Nikon COOLPIX AW130s Bedienungsanleitung

数码照相机使用说明书Scὁ䒽⡫䒌ợ䒌ḋ␥↱孛Ḹ个敩孟㚐ợ䒌存㕲᷊Ɂ㚐ợ䒌存㕲᷊⃩⍰㕚≩⎏㙭斨Ṛ䗨ợ䒌存㕲Ɂ简介 ii准备拍摄 1基本拍摄和播放操作 7使用菜单 14使用Wi-Fi （无线局域网络）功能 16技术注释 17注意：请务必阅读有关防水性能的重要注意事项（第xiv–xix页）。

x简介取出电池长期不使用时，务必切断电源（电池、可充电电源适配器、电源适配器）。电池漏液有可能导致火灾、受伤或污损周围环境。拔下插头使用可充电电源适配器或电源适配器时，请先从插座上拔下电源插头，然后断开照相机的连接。否则将有可能导致火灾。禁止闪光内置闪光灯的闪光灯窗与人体或物体紧贴时切勿闪光。否则将

xi简介禁止使用锂离子电池组EN-EL12是尼康数码照相机的专用可充电电池，适用于COOLPIX AW130s。切勿在不适用EN-EL12的设备中使用。否则将导致漏液、发热或破裂。危险切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。否则将导致短路而造成漏液、发热或破裂。运输电池之前，请采取装入塑料袋等绝缘

xii简介警告（有关可充电电源适配器）禁止拆解切勿自行拆解、修理或改装。否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。禁止触碰当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露部分。否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。从插座上拔下电源插头，并委托尼康授权的维修服务中心进行修理。立即委托修理拔下插头

xiii简介禁止切勿损伤、加工连接线。此外，切勿将重物压在连接线上、对连接线加热，或强行拉扯或弯折连接线。连接线破损将会导致火灾、触电。禁止使用仅使用指定的USB连接线。使用非指定的USB连接线，将会导致事故或故障。当心触电切勿用湿手插拔电源插头。否则将会导致触电。禁止切勿连接用于海外旅行的电子式变

xiv简介• 请务必阅读以下说明，以及 “ 产品保养 ” （A17）中提供的说明。关于防震性能的注意事项本照相机通过了尼康的内部测试（从210 cm的高度坠落到5 cm厚的胶合板上），符合MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*的标准。此测试并非保证照相机的防水性能，也并非保

xv简介如果照相机因坠落、受到击打或压在重物下而承受剧烈撞击、震动或压力，将无法保证防水性能。• 如果照相机受到过震动，建议联系零售商或尼康授权的维修服务中心以确认防水性能 （收费服务）。- 切勿让照相机坠落，受到岩石等硬物碰撞，或者将其掷向水面。- 切勿在水下超过30 m的地方使用照相机。- 切勿

xvi简介• 如果异物粘在照相机外部或电池舱/存储卡插槽盖内部 （黄色的防水包装材料、铰链、存储卡插槽或端子等位置），请立即用吹气球清除干净。如果异物粘在电池舱/存储卡插槽盖内部的防水包装材料上，请立即用附送的刷子清除干净。切勿将附送的刷子用于清洁防水包装材料以外的任何物体。•如果防晒油、防晒乳液、

xvii简介关于在水下使用照相机的注意事项请遵守以下注意事项，防止照相机渗水。• 切勿带着照相机潜水超过30 m。• 切勿在水下连续使用照相机60分钟或更长时间。•当在水下使用照相机时，水温范围必须为0°C至40°C。• 切勿在温泉中使用照相机。• 切勿在水下打开或关闭电池舱/存储卡插槽盖。 • 当

xviii简介1.让电池舱/存储卡插槽盖保持关闭，并用清水清洗照相机。将照相机浸入装满清水（例如不含盐分的自来水和井水）的浅盆中10分钟。• 如果按钮或开关无法正常操作，可能是粘有异物。因为这种情况可能会造成故障，所以请将照相机浸入清水并在水中充分晃动，将异物从照相机上清除。•当照相机浸入水中时，一

