Nikon Z 6 Bedienungsanleitung

Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser

viiiGravação NEF (RAW) ...126Definições de sensibilidade ISO...

76 Controlos de DisparoExposições de Longa Duração (Modo M)Selecione as seguintes velocidades do obturador para exposições de longa duração de luzes e

77Controlos de Disparo3 Escolher uma velocidade do obturador.Rode o disco de controlo principal para escolher uma velocidade do obturador de Bulb (Exp

78 Controlos de DisparoSegure o botão S e rode o disco de controlo principal para ajustar a sensibilidade da câmara à luz de acordo com a quantidade d

79Controlos de DisparoD Lo 0,3–Lo 1Lo 0,3 até Lo 1 correspondem a sensibilidades ISO de 0,3 a 1 EV abaixo do valor numérico mais baixo. Lo 0,3 equival

80 Controlos de DisparoControlo Automático da Sensibilidade ISONos modos P, S, A e M, o controlo automático de sensibilidade ISO pode ser ativado ou d

81Controlos de DisparoEm modos diferentes de b, a compensação de exposição pode ser utilizada para alterar a exposição a partir do valor sugerido pela

82 Controlos de DisparoA valores diferentes de ±0,0, um ícone E será apresentado após libertar o botão E. O valor atual para a compensação de exposiçã

83Controlos de DisparoO "modo de obturação" determina o que acontece quando o botão de disparo do obturador é premido. Para escolher um modo

84 Controlos de DisparoXContínuo H (alargado)Enquanto o botão de disparo do obturador é mantido premido, a câmara grava até cerca de 9 imagens por seg

85Controlos de DisparoD A Memória TemporáriaA câmara está equipada com uma memória temporária para o armazenamento temporário, permitindo que o dispar

ix1 O Menu de Disparo de Filmagem: Opções de Disparo de Filmagem...133Rest

86 Controlos de DisparoNo modo de filmagem, pode escolher a operação realizada quando o botão de disparo do obturador é premido (0 45). Independenteme

87Controlos de Disparo3 Enquadrar a fotografia e focar.Se AF-S estiver selecionado para o modo de focagem, o temporizador não inicia a menos que a câm

88 Controlos de DisparoUtilize o seletor secundário como um joystick para selecionar o ponto de focagem e/ou prima o centro para bloquear a focagem e/

89Controlos de Disparo❚❚ Bloquear a Focagem e a ExposiçãoSiga os passos abaixo para utilizar o bloqueio de focagem e exposição.1 Definir a focagem e a

90 Controlos de Disparo3 Recompor a fotografia e disparar.A focagem permanecerá bloqueada entre os disparos se mantiver ligeiramente premido o botão d

91O Botão iO Botão iPremir o botão i exibe o menu i: um menu de definições frequentemente utilizadas para o modo atual.Prima o botão i para exibir o m

92 O Botão iNas definições padrão, os seguintes itens aparecem no menu i para o modo de fotografia.O Menu i do Modo de Fotografia1357911426810121Defin

93O Botão iDefinir Picture ControlEscolha um Picture Control de acordo com o motivo ou tipo de cena.Opção DescriçãonAutomáticoA câmara ajusta automati

94 O Botão iPara visualizar as definições de Picture Control, marque um Picture Control e prima 3. As alterações nas definições podem ser pré-visualiz

95O Botão i❚❚ Modificar Picture ControlsOs Picture Controls podem ser modificados para se adequarem à cena ou à intenção criativa do fotógrafo. Marque

xA Definições Personalizadas: Ajustar com Precisão as Definições da Câmara ...139Restaurar

96 O Botão iEstão disponíveis as seguintes definições:Opção DescriçãoNível do efeitoSilencie ou aumente o efeito do Creative Picture Control (Picture

97O Botão iD Efeitos de FiltroEscolha entre o seguinte:Modo DefiniçãoY (amarelo) Estas opções melhoram o contraste e podem ser utilizadas para diminui

98 O Botão iEquilíbrio de BrancosAjuste o equilíbrio de brancos (para mais informações, consulte "Equilíbrio de brancos", 0 62).Premir 3 qua

99O Botão i❚❚ Regulação Precisa do Equilíbrio de BrancosSelecionar Equilíbrio de brancos no menu i exibe uma lista de opções de equilíbrio de brancos.

100 O Botão i❚❚ Escolher uma Temperatura de CorSelecionar Equilíbrio de brancos no menu i exibe uma lista de opções de equilíbrio de brancos. Quando E

101O Botão i❚❚ Predefinição ManualA predefinição manual é utilizada para gravar e recuperar até seis definições personalizadas do equilíbrio de branco

102 O Botão i4 Medir o equilíbrio de brancos.Para medir o equilíbrio de brancos, toque num objeto branco ou cinzento, ou utilize o multisseletor para

103O Botão iD Medir o Equilíbrio de Brancos de Predefinição ManualA predefinição manual do equilíbrio de brancos não pode ser medida enquanto a fotogr

104 O Botão iQualidade de ImagemEscolha um formato de ficheiro para as fotografias.A opção atualmente selecionada é exibida no ecrã durante o disparo.

105O Botão iA NEF (RAW)Os ficheiros de imagem NEF (RAW) (extensão "*.nef") contêm os dados em bruto do sensor de imagem. Utilizando o softwa

xid Disparo/apresentação... 142d1 Velocidade disparo modo CL...

