Nikon COOLPIX L31 Bedienungsanleitung

APARAT CYFROWYDokumentacja aparatu

viiiWprowadzeniePrzechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieciNależy szczególnie uważać, aby dzieci nie wkładały baterii/akumulatorów lub innych niewiel

E52Informacje odniesieniaObróć zdjęcieOkreśl orientację wyświetlania zapisanych zdjęć podczas odtwarzania. Zdjęcia można obracać o 90 stopni w prawo l

E53Informacje odniesieniaKopiowanie (kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci)Kopiowanie zdjęć między pamięcią wewnętrzną a kartą pamię

E54Informacje odniesieniaOpcje filmówWybierz odpowiednią opcję filmu do nagrania.• W przypadku nagrywania filmów zaleca się stosowanie kart pamięci o

E55Informacje odniesieniaTryb AFWybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat w trybie filmu.Przejdź do trybu fotografowania M przycisk dM ikona men

E56Informacje odniesieniaStrefa czasowa i dataUstaw zegar aparatu.Menu ustawieńPrzycisk dM ikona menu z M Strefa czasowa i data M przycisk kOpcja Opis

E57Informacje odniesieniaUstawianie strefy czasowej1 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Strefa czasowa i naciśnij przy

E58Informacje odniesienia4 Użyj przycisków JK, aby wybrać strefę czasową.• Naciśnij przycisk H, aby włączyć funkcję czasu letniego i wyświetlić menu W

E59Informacje odniesieniaUstaw. monitoraInformacje o zdjęciuPrzycisk dM ikona menu z M Ustaw. monitora M przycisk kOpcja OpisInformacje o zdjęciuOkreś

E60Informacje odniesieniaLinie kadr.+auto. inf.Oprócz informacji pokazanych dla opcji Auto. informacje wyświetlane są linie kadrowania pomagające wyka

E61Informacje odniesieniaDatownikPodczas fotografowania można nanosić na zdjęcia datę i godzinę ich wykonania, co pozwala drukować te informacje nawet

ixWprowadzenie• Nie należy zanurzać baterii/akumulatorów w wodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.• Nie należy transportować ani przechowywać a

E62Informacje odniesieniaElektroniczna VRWybierz ustawienie elektronicznej redukcji drgań (VR) używane podczas fotografowania.Po wybraniu opcji Włączo

E63Informacje odniesieniaUstaw. dźwiękówAutowyłączanieUstaw czas, po którym aparat przechodzi w tryb czuwania (A 11).Można wybrać opcje 30 s (ustawien

E64Informacje odniesieniaFormatuj pamięć/Formatuj kartęTa opcja służy do formatowania pamięci wewnętrznej lub karty pamięci.Formatowanie pamięci wewnę

E65Informacje odniesieniaResetuj wszystkoPo wybraniu opcji Resetuj zostaną przywrócone domyślne ustawienia aparatu.• Niektóre ustawienia, takie jak St

E66Informacje odniesieniaWersja oprogramow.Wyświetlanie bieżącej wersji oprogramowania aparatu.Przycisk dM ikona menu z M Wersja oprogramow. M przycis

E67Informacje odniesieniaW przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie skonsultuj się z poniższą tabelą.Komunikaty o błędachWyświetlacz Przyczyna/Rozw

E68Informacje odniesieniaNie można zarejestrować filmu.Błąd przekroczenia czasu podczas nagrywania filmu na karcie pamięci.Zastosuj kartę pamięci umoż

E69Informacje odniesienia* Dodatkowe wskazówki i informacje można znaleźć w dokumentacji drukarki.Błąd drukarki: blokada papieru.Usuń zacięty papier i

E70Informacje odniesieniaZdjęciom lub filmom są przypisywane nazwy plików składające się z przedstawionych poniżej części.Nazwy plikówDSCN0001.JPGIden

E71Informacje odniesienia* Do ładowania akumulatorów EN-MH2 należy używać wyłącznie ładowarki MH-72 lub MH-73. Tych ładowarek nie należy używać do ład

xWprowadzenieUżywaj odpowiednich przewodówW celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu, do gniazd wejściowych i wyjściowych należy podłącz

E72

F1Konserwacja aparatu...F2Aparat...