xix简介关于操作温度和湿度以及结露的注意事项本照相机经过在−10°C至+40°C温度范围内工作的测试。在寒冷地区或高海拔地区使用照相机时，请遵守以下注意事项。 • 电池性能 （拍摄张数和拍摄时间）会暂时下降。请在使用前将照相机和电池放在防冻容器或衣物中进行保温。• 如果照相机温度很低，性能可能会暂

ii简介简介若要充分利用本尼康产品，请务必完整阅读“安全须知”（Avii–xiii） “< 重要事项>防震、防水、防尘、结露”（Axiv）和“Wi-Fi （无线局域网络） ” （Axxi）， 以 及所有其它操作说明，并妥善保管，以便本照相机的所有使用者可随时参阅。•如果想立即开始使用照相

xx简介产品中有害物质的名称及含量注意标志 部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr (VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)外壳被覆机械元件✕光学元件电子元件✕锂离子电池组✕本表格依据SJ/T11364的规定编制。：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T

xxi简介本产品受到United States Export Administration Regulations（美国出口管理条例）管制，如果需要将本产品出口或转出口到美国禁运的国家，必须先从美国政府获取许可。以下国家为禁运国：古巴、伊朗、朝鲜、苏丹和叙利亚。因为禁运国可能会有改变，所以请联系美国

xxii简介 杂散发射 （辐射）功率（对应载波±2.5 倍信道带宽以外）：-36 dBm / 100 kHz （30 - 1000 MHz）-33 dBm / 100 kHz （2.4 - 2.4835 GHz）-40 dBm / 1 MHz （3.4 - 3.53 GHz）-40 dBm / 1

1准备拍摄准备拍摄•按电池舱/存储卡插槽盖锁闩释放按钮 （1），然后旋转电池舱/存储卡插槽盖锁闩 （2）打开此盖 （3）。• 让电池的正负极端子的方向正确，移动橙色电池锁闩（4），然后完全插入电池 （5）。•向内滑动存储卡，直至发出咔嗒声示意到位为止 （6）。• 注意不要上下或前后颠倒插入电池或存储

2准备拍摄B 打开/关闭电池舱/存储卡插槽盖切勿在有沙粒或灰尘的环境中或者用湿手打开和关闭电池舱/存储卡插槽盖。如果在关闭插槽盖时未清除异物颗粒，可能会造成照相机渗水或照相机损坏。• 如果异物颗粒进入插槽盖或照相机内部，请立即用吹气球或刷子将其清除。• 如果水等液体进入插槽盖或照相机，请立即用柔软的

3准备拍摄1 安装了电池后，将照相机连接到电源插座。• 充电指示灯以绿色缓慢闪烁表示电池正在充电。• 充电完成时，充电指示灯将熄灭。对一块电量完全耗尽的电池充电大约需要2小时20分钟。• 当充电指示灯以绿色快速闪烁时，无法给电池充电，可能的原因如下。- 环境温度不适合充电。-USB连接线或可充电电源

4准备拍摄B 关于USB连接线的注意事项• 切勿使用UC-E21以外的USB连接线。如果使用UC-E21以外的USB连接线，可能会导致过热、火灾或触电。• 确保插头方向正确。插入或拔出插头时，请勿让插头倾斜。B 关于给电池充电的注意事项• 可以在给电池充电时操作照相机，但是充电时间将会延长。• 如果

5准备拍摄首次开启照相机时，会显示语言选择画面和照相机时钟的日期和时间设定画面。1 按电源开关开启照相机。• 显示屏开启。• 若要关闭照相机，请再次按电源开关。2 使用多重选择器HI 选择所需语言，然后 按 k 按钮。3 选择是，然后按k按钮。4 选择居住地时区，然后按k按钮。•按H将在地图上方显示

6准备拍摄6 设定日期和时间，然后按k按钮。•使用JK选择字段，然后使用HI设定日期和时间。• 选择分钟字段，然后按 k 按钮确认设定。7 显示确认对话框时，请使用HI选择是，然 后 按k按钮。8 阅读防水功能的相关信息，然后按K。• 有7个信息画面。•确认最后1条信息后按k按钮。•显示拍摄画面，并