106 O Botão iTamanho de ImagemEscolha o tamanho no qual as fotografias serão gravadas.A opção atualmente selecionada é exibida no ecrã durante o dispa

107O Botão iModo de FlashEscolha um modo de flash para unidades de flash opcionais. As opções disponíveis dependem do modo selecionado com o disco de

108 O Botão iMediçãoA medição determina como a câmara define a exposição. Estão disponíveis as seguintes opções:A opção atualmente selecionada está in

109O Botão iLigação Wi-FiAtive ou desative o Wi-Fi. Ative o Wi-Fi para estabelecer conexões sem fios a computadores ou entre a câmara e smartphones ou

110 O Botão iD-Lighting AtivoO D-Lighting ativo preserva detalhes em realces e sombras, criando fotografias com contraste natural. Utilize para cenas

111O Botão iModo de ObturaçãoEscolha a função realizada quando o botão de disparo do obturador é completamente premido. Para obter mais informações, c

112 O Botão iRedução da VibraçãoEscolha se quer ativar a redução da vibração. As opções disponíveis variam com a objetiva.Opções diferentes de Desliga

113O Botão iModo de Área de AFO modo de área de AF controla como a câmara seleciona o ponto de focagem para a focagem automática. Para obter mais info

114 O Botão iNas definições padrão, os seguintes itens aparecem no menu i para o modo de filmagem.O Menu i do Modo de Filmagem1357911426810121Definir

115O Botão iDefinir Picture ControlEscolha um Picture Control para a gravação de filmagens. Para obter mais informações, consulte "Definir Pictur

xiig Filmagem ...147g1 Personalizar menu i ...

116 O Botão iTamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da FilmagemSelecione o tamanho de imagem da filmagem (em píxeis) e fotogramas por s

117O Botão iA opção atualmente selecionada é indicada por um ícone no ecrã.❚❚ Filmagens em Câmara LentaPara gravar filmagens sem som em câmara lenta,

118 O Botão iSensibilidade do MicrofoneLigue ou desligue o microfone incorporado ou externo ou ajuste a sensibilidade do microfone. Escolha bA para aj

119O Botão iEscolha a Área de ImagemEscolha o tamanho da área no sensor de imagem utilizado para gravar filmagens. Selecione FX para gravar filmagens

120 O Botão iMediçãoEscolha como a câmara define a exposição no modo de filmagem. Para obter mais informações, consulte "Medição" (0 108), m

121O Botão iRedução da VibraçãoEscolha a opção de redução da vibração para o modo de filmagem. Para obter mais informações, consulte "Redução da

122 O Botão i

123Lista de MenusLista de MenusEsta secção lista as opções disponíveis nos menus da câmara.A Menus da CâmaraMais informações sobre os menus da câmara

124 Lista de MenusOpções apresent. reproduçãoAdicionar informações Escolha as informações disponíveis no ecrã de informações de fotografia para reprod

125Lista de MenusC O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de DisparoRest. menu de disparo de fotografiaSim Selecione Sim para restaurar as opções de

xiiiOpç. remotas sem fios (WR)... 151Atribuir botão Fn remoto (WR)...

126 Lista de MenusQualidade de imagem (a predefinição é JPEG normal)NEF (RAW) + JPEG finem Escolha um formato de ficheiro e uma razão de compressão (q

127Lista de MenusEquilíbrio de brancos (a predefinição é Automático)Automático Faça corresponder o equilíbrio de brancos à fonte de luz.Luz natural au

128 Lista de MenusDefinir Picture Control (a predefinição é Automático)Automático Escolha como as novas fotografias serão processadas. Selecione de ac

129Lista de MenusGerir Picture ControlGuardar/editar Crie Picture Controls personalizados.Alterar nomeEliminarCarregar/guardarEspaço de cor (a predefi

130 Lista de MenusControlo de distorção auto. (a predefinição é Ligado)Ligado Reduza a distorção em barril em fotografias tiradas com objetivas de gra

131Lista de MenusModo de focagem (a predefinição é AF simples)AF simples Escolha como a câmara foca.AF contínuoFocagem manualModo de área de AF (a pre

132 Lista de MenusIntervalos de disparoIniciar Tire fotografias com o intervalo selecionado até que o número de disparos especificado tenha sido grava

133Lista de Menus1 O Menu de Disparo de Filmagem: Opções de Disparo de FilmagemRest. menu de disparo de filmagemSim Selecione Sim para restaurar as op

134 Lista de MenusQualidade da filmagem (a predefinição é Qualidade alta)Qualidade alta Escolha a qualidade da filmagem.NormalTipo de ficheiro de film

135Lista de MenusDefinir Picture Control (a predefinição é Igual às definições de fotografia)Igual às definições de fotografia Escolha um Picture Cont

xivResolução de Problemas 157Problemas e Soluções...158Bateria/Ecrã ...

