Nikon GP 1A Bedienungsanleitung

8Jpカメラとの接続（2/2）アクセサリーターミナル用ケーブルで接続する1. カメラの電源を OFF にする2. アクセサリーターミナル用ケーブル GP1-CA90（）でカメラ接続端子（）に接続する3. カメラのアクセサリーターミナルカバーを外し、接続する • 端子の向きを確認し、無理な力を加え

Ch2щБืۢщБืۢࠎ˞֨ͤଋ۞ Nikon யݡצזЇңຫᗼٕ۰ଋҋٕ̎΁ˠצ๋ - дֹϡώ྅ཉͽ݈ - ኛБࢬዦ᝝ͽ˭щБڦຍְี - ֭ԁචܲგ఺ֱщБ޽ݑ - ͽܮώயݡ۞ٙѣֹϡ۰ΞͽᐌॡߤዦĄ•̻ҋҖٵྋ;ᛈ༥யݡ۞̰ొ࿬ІΞਕጱ࡭צ๋Ą࿃ז߇ᅪॡ-யݡΪਕϤѣྤॾ۞ჯ࣒ԫरซҖ࣒

Ch3

Ch4ᖎ̬ᖎ̬ຏᔁଋᔉ෴ GPS ̮І GP-1A-ιߏ˘჌Ξϡֽд໰ͯٮᛷॡ੃ᐂቛޘăགྷޘă੼ޘ׶םአ͵ࠧॡม )UTC*۞࠹፟੨І ) ѣᙯࣘट۞࠹፟Еܑ - ኛણ֍ௐ 6 ࢱ*Ąኛચυдֹϡ݈Ϳ௟ዦ᝝ώᄲځ३ĄኛቁᄮΒ྅̰Βӣ˭Еۏݡ ;❑GPS ̮І GP-1A❑ዋϡٺ˩੫ᅌଠ௣ბ۞ G

Ch5GP-1A GP-1A ొІొІኛણዦώᄲځ३ދࢬ̰ࢱ̚۞೧ဦĄLED ... 1

Ch6͚೯۞࠹͚፟೯۞࠹፟GP-1A Ξϡٺ˭Е࠹፟ ;࠹፟࠹፟ٙᅮాତቢٙᅮాତቢD4ăD3 րЕăD800ăD800EăD700ăD300 րЕăD2XăD2XSăD2HSăD200GP1-CA10AD90ăD7000ăD5100ăD5000ăD3100 GP1-CA90ዋϡٺ˩੫ᅌଠ௣ბ۞ G

Ch7ాତాତ GP-1A GP-1A 1 / 21 / 2૲˩੫ᅌଠ௣ბ۞࠹፟૲˩੫ᅌଠ௣ბ۞࠹፟1ᙯౕ࠹፟Ą2૟ GP1-CA10A ቢ)*೧ˢాତ௣ბ)*Ą3૟ాତጡ˯۞щ྅ᇾ੃׶࠹፟፟֗˯۞щ྅ᇾ੃၆ᆅ- ൒ޢ૟˩੫ాତጡ೧ˢ࠹፟۞˩੫ᅌଠ௣ბ֭ᑠღᓲಽĄ૟ GP1-

Ch8ాତాତ GP-1A GP-1A 2 / 22 / 2૲੨І௣ბ۞࠹፟૲੨І௣ბ۞࠹፟1ᙯౕ࠹፟Ą2૟ GP1-CA90 ቢ)*೧ˢాତ௣ბ)*Ą3тဦٙϯฟୁ࠹፟੨І௣ბᄏ֭૟ GP1-CA90 ೧ˢ௣ბ̚Ąኛቁؠాତጡ೧ˢ͞Шϒቁ<̷̻ϡ˧Ą૟ GP1-CA9

Ch9ాତΩᔉ۞ాତΩᔉ۞ MC-DC2 MC-DC2ϡٺᅌଠԣܝᛖٸ۞ MC-DC2 ᅌଠቢ ) Ωᔉ * ΞాତҌ GP-1A ੨І௣ბ )*Ąాତ MC-DC2 ॡ-ኛቁؠాତጡ೧ˢ͞Шϒቁ < ̷̻ϡ˧ĄDDᕝฟᕝฟ GP-1A GP-1A ۞ాତ۞ాତᙯౕ࠹፟ - ᕝฟቢ۞ా

