Nikon D7500 Bedienungsanleitung

Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser

viiiEquilíbrio de Brancos 130Opções do Equilíbrio de Brancos... 130Regulação Precisa do Equilíbrio de B

74S: Automático com Prioridade ao ObturadorNo modo automático com prioridade ao obturador, é possível escolher a velocidade do obturador enquanto a câ

75A: Automático com Prioridade à AberturaNo modo automático com prioridade à abertura, o utilizador escolhe a abertura enquanto que a câmara seleciona

76M: ManualNo modo de exposição manual, é possível controlar tanto a velocidade do obturador como a abertura. Enquanto os exposímetros estiverem ligad

77A Objetivas AF NIKKOR MicroContanto que uma medição de exposição externa seja usada, a taxa de exposição precisará apenas ser levada em conta quando

78A Sinais Sonoros Durante a Visualização em DiretoPode ouvir-se um sinal sonoro se ajustar a abertura, utilizar o seletor da visualização em direto o

79Exposições de Longa Duração (Apenas Modo M)Selecione as seguintes velocidades do obturador para as exposições de longa duração de luzes em movimento

80❚❚ Exposição B1 Rodar o disco de modos para M.2 Escolher a velocidade do obturador.Enquanto os exposímetros estão ligados, rode o disco de controlo

81❚❚ Tempo1 Rodar o disco de modos para M.2 Escolher a velocidade do obturador.Enquanto os exposímetros estão ligados, rode o disco de controlo princi

82A Controlos Remotos ML-L3Se pretender utilizar um controlo remoto ML-L3, selecione um modo de controlo remoto (Atraso remoto, Remoto de resposta ráp

83Definições do Utilizador: Modos U1 e U2Atribua definições utilizadas frequentemente às posições U1 e U2 no disco de modos.Guardar Definições do Util

ixGravar e Visualizar Filmagens 179Gravar Filmagens ... 179Utilizar o Botão

843 Selecionar Guardar defs. do utilizador.Prima o botão G para exibir os menus. Marque Guardar defs. do utilizador no menu de configuração e prima 2.

85Restaurar Definições do UtilizadorPara restaurar as definições de U1 ou U2 para os valores predefinidos:1 Selecionar Restaurar defs. do utilizador.P

86Modo de ObturaçãoPara escolher um modo de obturação, prima o botão de desbloqueio do disco do modo de obturação e rode o disco do modo de obturação

87* Velocidade de disparo média com uma bateria EN-EL15a, AF de servo contínuo, exposição manual ou automática com prioridade ao obturador, uma veloci

88A Visualização em DiretoSe um modo de obturação contínua for utilizado durante a visualização em direto, as fotografias serão exibidas em vez da vis

89O auto-temporizador pode ser utilizado para reduzir a vibração da câmara ou para autorretratos.1 Selecionar o modo de auto-temporizador.Prima o botã

90A Tapar o VisorAo tirar fotografias sem olhar para o visor, remova a ocular de borracha (q) e insira a tampa da ocular fornecida como mostrado (w).

91Escolha este modo para minimizar o efeito tremido causado pelo movimento da câmara quando o espelho está elevado. Para utilizar o modo de espelho el

92A Modo de Espelho ElevadoUma fotografia será tirada automaticamente se nenhuma operação for realizada durante cerca de 30 seg. com o espelho elevado

93Opções de Gravação de ImagensEscolha uma área de imagem de entre DX (24×16) e 1,3× (18×12).Área de imagemOpção DescriçãoaDX (24×16)As fotografias sã

xProteger as Fotografias da Eliminação... 242Classificar Fotografias...

94A Área de ImagemA opção selecionada é mostrada no ecrã.Ecrã de informações Ecrã de disparoA O Ecrã do VisorUm ícone s é apresentado no visor quando

95A área de imagem pode ser selecionada usando a opção Escolha a área de imagem no menu de disparo de fotografia ou premindo um controlo e rodando o d

96❚❚ Controlos da Câmara1 Atribuir uma seleção da área de imagem a um controlo da câmara.Utilize a Definição Personalizada f1 (Atrib. de controlo pers

97A D7500 suporta as seguintes opções de qualidade de imagem:Qualidade de ImagemOpçãoTipo de ficheiroDescriçãoNEF (RAW) NEFOs dados RAW do sensor de i

98A qualidade de imagem pode ser definida premindo o botão X (T) e rodando o disco de controlo principal até que a definição pretendida seja exibida n