7基本拍摄和播放操作基本拍摄和播放操作1 平稳握住照相机。• 请勿让手指和其它物体挡住镜头、闪光灯、 AF辅助照明器、麦克风和扬声器。• 以纵向（“竖直”）方向拍摄照片时，请旋转照相机使闪光灯位于镜头之上。2 进行构图。• 移动变焦控制改变变焦镜头的位置。• 照相机识别出拍摄场景时，拍摄模式图标会相

iii简介确认包装内容如果有任何物品缺失，请联系购买照相机的商店。1锂离子电池组是GB31241-2014 《便携式电子产品用锂离子电池和电池组安全要求》对产品的定义名称。本资料也存在对锂离子电池组简称为“电池”的情形。2刷子用于清理防水包装材料。注意： • 配件不防水。• 本照相机未附送存储卡。S

8基本拍摄和播放操作3 半按快门释放按钮。•当拍摄对象清晰对焦时，对焦区域或对焦指示将以绿色显示。• 使用数字变焦时，照相机将对焦于画面中央，并且不显示对焦区域。• 如果对焦区域或对焦指示闪烁，表示照相机无法对焦。请改变构图，然后再次尝试半按快门释放按钮。4 不抬起手指，完全按下快门释放按钮。B 关

9基本拍摄和播放操作1 按 c （播放）按钮进入播放模式。• 如果在照相机关闭时按住c 按 钮，照相机将以播放模式开启。2 使用多重选择器选择要显示的图像。• 按住 HIJK 可快速滚动图像。• 若要返回拍摄模式，请按A按钮或快门释放按钮。• 当在全屏播放模式中显示e时，可以按k按钮对图像应用效果。

10基本拍摄和播放操作1 按l（删除）按钮删除显示屏中当前显示的图像。2使用多重选择器HI选择所需删除方法，然后按k按钮。• 若要不删除并退出，请按d按钮。3 选择是，然后按k按钮。• 删除的图像无法恢复。B 删除连续拍摄的图像 （连拍组）• 连续拍摄的图像将保存为连拍组，并且在播放模式中仅显示连拍

11基本拍摄和播放操作可以使用以下拍摄模式。• x 场景自动选择器照相机会在构图时自动识别拍摄场景，采用适合场景的设定，让拍摄照片变得更加轻松。• b场景模式照相机设定会根据所选场景进行优化。• O特殊效果可以在拍摄期间对图像应用效果。• F 智能人像拍摄期间使用魔法修饰美化人脸，并使用笑脸定时器或

12基本拍摄和播放操作显示拍摄画面时，可以按多重选择器H（m）J（n）I （p） K （o）设定以下功能。• m闪光模式可以根据拍摄环境选择闪光模式。• n 自拍按下快门释放按钮10秒或2秒后，照相机将释放快门。• p 微距模式拍摄近摄照片时，使用微距模式。• o 曝光补偿可以调节图像的整体亮度。可

13基本拍摄和播放操作通过晃动或倾斜照相机，可以执行以下操作。在全屏播放模式中显示前一张或后一张图像在全屏播放模式中，上下晃动照相机可显示后一张图像，前后晃动则显示前一张图像 （当设定菜单 （A14）中的播放动作控制设定为开启时）。• 如图所示，确保将照相机背带缠绕在手上并牢牢握住照相机，然后通过手

14使用菜单使用菜单可以通过按d （菜单）按钮设定以下菜单。• A 拍摄菜单当显示拍摄画面时通过按d按钮可用。可以改变图像尺寸和品质、连拍设定等。• G 播放菜单当在全屏播放模式或缩略图播放模式中查看图像时通过按d按钮可用。可以编辑图像、进行幻灯播放等。• D 动画菜单当显示拍摄画面时通过按d按钮可

15使用菜单3 选择菜单图标，然后按k按钮。• 菜单选项将变为可选状态。4 选择菜单选项，然后按k按钮。• 根据当前的拍摄模式或照相机状态而定，某些菜单选项无法设定。5 选择设定，然后按k按钮。• 将应用所选设定。• 完成使用菜单时，请按d按钮。• 显示菜单时，可以通过按快门释放按钮、A按钮或b（e