Ch10д࠹፟˯щ྅д࠹፟˯щ྅ GP-1A GP-1A 2 / 22 / 2૟૟ GP-1A GP-1A ׽ؠд࠹፟૲˯׽ؠд࠹፟૲˯ᐌܢ۞ࡦ૲ాତጡ )*Ξϡٺ૟ GP-1A ׽ؠд࠹፟૲˯Ą1޷໰˭ဦٙϯщ྅ࡦ૲ాତጡĄኛ̻д࠹፟૲Զᝑ఍щ྅ాତጡĄ2޷໰˭ဦٙϯ૟ GP-1A

Ch11LEDLEDOOဦϯဦϯېၗېၗ੯ᘖࡓҒ ੯ᘖϏ੃ᐂ GPS ྤफ़Ą੯ᘖქҒᕇܪᑭീז 3 ᔺ኎ߐ<੃ᐂ GPS ྤफ़Ąᕇܪ)ქҒ*ᑭീז 4 ᔺٕ 4 ᔺͽ˯۞኎ߐ <GPS ྤफ़ՀჟቁĄ੃ᐂ੃ᐂ GPS GPS ྤफ़ ྤफ़ 1 / 41 / 41ా ତ GP-

9Jpアクセサリーシューに取り付ける図のように、取り付け脚（）をアクセサリーシューに差し込んで、カメラに取り付けることができます。MC-DC2（別売）との接続• GP-1A に別売のリモートコード MC-DC2（カメラのレリーズ操作が可能）を接続することもできます。• 端子の向きを確認し、無理な力

Ch12੃ᐂ੃ᐂ GPS GPS ྤफ़ ྤफ़ 2 / 42 / 42ࡶࢋᑭෛ GPS ྤफ़ -ኛд࠹፟నؠᏴಏ̚Ᏼፄ GPS ?Ҝཉ)ྍᏴี̙ዋϡٺ D2XăD2XSăD2HS ׶ D200 ࠹፟ *Ąϫ݈ቛޘăགྷޘă੼ޘ׶םአ͵ࠧॡม )UTC*૟ົពϯ)˭ࢬ۞ּ̄णϯ۞ߏ D700

Ch13੃ᐂ੃ᐂ GPS GPS ྤफ़ ྤफ़ 3 / 43 / 43ٮᛷ໰ͯĄՏૺ໰ͯౌ૟੃ᐂѣ GPS ྤफ़ĄDDҋજീЍᙯౕҋજീЍᙯౕࡶд D4ăD3 րЕăD800ăD800EăD700ăD300 րЕăD90ăD7000ăD5100ăD5000 ̈́ D3100 ࠹፟̚૟నؠ

Ch14੃ᐂ੃ᐂ GPS GPS ྤफ़ ྤफ़ 4 / 44 / 44ࡶࢋᑭෛՏૺ໰ͯ̚੃ᐂ۞ GPS ྤफ़ - ኛ޷˭K޷ᔣ֭Б൪ࢬពϯྍ໰ͯĄ໰ͯྤੈពϯ૟ΒӣЕ΍ϫ݈໰ͯ GPS ྤफ़۞˘ࢱྤੈĄD7000 ᇴቅ࠹፟۞ GPS ྤफ़LATITUDE.LONGITUDEALTITU

Ch15GP-1A ̙೩ֻᘲሹ͞ҜĄ༊ггந׶̂ঈ୧ІΞਕົӸᘣٕؼᏵ GPS ྤफ़۞ᒔפĄGP-1A дͽ˭ಞٙΞਕ൑ڱତќ GPS ྤफ़ ; ވ̰ăг˭ވ - ٕ۰̂ޙ᎝ăፘٕ׎΁Ӹᘣٕͅड኎ߐܫཱི۞ۏវܢܕĄGPS ኎ߐ۞Ҝཉ̙ᕝг൴Ϡត̼ - Яѩд˘͇̚ߙֱॡ̰߱ -GPS ྤफ़۞ᒔפົצ

Ch16•ᔖҺ฀ར; ࡶצזૻধ༥ᇠٕዩજ - ྍயݡΞਕົ൴Ϡ߇ᅪĄ•ܲ޺઀ᒌ; ώயݡߏܧ֨ͪயݡ - тڍ૟׎ওˢٕͪ̚ତᛈזͪΞਕົ൴Ϡ߇ᅪĄ•ᔖҺ໢ޘូត;໢ޘ۞ࡎត-ͧтдರҽ͇ซ΍ѣືঈ۞̂ሁΞਕົౄјྍ྅ཉ̰ొඕᜨĄࠎᔖҺඕᜨ-дซˢ໢ޘࡎត۞ᒖဩ̝݈- ኛ૟׎྅ˢ͘೩ఠٕ๬ቱ