136 Lista de MenusGerir Picture ControlGuardar/editar Crie Picture Controls personalizados.Alterar nomeEliminarCarregar/guardarD-Lighting ativo (a pre

137Lista de MenusControlo de distorção auto. (a predefinição é Ligado)Ligado Reduza a distorção em barril em fotografias tiradas com objetivas de gran

138 Lista de MenusVR eletrónico (a predefinição é Desligado)Ligado Escolha se a redução da vibração eletrónica é ativada no modo de filmagem.Desligado

139Lista de MenusA Definições Personalizadas: Ajustar com Precisão as Definições da CâmaraRestaurar ajuste personaliz.Sim Selecione Sim para restaurar

140 Lista de Menusa7 Ativação de AF (a predefinição é Obturador/AF-ON)Obturador/AF-ON Escolha se a câmara foca quando o botão de disparo do obturador

141Lista de Menusa13 Anel focagem manual, modo AF (a predefinição é Ativar)Ativar Esta opção está disponível com objetivas compatíveis. Selecione Desa

142 Lista de Menusc3 Atraso na desativaçãoReprodução Escolha durante quanto tempo os ecrãs do painel de controlo e da câmara se mantém ligados quando

143Lista de Menusd7 Sequência numérica ficheiro (a predefinição é Ligado)Ligado Escolha como a câmara atribui os números de ficheiro.DesligadoRestaura

144 Lista de Menuse4 Controlo da sensib. ISO auto. c (a predefinição é Motivo e fundo)Motivo e fundo Escolha se o controlo automático de sensibilidade

145Lista de Menusf Controlosf1 Personalizar menu iEscolha a área de imagem Escolha as opções exibidas no menu i para o modo de fotografia.Qualidade de

xvManual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S ...

146 Lista de Menusf2 Atrib. de controlo personaliz.Botão Fn1 Escolha as funções realizadas pelos controlos da câmara no modo de fotografia.Botão Fn2Bo

147Lista de Menusg Filmagemg1 Personalizar menu iEscolha a área de imagem Escolha as opções exibidas no menu i para o modo de filmagem.Tam. img. e vel

148 Lista de Menusg3 Botão OK (a predefinição é Selec. ponto focagem central)Selec. ponto focagem central Escolha a função atribuída ao botão J no mod

149Lista de MenusIdioma (Language)Escolha um idioma para os menus e mensagens da câmara. Os idiomas disponíveis variam de acordo com o país ou região

150 Lista de MenusRegulação precisa de AFRegul. prec. AF (Lig/Deslig) Efetue a regulação precisa da focagem para diferentes tipos de objetivas. Use ap

151Lista de MenusHDMIResolução de saída Ajuste as definições para conexão a dispositivos HDMI.AvançadoAlcance de saídaControlo gravação externaProfund

152 Lista de MenusModo de avião (a predefinição é Desativar)Ativar Selecione Ativar para desativar as funções Bluetooth e Wi-Fi incorporadas da câmara

153Lista de MenusTransmissor sem fios (WT-7)Transmissor sem fios Ajuste as definições para conexão a computadores ou servidores ftp através de redes s

154 Lista de MenusN O Menu de Retoque: Criar Cópias RetocadasProcessamento NEF (RAW)Selecionar imagem(ns) Crie cópias JPEG de fotografias NEF (RAW).Se

155Lista de MenusSobreposição de imagensCombine duas fotografias NEF (RAW) existentes para criar uma fotografia única que é guardada separadamente dos

xviPara evitar danos a propriedade ou danos a si ou outros, leia integralmente "Para Sua Segurança" antes de utilizar este produto.Mantenha

156 Lista de MenusO O Meu Menu/m Definições RecentesAdicionar itensMENU REPRODUÇÃO Crie um menu personalizado de até 20 itens selecionados dos menus d

157Resolução de ProblemasResolução de ProblemasPode conseguir resolver quaisquer problemas com a câmara seguindo os passos abaixo. Verifique esta list

158 Resolução de ProblemasAs soluções para alguns problemas comuns estão listadas abaixo.Bateria/EcrãProblemas e SoluçõesA câmara está ligada, mas não

159Resolução de ProblemasDisparoA câmara demora a ligar: Elimine ficheiros ou pastas.O disparo do obturador está desativado:• O cartão de memória está

160 Resolução de ProblemasAs fotografias e filmagens não parecem ter a mesma exposição que a pré-visualização mostrada no ecrã: Para pré-visualizar os

161Resolução de ProblemasReproduçãoA câmara não consegue medir o equilíbrio de brancos: O motivo é muito escuro ou muito claro.As imagens não podem se

162 Resolução de ProblemasAs fotografias não podem ser eliminadas: As fotografias estão protegidas. Remova a proteção.As fotografias não podem ser ret

163Resolução de ProblemasBluetooth e Wi-Fi (Redes Sem Fios)OutrosOs dispositivos inteligentes não exibem o SSID (nome de rede) da câmara:• Confirme qu

164 Resolução de ProblemasEsta secção apresenta uma lista de indicadores e mensagens de erro que aparecem no painel de controlo e no ecrã da câmara.In

165Resolução de Problemasc(pisca)—O flash disparou com potência total; a fotografia pode estar subexposta.Verifique a fotografia no ecrã; se estiver s

xvii• Não olhar diretamente para o sol ou outra fonte de iluminação forte através da objetiva.A não observância desta precaução pode resultar em perda

166 Resolução de ProblemasMensagens de ErroAs mensagens de erro no ecrã da câmara são, por vezes, acompanhadas por indicadores no painel de controlo.M