16使用 Wi-Fi （无线局域网络）功能使用Wi-Fi （无线局域网络）功能如果在运行Android操作系统或iOS的智能设备上安装专用软件“Wireless Mobile Utility”并将其连接到照相机，可以执行以下功能。拍摄照片可以使用以下2种方法拍摄静止图像。•在照相机上释放快门，并将拍

17技术注释技术注释使用或存放本照相机时，请遵守以下注意事项以及“安全须知” （Avii–xiii）和“<重要事项>防震、防水、防尘、结露” （Axiv）中的警告。照相机请勿让照相机受到强烈碰撞如果受到强烈撞击或震动，照相机可能会发生故障。另外，请勿触摸镜头，或者对其用力过大。避免温度突

iv简介安装陆用照相机背带在水下使用照相机以前，请取下陆用背带。信息和注意事项终身学习作为尼康关于最新产品支持和教育的“终身学习”保证的一部分，以下网站在线提供不断更新的信息：• 中国大陆的用户：http://www.nikon.com.cn/中国大陆地区用户可点击此处，登录尼康官方网站，点击“支持

18技术注释关于显示屏的注意事项•显示屏和电子取景器制造精度极高，其有效像素数至少达99.99%，偏差或缺陷不超过0.01%。 因此，即使这些屏幕可能含有始终发亮 （白色、红色、蓝色或绿色）或不发亮 （黑色）的像素，也并非故障，使用本设备记录的图像不会受到影响。•由于OLED显示屏的一般特性所致，长

19技术注释携带备用电池在重要场合拍摄照片时，请尽量携带充满电的备用电池。天气寒冷时使用电池天气寒冷时，电池的容量可能会降低。如果在低温下使用电量耗尽的电池，照相机可能无法开启。请将备用电池放在暖和的地方，需要时可交换使用。一旦回暖，电池电量可能会有所恢复。电池端子电池端子上的脏物可能会影响照相机工

20技术注释可充电电源适配器•EH-73PCH可充电电源适配器只能用于兼容设备。请勿用于其它品牌或型号的设备。• 切勿使用UC-E21以外的USB连接线。如果使用UC-E21以外的USB连接线，可能会导致过热、火灾或触电。•绝对不可使用EH-73PCH可充电电源适配器以外的其它品牌或型号的电源适配器

21技术注释清洁切勿使用酒精、稀释剂或其它挥发性化学物质。存放如果长期不使用照相机，请取出电池。为防止发霉，每月应至少取出照相机一次。开启照相机并释放快门数次，然后再将照相机重新存放。请勿在以下场所存放照相机：• 通风不良或湿度超过60%的地方• 暴露在温度高于50°C或低于−10°C的地方•靠近可

22技术注释如果照相机无法正常工作，在联系零售商或尼康授权的维修服务中心之前，请先查看以下常见问题的一览表。另外，有关如何使用本照相机的更多详细信息，请参见参考手册 （PDF格式）（Aii）。故障排除问题 原因/解决方法A照相机处于开启状态，但没有反应。请等待记录结束。若问题仍然存在，请关闭照相机。

23技术注释尼康COOLPIX AW130s数码照相机技术规格类型轻便型数码照相机有效像素数1,605万 （图像处理可能会减少有效像素数）影像传感器6.2 × 4.7 mm（1/2.3英寸型）CMOS；总像素数：约1,676万镜头尼克尔镜头，带5倍光学变焦焦距4.3–21.5 mm （相当于35mm

24技术注释存储介质内存 （约3.6 GB）， SD/SDHC/SDXC存储卡可以记录的图像数量 （当图像模式设定为16M [4608×3456]时）• 内存：约950图像•SDHC存储卡 （8 GB）：约1900图像（请注意，由于JPEG压缩所致，即使使用容量相同的存储卡和相同的图像模式设定，可以

25技术注释快门机械和CMOS电子快门速度•1/1500–1秒•1/4000秒 （高速连拍期间的最快速度）• 4秒（烟花表演场景模式）光圈电子控制预设光圈 （–1 AV）和ND滤镜 （–2 AV）选择范围3档（f/2.8、 f/4.1、 f/8.2 [广角端]）自拍可以选择10秒和2秒闪光范围 （约