Informacje techniczne i indeksF2AparatAby zapewnić długie użytkowanie produktu Nikon, należy przestrzegać środków ostrożności wymienionych poniżej, a

F3Informacje techniczne i indeksB Nie kieruj obiektywu przez dłuższy czas na silne źródła światłaPrzy użytkowaniu i przechowywaniu aparatu należy unik

Informacje techniczne i indeksF4Baterie/akumulatoryPrzed użyciem aparatu koniecznie przeczytaj ostrzeżenia wymienione w części „Zasady bezpieczeństwa”

F5Informacje techniczne i indeksB Uwagi na temat akumulatorów niklowo-wodorkowych• Jeśli akumulatory niklowo-wodorkowe są wielokrotnie ładowane, mimo

Informacje techniczne i indeksF6Karty pamięci• Należy korzystać wyłącznie z kart pamięci SD (Secure Digital). Listę zalecanych kart pamięci można znal

F7Informacje techniczne i indeksCzyszczenieNie należy stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych.PrzechowywanieWyłą

Informacje techniczne i indeksF8Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem f

F9Informacje techniczne i indeksObraz na monitorze jest niewyraźny.• W menu ustawień wybierz opcję Ustaw. monitora > Jasność i dostosuj jasność mon

xiWprowadzenieUwaga dla klientów w EuropieTen symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.Poniższ

Informacje techniczne i indeksF10Problemy z fotografowaniemProblem Przyczyna/Rozwiązanie ANie można się przełączyć w tryb fotografowania.Odłącz kabel

F11Informacje techniczne i indeksNa zdjęciach zrobionych z lampą błyskową widać jasne plamki.Światło błysku lampy błyskowej odbija się od cząsteczek z

Informacje techniczne i indeksF12Problemy z odtwarzaniemZdjęcia są zbyt jasne (prześwietlone).Zmień kompensację ekspozycji. 19, E16Nieoczekiwane efekt

F13Informacje techniczne i indeksNie można powiększyć zdjęcia.• Powiększenia w trybie odtwarzania nie można użyć do filmów, miniatur ani zdjęć przycię

Informacje techniczne i indeksF14Nie można wybrać w aparacie rozmiaru strony.W poniższych sytuacjach nie można wybrać rozmiaru strony z aparatu nawet

F15Informacje techniczne i indeksAparat cyfrowy Nikon COOLPIX L31Dane techniczneTypKompaktowy aparat cyfrowyLiczba efektywnych pikseli16,1 miliona (pr

Informacje techniczne i indeksF16PrzechowywanieNośnikiPamięć wewnętrzna (około 17 MB), karta pamięci SD/SDHC/SDXCSystem plikówZgodny ze standardem DCF

F17Informacje techniczne i indeksInterfejsZłącze USBHi-Speed USB• Obsługa funkcji wydruku bezpośredniego (PictBridge)• Służy także jako złącze wyjścio

Informacje techniczne i indeksF18• Jeśli nie podano inaczej, wszystkie wielkości dotyczą temperatury otoczenia 23 ±3°C, zgodnie ze standardami stowarz

F19Informacje techniczne i indeksZatwierdzone karty pamięciPoniżej przedstawiono karty Secure Digital (SD), przetestowane i zatwierdzone do użytku z a

xiiWprowadzenieWprowadzenie... iiDo przeczytania w pierwszej kolejności... iiMocowanie pask

Informacje techniczne i indeksF20Informacje dotyczące znaków towarowych• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Micro

F21Informacje techniczne i indeksSymboleg Teleobiektyw... 14f Szerokokątny...

