Nikon Coolpix L110 Bedienungsanleitung

CÂMARA DIGITALManual do utilizador

viiiÍndiceMais informações sobre a reprodução... 59Funcionamento em

88Ligar a uma impressoraLigar a televisores, computadores e impressorasLigar a câmara e a impressora1 Desligue a câmara.2 Ligue a impressora.Verifique

89Ligar a uma impressoraLigar a televisores, computadores e impressorasImprimir uma imagem de cada vezDepois de ligar correctamente a câmara à impress

90Ligar a uma impressoraLigar a televisores, computadores e impressoras6 Seleccione Iniciar impressão e pressione k.7 A impressão é iniciada.O monitor

91Ligar a uma impressoraLigar a televisores, computadores e impressoras4 Seleccione Imprimir a selecção, Imprimir todas as imagens ou Impressão DPOF e

92Ligar a uma impressoraLigar a televisores, computadores e impressoras5 A impressão é iniciada.• O monitor volta à apresentação do menu de impressão

93Configuração básica da câmaraConfiguração básica da câmaraMenu de configuraçãoO menu de configuração inclui as seguintes opções.a Menus A 96Seleccio

94Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaraApresentar o menu de configuração1 Pressione d.É apresentado o menu.• Quando utilizar o modo automá

95Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmara4 Pressione K ou k.• Agora pode seleccionar um item do menu de configuração.• Utilize o multisselec

96Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaraa MenusSeleccione o modo de apresentação dos menus.Pressione o botão dMz (menu de configuração) (A

97Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarac Ecrã de boas-vindasEspecifique o ecrã de boas-vindas apresentado ao ligar a câmara.Pressione o bo

ixÍndiceConfiguração básica da câmara...93Menu de conf

98Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarad DataAcerte o relógio da câmara.Definir o fuso horário de destino1 Utilize o multisselector para s

99Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmara3 Pressione K.É apresentado o menu de fuso horário da nova cidade.4 Pressione J ou K para seleccion

100Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaraD Fusos horáriosA câmara suporta os fusos horários listados abaixo.Para fusos horários diferentes,

101Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarae Definições do monitorEstão disponíveis as seguintes definições.Pressione o botão dMz (menu de co

102Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaraInfo FotoSeleccione se as informações da fotografia devem ou não ser apresentadas.Consulte "M

103Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaraf Impressão da dataA data e a hora de disparo podem ser impressas nas imagens na altura do disparo

104Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarag Redução da vibraçãoEspecifique a definição de redução da vibração para captar imagens fixas. A r

105Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaraU Detecção movimentoEspecifique se a detecção de movimento é utilizada ou não para reduzir os efei

106Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarah Auxiliar de AFEspecifique se o iluminador auxiliar de AF deverá ou não ser utilizado para ajudar

107Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarai Definições do somEspecifique as definições do som.Pressione o botão dMz (menu de configuração) (

xÍndiceNotas sobre os cuidados a ter com a câmara e a utilização geral...118Cuidados a ter com a câmara ...

108Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarak Auto-desligadoQuando a câmara estiver ligada e decorrer um período de tempo sem que sejam efectu

109Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaral Formatar memória/m Formatar cartãoUtilize esta opção para formatar a memória interna ou um cartã

110Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaran Idioma/LanguageSeleccione um de 24 idiomas para a apresentação dos menus e das mensagens da câma

111Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarad Olhos fechadosDefina se detecta ou não motivos humanos com os olhos fechados ao tirar fotografia

112Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarap Repor tudoSempre que seleccionar Repor, as definições da câmara serão repostas nos respectivos v

113Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaraMenu de configuraçãoOutros• Ao seleccionar Repor tudo, também limpa o número do ficheiro actual (A

114Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaras Tipo de bateriaPara garantir que a câmara apresenta o nível correcto de carga das pilhas (A 20),

115Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmaraf Rodar imagemDefina a orientação da imagem (enquadramento vertical ou horizontal) apresentada no

116Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarah Copiar: copiar entre o cartão de memória e a memória internaCopie imagens entre a memória intern

117Menu de configuraçãoConfiguração básica da câmarar Versão de firmwareVisualize a versão de firmware actual da câmara.Pressione o botão dMz (menu de

1IntroduçãoIntroduçãoAcerca deste manualObrigado por ter adquirido uma câmara digital Nikon COOLPIX L110. Este manual foi escrito para o ajudar a desf

