Nikon COOLPIX L340 Bedienungsanleitung

CÁMARA DIGITALManual de referencia

viiiIntroducciónAviso para clientes de los EE. UU.Declaración de la FCC sobre interferencias de RFEste equipo ha sido sometido a pruebas y se ha deter

84Uso de los MenúsRestaurar todoAl seleccionar Restaurar, se restablecen los ajustes de la cámara a sus valores predeterminados.• Algunos ajustes, com

85Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipoConexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipoPodrá disfrutar más de

86Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipoVisualización de imágenes en un televisor A87Las imágenes y los vídeos tomados con la

87Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipo1 Apague la cámara y conéctela al televisor.• Asegúrese de que las clavijas tengan la

88Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipoLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge pueden conectar la cámara direc

89Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipoImpresión de imágenes de una en una1 Utilice el multiselector JK para seleccionar la

90Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipoImpresión de varias imágenes1 Cuando aparezca la pantalla Imprimir selección, pulse e

91Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipoImprimir selecciónSeleccione las imágenes (hasta 99) y el número de copias (hasta 9)

92Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipoInstalación de ViewNX 2ViewNX 2 es el software gratuito que le permite transferir imá

93Conexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipoSi se visualiza un mensaje solicitándole que elija un programa, seleccione Nikon Tran

ixIntroducciónAviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIAEl manejo del cable de este producto le expondrá al plomo, un producto químic

94Notas técnicasNotas técnicasCuidado del producto...95La cá

Notas técnicas95Siga en todo momento las siguientes precauciones, así como las advertencias de “Seguridad” (Av–vii), al utilizar o almacenar el dispos

Notas técnicas96Observaciones acerca del fenómeno “smear”Pueden aparecer franjas blancas o de color cuando se encuadran sujetos luminosos en la pantal

Notas técnicas97Terminales de bateríaLa suciedad en los terminales de la batería podría provocar que la cámara no funcionara correctamente. Si los ter

Notas técnicas98LimpiezaNo utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.AlmacenamientoExtraiga las baterías si no se va a utiliza

Notas técnicas99Consulte la tabla siguiente si aparece un mensaje de error.Mensajes de errorPantalla Causa/soluciónAApague la cámara, retire la tapa d

Notas técnicas100Imagen no modificable. Compruebe que se pueden editar las imágenes. 47, 106No se puede grabar el vídeo.Se ha producido un error en el

Notas técnicas101* Consulte la documentación que se proporciona con la impresora para obtener más instrucciones e información.Error de impresora: atas

Notas técnicas102En el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante del servicio técnico autorizado

Notas técnicas103Problemas relativos al disparoO parpadea en la pantalla.• Si el reloj de la cámara no se ha configurado, O parpadea en la pantalla de

xTabla de contenidoTabla de contenidoIntroducción...

Notas técnicas104La cámara no logra enfocar.• El sujeto está demasiado cerca. Intente disparar utilizando el modo selector auto. escenas, el modo de e

Notas técnicas105Las imágenes tienen manchas.El objetivo está sucio. Limpie el objetivo. 98Los colores son poco naturales.El balance de blancos o el t

Notas técnicas106Problemas relativos a la reproducciónProblema Causa/solución ANo se puede reproducir el archivo.• Esta cámara no puede reproducir imá

Notas técnicas107No aparecen las imágenes que se van a imprimir.• La tarjeta de memoria no contiene imágenes.• Extraiga la tarjeta de memoria para imp

Notas técnicas108Los nombres de archivo de las imágenes o los vídeos se asignan de la siguiente manera.Nombre de archivo: DSCN 0001 .JPG(1) (2) (3)Nom

Notas técnicas109* Al utilizar baterías recargables EN-MH2 de Ni-MH con la cámara, cargue cuatro baterías a la vez con el cargador de la batería MH-73