F22Informacje techniczne i indeksFFormat daty... 9, E56Formatowanie...

F23Informacje techniczne i indeksPictBridge... 27, E32Plaża Z ...

F24Informacje techniczne i indeksWciśnięcie do połowy ... 14Wejście audio/wideo... 27,

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie u

xiiiWprowadzenieInformacje odniesienia... E1Tryb x (Automatycz.wyb.prog.) ... E3Program tematyczny (fotogra

xivWprowadzenieMenu Portret inteligentny... E47Miękki odcień skóry... E47Wyzw. uś

1Elementy aparatuElementy aparatuKorpus aparatu12345678910Zamknięta osłona obiektywu1 Spust migawki...

2Elementy aparatu12345678912111014131 Dioda gotowości lampy błyskowej...E132Przycisk b (e nagrywanie filmu)...

3Elementy aparatuInformacje wyświetlane na monitorze zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu.Domyślnie informacje są wyświetlane po pie

4Elementy aparatu1 Tryb fotografowania...202 Tryb lampy błyskowej...19, E113 T

5Elementy aparatuTryb odtwarzania999/999 999/9999999/99999999/999929m 0s29m 0s29m 0s29m 0s9 9 9 9 . J P G9999.JPG1 5 / 1 1 / 2 0 1 5 1 2 : 0 015

6Przygotowanie do fotografowaniaPrzygotowanie do fotografowania1 Otwórz pokrywę komory baterii/akumulatorów/gniazda karty pamięci.• Odwróć aparat doln

7Przygotowanie do fotografowaniaB Uwagi na temat baterii/akumulatorów• Nie należy jednocześnie używać baterii/akumulatorów starych i nowych ani ich ró

8Przygotowanie do fotografowaniaPo pierwszym włączeniu aparatu jest wyświetlany ekran wyboru języka oraz ekran ustawień daty i godziny dla zegara apar

9Przygotowanie do fotografowania4 Za pomocą przycisków JK wybierz macierzystą strefę czasową i naciśnij przycisk k.• Naciśnij przycisk H, aby włączyć

10Przygotowanie do fotografowania9 Za pomocą przycisków HI wybierz opcję Automatycz.wyb.prog. i naciśnij przycisk k.• Aparat przełączy się w tryb foto

11Przygotowanie do fotografowaniaC Funkcja autowyłączania• Jeśli przez około 30 sekund nie wykonasz żadnej operacji, monitor wyłączy się automatycznie

12Używanie aparatuUżywanie aparatu1 Trzymaj aparat stabilnie.• Trzymaj palce oraz inne przedmioty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, mikrofonu i gł

13Używanie aparatu3 Wciśnij spust migawki do połowy (A 14).• Gdy obiekt znajduje się w polu ostrości, pole ostrości świeci na zielono.• Na zielono moż

iWprowadzenieElementy aparatuPrzygotowanie do fotografowaniaUżywanie aparatuFunkcje związane z fotografowaniemKorzystanie z menuPodłączanie aparatu do

14Używanie aparatuKorzystanie z zoomuPrzy obracaniu dźwigni zoomu zmienia się położenie obiektywu zoomu.• Aby powiększyć obiekt: przesuń dźwignię zoom

15Używanie aparatuB Uwagi dotyczące trybu automatycznego wyboru programów• W zależności od warunków fotografowania wybór żądanego trybu programów tema

16Używanie aparatu1 Aby przejść do trybu odtwarzania, naciśnij przycisk c (odtwarzanie).• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c (odtwarzanie) przy w

17Używanie aparatu1 Aby usunąć zdjęcie obecnie wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk l (usuwania).2 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofu

18Używanie aparatuKorzystanie z ekranu usuwania wybranych zdjęć1 Za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz zdjęcie do usunięcia, a