167Resolução de ProblemasNão é possível apresentar este ficheiro.—O ficheiro foi editado num computador e não está em conformidade com as normas DCF,

168 Resolução de Problemas

169Notas TécnicasNotas TécnicasLeia este capítulo para obter informações sobre o ecrã da câmara, acessórios compatíveis, limpeza e armazenamento da câ

170 Notas Técnicas11Modo de área de AF ...55, 131, 13712D-Lighting ativo... 110, 129, 13613Picture Control ...93, 128, 135

171Notas TécnicasD Avisos de TemperaturaSe a temperatura da câmara se tornar elevada, será exibido um aviso de temperatura em conjunto com um temporiz

172 Notas Técnicas❚❚ O Ecrã de Informações151614171819910111268521743131Modo de disparo...692Indicador de programa flexív

173Notas Técnicas20 21 22 24 25 262327 2835363440 293339 3037413238 3120Indicador de ligação Bluetooth...152Modo de avião...

174 Notas TécnicasO Monitor: Modo de FilmagemOs seguintes indicadores aparecem no monitor no modo de filmagem.1011121312 34657891Indicador de gravação

175Notas TécnicasO Visor: Modo de FotografiaOs seguintes indicadores aparecem no visor no modo de fotografia.38433940414219374445221412 1321 3 4 5 6 7

Escolha entre 3 manuais diferentes.O Manual do utilizador (este manual)Domine as operações básicas da câmara, bem como as funcionalidades específicas

xviii• Desligar este produto quando a sua utilização está proibida. Desative as funções sem fios quando a utilização de equipamento sem fios está proi

176 Notas Técnicas18Posição da imagem atual na sequência de bracketing... 131Quantidade de bracketing ADL... 131Diferença de exposições HDR.

177Notas TécnicasO Visor: Modo de FilmagemOs seguintes indicadores aparecem no visor no modo de filmagem.9101112138 61234571Tam. img. e veloc./Qualid.

178 Notas TécnicasO Painel de Controlo2314510111298671Ícone do bloqueio da velocidade do obturador... 1462Velocid

179Notas TécnicasO avançado Sistema de Iluminação Criativa (CLS) da Nikon proporciona uma melhor comunicação entre a câmara e as unidades de flash com

180 Notas TécnicasIluminação Avançada Sem Fios ÓticaPrincipalControlo de flash remoto ✔✔✔— ✔ 4✔ ———i-TTL i-TTL ✔✔✔— ✔ 4————[A:B]Controlo rápido de fla

181Notas Técnicas1 Não disponível com medição localizada.2 Também pode ser selecionado com unidade de flash.3 Seleção do modo qA/A realizada na unidad

182 Notas TécnicasD Outras Unidades de FlashAs seguintes unidades de flash podem ser utilizadas em modo automático não TTL e manual.Unidade de flashSB

183Notas TécnicasD Notas Sobre Unidades de Flash OpcionaisConsulte o manual da unidade de flash para obter informações detalhadas. Se a unidade suport

184 Notas TécnicasEstão disponíveis vários acessórios para a sua câmara Nikon.Outros AcessóriosFontes de alimentação• Bateria de Iões de Lítio Recarre

185Notas TécnicasCabos de disparo remotosCabo de Disparo Remoto MC-DC2 (1 m de comprimento): Quando conectado ao terminal para acessórios da câmara, o

xix• Carregar apenas como indicado.A não observância desta precaução pode resultar em fuga, sobreaquecimento, rutura ou incêndio nas baterias.• Se o l

186 Notas TécnicasControladores remotos sem fios• Controlador Remoto Sem Fios WR-R10/Controlador Remoto Sem Fios WR-T10: Quando um controlador remoto

187Notas TécnicasA disponibilidade pode variar com o país ou região. Consulte o nosso website ou catálogos para obter as informações mais recentes.Mic

188 Notas TécnicasD O Clip do Cabo HDMI/USBPara evitar a desconexão acidental, conecte o clip fornecido a cabos HDMI ou ao cabo USB fornecido, conform

189Notas TécnicasInstalar um Conector de Alimentação e um Adaptador CADesligue a câmara antes de instalar um conector de alimentação opcional e um ada

190 Notas Técnicas4 Ligar o adaptador CA EH-5c/EH-5b.Ligue o cabo de alimentação do adaptador CA à tomada CA do adaptador CA (e) e o cabo de alimentaç

191Notas TécnicasAprenda a armazenar, limpar e cuidar da sua câmara.ArmazenamentoQuando a câmara não for utilizada durante um período prolongado, reti

192 Notas TécnicasLimpeza do Sensor de ImagemSe suspeitar que existe no sensor de imagem pó ou sujidade que aparece nas fotografias, pode limpar o sen

193Notas TécnicasD Limpeza do Sensor de ImagemUtilizar os controlos da câmara ao desligar interrompe a limpeza do sensor de imagem.Se a limpeza do sen

194 Notas Técnicas❚❚ "Limpeza Automática"Escolha entre as seguintes opções:1 Selecionar Limpeza Automática.Exiba o menu Limpar sensor de ima

195Notas TécnicasLimpeza ManualSe não for possível remover os materiais externos do sensor de imagem utilizando a limpeza do sensor de imagem, é possí

xx• Não é permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema de recuperação, ou traduzir para qualquer idioma, através de quaisquer