99O tamanho de imagem é medido em píxeis. Escolha entre # Grande, $ Médio ou % Pequeno (note que o tamanho de imagem varia dependendo da opção selecio

100FocagemA focagem pode ser ajustada automaticamente (0 100) ou manualmente (0 115). O utilizador pode também selecionar o ponto de focagem para a fo

101Podem ser selecionados os seguintes modos de focagem automática durante a visualização em direto:O modo de focagem automática pode ser selecionado

102A Seguimento da Focagem Previsível (Fotografia Através do Visor)No modo AF-C ou quando está selecionada a focagem automática de servo contínuo para

103Modo de Área de AFO modo de área de AF controla como a câmara seleciona o ponto de focagem para a focagem automática. Estão disponíveis as seguinte

xiCuidados a Ter com a Câmara ... 288Armazenamento...

104• Seguimento 3D: Selecione o ponto de focagem. Nos modos de focagem AF-A e AF-C, a câmara irá seguir os motivos que tenham saído do ponto de focage

105A Seguimento 3DQuando o botão de disparo do obturador é ligeiramente premido, as cores na área ao redor do ponto de focagem são armazenadas na câma

106Podem ser selecionados os seguintes modos de área de AF durante a visualização em direto:• ! AF prioridade ao rosto: Utilize para retratos. A câmar

107• & AF de seguimento do motivo: Utilize o multisseletor para posicionar o ponto de focagem sobre o seu motivo e prima J para iniciar o seguimen

108O modo de área de AF pode ser selecionado premindo o botão de modo AF e rodando o disco de controlo secundário até que a definição pretendida seja

109A Modo de Área de AF (Fotografia Através do Visor)O modo de área de AF é mostrado no painel de controlo e no visor.Modo de área de AFPainel de cont

110D Utilizar a Focagem Automática em Visualização em DiretoUse uma objetiva AF-S ou AF-P. Os resultados pretendidos podem não ser conseguidos com out

111Bloqueio de FocagemO bloqueio de focagem pode ser utilizado para alterar o enquadramento depois de focar, possibilitando focar um motivo fora do po

1122 Bloquear a focagem.Os modos de focagem AF-A e AF-C (fotografia através do visor): Com o botão de disparo do obturador ligeiramente premido (q), p

1133 Recompor a fotografia e disparar.A focagem permanecerá bloqueada entre os disparos se mantiver ligeiramente premido o botão de disparo do obturad

xiiPara evitar danos a propriedade ou danos a si ou outros, leia integralmente "Para Sua Segurança" antes de utilizar este produto.Mantenha

114A Obter Bons Resultados com a Focagem AutomáticaA focagem automática não funciona bem nas condições listadas abaixo. O disparo do obturador poderá

115A focagem manual está disponível para as objetivas que não suportam a focagem automática (objetivas NIKKOR não AF) ou quando a focagem automática n

116❚❚ O Telémetro Eletrónico (Fotografia Através do Visor)O indicador de focagem do visor poderá ser utilizado para confirmar se o motivo no ponto de

117A Visualização em DiretoPrima o botão X (T) para aplicar o zoom de aproximação para uma focagem precisa na visualização em direto (0 57).Botão X (T

118Sensibilidade ISOA sensibilidade da câmara à luz pode ser ajustada de acordo com a quantidade de luz disponível.Escolha de entre definições que vão

119A O Menu de Disparo de FotografiaA sensibilidade ISO também pode ser ajustada a partir do menu de disparo de fotografia. Selecione Definições de se

120Se Ligado estiver selecionado para Definições de sensibilidade ISO > Controlo auto. sensib. ISO no menu de disparo de fotografia, as sensibilida

1213 Ajustar as definições.O valor máximo para a sensibilidade ISO automática pode ser selecionado usando Sensibilidade máxima (o valor mínimo para a

122A Visualização em DiretoEm visualização em direto, o indicador de controlo automático de sensibilidade ISO é exibido no monitor.A Velocidade Mín Ob

123ExposiçãoEscolha como a câmara define a exposição nos modos P, S, A e M (em outros modos, a câmara seleciona o método de medição automaticamente).M

xiii• Não olhar diretamente para o sol ou outra fonte de iluminação forte através da objetiva ou câmara.A não observância desta precaução pode resulta

124Para escolher a opção de medição, prima o botão W (Z) e rode o disco de controlo principal até que a definição pretendida seja exibida.Botão W (Z)

125Utilize o bloqueio de exposição automática para recompor as fotografias depois de utilizar a medição central ponderada e a medição localizada (0 12