19Używanie aparatuZa pomocą wybieraka wielofunkcyjnego można ustawić często używane funkcje, takie jak lampa błyskowa i samowyzwalacz.Używając przycis

20Funkcje związane z fotografowaniemFunkcje związane z fotografowaniemDostępne są niżej wymienione tryby fotografowania.• x Automatycz.wyb.prog. (E3)A

21Funkcje związane z fotografowaniem2 Wybierz tryb fotografowania za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k.Automatyc

22Funkcje związane z fotografowaniem1 Wyświetl ekran fotografowania.• Sprawdź pozostały czas nagrywania filmu.2 Aby rozpocząć nagrywanie filmu, naciśn

23Funkcje związane z fotografowaniem4 W widoku pełnoekranowym wybierz film i naciśnij przycisk k.• Filmy są oznaczone ikoną opcji filmów.• Aby uzyskać

iiWprowadzenieWprowadzenieDziękujemy za zakup aparatu Nikon COOLPIX L31. Przed jego użyciem należy zapoznać się z informacjami podanymi w części „Zasa

24Korzystanie z menuKorzystanie z menuDo nawigacji w menu służą wybierak wielofunkcyjny i przycisk k.Dostępne są niżej wymienione menu.• A Menu fotogr

25Korzystanie z menu• Niektórych opcji menu nie można ustawić w pewnych trybach fotografowania lub w pewnym stanie aparatu.• Gdy wyświetlane jest menu

26Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiPodłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiPodłączenie aparatu do telewizora,

27Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiOglądanie zdjęć za pomocą telewizora E31Zdjęcia i filmy zarejestrowane przy użyciu aparatu

28Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiZainstaluj aplikację ViewNX 2, aby przesyłać, oglądać, edytować i udostępniać zdjęcia i fil

29Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiPrzesyłanie zdjęć do komputera1 Wybierz sposób kopiowania zdjęć do komputera.Wybierz jedną

30Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiJeśli wyświetli się komunikat wymagający wyboru programu, wybierz Nikon Transfer 2.• W przy

31Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki3 Zakończ połączenie.• Jeśli używasz czytnika lub gniazda kart, wybierz odpowiednią opcję w

32

E1Część Informacje odniesienia zawiera szczegółowe informacje i wskazówki dotyczące korzystania z aparatu.FotografowanieTryb x (Automatycz.wyb.prog.).

iiiWprowadzenieInne informacje• Symbole i konwencjeAby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, w instrukcji użyto następujących symboli i konwencj

E2FilmyNagrywanie filmów... E37Odtwarzanie filmów ...

E3Informacje odniesieniaPrzy kadrowaniu zdjęcia aparat automatycznie wybiera optymalny program tematyczny, co ułatwia robienie zdjęć przy użyciu ustaw

E4Informacje odniesieniaW przypadku wybrania programu tematycznego ustawienia aparatu są automatycznie optymalizowane pod kątem danego programu.* Zost

E5Informacje odniesieniaWskazówki i uwagid Sport• W trakcie naciskania i przytrzymywania spustu migawki do końca wykonana zostanie seria około 6 zdjęć

E6Informacje odniesieniaB Wyzwalanie automat.• Naciśnij przycisk J (n) na wybieraku wielofunkcyjnym, aby zmienić ustawienia Wyzwalanie automat..- Y: a

E7Informacje odniesieniaEfekty można zastosować do zdjęć podczas fotografowania.* Zostanie wyświetlona ikona ostatniego wybranego efektu.* Efektu odci

E8Informacje odniesieniaJeśli aparat wykryje uśmiechniętą twarz, można automatycznie zrobić zdjęcie bez konieczności naciskania spustu migawki (wyzwol

E9Informacje odniesieniaFunkcje dostępne w trybie portretu inteligentnego• Tryb lampy błyskowej (E11)• Samowyzwalacz (E14)• Kompensacja ekspozycji (E1