196 Notas TécnicasD Materiais Estranhos no Sensor de ImagemMateriais estranhos que entrem na câmara quando as objetivas ou tampas do corpo são removid

197Notas TécnicasNão deixar cair: O produto poderá funcionar mal se for sujeito a choques fortes ou vibração.Manter seco: Este produto não é impermeáv

198 Notas TécnicasLimpeza: Ao limpar o corpo da câmara, utilize uma pera de ar para remover suavemente o pó e a sujidade, e em seguida limpe cuidadosa

199Notas TécnicasNotas sobre o monitor e o visor: Estes ecrãs são construídos de forma altamente precisa; pelo menos 99,99% dos píxeis são efetivos, c

200 Notas Técnicas• Remova a bateria da câmara ou carregador quando não estiver em uso e coloque a tampa do terminal. Estes dispositivos gastam diminu

201Notas Técnicas• A capacidade da bateria pode diminuir temporariamente se a bateria for carregada a baixas temperaturas ou utilizada a temperaturas

202 Notas TécnicasCâmara Digital Nikon Z 7/Z 6EspecificaçõesTipoTipo Câmara digital com suporte para objetivas permutáveisMontagem da objetiva Encaixe

203Notas TécnicasTamanho de imagem (píxeis)- Área de imagem 1 : 1 (24×24)5504 × 5504 (Grande: 30,3 M)4128 × 4128 (Médio: 17,0 M)2752 × 2752 (Pequeno:

204 Notas TécnicasFormato de ficheiros • NEF (RAW): 12 ou 14 bits (compressão sem perda, com compressão ou sem compressão); grande, médio e pequeno di

205Notas TécnicasPonto de visão do olho 21 mm (−1,0 m−1; da superfície central da lente ocular do visor)Ajuste dióptrico −4–+2 m−1Sensor de movimento

xxiAdvertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduçõesTenha em atenção que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou r

206 Notas TécnicasExposiçãoSistema de medição Medição TTL utilizando o sensor de imagem da câmaraModo de medição • Medição matricial• Medição central

207Notas TécnicasFocagemFocagem automática Deteção de fase híbrida/contraste AF com auxiliar de AFÁrea de deteção (AF de servo simples/AF-S, modo de c

208 Notas TécnicasIndicador de flash preparadoAcende-se quando a unidade de flash opcional está totalmente carregada; pisca como aviso de subexposição

209Notas TécnicasFormato de ficheiros MOV, MP4Compressão de vídeo H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding (Codificação de Vídeo Avançada)Formato de gravaçã

210 Notas TécnicasMonitorMonitorLCD TFT inclinável sensível ao toque de 8 cm/3,2 pol., aprox. 2100k pontos com ângulo de visualização de 170°, aproxim

211Notas TécnicasBluetooth • Protocolos de comunicação: Especificação Bluetooth, Versão 4.2• Frequência de funcionamento:Bluetooth: 2402–2480 MHzBluet

212 Notas Técnicas• Exceto se especificado o contrário, todas as medições são realizadas em conformidade com as normas ou orientações da Camera and Im

213Notas Técnicas❚❚ Adaptador CA de Carregamento EH-7P (Fornecido Apenas com a Z 7)O EH-7P vem com um adaptador de ficha conectado em países ou regiõe

214 Notas TécnicasA Informação de Marcas ComerciaisIOS é uma marca comercial ou marca comercial registada da Cisco Systems, Inc. nos Estados Unidos e/

215Notas TécnicasA Licença FreeType (FreeType2)Porções deste software são protegidas por copyright © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.o

xxiiUtilize apenas acessórios electrónicos da marca NikonAs câmaras Nikon são projetadas de acordo com os padrões mais elevados e incluem um circuito

216 Notas TécnicasA Normas Suportadas• DCF Versão 2.0: A norma de design de sistemas de ficheiros para câmaras (DCF, Design Rule for Camera File Syste

217Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 SEsta secção está incluída como um manual da objetiva para adquirentes do c

218 Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S1 Para-sol da objetivaOs para-sóis da objetiva bloqueiam a luz dispersa q

219Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S❚❚ Montagem e RemoçãoMontar a Objetiva1 Desligar a câmara, remover a tampa

220 Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S❚❚ Antes de UtilizarA objetiva é retrátil e deve ser prolongada antes da

221Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S❚❚ Montar e Remover o Para-sol da ObjetivaAlinhe a marca de montagem do pa

222 Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 SPrecauções de Utilização• Não levante nem segure a objetiva ou a câmara u

223Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 SCuidados com a Objetiva• Remover o pó é normalmente suficiente para limpar

224 Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 SAcessórios❚❚ Acessórios Fornecidos• Tampa Frontal da Objetiva de Encaixe

225Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador da Objetiva NIKKOR Z 24–70 mm f/4 SEspecificaçõesA Nikon reserva o direito de alterar a aparência, especifica

1Conhecer a CâmaraConhecer a CâmaraReserve alguns minutos para se familiarizar com os nomes e funções dos controlos e ecrãs da câmara. Pode ser útil m

226 Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador do Adaptador de Encaixe FTZEste adaptador de encaixe permite que as objetivas NIKKOR de encaixe F da Nikon s

227Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador do Adaptador de Encaixe FTZO Adaptador de Encaixe❚❚ Peças do Adaptador Montagem da objetiva Montagem da câmar