118Notas sobre os cuidados a ter com a câmara e a utilização geralNotas sobre os cuidados a ter com a câmara e a utilização geralCuidados a ter com a

119Cuidados a ter com a câmaraNotas sobre os cuidados a ter com a câmara e a utilização geralC Pilhas• Quando adquirir pilhas recarregáveis de substit

120Cuidados a ter com a câmaraNotas sobre os cuidados a ter com a câmara e a utilização geralLimpezaNão utilize álcool, diluentes nem outros químicos

121Cuidados a ter com a câmaraNotas sobre os cuidados a ter com a câmara e a utilização geralArmazenamentoDesligue a câmara quando não a estiver a uti

122Notas técnicasNotas técnicasAcessórios opcionais* Quando utilizar as pilhas EN-MH2 com a COOLPIX L110, carregue as quatro de cada vez utilizando o

123Notas técnicasNomes dos ficheiros e pastas de imagemSão atribuídos nomes de ficheiro a imagens e filmes da forma que se segue.• Os ficheiros são gu

124Notas técnicasMensagens de erroA tabela seguinte lista as mensagens de erro e outros avisos apresentados no monitor, bem como as possíveis soluções

125Mensagens de erroNotas técnicasPO cartão não está formatado.Formatar cartão?SimNãoO cartão de memória não foi formatado para utilização na COOLPIX

126Mensagens de erroNotas técnicasNA memória não contém qualquer imagemNão existem imagens na memória interna ou no cartão de memória.Retire o cartão

127Mensagens de erroNotas técnicas* Consulte a documentação fornecida com a impressora para obter mais instruções e informações.Erro do sistemaQOcorre

2IntroduçãoInformações e precauçõesFormação contínuaComo parte do compromisso da Nikon de “Formação contínua” que visa fornecer assistência técnica e

128Notas técnicasResolução de problemasSe a câmara não funcionar como esperado, verifique a lista de problemas comuns na tabela abaixo antes de consul

129Resolução de problemasNotas técnicasCâmaras controladas electronicamenteExcepcionalmente, poderão surgir caracteres estranhos no monitor e a câmara

130Resolução de problemasNotas técnicasExistem pontos brilhantes nas imagens captadas com flash.O flash está a reflectir em partículas no ar. Baixe o

131Resolução de problemasNotas técnicasReproduçãoAs imagens estão demasiado brilhantes (exposição excessiva).Ajuste a compensação de exposição. 33Resu

132Resolução de problemasNotas técnicasAs imagens não são apresentadas no televisor.• Seleccione o Modo de vídeo correcto ou a opção HDMI das Definiçõ

133Notas técnicasEspecificaçõesCâmara digital Nikon COOLPIX L110Tipo Câmara digital compactaPixels efectivos 12,1 milhõesSensor de imagem CCD de 1/2,3

134EspecificaçõesNotas técnicasExposiçãoMediçãoMatriz de 256 segmentos, central ponderada (quando se utiliza zoom digital de até 2×), localizada (zoom

135EspecificaçõesNotas técnicas• Excepto especificação em contrário, todos os valores se referem a uma câmara com pilhas de lítio completamente carreg

136EspecificaçõesNotas técnicasNormas suportadas• DCF: a norma de design de sistema de ficheiro para câmaras (DCF, Design Rule for Camera File System)

137Notas técnicasÍndice remissivoSímbolosR 43n Auto-temporizador 32k Botão (aplicar selecção) 5, 11b Botão (filmagem) 5, 10A Botão (modo de disparo) 5

3Informações e precauçõesIntroduçãoAdvertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduçõesTenha em atenção que o simples facto de possuir mate

138Índice remissivoNotas técnicasD-Lighting 69, 70DPOF 136DSCN 123EEcrã de boas-vindas 97EH-67 15, 122Encaixe do tripé 5EN-MH2 14, 114, 119, 122Entrad

139Índice remissivoNotas técnicasMuseu l 40NNikon Transfer 83Nível de carga das pilhas 20Nomes das pastas 123Nomes dos ficheiros 123Nublado 53Número d

140

141

142

Está interdita a reprodução, por qualquer meio, deste manual, em todo ou em parte (excepto para efeitos de citações breves em artigos ou críticas), se

4IntroduçãoPeças da câmaraCorpo da câmara12131491011765843211Controlo de zoom ...23f : grande angular ...