Ch17͚೯۞࠹͚፟೯۞࠹፟Nikon D4ăD3 րЕăD800ăD800EăD700ăD300 րЕăD2XăD2XSăD2HSăD200ăD90ăD7000ăD5100ăD5000 ̈́ D3100 ᇴቅ࠹፟ତќጡତќጡ ੠ᖸ఼྽;18)ࣘट SBAS*ᒔפॡมᒔפॡม11ҽୁજ;ࡗ 45 ࡋሤ

Ch18૟૟ GP-1A GP-1A ాତҌ࿪ཝాତҌ࿪ཝGP-1A Ξ૟ GPS ྤफ़೩ֻග࿪ཝ - ͽܮϡٺᘱဦహІ׶׎΁ᑕϡ඀ёĄኛ૟ᇴቅ࠹፟ᐌܢ۞ UC-E15 1/UC-E4 2 USB ቢాତҌ GP-1A USB ௣ბ)* ֭૟׎Ω˘ბాତҌ࿪ཝĄ࿪໚Ϥ࿪ཝ೩ֻĄϡٺ Wind

Kr1목차목차GPS유닛GP-1A사용설명서고객님의안전을위하여...2사용하기전에...4GP-1A및공급액세서리...4GP-1A의부품...

Kr2고객님의안전을위하여고객님의안전을위하여Nikon 제품의손상이나 귀하 또는 다른 사람의 부상을 방지하기위해,본장치를 사용하기 전에 아래의 안전 주의사항을 주의 깊게 읽어 주십시오.본사용설명서는제품을사용하는모든사람

Kr3

10Jp2. 取り付け脚（）をストラップアダプターに差し込む カメラのストラップに取り付けた場合GP-1A をカメラのストラップに取り付けた場合、内蔵アンテナの向きが変わって受信感度が落ちることがあります。GP-1A の取り付け（2/2）カメラのストラップに取り付ける付属のストラップアダプターを使

Kr4사용하기전에사용하기전에고객님의사진에위도,경도,고도,협정세계시(UTC)등을기록하는카메라액세서리인GP-1AGPS장치를구입하여주셔서감사합니다(호환가능한카메라의목록은6페이지를참조하십시오).사용하기전에반드시본설명서를자세히

Kr5GP-1A의부품GP-1A의부품본설명서의표지안쪽에있는그림을참조하십시오. LED...11 USB단자...

Kr6지원되는카메라지원되는카메라GP-1A은다음카메라에서사용할수있습니다.카메라카메라필요한케이블필요한케이블D4,D3시리즈,D800,D800E,D700,D300시리즈,D2X,D2XS,D2HS,D200GP1-CA10AD90,D7000,D

Kr7GP-1A연결하기 GP-1A연결하기 2 2 페이지중페이지중 1 1 페이지페이지10핀터미널단자가있는카메라10핀터미널단자가있는카메라1 카메라를끕니다.2GP1-CA10A케이블()을 연결 단자()에 삽입합니다.3 커넥터의

Kr8GP-1A연결하기 GP-1A연결하기 2 2 페이지중페이지중 2 2 페이지페이지액세서리단자가있는카메라액세서리단자가있는카메라1 카메라를끕니다.2GP1-CA90케이블()을연결단자()에삽입합니다.3카메라액세서리단자커버를

Kr9선택형MC-DC2연결선택형MC-DC2연결원격셔터릴리스를위한선택형MC-DC2리모트코드는 GP-1A 액세서리 터미널()에연결될수있습니다.MC-DC2를연결할때는커넥터가올바른방향이되도록유의하시고무리한힘을가하지마십시오.

Kr10카메라에GP-1A장착하기 카메라에GP-1A장착하기 2 2 페이지중페이지중 2 2 페이지페이지카메라스트랩에GP-1A장착하기카메라스트랩에GP-1A장착하기기본제공되는스트랩어댑터()를사용하여GP-1A을카메라스트랩에부착할수

Kr11LEDLEDOO아이콘아이콘상태상태적색깜박임깜박임GPS데이터가기록되지않음.녹색깜박임켜짐3개위성탐지:GPS데이터가기록됨.켜짐(녹색)4개이상의위성탐지.GPS데이터가더정확해집니다.GPS데이터기록하기 GPS데이터기록하기 4

Kr12GPS데이터기록하기 GPS데이터기록하기 4 4 페이지중페이지중 2 2 페이지페이지2 GPS데이터를보려면카메라설정메뉴에서GPS> 위치를선택합니다(D2X,D2XS,D2HS,D200카메라에서는이옵션을이용할수없

