Nikon SB-5000 Bedienungsanleitung

Es-01Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revistas) sin autorización escrita de NI

A-9Es-01PreparativosAÍndice de preguntas y respuestasPuede buscar explicaciones específicas según el objetivo. Fotografía con flash 1Uso del SB-5000 m

D-20DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Tomar una fotografía con iluminación inalámbrica avanzada1. Configuración de flash maestro Confi

D-21DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Solo con control óptico Elija [CHANNEL] (canal) en el menú (0B-11).• Presione el botón para

D-22DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-012. Configuración de flash remoto • El nombre del grupo y el número del canal que se configuran a

D-23DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Presione el multiselector giratorio 4 para marcar la posición del cabezal del zoom, utilice el

D-24DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Control inalámbrico rápidoLos ratios de nivel de intensidad del flash de 2grupos de flashes remot

D-25DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Tomar una fotografía con control inalámbrico rápido1. Configuración de flash maestroConfigurar l

D-26DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Solo con control óptico Elija [CHANNEL] (Canal) en el menú (0B-11). Utilice el multiselector g

D-27DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Configurar el grupo CTanto la activación/cancelación de la función de flash, como el nivel de i

D-28DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-012. Configuración de flash remotoConfigure el grupo, el canal y la posición del cabezal del zoom d

D-29DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Flash de repetición con varios flashesLa fotografía con flash de repetición con varios flashes es

A-10Es-01PreparativosAPregunta Palabras clave0¿Cómo puedo usar el autofoco con poca iluminación? Luz de ayuda de AFE-24¿Cómo puedo utilizar el SB-5000

D-30DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Configurar la fotografía con flash de repetición con varios flashes• Cuando el SB-5000 funciona

D-31DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Presione el multiselector giratorio 3 para marcar la cantidad de destellos de flash o gírelo par

D-32DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Determine el número de guía según el nivel de intensidad del flash y la posición del cabezal del

D-33DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01LCD de la cámara Ajuste la velocidad de obturación de la cámara.• Determine la velocidad de obtu

D-34DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-012. Configuración de flash remotoConfigure el grupo, el canal y la posición del cabezal del zoom d

D-35DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Fotografía con varios flashes inalámbricos remotos directosEn la fotografía con varios flashes ina

D-36DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Modos de flash para fotografía con varios flashes inalámbricos remotos directosEl SB-5000 puede f

D-37DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Modo (función de flash cancelada):Los flashes remotos no se disparan, incluso cuando lo hace el

D-38DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Presione el multiselector giratorio 4 para marcar la posición del cabezal del zoom, utilícelo p

D-39DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Configurar varios flashes remotos• Coloque los flashes remotos juntos en el mismo grupo y orienta

A-11Es-01PreparativosA Configuración y funcionamientoPregunta Palabras clave0¿Qué tipo de baterías debo utilizar en el Flash? Baterías compatibles B-1

D-40DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Con control de radio• Como guía básica, la distancia efectiva entre el flash remoto y el maest

D-41DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Con control óptico• Coloque los flashes remotos que la luz del flash maestro alcance la ventan

D-42DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01• No hay límite en la cantidad de flashes remotos que se pueden utilizar juntos. Sin embargo, cua

D-43DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Con control óptico y de radio al mismo tiempoLas siguientes combinaciones permiten que el flash de

D-44DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Grupos A, B y C de flash remoto (control óptico)Se pueden configurar hasta 3grupos de flashes

D-45DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Comprobación de estados en fotografía con varios flashes inalámbricosEn el caso de la fotografía c

D-46DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Flash maestroIndicador de flash listoPanel LCD EstadoSe enciende(solo control de radio)Listo para

D-47DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Flash remotoIndicador de flash listoLuz de ayuda de AFSupervisión de sonidoPanel LCD EstadoSe enci

D-48DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Indicador Indicador EstadoSe enciende (verde) En comunicación de radioParpadeo lento (anaranjado

E-1EFuncionesEs-01FuncionesEn esta sección se explican las funciones del SB-5000 que sirven de apoyo a la fotografía con flash y las funciones que deb