5Peças da câmaraIntrodução12 13 1410 911765843211 Monitor ...82 Multisselector ...

6Peças da câmaraIntroduçãoLevantar e baixar o flash incorporadoLevantar o flash incorporadoConsulte “Utilizar o flash” (A 29) para obter mais informaç

7Peças da câmaraIntroduçãoColocar a correia da câmara e a tampa da objectivaColoque a tampa da objectiva na correia da câmara e, em seguida, coloque a

Informações sobre marcas comerciais• Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estado

8Peças da câmaraIntroduçãoMonitorOs indicadores que se seguem poderão ser apresentados no monitor durante o disparo e a reprodução (a apresentação rea

9Peças da câmaraIntroduçãoReprodução* Os ícones apresentados variam consoante as definições no modo de disparo.15/05/2010 12:001 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1

10IntroduçãoOperações básicasBotão A (modo de disparo)Botão c (reprodução)Botão b (filmagem)• Pressione A no modo de reprodução para entrar no modo d

11Operações básicasIntroduçãoMultisselectorEsta secção descreve as utilizações comuns do multisselector para seleccionar modos, seleccionar opções dos

12Operações básicasIntroduçãoBotão dPressione d para apresentar o menu do modo seleccionado.• Utilize o multisselector para aplicar definições (A 11).

13Operações básicasIntroduçãoEcrãs de ajudaRode o controlo de zoom para g (j) sempre que for apresentado M/j no canto inferior direito do ecrã do menu

14Primeiros passosPrimeiros passosInserir as pilhas1 Abra a tampa do compartimento das pilhas/ranhura do cartão de memória.• Antes de abrir a tampa do

15Inserir as pilhasPrimeiros passosB Retirar as pilhasAntes de abrir a tampa do compartimento das pilhas/ranhura do cartão de memória, desligue a câma

16Primeiros passosDefinir o idioma de apresentação, a data e a horaÉ apresentado um diálogo de selecção do idioma e o ecrã de definição da data para o

17Definir o idioma de apresentação, a data e a horaPrimeiros passos5 Altere a data e hora.• Pressione H ou I para editar o item marcado.• Pressione K

iIntroduçãoPrimeiros passosInformações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoMais informações sobre o disparoMais informaçõe

18Primeiros passosInserir cartões de memóriaAs imagens são guardadas na memória interna da câmara (aproximadamente 43 MB) ou em cartões de memória Sec

19Inserir cartões de memóriaPrimeiros passosRetirar cartões de memóriaAntes de abrir a tampa do compartimento das pilhas/ranhura do cartão de memória,

20Informações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoInformações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplifi

21Passo 1 Ligar a câmara e seleccionar o modo G (automático simplificado)Informações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoI

22Informações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoPasso 2 Enquadrar uma fotografia1 Prepare a câmara.• Segure a câmara fir

23Passo 2 Enquadrar uma fotografiaInformações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoUtilizar o zoomUtilize o controlo de zoo

24Informações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoPasso 3 Focar e disparar1 Pressione o botão de disparo do obturador até

25Passo 3 Focar e dispararInformações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoB Durante a gravaçãoDurante a gravação de imagen

26Informações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoPasso 4 Visualizar e eliminar imagensVisualizar imagens (modo de reprodu

27Passo 4 Visualizar e eliminar imagensInformações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoC Modo de reproduçãoConsulte “Mais

iiPara sua segurançaPara evitar danos no produto Nikon ou lesões em si ou em terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na sua totalidade an

28Informações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoModo auto. simplificadoSelecção automática de cenasA câmara selecciona a

29Informações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoUtilizar o flashEm locais escuros ou quando o motivo está em contraluz,

30Utilizar o flashInformações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificado2 Pressione m (modo de flash) no multisselector.• É apre

31Utilizar o flashInformações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoC Definição do modo de flashA predefinição do modo de fl

32Informações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoTirar fotografias com o auto-temporizadorQuando se utiliza o auto-tempor

33Informações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificadoAjustar a luminosidade: compensação de exposiçãoA compensação de exposiç

34Mais informações sobre o disparoMais informações sobre o disparoSeleccionar um modo de disparoSeleccione o modo de disparo entre G modo automático s

35Mais informações sobre o disparoModos de disparo adequados à cena (modo de cena)As definições da câmara são optimizadas automaticamente em função do