Kr13GPS데이터기록하기 GPS데이터기록하기 4 4 페이지중페이지중 3 3 페이지페이지3 사진을촬영합니다.각사진에GPS데이터가기록됩니다.DD반누름타이머반누름타이머D4,D3시리즈,D800,D800E,D700,D300시

11JpGP-1A を接続して撮影する（1/4）1. カメラの電源を ON にする カメラと GP-1A を接続してから（P.7、8）、カメラの電源を ON にする• 電源を ON にすると、GP-1A の LED ランプ（）と、カメラの上面表示パネルの GPS アイコンOが点滅・点灯します。

Kr14GPS데이터기록하기 GPS데이터기록하기 4 4 페이지중페이지중 4 4 페이지페이지4 각사진에기록된GPS데이터를확인하려면,K버튼을누르고사진을전체화면에표시합니다.화상정보표시에현재사진의GPS데이터를보여주는페이

Kr15GP-1A은나침반방위를제공하지않습니다.현지지형이나대기조건으로GPS데이터를획득하지못하거나지연될수있습니다.실내,지하,또는대형구조물,나무,또는위성신호를차단하거나반사하는기타물체가가까이있으면GP-1A이GPS데이터

Kr16•떨어뜨리지마십시오.제품에강한충격이나진동을가하면고장을일으킬수있습니다.•건조한상태로유지하십시오.본제품은방수가되지않으며물에담그거나물을묻히면고장을일으킬수있습니다.•갑작스런온도변화를피하십시오.추운날난방이된

Kr17지원되는카메라지원되는카메라NikonD4,D3시리즈,D800,D800E,D700,D300시리즈,D2X,D2XS,D2HS,D200,D90,D7000,D5100,D5000,D3100디지털카메라리시버리시버 추적채널:18(SBA

Kr18컴퓨터에GP-1A연결하기컴퓨터에GP-1A연결하기GP-1A은컴퓨터에GPS데이터를제공하여지도소프트웨어를비롯한응용프로그램에서사용하도록할수있습니다.디지털카메라와함께제공되는UC-E151/UC-E42USB케이블을GP-1AU

6MWD0278-03 ▲ G12SB2C03(78)Printed in Japan제조연월：모델명： GP-1A제조자： NikonCorporation제조국가：일본상호명： (주)니콘이미징코리아KCC-REI-NKR-GP-1A

12Jp2. GPS データを確認する• カメラのセットアップメニューの [GPS]で［情報表示］を選択すると、GP-1A が取得した情報を表示しま す（D2X、D2XS、D2HS、D200 を除く）。表示される情報は緯度、経度、標高、UTC（協定世界時）です。GP-1A を接続して撮影する（2/4

13Jp3. 撮影する• 撮影時の GPS データが画像に記録されます。 半押しタイマーに関するご注意• D4、D3 シリーズ、D800、D800E、D700、D300 シリーズ、D90、D7000、D5100、D5000、D3100 をご使用の場合、セットアップメニューの [GPS]で、［半押しタ

14JpGP-1A を接続して撮影する（4/4）1 緯度2 経度3 標高4 UTC( 協定世界時 )5 カメラ名6 フォルダー番号 - コマ番号LATITUDE.LONGITUDEALTITUDETIME(UTC): N: 35º 36. 371': E: 139

15Jp● GP-1A では方位の情報は記録されません。●地理的な条件あるいは気象条件によっては、GPS データが取得できなかったり、取得に時間がかかることがあります。また、屋内や地下、ビルや大きな木のそばなど、電波を遮断したり反射したりする場所を避けてご利用ください。●衛星の位置は常に変化するため

16Jp●電子機器の特性についてごくまれに、外部から強い静電気が電子回路に侵入し、表示パネルに異常な表示が点灯したまま、製品が作動しなくなることがあります。万一このような状態になった場合、カメラの電源を OFF にして GP-1A を取り外し、再度接続してください。この操作を行っても不具合が続く場合

17Jp主な仕様対応ニコンデジタルカメラD4 / D3シリーズ / D800 / D800E / D700 / D300シリーズ / D2X / D2XS / D2HS / D200 / D90 / D7000 / D5100 / D5000 / D3100受信機 トラッキングチャンネル数 :18S

18Jpパソコンと接続する• パソコンと接続して、位置情報などをパソコンに送信することができます。• GP-1A の USB 端子（）と USB ケーブル UC-E15*1/UC-E4*2（デジタル一眼レフカメラの付属品）でパソコンと接続して、電子地図ソフトなどと連携できます。電源はパソコンから供

En1Table of ContentsTable of ContentsGPS Unit GP-1A User’s ManualFor Your Safety ...2Noti ces ...