A-12Es-01PreparativosAPreparativosAcerca del SB-5000 y este manual de referencia ... A-1Índice de preguntas y respuestas

E-2EFuncionesEs-01Cambiar patrones de iluminaciónEn la fotografía con flash, el centro de la imagen está más iluminado, mientras que los bordes están

E-3EFuncionesEs-01 Ajustar el patrón de iluminaciónEl patrón de iluminación puede modificarse en el menú de configuración (0B-24).• El patrón de ilum

E-4EFuncionesEs-01Funcionamiento del flash de reboteEl flash de rebote es una técnica fotográfica que utiliza la luz rebotada de un techo o las pared

E-5EFuncionesEs-01 Seleccionar los ángulos de inclinación/giro del cabezal del flash y una superficie reflectantePapel blancoDetrás de la cámaraTecho

E-6EFuncionesEs-01 Posición del cabezal del zoom en fotografía con flash de reboteLa posición del cabezal del zoom durante la fotografía con flash de

E-7EFuncionesEs-01Posición del cabezal del zoom en la posición de teleobjetivo máximoPosición del cabezal del zoom en la posición de gran angular máxi

E-8EFuncionesEs-01 Cúpula difusora Nikon• Mediante la colocación de la cúpula difusora Nikon incluida en el cabezal del flash, es posible difuminar l

E-9EFuncionesEs-01 Tomar una fotografía con flash de reboteLCD de la cámara Configure el modo de flash.• Presione el multiselector giratorio 2 para

E-10EFuncionesEs-01t Exposición en funcionamiento del flash de rebote• En el flash de rebote se produce cierta pérdida de luz, en comparación con la

E-11EFuncionesEs-01Realizar fotografías en primer planoSi la distancia del flash al sujeto es inferior a aprox. 2 m (6,5 pies) se recomienda inclinar

A-13Es-01PreparativosAFotografía con varios flashes inalámbricosEjemplos de fotografía con varios flashes inalámbricos del SB-5000...

E-12EFuncionesEs-01 Ajuste del panel difusor incorporado Extraiga completamente el panel difusor incorporado y colóquelo sobre el panel del flash.

E-13EFuncionesEs-01 Tomar fotografías en primer plano con flash rebotado hacia abajo Ajuste el modo de flash del SB-5000 (0B-22). Coloque el panel d

E-14EFuncionesEs-01Fotografía con flash y filtros de colorCon el SB-5000 se suministran filtros de compensación del color, un filtro fluorescente y un

E-15EFuncionesEs-01 Montaje de los filtros de compensación del color (incluidos)SZ−4FL Coloque el filtro en el cabezal del flash e insértelo en la ra

E-16EFuncionesEs-01 Montaje de los filtros de color SJ-5 (opcionales)SZ−4FL Doble por la línea marcada en el filtro. Coloque el filtro en el soporte

E-17EFuncionesEs-01 Compruebe la LCD.• Se muestra el tipo de filtro.• Asegúrese de que el detector de filtro no está obstruido.El filtro rojo está

E-18EFuncionesEs-01v Notas sobre el uso de los filtros de color SJ-5• Estos filtros son artículos consumibles. Sustitúyalos cuando estén deteriorados

E-19EFuncionesEs-01 El balance de blancos depende de la cámara que se utiliceCámaraFiltroD5, D4S, D4, D3X, D3S, D3*1, Df, D810A, D810, serie D800, D

E-20EFuncionesEs-01Funciones de apoyo a la fotografía con flash Compensación de exposición de flashEs posible compensar la exposición del sujeto ilumi

E-21EFuncionesEs-01v Cancelar la compensación de exposición de flash• Para cancelar, configure el valor de compensación en 0.• La compensación de ex

A-14Es-01PreparativosAFuncionesCambiar patrones de iluminación ... E-2Funcionamiento del

E-22EFuncionesEs-01 Función de zoom automáticoEl SB-5000 ajusta automáticamente la posición del cabezal del zoom para ajustarse a la distancia focal d