E10Informacje odniesieniaSłuży do wykonywania zdjęć o przeznaczeniu ogólnym. Ustawienia można dostosować do warunków fotografowania i rodzaju ujęcia.•

E11Informacje odniesieniaDostępne funkcje różnią się w zależności od trybu fotografowania (E17).Używanie lampy błyskowejPodczas używania trybu A (auto

ivWprowadzenieInformacje i zaleceniaProgram Life-Long LearningChcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma

E12Informacje odniesieniaDostępne tryby lampy błyskowejUAutomatykaLampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, na przykład w warunkach słabego oś

E13Informacje odniesieniaC Dioda gotowości lampy błyskowejStatus lampy błyskowej można potwierdzić, naciskając spust migawki do połowy.• Włączona: lam

E14Informacje odniesieniaUżywanie samowyzwalaczaAparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który zwalnia migawkę po około dziesięciu sekundach od naciśni

E15Informacje odniesieniaUżywanie trybu makroUżyj trybu makro w przypadku rejestrowania zdjęć o dużych zbliżeniach.1 Naciśnij przycisk I (p) na wybier

E16Informacje odniesieniaKorekta jasności (Kompensacja ekspozycji)Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu.1 Naciśnij przycisk K (o) na wybieraku wiel

E17Informacje odniesieniaUstawienia domyślnePoniżej opisano domyślne ustawienia każdego trybu fotografowania.Lampa błyskowa(E11)Samowyzwalacz(E14)Tryb

E18Informacje odniesienia1Aparat automatycznie wybiera tryb lampy błyskowej odpowiedni dla wybranego przez siebie programu tematycznego. Opcję W (wyłą

E19Informacje odniesieniaNiektórych funkcji nie można używać w połączeniu z innymi opcjami menu.Funkcje, których nie można używać jednocześnieFunkcja

E20Informacje odniesieniaPole ostrości jest zależne od trybu fotografowania.Używanie funkcji wykrywania twarzyW poniższych trybach fotografowania apar

E21Informacje odniesieniaKorzystanie z funkcji Miękki odcień skóryPo zwolnieniu migawki w jednym z poniższych trybów fotografowania aparat wykrywa twa

vWprowadzenieInformacje na temat instrukcji obsługi• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekszta

E22Informacje odniesieniaBlokada ostrościFotografowanie z blokadą ostrości to tryb zalecany, jeśli aparat nie aktywuje pola ostrości zawierającego dan

E23Informacje odniesieniaPrzesunięcie dźwigni zoomu w stronę g (i) w widoku pełnoekranowym (A 16) powiększa obraz.• Aby zmienić współczynnik powiększe

E24Informacje odniesieniaPrzesunięcie dźwigni zoomu w stronę f (h) w widoku pełnoekranowym (A 16) wyświetla zdjęcia jako miniatury.• Aby zmienić liczb

E25Informacje odniesieniaPrzed edycją zdjęćAparat umożliwia łatwe edytowanie obrazów. Edytowane kopie są zapisywane jako osobne pliki.• Kopie uzyskane

E26Informacje odniesieniaSzybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju1 Wyświetl zdjęcie, do którego chcesz zastosować efekt, w widoku pełnoekranowym,

E27Informacje odniesieniaD-Lighting: korygowanie jasności i kontrastuZa pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję OK i naciśnij

E28Informacje odniesieniaMiękki odcień skóry: zmiękczenie odcienia skóry twarzy1 Wybierz intensywność efektu za pomocą przycisków HI na wybieraku wiel

E29Informacje odniesieniaMiniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć1 Wybierz odpowiedni rozmiar kopii za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunk

E30Informacje odniesieniaPrzycinanie: tworzenie przyciętej kopii1 Obróć dźwignię zoomu, aby powiększyć obraz (E23).2 Dostosuj kompozycję kopii i naciś

E31Informacje odniesieniaAby odtwarzać zdjęcia lub filmy na ekranie telewizora, podłącz do niego aparat za pomocą kabla audio-wideo (E71).1 Wyłącz apa

viWprowadzeniePozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danychNależy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służą