En2For Your Safety For Your Safety Page 1 of 2Page 1 of 2To prevent damage to your Nikon product or inju-ry to yourself or to others, read the fol

En3Notice for customers in EuropeThis symbol indicates that this prod-uct is to be collected separately.The following apply only to users in European

En4IntroductionIntroductionThank you for your purchase of a GP-1A GPS unit, a camera accessory that records the latitude, longitude, altitude, and Coo

En5Parts of the GP-1AParts of the GP-1ARefer to the illustration inside the front cover of this manual. LED ...

En6Supported CamerasSupported CamerasThe GP-1A can be used with the following cam-eras:CameraCameraRequired cableRequired cableD4, D3-series, D800, D8

En7Connecting the GP-1A Connecting the GP-1A Page 1 of 2Page 1 of 2Cameras with Ten-pin Remote TerminalsCameras with Ten-pin Remote Terminals1 Tu

En8Connecting the GP-1A Connecting the GP-1A Page 2 of 2Page 2 of 2Cameras with Accessory TerminalsCameras with Accessory Terminals1 Turn the cam

En9Connecting the Optional MC-DC2Connecting the Optional MC-DC2An optional MC-DC2 remote cord for remote shutter release can be connected to the GP-1A

1Jp安全上のご注意 ...2はじめに ...4GPS ユニット GP-1A と付属品 ...4各部の名称 ...

En10Mounting the GP-1A on the Camera Mounting the GP-1A on the Camera Page 2 of 2Page 2 of 2Mounting the GP-1A on the Camera StrapMounting the GP-

En11LEDLEDOO icon iconStatusStatusBlinks redBlinks GPS data not recorded.Blinks greenOnThree satellites detected; GPS data recorded.On (green)Four or

En12Recording GPS Data Recording GPS Data Page 2 of 4Page 2 of 42 To view GPS data, select GPS > Position in the camera setup menu (this optio

En13Recording GPS Data Recording GPS Data Page 3 of 4Page 3 of 43 Take pictures. GPS data will be recorded with each photograph.DD Auto Meter Off

En14Recording GPS Data Recording GPS Data Page 4 of 4Page 4 of 44 To view the GPS data recorded with each photograph, press the K button and displ

En15The GP-1A does not supply the compass heading. Local geographic and atmospheric conditions may prevent or delay the acquisition of GPS data. The G

En16• Do not drop: The product may malfunction if subjected to strong shocks or vibration.• Keep dry: This product is not waterproof, and may malfunct

En17Supported camerasSupported camerasNikon D4, D3-series, D800, D800E, D700, D300-series, D2X, D2XS, D2HS, D200, D90, D7000, D5100, D5000 and D3100 d

En18Connecting the GP-1A to a ComputerConnecting the GP-1A to a ComputerThe GP-1A can supply GPS data to a computer for use with mapping software and

Fr1Table des matièresTable des matièresLe module GPS GP-1AManuel d’utilisationPour votre sûreté ...2Men

2Jp安全上のご注意（1/2）お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。絵表示の例 記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げるものです。図の中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。 記号は、禁止の行為（してはいけないこと）を告げるものです。図の

Fr2Pour votre sûretéPour votre sûretéVeuillez lire les consignes de sûreté suivantes dans leur intégralité avant d’utiliser cet appareil pour éviter d

Fr3Mentions légalesMentions légalesAvertissements à l’attention des utilisateurs des États-UnisAvertissement à l’attention des utilisateurs de Califor

Fr4IntroductionIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté une unité GPS GP-1A, un accessoire d’appareil photo permettant d’enregistrer la latitud

Fr5Composants de l’unité GPS GP-1AComposants de l’unité GPS GP-1AVeuillez consulter l’illustration située sur la couverture in-terne de ce manuel. DE

Fr6Appareils photo compatiblesAppareils photo compatiblesVous pouvez utiliser l’unité GPS GP-1A avec les appareils photos suivants :Appareil photoAppa

Fr7Connexion de l’unité GPS GP-1A Connexion de l’unité GPS GP-1A Page 1/ 2Page 1/ 2Appareils photo munis de prises de télécommande Appareils photo

Fr8Connexion de l’unité GPS GP-1A Connexion de l’unité GPS GP-1A Page 2/ 2Page 2/ 2Appareils photo munis de prises d’accessoiresAppareils photo mu

Fr9Connexion de la télécommande fi laire optionnelle MC-DC2Connexion de la télécommande fi laire optionnelle MC-DC2Il est possible de connecter une tél