228 Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador do Adaptador de Encaixe FTZ❚❚ Montagem e Remoção Desligue a câmara antes de instalar ou remover o adaptador

229Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador do Adaptador de Encaixe FTZ4 Montar a objetiva no adaptador.Mantendo a marca de montagem da objetiva alinhada

230 Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador do Adaptador de Encaixe FTZD Objetivas com CPU e Anéis de AberturaSelecione a abertura mínima (o maior númer

231Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador do Adaptador de Encaixe FTZUtilizar o Adaptador de Encaixe• A focagem automática pode não funcionar como espe

232 Notas Técnicas ➜ Manual do Utilizador do Adaptador de Encaixe FTZCuidados a Ter Com o Adaptador• Não toque no interior do adaptador de encaixe. Ut

233Notas TécnicasA câmara pode ser usada com cartões de memória XQD. Cartões com velocidades de gravação de 45 MB/s (300×) ou superiores são recomenda

234 Notas TécnicasA tabela seguinte mostra o número aproximado de fotografias que podem ser guardadas num cartão XQD Sony G-series QD-G64E de 64 GB a

235Notas TécnicasZ6:1 Todos os valores são aproximados. O tamanho de ficheiro varia de acordo com a cena gravada.2 Número máximo de exposições que pod

2 Conhecer a CâmaraO Corpo da Câmara (Continuação)123136459810117121Sensor de imagem... 1922Botão do modo de monitor ...8, 14

236 Notas TécnicasA duração aproximada de filmes ou o número de disparos que podem ser gravados com uma bateria EN-EL15b 1 completamente carregada var

237Notas TécnicasAvisos para os clientes na EuropaEste símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos separadamente.O

238 Notas TécnicasEste produto é controlado pelos Regulamentos da Administração de Exportações (EAR, Export Administration Regulations) dos Estados Un

239Notas TécnicasSegurançaApesar de um dos benefícios deste produto ser o facto de permitir que outros se liguem livremente para a troca de dados sem

240 Notas TécnicasSímbolosb (Modo automático)...41, 45, 69P (Programação automática) ...69, 70S (Automático com prioridade ao obtura

241Notas TécnicasBBateria...28, 32, 184, 213Bateria de iões de lítio recarregável. 28, 184, 213Bateria do relógio ...

242 Notas TécnicasFFilmagens ...45, 49, 114Filmagens em câmara lenta...117Flash ...

243Notas TécnicasMonocromático (Definir Picture Control)... 93Montagem da objetiva ...

244 Notas TécnicasTamanho de imagem... 106Tampa da ocular do visor ...186Tampa do corpo...

245Notas TécnicasEstimado cliente Nikon, Obrigado por ter adquirido este produto Nikon. No caso do seu produto Nikon necessitar do serviço de garantia

3Conhecer a Câmara20 19 1718131211141516162435879101Sensor de movimento ocular...82Visor... 6, 8, 175

246 Notas Técnicas2. Esta garantia não abrange:• a necessária manutenção e reparação ou substituição de componentes devido ao desgaste normal ao longo

247Notas Técnicas4. Este serviço de garantia não afecta os direitos previstos por lei do consumidor de acordo com as leis nacionais aplicáveis em vigo

Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser

4 Conhecer a CâmaraO Corpo da Câmara (Continuação)542381091671Disco de controlo secundário...172Botão Fn1 ...

5Conhecer a CâmaraO Painel de ControloO painel de controlo acende-se quando a câmara está ligada. Nas definições padrão, os seguintes indicadores são

iO Manual de referência (pdf)Para além do material abrangido no Manual do utilizador (este manual), o Manual de referência descreve as opções disponív

6 Conhecer a CâmaraO Monitor e o VisorNas definições padrão, aparecem os seguintes indicadores no monitor e no visor no modo de fotografia; para obter

7Conhecer a CâmaraOs seguintes itens aparecem no modo de filmagem.18Abertura ... 7119Velocidade do obturado

8 Conhecer a CâmaraEsta secção descreve como utilizar vários controlos e ecrãs da câmara.O VisorColocar o olho no visor ativa o sensor de movimento oc

9Conhecer a CâmaraPressione o botão do modo de monitor para alternar entre as apresentações da seguinte forma.Mudança automática de ecrã: O ecrã alter

10 Conhecer a CâmaraControlos por ToqueO monitor sensível ao toque pode ser utilizado para ajustar as definições da câmara, focar e disparar o obturad

11Conhecer a Câmara❚❚ Ajustar as DefiniçõesToque nas definições marcadas no ecrã e escolha a opção pretendida tocando nos ícones ou controlos deslizan

12 Conhecer a CâmaraUtilize gestos de expandir e juntar para aproximar e afastar o zoom e deslize para percorrer. Também pode tocar rapidamente no ecr

13Conhecer a Câmara❚❚ O Menu iToque no ícone i para exibir o menu i durante o disparo (0 21, 91).Toque nos itens para ver as opções.❚❚ Introdução de T

14 Conhecer a Câmara❚❚ Navegar Pelos MenusDeslize para cima ou para baixo para percorrer.Toque num ícone do menu para escolher um menu.Toque em itens