E-23EFuncionesEs-01 Ajuste manual de la posición del cabezal del zoomSi desea cambiar la posición del cabezal del zoom a una que no coincida con la

E-24EFuncionesEs-01 Luz de ayuda de AFSi la iluminación es demasiado escasa para que se lleve a cabo el autofoco normal, la luz de ayuda de AF del SB-

E-25EFuncionesEs-01 Luz de ayuda de AF/cancelar la función de flashLa luz de ayuda de AF puede activarse o cancelarse en las configuraciones persona

E-26EFuncionesEs-01t Para cámaras que dispongan de un flash incorporado• Aunque la luz de ayuda de AF de la cámara esté activada, se da prioridad a l

E-27EFuncionesEs-01 Luz de modeladoCuando se presiona el botón de luz de modelado, el flash dispara destellos repetidamente en un nivel de intensidad

E-28EFuncionesEs-01 Fotografía con varios flashes inalámbricos remotos directos (0D-35)• La luz de modelado no es posible. Función de esperaSi el S

E-29EFuncionesEs-01 Limitación térmicaEl SB-5000 dispone de una función que protege contra daños de sobrecalentamiento en el panel y el cuerpo del fla

E-30EFuncionesEs-01 Sistema de refrigeraciónEl sistema de refrigeración del SB-5000 enfría de manera efectiva el cabezal del flash. Puede prolongar

E-31EFuncionesEs-01Funciones que se deben ajustar en la cámaraLas siguientes funciones se encuentran disponibles cuando se utilizan cámaras equipadas

A-15Es-01PreparativosAConsejos sobre el cuidado del flash e información de referenciaSolución de problemas ...

E-32EFuncionesEs-01 Bloqueo del valor del flash (bloqueo del VF)El SB-5000 ajusta la intensidad del flash en la exposición del flash bloqueada. Esta f

E-33EFuncionesEs-01 Sincronización a la cortinilla traseraDurante la fotografía con flash normal, al fotografiar sujetos que se desplazan rápidamente

F-1FPara utilizar con cámaras SLR no compatibles con CLSEs-01Para utilizar con cámaras SLR no compatibles con CLSEs posible utilizar el SB-5000 con cá

F-2FPara utilizar con cámaras SLR no compatibles con CLSEs-01Cámaras compatibles con CLSCámaras no compatibles con CLSBloqueo del valor del ashPosibl

G-1GPara utilizar con cámaras COOLPIXEs-01Para utilizar con cámaras COOLPIXEs posible utilizar el SB-5000 con las cámaras COOLPIX indicadas abajo, con

G-2GPara utilizar con cámaras COOLPIXEs-01Cámaras COOLPIX compatibles con CLSCámaras COOLPIX compatibles con i-TTLComunicación de la información del c

H-1HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Consejos sobre el cuidado del flash e información de referenciaEsta sección exp

H-2HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Problema Causa Solución0No aparece el alcance de distancia de intensidad efecti

H-3HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Problema Causa Solución0El SB-5000 no funciona correctamente.Puede existir un f

H-4HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Indicador de advertenciaCausa Solución0Todas las funciones, a excepción del int

A-16Es-01PreparativosAPor su seguridadPara evitar dañar su producto Nikon o lesionar a terceros o a usted mismo, lea totalmente las siguientes precauc

H-5HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Indicador de advertenciaCausa Solución0No se ha detectado el ltro de color con

H-6HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Número de guía, diafragma y distancia del flash al sujetoEl número de guía (GN)

H-7HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Consejos acerca del cuidado del Flash Limpieza• La suciedad en el panel del fl

H-8HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01 AlmacenamientoPara evitar la aparición de moho o mildiu, guarde el SB-5000 en

H-9HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Notas sobre las baterías• Las grandes cantidades de corriente utilizadas por e

H-10HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Acerca del panel LCD Características del panel LCD• Debido a las característi

H-11HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Actualizar el firmwareEs posible descargar el firmware de Nikon más reciente d

H-12HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Accesorios opcionales Soporte para flash AS-22Es el mismo que el suministrad