Fr10Montage de l’unité GPS GP-1A sur l’appareil photoMontage de l’unité GPS GP-1A sur l’appareil photo Page 2/ 2Page 2/ 2Montage de l’unité GPS GP

Fr11DELDELIcône Icône OOÉtatÉtatRouge clignotanteClignotanteLes données GPS ne sont pas enre-gistrées.Verte clignotanteactivéeTrois satellites ont été

3Jp 警告（本体について）接触禁止すぐに修理依頼を落下などによって破損し、内部が露出したときは、露出部に手を触れないこと感電や破損部でのけがの原因となります。水かけ禁止水につけたり、水をかけたり、雨にぬらしたりしないこと発火や感電の原因となります。使用禁止引火、爆発のおそれのある場所では使用しない

Fr12Enregistrement des données GPS Enregistrement des données GPS Page 2/ 4Page 2/ 42 Pour visualiser les données GPS, sélectionnez GPS > Posi

Fr13Enregistrement des données GPS Enregistrement des données GPS Page 3/ 4Page 3/ 43 Prenez des photographies. Chaque photographie sera enregist

Fr14Enregistrement des données GPS Enregistrement des données GPS Page 4/ 4Page 4/ 44 Pour visualiser les données GPS enregistrées avec chaque ph

Fr15L’unité GPS GP-1A ne fournit pas le relèvement au compas. Les conditions atmosphériques et géographiques locales peuvent empêcher ou retarder l’ac

Fr16• Ne faîtes pas tomber l’appareil : Cet appareil risque de mal fonctionner s’il est soumit à des chocs violents ou à des vibrations.• Gardez au

Fr17Appareils photo compatiblesAppareils photo compatiblesAppareils photo numériques Nikon série D3, série D300 ou modèles D4, D800, D800E, D700, D2X,

Fr18Connexion de l’unité GPS GP-1A à un ordinateurConnexion de l’unité GPS GP-1A à un ordinateurIl est possible d’utiliser l’unité GPS GP-1A pour envo

Es1Tabla de contenidoTabla de contenidoUnidad GPS GP-1AManual del usuarioPor su seguridad ... 2Avisos

Es2Por su seguridadPor su seguridadPara evitar averías en su producto Nikon o lesiones a usted mismo o a otros, lea completamente las siguientes preca

Es3AvisosAvisosAvisos para los clientes de EE.UU.Aviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIA: La manipulación del cable de este produc

4Jpはじめにこのたびは、GPS ユニット GP-1A（ 以下、「GP-1A」と記載します）をお買い上げくださいまして、誠にありがとうございます。本製品は、緯度・経度・高度・UTC をカメラに記録するためのアクセサリーです。ご使用の前に、この使用説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。接続可能

Es4IntroducciónIntroducciónGracias por haber adquirido una unidad GPS GP-1A, un accesorio para cámaras que graba la latitud, longitud, al-titud y el t

Es5Partes del GP-1APartes del GP-1AConsulte la ilustración dentro de la portada de este ma-nual. LED ...

Es6Cámaras compatiblesCámaras compatiblesEl GP-1A se puede utilizar con las siguientes cámaras:CámaraCámaraCable requeridoCable requeridoD4, Serie D3,

Es7Conexión del GP-1A Conexión del GP-1A Página 1 de 2Página 1 de 2Cámaras con terminales de control remoto de 10 contactos.Cámaras con terminales

Es8Conexión del GP-1A Conexión del GP-1A Página 2 de 2Página 2 de 2Cámaras con terminales para accesoriosCámaras con terminales para accesorios1

Es9Conexión del MC-DC2 opcionalConexión del MC-DC2 opcionalSe puede conectar un cable de control a distancia MC-DC2 opcional para controlar a distanci

Es10Instalación del GP-1A en la cámara Instalación del GP-1A en la cámara Página 2 de 2Página 2 de 2Instalación del GP-1A en la correa de la cámar

Es11LEDLEDIcono Icono OO EstadoEstadoParpadea en rojoParpa-deaNo se grabaron datos GPS.Parpadea en verdeEncen-didoSe detectaron tres satélites; se gr

Es12Grabación de datos GPS Grabación de datos GPS Página 2 de 4Página 2 de 42 Para ver los datos GPS, seleccione GPS > Posición en el menú de

Es13Grabación de datos GPS Grabación de datos GPS Página 3 de 4Página 3 de 43 Saque fotografías. Los datos GPS se grabarán en cada fotografía.DD

5Jp各部の名称  LED ランプ ... P.11  USB 端子 ... P.