Notas técnicas110Cámara digital Nikon COOLPIX L340EspecificacionesTipoCámara digital compactaNúmero de píxeles efectivos20,2 millones (el procesado de

Notas técnicas111Tamaño de imagen(píxeles)• 20M (alta) [5.152 × 3.864P]• 20M [5.152 × 3.864]• 10M [3.648 × 2.736]• 4M [2.272 × 1.704]• 2M [1.600 × 1.2

Notas técnicas112• A menos que se indique lo contrario, todas las cifras se refieren a baterías alcalinas nuevas LR6/L40 (de tamaño AA) y a una temper

Notas técnicas113Tarjetas de memoria aprobadasSe han probado y autorizado la utilización de las siguientes tarjetas de memoria Secure Digital (SD) en

xiTabla de contenidoFunciones de disparo ... 22Modo

Notas técnicas114AVC Patent Portfolio LicenseEste producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso personal y no comercial de consumo

115Notas técnicasSímbolosR... 27g (Teleobjetivo)... 14f (G

116Notas técnicasDDeportes d... 23, 24Desconexión aut... 13, 81Detección de rostro

117Notas técnicasNNieve z... 23Nikon Transfer 2... 93Nom

118Notas técnicasZZona de enfoque... 13Zona horaria... 9, 75Zona horaria

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

xiiTabla de contenidoUso de los Menús ... 5

xiiiTabla de contenidoConexión de la cámara a un televisor, una impresora o un equipo ... 85Conexión de la cámara a un televisor (reproduc

xiv

1Partes de la cámaraPartes de la cámaraEl cuerpo de la cámara12368452179101131Control del zoom...14f : Gran angular.

2Partes de la cámara2 3 45678191012 111Pantalla...32Micrófono3Indicador de flash...

3Partes de la cámaraLa información que aparece en la pantalla durante el disparo y la reproducción cambia en función de los ajustes de la cámara y del

IntroduccióniTabla de contenidoxPartes de la cámara1Preparación para disparar6Conceptos básicos del disparo y la reproducción12Funciones de disparo22F

4Partes de la cámara1010PREPRE9 9 99992 9 m 0 s29m 0sF 3.1F3.11 / 2 5 01/250+1.0+1.01010161718192021222324252728293231302616Zona de enfoque (centro

5Partes de la cámaraModo de reproducción999/999 999/9999999/99999999/999929m 0s29m 0s29m 0s29m 0s9 9 9 9 . J P G9999.JPG15/ 1 1 / 2 0 1 5 1 2: 0

6Preparación para dispararPreparación para dispararColoque la tapa del objetivo en la correa de la cámara y, a continuación, coloque la correa en la c

7Preparación para disparar• Sujete la cámara al revés para que las baterías no se caigan, confirme que los terminales positivo (+) y negativo (–) de l

8Preparación para dispararB Observaciones acerca de las baterías• No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de distintos tipos o fabricantes.• No pueden

9Preparación para dispararLa primera vez que se enciende la cámara, aparece la pantalla de selección de idioma y la pantalla de ajuste de fecha y hora

10Preparación para disparar6 Configure la fecha y la hora y, a continuación, pulse el botón k.• Use JK para seleccionar un campo y, a continuación, us

11Preparación para dispararC Cambio del ajuste de idioma, fecha y hora• Puede cambiar estos ajustes utilizando los ajustes Idioma/Language y Zona hora

12Conceptos básicos del disparo y la reproducciónConceptos básicos del disparo y la reproducción1 Sujete la cámara firmemente.• Mantenga los dedos y c

13Conceptos básicos del disparo y la reproducción3 Pulse el disparador hasta la mitad.• Cuando el sujeto está enfocado, la zona de enfoque o el indica

iIntroducciónIntroducciónPara sacar el máximo partido de este producto Nikon, lea “Seguridad” (Av-vii), y todas las demás instrucciones con detenimien

14Conceptos básicos del disparo y la reproducciónUso del zoomAl desplazar el control del zoom, la posición del objetivo del zoom cambia.• Para acercar