H-13HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01 Soporte de filtros de color SZ-4Utilizado con filtros de color SJ-5 Prote

H-14HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Conectar el protector de contactos Asegúrese de que el SB-5000 y la cámara es

A-17Es-01PreparativosA" No manipular con las manos mojadas. No cumplir con esta precaución puede causar descargas eléctricas." No utilizar

H-15HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Desconectar el protector de contactos Asegúrese de que el SB-5000 y la cámara

H-16HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01 Controlador de flash esclavo inalámbrico SU-4El SU-4 resulta útil para real

H-17HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01 Alimentación externaLa utilización de una red eléctrica externa opcional ofre

H-18HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Conectar a la red eléctrica externa Para utilizar una red eléctrica externa,

H-19HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01EspecificacionesAlimentación externaBateríasTiempo de reciclado mínimo (aprox.

H-20HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01EspecificacionesConstrucción electrónicaTransistor bipolar automático de puert

H-21HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Operación de fotografía con varios flashes• Iluminación inalámbrica avanzada•

H-22HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Duración del flash (aprox.)1/980 s a la intensidad de M1/1 (plena)1/1110 s a l

H-23HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Accesorios suministradosSoporte para ash AS-22, cúpula difusora Nikon SW-15H,

H-24HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01 Alcance de distancia de intensidad efectiva del flash (para modo i-TTL, flash

A-18Es-01PreparativosA• No cortocircuite o desmonte las baterías ni intente extraer o dañar de cualquier modo el aislamiento o cubierta de la batería

H-25HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01 Tabla de números de guíaLos números de guía del SB-5000 difieren según la zon

H-26HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Posición del cabezal del zoom (mm)Formato FX Formato DXIluminación estándarIlu

H-27HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Tabla de números de guía (en formato FX) Patrón de iluminación estándar, con

H-28HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Tabla de números de guía (en formato DX) Patrón de iluminación estándar, con

H-29HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Tabla de números de guía (para sincronización de alta velocidad auto FP) Pat

H-30HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01 Patrón de iluminación estándar, con ISO 100; m/pies (en formato DX)Nivel de

H-31HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Índice• Consulte “Partes del Flash” (0B-1) para obtener información sobre los

H-32HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01DDestellos de prueba ...E-26Detector de filtro...

H-33HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01Indicador de flash listo ... B-23, D-45Intensidad del flash insuficiente par

H-34HConsejos sobre el cuidado del ash e información de referenciaEs-01SSensibilidad ISO ...C-1Sensor de luz para fl

A-1Es-01PreparativosAPreparativosAcerca del SB-5000 y este manual de referenciaGracias por haber adquirido el Flash Nikon SB-5000. Para sacar el mayor

A-19Es-01PreparativosAAviso para los clientes en EuropaEste símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser desechados por separado

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revistas) sin autorización escrita de NIKON C

A-20Es-01PreparativosADatos de regulación inalámbricaEste producto está en conformidad con las normativas de radio del país de adquisición y sus funci

A-21Es-01PreparativosAconformidad sin prueba de tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés).Declaración de interferencia de radiofrec

A-22Es-01PreparativosAAT BE BG CY CZ DK EE FIFR DE GR HU IE IT LV LTLU MT NL PL PT RO SK SIES SE GB IS LI NO CH TRHRAvisos para los clientes de México

A-23Es-01PreparativosAComprobar antes de usar Consejos para utilizar el FlashRealice disparos de pruebaRealice disparos de prueba antes de fotografiar

A-24Es-01PreparativosA Formación para toda la vidaComo parte del compromiso de Nikon de ofrecer formación para toda la vida acerca de sus productos, e

B-1BFuncionamientoEs-015634121098711121314151617FuncionamientoPartes del Flash

B-2BFuncionamientoEs-01 1 Cabezal del flash 2 Botón de bloqueo de la inclinación/giro del cabezal del flash (0B-20) 3 Ventana del sensor de luz