E32Informacje odniesieniaUżytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge mogą podłączyć aparat bezpośrednio do drukarki i wydrukować zdjęcia be

E33Informacje odniesienia4 Włącz aparat.• Na monitorze aparatu zostanie wyświetlony ekran początkowy PictBridge (1), a następnie ekran Wybór do wydruk

E34Informacje odniesienia4 Wybierz żądaną liczbę kopii (maksymalnie dziewięć) i naciśnij przycisk k .5 Wybierz opcję Rozmiar strony i naciśnij przycis

E35Informacje odniesieniaDrukowanie wielu zdjęć1 Podłącz aparat do drukarki (E32).2 Po wyświetleniu ekranu Wybór do wydruku naciśnij przycisk d.3 Za p

E36Informacje odniesienia6 Po ukończeniu drukowania wyłącz aparat i odłącz kabel USB.Drukuj wybraneWybierz zdjęcia (do 99) i liczbę odbitek (do dziewi

E37Informacje odniesienia• Jeśli nie jest włożona karta pamięci (tj. podczas korzystania z pamięci wewnętrznej aparatu), pozycja Opcje filmów (E54) je

E38Informacje odniesieniaB Maksymalna długość filmuPoszczególne pliki filmów nie mogą przekraczać rozmiaru 4 GB ani długości 29 minut, nawet jeśli na

E39Informacje odniesieniaB Temperatura aparatu• Podczas nagrywania filmów przez dłuższy czas lub używania aparatu w miejscach, w których panuje wysoka

E40Informacje odniesieniaFunkcje dostępne podczas odtwarzaniaNa monitorze wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem.Operacje wymienione pon

E41Informacje odniesieniaUstawienia określone poniżej można zmienić, naciskając przycisk d podczas fotografowania.Ustawienia, które mogą zostać zmieni

viiWprowadzenieAby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości

E42Informacje odniesieniaUstawienia trybu obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)Wybierz kombinację wielkości zdjęcia i stopnia kompresji używaną przy zapi

E43Informacje odniesieniaC Uwagi dotyczące trybu obrazu• Ustawienie trybu obrazu można zmienić także dla trybów fotografowania innych niż tryb A (auto

E44Informacje odniesieniaBalans bieli (korekta odcienia)Dostosuj ustawienia balansu bieli do warunków pogodowych lub źródła światła, aby kolory na zdj

E45Informacje odniesieniaUżywanie pomiaru manualnegoPrzy pomocy tej procedury można zmierzyć wartość balansu bieli do zastosowania w danym oświetleniu

E46Informacje odniesieniaZdjęcia seryjneB Uwagi dotyczące wykonywania zdjęć seryjnych• Jeśli wybrano opcję Zdjęcia seryjne, nie można użyć lampy błysk

E47Informacje odniesienia• Aby uzyskać więcej informacji o opcji Tryb obrazu, patrz temat „Ustawienia trybu obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)” (E42).

E48Informacje odniesieniaWykr. mrugnięciaPrzejdź do trybu portretu inteligentnego M przycisk dM Wykr. mrugnięcia M przycisk kOpcja Opisy WłączoneApara

E49Informacje odniesienia• Aby uzyskać więcej informacji o funkcjach edycji zdjęć, patrz „Edytowanie zdjęć” (E25).Pokaz slajdówOdtwarzanie obrazów kol

E50Informacje odniesieniaZabezpieczAparat zabezpiecza wybrane zdjęcia przed przypadkowym usunięciem.Na ekranie wyboru zdjęć wybierz zdjęcia do zabezpi

E51Informacje odniesieniaEkran wyboru zdjęćJeśli podczas obsługi aparatu wyświetlony zostanie ekran wyboru zdjęcia, taki jak przedstawiony po prawej s