36Modos de disparo adequados à cena (modo de cena)Mais informações sobre o disparoFuncionalidadesOs ícones seguintes são utilizados nas descrições des

37Modos de disparo adequados à cena (modo de cena)Mais informações sobre o disparo*1O modo de flash é definido como flash de enchimento com sincroniza

iiiPara sua segurançaTer o devido cuidado ao manusear as bateriasAs baterias podem verter fluidos ou explodir, caso sejam manuseadas de forma incorrec

38Modos de disparo adequados à cena (modo de cena)Mais informações sobre o disparo* É possível seleccionar outras definições.* É possível seleccionar

39Modos de disparo adequados à cena (modo de cena)Mais informações sobre o disparo* É possível seleccionar outras definições.* É possível seleccionar

40Modos de disparo adequados à cena (modo de cena)Mais informações sobre o disparo* É possível seleccionar outras definições.* É possível seleccionar

41Modos de disparo adequados à cena (modo de cena)Mais informações sobre o disparo* É possível seleccionar outras definições.* É possível seleccionar

42Modos de disparo adequados à cena (modo de cena)Mais informações sobre o disparoTirar fotografias para uma panorâmicaA câmara foca o motivo no centr

43Modos de disparo adequados à cena (modo de cena)Mais informações sobre o disparo5 Pressione k quando acabar de tirar as fotografias.• A câmara volta

44Mais informações sobre o disparoCaptar rostos sorridentes automaticamente (modo de retrato inteligente)A câmara detecta um rosto sorridente e fotogr

45Captar rostos sorridentes automaticamente (modo de retrato inteligente)Mais informações sobre o disparoB Funções de detecção de rostos e de detecção

46Mais informações sobre o disparoFotografar de forma contínua a alta velocidade (desporto contínuo)O modo de desporto contínuo permite um disparo ráp

47Fotografar de forma contínua a alta velocidade (desporto contínuo)Mais informações sobre o disparoMenu de desporto contínuoOs itens que se seguem po

ivPara sua segurança•Não danificar, modificar, puxar nem dobrar com força o cabo de alimentação, nem colocar sob objectos pesados, ou expor a calor ou

48Mais informações sobre o disparoModo automáticoNo modo A (automático), é possível aplicar o modo macro (A49) e a compensação de exposição (A33) e é

49Modo automáticoMais informações sobre o disparoModo macroO modo macro é utilizado para tirar fotografias de motivos a distâncias mínimas de 1 cm. Te

50Modo automáticoMais informações sobre o disparoMenu de disparo (modo automático)Ao fotografar no modo A (automático) (A 48), o menu de disparo conté

51Modo automáticoMais informações sobre o disparoA Modo de imagem (qualidade de imagem/tamanho de imagem)Seleccione o tamanho e a qualidade da imagem

52Modo automáticoMais informações sobre o disparoC Número de exposições restantesA tabela seguinte apresenta uma lista com o número aproximado de imag

53Modo automáticoMais informações sobre o disparoB Equilíbrio de brancos (ajuste do matiz)A cor da luz reflectida num objecto varia em função da cor d

54Modo automáticoMais informações sobre o disparoPredefinição manualA predefinição manual é utilizada com uma iluminação mista ou para compensar fonte

55Modo automáticoMais informações sobre o disparoC ContínuoAltere as definições de Contínuo ou BSS (selector do melhor disparo).O flash será desligado

56Modo automáticoMais informações sobre o disparoE Sensibilidade ISOA sensibilidade é a medição da velocidade de reacção da câmara à luz. Quanto mais

57Modo automáticoMais informações sobre o disparoF Opções de corTorne as cores mais vívidas ou guarde imagens monocromáticas.É possível pré-visualizar

vAdvertênciasSímbolo de recolha separada nos países europeusEste símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.As indicações seguin

58Modo automáticoMais informações sobre o disparoDefinições da câmara que não podem ser utilizadas em simultâneoNão é possível utilizar algumas defini

59Mais informações sobre a reproduçãoMais informações sobre a reproduçãoFuncionamento em modo de imagem completaPressione c durante o disparo para mud

60Mais informações sobre a reproduçãoVisualizar várias imagens: reprodução de miniaturasRode o controlo de zoom para f (h) no modo de reprodução de im

61Visualizar várias imagens: reprodução de miniaturasMais informações sobre a reproduçãoApresentação do calendárioQuando estiverem apresentadas 16 min