Es14Grabación de datos GPS Grabación de datos GPS Página 4 de 4Página 4 de 44 Para ver los datos GPS grabados en cada fotografía, pulse el botón

Es15El GP-1A no proporciona la dirección de la brújula. Las condiciones geográfi cas y atmosféricas locales podrían evitar o retrasar la adquisición de

Es16• No dejar caer: El producto podría funcionar incorrectamente si se somete a fuertes impactos o vibraciones.• Manténgase seco: El producto no es

Es17Cámaras compatiblesCámaras compatiblesCámaras digitales Nikon D4, serie D3, D800, D800E, D700, serie D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, D90, D7000, D510

Es18Conexión del GP-1A a un ordenadorConexión del GP-1A a un ordenadorEl GP-1A puede proporcionar datos GPS a un ordenador para utilizarse en software

Ck1目录目录GPS 单元 GP-1A使用说明书安全须知 ...2注意事项 ...6简介 ... 8GP-1A 和附送的配件 ... 8GP-1A 部件 .

Ck2安全须知 安全须知 1 / 41 / 4请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。请在理解本部分的内容后阅读使用说明书正文，并在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可

Ck3本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。图示和符号的实例 符号表示唤起注意 ( 包括警告 ) 的内容。在图示中或图示附近标有具体的注意内容 ( 左图之例为当心触电 )。 符号表示禁止 ( 不允许进行的 ) 的行为。在图示中或图示附近标有具体的禁止内容 ( 左图之例为禁止拆解 )。

Ck4 警告 ( 有关机身 )禁止拆解切勿自行拆解、修理或改装。否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。禁止触碰立即委托修理当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露部分。否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。 警告 ( 有关机身 )禁止接触水切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。否则

Ck5 注意 ( 有关机身 )当心触电切勿用湿手触碰。否则将有可能导致触电。禁止放置切勿保管在婴幼儿伸手可及之处。否则将有可能导致受伤。 注意 ( 有关机身 )小心使用若要在飞机内使用，则切勿在飞机起飞、着陆时使用。在医院使用时务必遵守医院的指示。本设备发出的电磁波可能会干扰飞机的电子系统或医院的医

6JpGP-1A には、動作用バッテリーや電源スイッチはありません。電源はカメラから供給されます。カメラとのケーブルを取り外すことで GP-1A の動作が停止します。カメラの電源を OFF にしても GP-1A の動作は停止しません。詳しくは「GP-1A を接続して撮影する（P.13）」をご覧くださ

Ck6照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明环保使用期限部件名称有毒有害物质或元素铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr (VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE) 1 照相机外壳和镜筒（塑料制） 2 电子表面装配元件（包括电子元件） 3 机械元件，包括螺母和

Ck7注：有毒有害物质或元素标识说明 表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使照相机相关

Ck8简介简介感谢您购买 GPS 单元 GP-1A，它是一种可用来在照片拍摄时记录纬度、经度、海拔和世界协调时间 (UTC)的照相机配件(有关兼容的照相机列表，请参阅第 10 页)。请务必在使用前仔细阅读本使用说明书。请确认包装内包含下列物品 :❑ GPS 单元 GP-1A❑ 适用于10针遥控端子的

Ck9GP-1A GP-1A 部件部件请参阅本指南封面内页中的插图。 LED ... 16 USB 端子 ... 22 背带圈(背带需另购;可使用手机带

Ck10GP-1A GP-1A 的功能的功能连接至支持 GPS 的照相机后，GP-1A 将在照片拍摄时记录位置信息。将随后所拍的照片上传至 my Picturetown 或者在 ViewNX 1.2.0 版或更新版本中打开时 (Windows 或 Macintosh)，照片的位置将会显示于在线地图服

Ck11开启和关闭开启和关闭 GP-1A GP-1AGP-1A 不配备电池和开启 / 关闭开关 : 其电源由照相机提供。仅当与照相机断开连接时 GP-1A 才会关闭 ; 即使照相机已关闭，GP-1A 仍会继续接收 GPS 数据。有关详细信息，请参阅“记录 GPS 数据”( 第 18 页)。带带101

Ck123 将连接器上的标记和照相机机身上的标记对齐，然后将10针连接器插入照相机的10针遥控端子并拧紧螺帽。将 GP1-CA10A 连接至 D3S 数码照相机连接连接 GP-1A GP-1A 2 / 32 / 3

Ck13连接连接 GP-1A GP-1A 3 / 33 / 3带配件端子的照相机带配件端子的照相机1 关闭照相机。2 将 GP1-CA90 线()插入连接端子()。将 GP1-CA90 连接至 D7000 数码照相机3 如图所示打开照相机配件端子盖并将 GP1-CA90 插入端子中。请确