B-3BFuncionamientoEs-01 18 Escala del ángulo de inclinación del cabezal del flash (0E-4) 19 Escala del ángulo de giro del cabezal del flash (0E-4) 2

B-4BFuncionamientoEs-01 28 Botón de configuración inalámbrica• Selecciona el tipo de control• Los elementos que se pueden configurar varían según l

A-2Es-01PreparativosA Acerca del SB-5000El SB-5000 es un Flash de alto rendimiento compatible con el Sistema de Iluminación Creativa de Nikon (CLS) co

B-5BFuncionamientoEs-01Configuraciones y el LCDLos iconos en el LCD muestran el estado de las configuraciones. Los iconos mostrados varían según las c

B-6BFuncionamientoEs-01 Pantalla normal y marcadaPantalla normal Pantalla marcadaLa pantalla marcada indica que el elemento se ha seleccionado. La con

B-7BFuncionamientoEs-01 Marcar elementos[ ] Modo de flashPresionar el multiselector giratorio 2 marca el modo de flash (0B-22).[ ] Valor de compe

B-8BFuncionamientoEs-01 Seleccionar elementosPresionar el multiselector giratorio 1 3 4 2 marca los elementos que se configurarán.En el menú y otr

B-9BFuncionamientoEs-01 Cuando el interruptor principal está colocado en la posición [ON] (Encendido)Modo de flash únicoFlash de relleno equilibrado

B-10BFuncionamientoEs-01Modo maestro de control de radioFlash de grupoControl inalámbrico rápidoFlash de repetición con varios ashes Cuando el inte

B-11BFuncionamientoEs-01Menú En el caso del menú , se pueden seleccionar los elementos que se desean configurar. Usar el menú Presione el botón p

B-12BFuncionamientoEs-01 Funciones del menú e iconos de configuraciónPosición del cabezal del zoomModo de ashValor de compensación de ash/nivel de

B-13BFuncionamientoEs-01t Reinicialización de dos botonesMantenga presionados el botón MENU y el botón al mismo tiempo durante 2segundos para resta

B-14BFuncionamientoEs-01Control de flash unificadoCuando el SB-5000 se conecta a una cámara compatible con el control de flash unificado, la configura

A-3Es-01PreparativosAIconos usados en este manualvDescribe un punto al que debe prestar especial atención para evitar fallos de funcionamiento o error

B-15BFuncionamientoEs-01←→La configuración se comparte.SB-5000La configuración de la función de flash para flash remoto se modifica en el SB-5000.La c

B-16BFuncionamientoEs-01Funciones básicasEn esta sección se explica el procedimiento básico en el modo i-TTL en combinación con una cámara compatible

B-17BFuncionamientoEs-01 Baterías compatibles y sustitución/recargaCuando sustituya las baterías, utilice 4 baterías nuevas de tamaño AA o baterías re

B-18BFuncionamientoEs-01 Indicador de bajo nivel de bateríaCuando la batería tiene poca carga, el icono que se muestra a la izquierda aparece en el LC

B-19BFuncionamientoEs-01v Cámaras con flashes de apertura automáticaUna vez instalado en una cámara con flash incorporado de apertura automática, enci

B-20BFuncionamientoEs-01PASO 3Ajuste del cabezal del flash Mientras presiona el botón de bloqueo de la inclinación/giro del cabezal del flash, ajust

B-21BFuncionamientoEs-01Ejemplo de LCD• La imagen a continuación es el LCD del SB-5000 con la siguiente configuración: modo de flash: i-TTL; zona de

B-22BFuncionamientoEs-01PASO 5Seleccionar el modo de flash Presione el botón de configuración inalámbrica para elegir el modo de flash único. Presio

B-23BFuncionamientoEs-01 Asegúrese de que el indicador de flash listo en el SB-5000 o en el visor de la cámara esté activado antes de tomar una fotog

B-24BFuncionamientoEs-01Elementos del menú y configuracionesEs posible realizar varios ajustes de operaciones en el SB-5000 mediante la LCD.• Los ico