62Mais informações sobre a reproduçãoObservar de mais perto: zoom de reproduçãoAo rodar o controlo de zoom para g (i) em modo de reprodução de imagem

63Mais informações sobre a reproduçãoMenu de reproduçãoEstão disponíveis as seguintes opções no modo de reprodução.Apresentar o menu de reproduçãoPres

64Menu de reproduçãoMais informações sobre a reproduçãoa Definição de impressãoAo imprimir imagens utilizando um dos métodos que se seguem, pode selec

65Menu de reproduçãoMais informações sobre a reprodução5 Seleccione se pretende ou não imprimir a data de disparo e informações da fotografia.Seleccio

66Menu de reproduçãoMais informações sobre a reproduçãob Apres. diapositivosVisualize as imagens guardadas na memória interna ou num cartão de memória

67Menu de reproduçãoMais informações sobre a reproduçãoc ApagarElimine as imagens seleccionadas ou todas as imagens.Pressione o botão c (modo de repro

viÍndicePara sua segurança...

68Menu de reproduçãoMais informações sobre a reproduçãoSeleccionar várias imagensO ecrã mostrado à direita será apresentado nos menus (apresentados ab

69Editar imagensEditar imagensFunção de edição de imagensUtilize a câmara para editar imagens na câmara e guardar as mesmas em ficheiros separados. Es

70Editar imagensEditar imagensI D-Lighting: melhorar a luminosidade e o contrasteCrie uma cópia da imagem actual com melhor luminosidade e contraste,

71Editar imagensEditar imagensg Imagem pequena: redimensionar imagensCrie uma cópia pequena da imagem actual. Opção adequada para efectuar transferênc

72Editar imagensEditar imagenso Recortar: criar uma cópia recortadaCrie uma cópia que contenha apenas a secção visível no monitor quando u é apresenta

73Gravação e reprodução de filmesGravação e reprodução de filmesGravar filmesPode utilizar a câmara para gravar filmes de alta definição com som.A dur

74Gravar filmesGravação e reprodução de filmesB Gravar filmes• Ao gravar filmes, recomendamos a utilização de um cartão de memória com uma classificaç

75Gravar filmesGravação e reprodução de filmesMenu de filmeO menu de filme inclui as seguintes opções.Apresentar o menu de filme1 Apresente o ecrã do

76Gravar filmesGravação e reprodução de filmes4 Pressione K ou k.Agora pode seleccionar um item do menu de filme.Utilize o multisselector para selecci

77Gravar filmesGravação e reprodução de filmesD Opções de filmeO menu de filme proporciona as opções mostradas abaixo. À medida que aumenta a resoluçã

viiÍndiceInformações básicas sobre fotografia e reprodução: G Modo auto. simplificado... 20Passo 1 Ligar a câmara e seleccionar o modo G (automático s

78Gravar filmesGravação e reprodução de filmesI Modo auto focagemSeleccione o modo de focagem da câmara no modo de filme.Y Redução do ruído do ventoRe

79Gravação e reprodução de filmesReprodução de filmesNo modo de reprodução de imagem completa (A 26), os filmes podem ser identificados através do íco

80Ligar a televisores, computadores e impressorasLigar a televisores, computadores e impressorasLigar a um televisorLigue a câmara a um televisor para

81Ligar a um televisorLigar a televisores, computadores e impressoras3 Sintonize o televisor no canal de vídeo.• Consulte a documentação fornecida com

82Ligar a televisores, computadores e impressorasLigar a um computadorUtilize o cabo USB incluído para ligar a câmara a um computador e copie (transfi

83Ligar a um computadorLigar a televisores, computadores e impressorasTransferir fotografias de uma câmara para um computador1 Ligue o computador onde

84Ligar a um computadorLigar a televisores, computadores e impressoras5 Inicie o Nikon Transfer instalado no computador.• Windows 7Quando o ecrã Devic

85Ligar a um computadorLigar a televisores, computadores e impressorasCom as predefinições do Nikon Transfer, o ViewNX é automaticamente iniciado quan

86Ligar a um computadorLigar a televisores, computadores e impressorasD Visualizar as informações de ajuda do Nikon Transfer e do ViewNXPara obter mai

87Ligar a televisores, computadores e impressorasLigar a uma impressoraOs utilizadores de impressoras compatíveis com PictBridge (A 136) podem ligar a