15Conceptos básicos del disparo y la reproducciónBotón del disparadorPulsar hasta la mitadPara configurar el enfoque y la exposición (velocidad de obt

16Conceptos básicos del disparo y la reproducción1 Pulse el botón c (reproducir) para acceder al modo de reproducción.• Si pulsa y mantiene pulsado el

17Conceptos básicos del disparo y la reproducción1 Pulse el botón l (borrar) para borrar la imagen que aparezca en la pantalla en ese momento.2 Utilic

18Conceptos básicos del disparo y la reproducciónFuncionamiento de la pantalla de borrado de imágenes seleccionadas1 Utilice el multiselector JK para

19Conceptos básicos del disparo y la reproducciónA continuación se describen los modos de disparo disponibles.• x Selector auto. escenasLa cámara reco

20Conceptos básicos del disparo y la reproducciónCuando se muestra la pantalla de disparo, puede pulsar el multiselector H (m) J (n) I (p) K (o) para

21Conceptos básicos del disparo y la reproducciónMuestre la pantalla de disparo y pulse el botón b (e grabación de vídeo) para empezar a grabar un víd

22Funciones de disparoFunciones de disparoLa cámara reconoce automáticamente el modo de disparo más apropiado al encuadrar una imagen, lo que facilita

23Funciones de disparoCuando se selecciona una escena, se optimizan automáticamente los ajustes de la cámara para la escena seleccionada.* Aparece el

iiIntroducciónInformación y precaucionesFormación para toda la vidaComo parte del compromiso de “Formación para toda la vida” de Nikon en relación con

24Funciones de disparoConsejos y observacionesd Deportes• Mientras se pulsa el disparador hasta el fondo, la cámara toma aproximadamente un máximo de

25Funciones de disparoB Disp.auto retr.mascotas• Pulse el multiselector J (n) para cambiar los ajustes de Disp.auto retr.mascotas.- Y: La cámara dete

26Funciones de disparoDisparo con Asist. panoramaEl uso de un trípode hace que la composición sea más sencilla. Cuando utilice un trípode, ajuste Redu

27Funciones de disparo4 Pulse el botón k cuando haya terminado de disparar.• La cámara vuelve al paso 1.B Observaciones acerca de Asist. panorama• Se

28Funciones de disparoReproducción con Asist. panoramaCambie al modo de reproducción (A16), muestre una imagen capturada con Asist. panorama en modo d

29Funciones de disparoSe pueden aplicar efectos a las imágenes durante el disparo.* Aparece el icono del último efecto seleccionado.* El tono no se ap

30Funciones de disparoSiempre que la cámara detecta un rostro sonriente, se puede tomar una imagen automáticamente sin pulsar el disparador (temporiza

31Funciones de disparoSe utiliza para el disparo general. Se puede ajustar la configuración conforme a las condiciones de disparo y el tipo de imágene

32Funciones de disparoPuede seleccionar un modo flash que coincida con las condiciones de disparo.1 Pulse el botón m (apertura del flash).• El flash s

33Funciones de disparoC El indicador de flash• El estado del flash se puede confirmar pulsando el disparador hasta la mitad.- Encendido: El flash se d

iiiIntroducciónAcerca de los manuales• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a cual

34Funciones de disparoLa cámara está equipada con un disparador automático que acciona el obturador 10 segundos después de pulsar el disparador.Cuando

35Funciones de disparoUtilice el modo macro para tomar imágenes de aproximación (macros).1 Pulse el multiselector I (p).2 Seleccione ON y pulse el bot

36Funciones de disparoPuede ajustar el brillo general de las imágenes.1 Pulse el multiselector K (o).2 Seleccione un valor de compensación y, a contin

37Funciones de disparoA continuación aparecen los ajustes predeterminados de cada modo de disparo.Ajustes predeterminados (flash, disparador automátic