26技术注释支持的语言阿拉伯语、孟加拉语、保加利亚语、中文 （简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、印地语、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、马拉地语、挪威语、波斯语、波兰语、葡萄牙语 （欧洲和巴西）、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、西班牙语、瑞典语、泰米

27技术注释• 除非另有说明，否则所有数据均指根据相机影像器材工业协会（CIPA）的标准在环境温度23±3°C下使用充满电的电池测量而得。1电池持久力可能会因拍摄间隔或显示菜单和图像的时间长度等使用情况而异。2单个动画的文件尺寸无法超过4 GB，时间长度无法超过29分钟。如果照相机温度升高，录制可能

v简介仅可使用尼康品牌的电子配件尼康COOLPIX照相机按照高标准进行设计，并具有复杂的电子电路。只有使用尼康公司专为本尼康数码照相机设计制造并验证合格的尼康品牌的电子配件（包括充电器、电池、可充电电源适配器、电源适配器和USB连接线）才能够符合其电子电路的操作和安全要求。使用非尼康电子配件会损坏照

28技术注释EN-EL12锂离子电池组EH-73PCH可充电电源适配器尼康公司保留可随时更改说明书内载之硬件及软件技术规格的权利，而无须事先通知。类型 锂离子电池组额定容量 直流3.7 V、 1050 mAh操作温度0°C–40°C 尺寸 （宽×高×厚）约32 × 43.8 × 7.9 mm重量 约

29技术注释经认可的存储卡以下SD存储卡已经过测试并允许用于本照相机。•录制动画时，建议使用SD速度级为6或更快的存储卡。使用速度级较低的存储卡时，动画录制可能会意外停止。• 有关以上存储卡的详情，请联系制造商。使用由其它制造商生产的存储卡时，无法保证照相机性能。• 如果使用读卡器，请确保其与存储卡

30技术注释• Wi-Fi和Wi-Fi标志是Wi-Fi Alliance的商标或注册商标。•Android和Google Play是Google, Inc.的商标或注册商标。•N标记是NFC Forum, Inc.在美国和其它国家的商标或注册商标。• 在本说明书或随尼康产品提供的其它文件中所提及的所

31技术注释符号x场景自动选择器模式... 7c播放模式... 9JWi-Fi选项菜单... 14

32技术注释P拍摄 ... 7、 11拍摄菜单... 14拍摄模式... 11Q全屏播放...

未经尼康公司书面授权，不允许以任何形式对此说明书进行全部或部分复制 （用于评价文章或评论中的简单引用除外）。在印度尼西亚印刷YP7B06(15)6MN55015-06 尼康客户支持中心服务热线：400-820-1665（周一至周日9:00-18:00，除夕下午休息）http://www.nikon.

vi简介• 法律禁止拷贝或复制的项目请勿非法拷贝或非法复制纸币、硬币、证券、国债债券或地方政府债券，即使这类拷贝或复制品上印有“样本”字样亦然。禁止非法拷贝或非法复制在国外流通的纸币、硬币或有价证券。除非事先获得政府许可，否则禁止拷贝或复制由政府发行的、尚未使用的邮票或明信片。禁止非法拷贝或非法复制

vii简介请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。请在理解本部分的内容后阅读使用说明书正文，并在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。本节中标注的指示和含义如下。本节

viii简介警告 （有关照相机）禁止拆解切勿自行拆解、修理或改装。否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。禁止触碰当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露部分。否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。取出电池和（或）拔下电源，并委托尼康授权的维修服务中心进行修理。立即委托修理取出电池当

ix简介妥善保管切勿在婴幼儿伸手可及之处保管婴幼儿可能会放入口中的细小部件。否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。意外吞入口中时，请立即向医生咨询。禁止使用在水下使用照相机时，请取下照相机背带。将照相机背带缠绕在脖颈上可能会导致窒息。妥善保管切勿将照相机背带缠绕在颈部。特别注意勿将照相机背带缠绕在婴幼儿