15Conhecer a CâmaraO Botão DISPUtilize o botão DISP para visualizar ou ocultar os indicadores no monitor ou visor.❚❚ Modo de FotografiaNo modo de foto

iiCertifique-se de que todos os itens aqui listados vieram com a câmara.Os cartões de memória são vendidos separadamente. Os adquirentes de conjuntos

16 Conhecer a Câmara❚❚ Modo de FilmagemNo modo de filmagem, premir o botão DISP alterna o ecrã da seguinte forma:Indicadores ligados Ecrã simplificado

17Conhecer a CâmaraO Seletor SecundárioUtilize o seletor secundário como um joystick para selecionar o ponto de focagem ou prima o centro do seletor s

18 Conhecer a CâmaraO Botão GPrima o botão G para visualizar os menus.❚❚ Utilizar os MenusPode navegar pelos menus utilizando o multisseletor e o botã

19Conhecer a Câmara1 Marcar o ícone do menu atual.Prima 4 para marcar o ícone do menu atual.2 Selecionar um menu.Prima 1 ou 3 para selecionar o menu p

20 Conhecer a Câmara5 Apresentar opções.Prima 2 para exibir as opções do item de menu selecionado.6 Marcar uma opção.Prima 1 ou 3 para marcar uma opçã

21Conhecer a CâmaraO Botão i (Ícone i)Para acesso rápido a definições frequentemente utilizadas, prima o botão i ou toque no ícone i no ecrã.Toque no

22 Conhecer a Câmara❚❚ Personalizar o Menu iOs itens exibidos no menu i do modo de fotografia podem ser escolhidos utilizando a Definição Personalizad

23Conhecer a CâmaraA Opções Que Podem Ser Atribuídas ao Menu iPodem ser atribuídas as seguintes opções ao menu i para o modo de fotografia:• Escolha a

24 Conhecer a CâmaraOs Botões de Função (Fn1 e Fn2)Os botões Fn1 e Fn2 também podem ser utilizados para acesso rápido às definições selecionadas duran

25Conhecer a Câmara2 Escolher um botão.Marque a opção para o botão pretendido e prima J. Selecione o Botão Fn1 para escolher a função desempenhada pel

iiiEste manual é para uso tanto com a Z 7 como com a Z 6. As ilustrações mostram a Z 7.Símbolos e ConvençõesPara facilitar a procura das informações n

26 Conhecer a CâmaraA Funções que Podem Ser Atribuídas aos Botões de FunçãoPodem ser atribuídas as seguintes funções aos botões de função no modo de f

27Primeiros PassosPrimeiros PassosConclua as etapas deste capítulo antes de tirar fotografias pela primeira vez.É fornecida uma correia com a câmara;

28 Primeiros PassosA bateria pode ser carregada utilizando o carregador de bateria fornecido ou um adaptador CA de carregamento (um adaptador CA de ca

29Primeiros PassosA lâmpada CHARGE (CARREGAR) pisca enquanto a bateria carrega. Uma bateria descarregada carrega completamente em cerca de duas horas

30 Primeiros Passos2 Após confirmar que a câmara está desligada, conecte o adaptador CA de carregamento e conecte o adaptador. Insira a ficha ou o ada

31Primeiros PassosD A Lâmpada CHARGE (CARREGAR)Se a bateria não puder ser carregada utilizando o adaptador CA de carregamento, por exemplo, porque a b

32 Primeiros PassosAntes de inserir ou remover a bateria ou cartões de memória, confirme que o botão de alimentação da câmara está na posição OFF (des

33Primeiros PassosD Remover a BateriaPara remover a bateria, desligue a câmara e abra a tampa do compartimento da bateria. Prima o fecho da bateria na

34 Primeiros PassosNível da BateriaO nível da bateria é mostrado no ecrã de disparo e no painel de controlo enquanto a câmara está ligada.O visor do n

35Primeiros PassosD Cartões de Memória• Os cartões de memória podem ficar quentes depois do uso. Tome as devidas precauções ao retirar os cartões de m

ivConteúdo da Embalagem ... iiPara Sua Segurança...

36 Primeiros PassosA câmara pode ser utilizada com objetivas de encaixe Z. Antes de instalar ou remover objetivas, confirme que o botão de alimentação

37Primeiros PassosD Objetivas de Encaixe FCertifique-se de que conecta o adaptador de encaixe FTZ (fornecido ou disponível separadamente, 0 226) antes

38 Primeiros PassosA opção de idioma no menu de configuração é automaticamente marcada na primeira vez que os menus são exibidos. Escolha um idioma e

39Primeiros Passos4 Selecionar Fuso horário e data.Marque Fuso horário e data e prima 2.5 Escolher um fuso horário.Selecione Fuso horário e escolha o

40 Primeiros Passos8 Escolher um formato de data.Para escolher a ordem na qual o dia, o mês e o ano são exibidos, selecione Formato de data e, em segu

41Fotografia e Reprodução BásicasFotografia e Reprodução BásicasEste capítulo explica os aspetos básicos sobre tirar e visualizar fotografias.Siga os

42 Fotografia e Reprodução Básicas4 Preparar a câmara.Segure o punho com a mão direita e apoie o corpo da câmara ou a objetiva com a mão esquerda. Enc

43Fotografia e Reprodução Básicas6 Focar.Para a focagem, prima ligeiramente o botão de disparo do obturador ou prima o botão AF-ON (o iluminador auxil