38Funciones de disparo1El ajuste que se utiliza cuando se levanta el flash.2No se puede cambiar. La cámara selecciona automáticamente el modo de flash

39Funciones de disparoLa zona de enfoque varía en función del modo de disparo.Uso de detección de rostrosEn los siguientes modos de disparo, la cámara

40Funciones de disparoUso del suavizado de pielCuando se acciona el obturador al utilizar uno de los modos de disparo que se incluyen a continuación,

41Funciones de disparoUso de AF detector de destinoCuando Modo zona AF (A66) en modo A (automático) se ajusta como AF detector de destino, la cámara e

42Funciones de disparoSujetos que no son adecuados para el autofocoEs posible que la cámara no pueda enfocar como se esperaba en las condiciones sigui

43Funciones de disparoBloqueo de enfoqueSe recomienda el disparo de bloqueo de enfoque cuando la cámara no activa la zona de enfoque que contiene el s

ivIntroducciónEliminación de los dispositivos de almacenamiento de datosSe debe tener en cuenta que al borrar las fotografías de los dispositivos de a

44Funciones de disparoAlgunas funciones no se pueden utilizar junto con otras opciones de menú.Funciones que no se pueden utilizar simultáneamente al

45Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónAl desplazar el control del zoom hacia g (i zoom de reproducción) en el modo de reproducción a pan

46Funciones de reproducciónSi desplaza el control del zoom hacia f (h reproducción de miniaturas) en el modo de reproducción a pantalla completa (A16)

47Funciones de reproducciónAntes de la edición de imágenesPuede editar fácilmente imágenes en esta cámara. Las copias editadas se guardan como archivo

48Funciones de reproducciónD-Lighting: mejora del brillo y del contrasteUtilice el multiselector HI para seleccionar Aceptar y, a continuación, pulse

49Funciones de reproducciónSuavizado de piel: suavizado de los tonos de piel1 Utilice el multiselector HI para seleccionar la cantidad de efecto aplic

50Funciones de reproducciónImagen pequeña: reducción del tamaño de una imagen1 Utilice el multiselector HI para seleccionar el tamaño de copia deseado

51Funciones de reproducciónRecorte: creación de una copia recortada1 Desplace el control del zoom para ampliar la imagen (A45).2 Ajuste la imagen de f

52Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeos1 Muestre la pantalla de disparo.• Compruebe el tiempo de grabación de vídeo res

53Grabación y reproducción de vídeosZona capturada en los vídeos• La zona que se captura en un vídeo varía dependiendo de los ajustes Opcio. vídeo en

vIntroducciónPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de

54Grabación y reproducción de vídeosObservaciones acerca de la grabación de vídeosB Observaciones acerca de cómo guardar imágenes o vídeosEl indicador

55Grabación y reproducción de vídeosPara ajustar el volumen, desplace el control del zoom mientras se reproduce un vídeo (A1).Los controles de reprodu

56Grabación y reproducción de vídeosEl metraje que se desee de un vídeo grabado puede guardarse como un archivo independiente.1 Reproduzca un vídeo y

57Grabación y reproducción de vídeosB Observaciones acerca de la edición de vídeos• Para evitar que la cámara se apague durante la edición, utilice ba

58Uso de los MenúsUso de los MenúsPuede ajustar los menús a continuación pulsando el botón d (menú).• A DisparoDisponible al pulsar el botón d cuando

59Uso de los Menús3 Seleccione un icono de menú y, a continuación, pulse el botón k.• Se pueden seleccionar las opciones de menú.4 Seleccione una opci

60Uso de los MenúsModo de imagen (tamaño y calidad de imagen)* Este ajuste también se puede cambiar en modos de disparo distintos al modo automático.