Ck14连接另购的连接另购的 MC-DC2 MC-DC2用于遥控快门释放的 MC-DC2 遥控线 ( 另购)可连接至 GP-1A 配件端子 ()。 连 接 MC-DC2 时， 请 确 定 连 接 器 插 入 方向 正 确 ;切勿用力。DD 断开 断开 GP-1A GP-1A 的连接的连接关闭照相

Ck152 按照下图所示将 GP-1A 固定在照相机背带上 ( )。在照相机上安装在照相机上安装 GP-1A GP-1A 2 / 22 / 2将将 GP-1A GP-1A 固定在背带上固定在背带上附送的背带连接器 ()可用于将 GP-1A 固定在照相机背带上。1 按照下图所示安装背带连

7Jp10 ピンターミナル用ケーブルで接続する1. カメラの電源を OFF にする2. 10 ピンターミナル用ケーブル GP1-CA10A（）でカメラ接続端子（）に接続するカメラとの接続（1/2）3. カメラの 10 ピンターミナルへ接続する • 10 ピンターミナルは、下図のようにプラグと

Ck16记录记录 GPS GPS 数据 数据 1 / 41 / 41 连接 GP-1A(第 11、13页)并开启照相机。GP-1A LED ()将点亮，且 O 图标将显示在照相机顶部的控制面板中。LEDO 图标 ( 插图显示的是 D7000 数码照相机的控制面板 )LEDLEDOO图标图

Ck17记录记录 GPS GPS 数据 数据 2 / 42 / 42 若要查看 GPS 数据，请在照相机设定菜单中选择 GPS > 位置 (该选项不适用于 D2X、D2XS、D2HS 和 D200 数码照相机 )。当前纬度、经度、海拔和世界协调时间 (UTC)将会显示 ( 下面的例子

Ck18记录记录 GPS GPS 数据 数据 3 / 43 / 43 拍摄照片。每张照片都将记录有 GPS 数据。DD 自动测光关闭 自动测光关闭若在 D4、D3 系列、D800、D800E、D700、D300 系列、D90、D7000、D5100、D5000 及 D3100 照相机中将设

Ck194 若要查看每张照片中记录的 GPS 数据，请按下 K 按钮并全屏显示该照片。照片信息显示将包含列出当前照片 GPS 数据的一页信息。记录记录 GPS GPS 数据 数据 4 / 44 / 4D7000 数码照相机的 GPS 数据LATITUDE.LONGITUDEALTITUDE

Ck20GP-1A 不提供方位。当地地理和大气条件可能会妨碍或延迟 GPS 数据的获取。GP-1A 在以下场所可能无法接收 GPS 数据 : 室内、地下室，或者大建筑、树或其它妨碍或反射卫星信号的物体附近。GPS 卫星的位置不断地发生变化，因此在一天中某些时段内，GPS 数据的获取会受到妨碍或延迟。

Ck21• 避免跌落 : 若受到强烈碰撞或震动，该产品可能会发生故障。• 保持干燥 : 本产品是非防水产品，如果将其浸入水中或接触到水可能会发生故障。• 避免温度骤变 :温度的突变，比如在寒冷天进出有暖气的大楼可能会造成该设备内部结露。为避免结露，在进入温度突变的环境之前，请将其装入手提袋或塑料包内

Ck22支持的支持的照相机照相机尼康 D4、D3 系列、D800、D800E、D700、D300 系列、D2X、D2XS、D2HS、D200、D90、D7000、D5100、D5000 及 D3100 数码照相机接收器接收器 跟踪信道 :18(兼容 SBAS)获取时间获取时间11冷启动 :约 45

Ck23将将 GP-1A GP-1A 连接至计算机连接至计算机GP-1A 可将 GPS 数据提供给计算机，以便用于绘图软件和其它应用程序。请将数码照相机随附的 UC-E15 1/UC-E4 2 USB 连接线至 GP-1A USB 端子 () 并将其另一端连接至计算机。电源由计算机提供。用于 W

Ck24进口商 : 尼康映像仪器销售 ( 中国 ) 有限公司( 上海市西藏中路268号来福士广场50楼01–04室， 200001)尼康客户支持中心服务热线 : 4008–201–665( 周一至周日9:00–18:00)在日本印刷出版日期 2012年3月1日

Ch1ϫᐂϫᐂGPS ̮І GP-1Aֹϡᄲځ३щБืۢ .............. 2ᖎ̬ ................ 4