44 Fotografia e Reprodução Básicas7 Disparar.Prima suave e completamente o botão de disparo do obturador para tirar a fotografia (também pode tirar um

45Fotografia e Reprodução BásicasO modo b (automático) também pode ser utilizado para a gravação simples de filmagens "apontar e disparar".1

vFotografia e Reprodução Básicas 41Tirar Fotografias (Modo b) ... 41Gravar Filmagens (Modo b

46 Fotografia e Reprodução Básicas4 Iniciar a gravação.Prima o botão de filmagem para iniciar a gravação. Enquanto a gravação estiver em vigor, a câma

47Fotografia e Reprodução BásicasNo modo de filmagem, podem ser tiradas fotografias sem interromper a gravação pressionando completamente o botão de d

48 Fotografia e Reprodução BásicasD Gravar FilmagensA gravação termina automaticamente quando a duração máxima for alcançada ou o cartão de memória fi

49Fotografia e Reprodução BásicasFotografias e filmagens podem ser visualizadas na câmara.1 Premir o botão K.Aparecerá uma fotografia no ecrã.2 Visual

50 Fotografia e Reprodução BásicasPodem ser realizadas as seguintes operações:Operação DescriçãoPausa Prima 3 para pausar a reprodução.ReproduzirPrima

51Fotografia e Reprodução BásicasEliminar Fotografias IndesejadasPrima o botão O para eliminar a fotografia atual. Note que as fotografias não podem s

52 Fotografia e Reprodução Básicas

53Definições BásicasDefinições BásicasEste capítulo aborda as definições básicas de disparo e reprodução.A focagem pode ser ajustada automaticamente,

54 Definições BásicasAF-CAF contínuoPara motivos em movimento. A câmara foca continuamente enquanto o botão de disparo do obturador for ligeiramente p

55Definições BásicasModo de Área de AFO modo de área de AF controla como a câmara seleciona o ponto de focagem para a focagem automática. O modo de ár

viO Seletor Secundário ...88Seleção do Ponto de Focagem ...

56 Definições BásicasfAF de área ampla (S)A câmara foca num ponto selecionado pelo utilizador. Utilize com motivos parados. Os pontos de focagem para

57Definições Básicas❚❚ Seguimento de MotivoQuando AF de área automática está selecionado para Modo de área de AF, premir J ativa o seguimento de focag

58 Definições BásicasO Obturador por ToqueOs controlos por toque podem ser utilizados para focar e disparar o obturador. Toque no ecrã para focar e le

59Definições BásicasD Tirar Fotografias Utilizando as Opções de Disparo por ToqueO botão de disparo do obturador pode ser utilizado para focar e tirar

60 Definições BásicasFocagem ManualA focagem manual pode ser utilizada quando a focagem automática não produz os resultados pretendidos. Posicione o p

61Definições BásicasD Objetivas com Seleção de Modo de FocagemA focagem manual pode ser selecionada utilizando os controlos na objetiva.D Posição de P

62 Definições BásicasO equilíbrio de brancos assegura que os objetos brancos parecem brancos, independentemente da cor da fonte de luz. Recomenda-se a

63Definições Básicas* Temperatura de cor. Todos os valores são aproximados e não refletem a regulação precisa (se aplicável).Opção K*Descrição4Automát

64 Definições Básicas* Temperatura de cor. Todos os valores são aproximados e não refletem a regulação precisa (se aplicável).Opção K*DescriçãoKEscolh

65Definições BásicasD Regulação Precisa do Equilíbrio de BrancosA definições diferentes de Escolher temperatura de cor, o equilíbrio de brancos pode s

viiLista de Menus 123D O Menu de Reprodução: Gerir Imagens ... 123Eliminar ...

66 Definições BásicasPara ativar o obturador eletrónico e eliminar o ruído e a vibração causada pelo funcionamento do obturador mecânico, selecione Li

67Definições BásicasAs fotografias selecionadas podem ser classificadas ou marcadas como candidatas a posterior eliminação. As classificações também p

68 Definições BásicasUtilize a opção Proteger no menu i para proteger as fotografias da eliminação acidental. Note que isto NÃO impede que as fotograf

69Controlos de DisparoControlos de DisparoEste capítulo descreve os controlos que podem ser utilizados durante o disparo.Prima o botão de desbloqueio

70 Controlos de DisparoP: Programação AutomáticaNeste modo, a câmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura de acordo com um pr

71Controlos de DisparoA: Automático com Prioridade à AberturaNo modo automático com prioridade à abertura, o utilizador escolhe a abertura enquanto qu

72 Controlos de DisparoD Indicadores de ExposiçãoOs indicadores de exposição mostram se a fotografia ficará sub ou sobre-exposta com as definições atu

73Controlos de DisparoConfigurações do Utilizador: Modos U1, U2 e U3Atribua definições utilizadas com frequência às posições U1, U2 e U3 no disco de m

74 Controlos de Disparo5 Guardar as definições do utilizador.Marque Guardar definições e prima J para atribuir as definições selecionadas nos Passos 1

75Controlos de DisparoD Definições do UtilizadorOs seguintes não podem ser guardados em U1, U2 ou U3.Menu de disparo de fotografia:• Pasta de armazena