61Uso de los MenúsB Observaciones acerca de la impresión de imágenes con una relación de aspecto de 1:1Cambie el ajuste de impresión a “Borde” al impr

62Uso de los MenúsBalance blancos (ajuste del tono)Ajuste el balance de blancos que resulte más adecuado para la fuente de luz o condiciones climática

63Uso de los MenúsUso de preajuste manualUtilice el siguiente procedimiento para medir el valor de balance de blancos con la iluminación con la que se

viIntroducciónNo deje el producto donde quede expuesto a temperaturas extremadamente altas, como en un automóvil cerrado o bajo la luz directa del sol

64Uso de los MenúsDisparo continuoB Observaciones acerca del disparo continuo• El enfoque, la exposición y el balance de blancos se establecen en los

65Uso de los MenúsSensibilidad ISOUn valor de sensibilidad ISO más alto permite capturar sujetos más oscuros. Asimismo, incluso con sujetos de brillo

66Uso de los MenúsModo zona AFAjuste la forma en que la cámara selecciona la zona de enfoque para autofoco.B Observaciones acerca del modo zona AF• Cu

67Uso de los Menús• Consulte “Modo de imagen (tamaño y calidad de imagen)” (A60) para obtener información acerca de Modo de imagen.Suavizado de pielEl

68Uso de los MenúsAntiparpadeoSeleccione el modo de disparo M botón A (modo de disparo) M modo F modo retrato inteligente M botón kM botón dM Antiparp

69Uso de los Menús• Consulte “Edición de imágenes estáticas (imágenes estáticas)” (A47) para obtener información acerca de las funciones de edición de

70Uso de los MenúsProtegerLa cámara protege las imágenes seleccionadas de un borrado accidental.Seleccione las imágenes que desee proteger, o en las q

71Uso de los MenúsCopiar (copiar entre la tarjeta de memoria y la memoria interna)Las imágenes se pueden copiar entre una tarjeta de memoria y la memo

72Uso de los MenúsLa pantalla de selección de imágenesCuando aparezca una pantalla de selección de imágenes como la mostrada a la derecha mientras se

73Uso de los MenúsOpcio. vídeoSeleccione la opción de vídeo que desee grabar.• Se recomienda el uso de una tarjeta de memoria SD Speed Class con clasi

viiIntroducción• No toque el enchufe ni el cargador de baterías con las manos mojadas. Si lo hiciera, se podría provocar una descarga eléctrica.• No u

74Uso de los MenúsReduc. ruido del vientoAcceda al modo de disparo M botón dM icono de menú D M Reduc. ruido del viento M botón kOpción DescripciónY E

75Uso de los MenúsZona horaria y fechaConfigure el reloj de la cámara.El menú configuraciónPulse el botón dM icono de menú z M Zona horaria y fecha M

76Uso de los MenúsConfiguración de la zona horaria1 Utilice el multiselector HI para seleccionar Zona horaria y, a continuación, pulse el botón k.2 Se

77Uso de los MenúsConfig. pantallaInformac fotoPulse el botón dM icono de menú z M Config. pantalla M botón kOpción DescripciónInformac foto Configure

78Uso de los MenúsCuadrícula+info autoAdemás de la información mostrada con Info auto, aparece una cuadrícula para facilitar el encuadre de las imágen

79Uso de los MenúsSello de fechaLa fecha y la hora del disparo se pueden sellar en las imágenes al disparar. La información se puede imprimir incluso

80Uso de los MenúsReducc. vibracionesSeleccione el ajuste de reducción de la vibración utilizado al disparar.Seleccione Apagada cuando utilice un tríp

81Uso de los MenúsConfig. sonidoDesconexión aut.Le permite configurar la cantidad de tiempo que transcurre antes de que la cámara acceda al modo de re

82Uso de los MenúsFormat. tarjeta/Format. memoriaUse esta opción para formatear una tarjeta de memoria o la memoria interna.El formateo de las tarjeta

83Uso de los MenúsIdioma/LanguageSeleccione un idioma para mostrar los menús y mensajes de la cámara.Modo de vídeoLe permite ajustar la configuración