A-4Es-01PreparativosA Terminología Sistema de Iluminación Creativa de Nikon (CLS)Un sistema de Iluminación que activa varias funciones de fotografía

B-25BFuncionamientoEs-01 Presione el multiselector giratorio 1 3 para marcar la configuración deseada y, luego, presione el botón OK.• Presione el m

B-26BFuncionamientoEs-01 Configuraciones y funciones del menú disponibles(En negrita: ajuste predeterminado) Menú personalizadoConfiguraciones para f

B-27BFuncionamientoEs-01Luz de ayuda de AF/cancelar función de ash (0E-24)ON (ENCENDIDO): Luz de ayuda de AF y función de ash activadasOFF (APAGADO)

B-28BFuncionamientoEs-01 Menú de elemento inalámbricoConfiguración para fotografía con varios flashes inalámbricos con control de radioConguración de

B-29BFuncionamientoEs-01Ingresar el nombre del flash remotoSeleccione los caracteres o iconos de función con el multiselector giratorio y, luego, pres

B-30BFuncionamientoEs-01Cancelar la función de zoom automático (0E-23)ON (ENCENDIDO): Función de zoom automático cancelada (la posición del cabezal de

B-31BFuncionamientoEs-01Indicador de ash listo y luz de ayuda de AF en modo remoto (0D-45)Habilita la elección de ash/encendido del indicador de as

B-32BFuncionamientoEs-01Iluminación del panel LCD (0H-10)Habilita la activación y cancelación de la iluminación del panel LCDON (ENCENDIDO): ActivadoO

C-1Es-01CModos de ashModos de flashEsta sección explica los modos de flash del SB-5000.• Utilice el multiselector giratorio para cambiar el modo de

C-2Es-01CModos de ashModo i-TTLLa información obtenida por los predestellos de control y la información de control de la exposición son integradas po

A-5Es-01PreparativosA Modo de flash con diafragma automáticoModo de flash automático sin TTL con prioridad al diafragma; el Flash mide el flash refl

C-3Es-01CModos de asht Modo de medición de la cámara y modo i-TTLAl cambiar el modo de medición de la cámara al modo de medición puntual mientras est

C-4Es-01CModos de ashv Cuando se indica intensidad del flash insuficiente para una correcta exposición• Cuando los indicadores de flash listo del SB

C-5Es-01CModos de ashModo de flash manualEn el modo de flash manual, el diafragma y el nivel de intensidad del flash se seleccionan manualmente. De e

C-6Es-01CModos de ash Tomar una fotografía en modo de flash manual Presione el multiselector giratorio 1 para marcar el nivel de intensidad del flas

C-7Es-01CModos de ash Ajuste del nivel de intensidad del flashMarque el nivel de intensidad del flash y, luego, utilice el multiselector giratorio

C-8Es-01CModos de ashModo de flash con diafragma automáticoEl sensor de luz del SB-5000 para el flash automático sin TTL mide el flash que se refleja

C-9Es-01CModos de ashAlcance de distancia de intensidad efectiva del flash para el modo de flash con diafragma automáticoEl alcance de distancia de i

C-10Es-01CModos de ashv Cuando se indica intensidad del flash insuficiente para una correcta exposición• Cuando los indicadores de flash listo del S

C-11Es-01CModos de ashModo de flash automático sin TTLEl sensor de luz del SB-5000 para el flash automático sin TTL mide el flash reflejado en el suj

C-12Es-01CModos de ashAlcance de distancia de intensidad efectiva del flash para el modo de flash automático sin TTLEl alcance de distancia de intens

A-6Es-01PreparativosAIluminación inalámbrica avanzadaFotografía con varios flashes inalámbricos con CLS; los grupos de varios flashes remotos pueden c

C-13Es-01CModos de ash Tomar una fotografía en el modo de flash automático sin TTL Elija [F No] (Número f) en el menú (0B-11).• Presione el botón

C-14Es-01CModos de ashv Cuando se indica intensidad del flash insuficiente para una correcta exposición• Cuando los indicadores de flash listo del S

C-15Es-01CModos de ashModo de flash manual con prioridad a la distanciaEn este modo de flash, cuando introduzca el valor de la distancia del flash al

C-16Es-01CModos de ash Tomar una fotografía en modo de flash manual con prioridad a la distancia Presione el multiselector giratorio 3 para marcar l

C-17Es-01CModos de ashv Cuando se indica intensidad del flash insuficiente para una correcta exposición• Cuando los indicadores de flash listo del S

C-18Es-01CModos de ashModo de flash de repeticiónEn el modo de flash de repetición, el SB-5000 emite varios destellos en una única exposición, creand

C-19Es-01CModos de ash Ajustar el nivel de intensidad del flash, la cantidad y la frecuencia de destellos de flash• La cantidad de destellos de flas

C-20Es-01CModos de ashCantidad máxima de destellos de flashFrecuenciaNivel de intensidad del flashM1/8M1/8 –0,3EVM1/8 –0,7EVM1/16M1/16 –0,3EVM1/16 –0

C-21Es-01CModos de ash Tomar una fotografía en modo de flash de repetición Presione el multiselector giratorio 1 para marcar el nivel de intensidad

C-22Es-01CModos de ashLCD de la cámara Calcule el número f de diafragma desde la distancia del flash al sujeto y el número de guía, y configure el d

A-7Es-01PreparativosA Predestellos de controlUna serie de flashes emitidos durante un periodo muy breve antes del propio disparo del flash, que le p

C-23Es-01CModos de asht Comprobar el funcionamiento del flash antes de tomar una fotografíaCompruebe los destellos del Flash en las mismas condicione

D-1DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Fotografía con varios flashes inalámbricos En la fotografía con varios flashes inalámbricos, se emi

D-2DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Con control ópticoFlash remotoSB-5000 conectado a la cámaraConfigurar las funciones de flash en

D-3DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Con control óptico y de radio al mismo tiempoFlash remoto con control de radio (SB-5000)Flash re

D-4DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Fotografía con varios flashes inalámbricos con control de radio del SB-5000 Con el SB-5000, la Ilum

D-5DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Fotografía con varios flashes inalámbricos con control óptico del SB-5000Con el SB-5000, la ilumina

D-6DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Fotografía con varios flashes inalámbricos remotos directos• Esto es lo mismo que la “fotografí

D-7DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Funciones del SB-5000 para fotografía con varios flashes inalámbricos Cuando se utiliza en modo mae

D-8DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Cuando se utiliza en modo maestroCuando se utiliza en modo remotoFotografía con varios ashes inalá

D-9DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Configurar el flash maestroConfigurar las funciones de flash de cada Flash en el SB-5000 conectado

A-8Es-01PreparativosA Formato FX/Formato DXTipos de zonas de imagen en las cámaras SLR digitales Nikon (formato FX: 36×24, formato DX: 24×16)

D-10DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Ejemplo de LCD del modo maestro (control de radio, flash de grupo)Modo de flash del flash remoto (

D-11DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Configurar un flash remoto Fije el interruptor principal [REMOTE] (remoto). Presione el botón de

D-12DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Preparativos para la fotografíaSolo control de radio Configurar el enlace para control de radioCua

D-13DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01PASO 2Configurar el modo de enlace Compruebe que el modo de enlace esté configurado en la cámara

D-14DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01t Emparejamiento• Ejecute el emparejamiento con anterioridad entre los dispositivos que transmite

D-15DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01PASO 3Configurar el enlace Cuando el modo de enlace se configura en emparejamiento Elija [PAIR]

D-16DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Emparejamiento exitosoEmparejamiento fallido Compruebe que el emparejamiento haya sido exitoso.•

D-17DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Cuando el modo de enlace se configura en el código PIN Ingrese el código PIN (número de 4dígi

D-18DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01 Utilice el multiselector giratorio para ingresar el mismo código PIN configurado en el procedimi

D-19DFotografía con varios ashes inalámbricos Es-01Iluminación inalámbrica avanzadaCon el SB-5000, hay 3 opciones de iluminación inalámbrica avanzada