1262 Recompor a fotografia.Mantendo pressionado o botão A AE-L/AF-L, recomponha a fotografia e dispare.A Medição LocalizadaNa medição localizada, a ex

127A compensação de exposição é utilizada para alterar a exposição a partir do valor sugerido pela câmara, tornando as fotografias mais claras ou mais

128A valores diferentes de ±0,0, o 0 no centro dos indicadores de exposição piscará (exceto no modo M) e um ícone E será apresentado no painel de cont

129A Consulte TambémPara obter informações sobre:• Escolher o tamanho dos incrementos disponíveis para a compensação de exposição, consulte A > Def

130Equilíbrio de Brancos (Apenas Modos P, S, A e M)O equilíbrio de brancos assegura que as cores não são afetadas pela cor da fonte de luz.Nos modos

131O equilíbrio de brancos é selecionado premindo o botão L (U) e rodando o disco de controlo principal até que a definição pretendida seja apresentad

132A Os Menus de DisparoO equilíbrio de brancos também pode ser ajustado utilizando a opção Equilíbrio de brancos no menu de disparo de fotografia ou

133A Temperatura de CorA cor percecionada de uma fonte de luz varia consoante o observador e outras condições. A temperatura de cor é uma medição obje

xiv• Desligar este produto quando a sua utilização está proibida. Desative as funções sem fios quando a utilização de equipamento sem fios está proibi

134A valores que não K (Escolher temperatura de cor), o equilíbrio de brancos pode ser "regulado com precisão" para compensar as variações n

1353 Premir J.Prima J para guardar as definições e voltar ao menu de disparo de fotografia.❚❚ O Botão L (U)A definições diferentes de K (Escolher temp

136A Regulação Precisa do Equilíbrio de BrancosSe o equilíbrio de brancos tiver sido regulado com precisão, um asterisco ("E") será apresent

137Siga os passos abaixo para escolher uma temperatura de cor quando K (Escolher temperatura de cor) está selecionado para o equilíbrio de brancos.❚❚

1383 Premir J.Prima J para guardar as alterações e voltar aos menus de disparo. Se um valor diferente de 0 for selecionado para o eixo verde (G)–magen

139A predefinição manual é utilizada para gravar e reutilizar as definições personalizadas do equilíbrio de brancos para fotografar sob iluminação mis

1402 Definir o equilíbrio de brancos para L (Predefinição manual).Pressione o botão L (U) e rode o disco de controlo principal até que L seja apresent

1414 Selecionar o modo de medição direta.Solte momentaneamente o botão L (U) e depois prima-o até que D comece a piscar no painel de controlo e no vis

1426 Verificar os resultados.Se a câmara conseguiu medir um valor para o equilíbrio de brancos, C piscará no painel de controlo, enquanto que o visor

143Visualização em Direto (Equilíbrio de Brancos Localizado)Durante a visualização em direto, o equilíbrio de brancos pode ser medido numa área seleci

xv AVISO (Baterias)• Manter as baterias fora do alcance das crianças.Se uma criança engolir uma bateria, procure cuidados médicos imediatamente.• Não

1443 Selecionar uma predefinição.Prima o botão L (U) e rode o disco de controlo secundário até que o valor pretendido da predefinição de equilíbrio de

1456 Medir o equilíbrio de brancos.Prima J ou prima completamente o botão de disparo do obturador para medir o equilíbrio de brancos. O tempo disponív

146Gestão de Predefinições❚❚ Copiar o Equilíbrio de Brancos de uma FotografiaSiga os passos abaixo para copiar um valor para o equilíbrio de brancos d

1475 Copiar o equilíbrio de brancos.Prima J para copiar o valor do equilíbrio de brancos da fotografia marcada para a predefinição selecionada. Se a f

148Melhoramento de ImagensNos modos P, S, A e M, a sua escolha de Picture Control determina como as fotografias são processadas (noutros modos, a câma

1491 Selecionar Definir Picture Control.Marque Definir Picture Control no menu de disparo de fotografia e prima 2.2 Selecionar um Picture Control.Marq

150Modificar Picture ControlsOs Picture Controls predefinidos ou personalizados existentes (0 149) podem ser modificados para se adaptarem à cena ou à

151❚❚ Definições de Picture ControlOpção DescriçãoAjuste rápidoDisfarce ou aumente o efeito do Picture Control selecionado (note que isto restaura tod

152A Alternar entre Manual e AutomáticoPrima o botão X (T) para alternar entre as definições manual e automática (A) para nitidez, claridade, contrast

153D-Lighting AtivoO D-Lighting ativo preserva detalhes em realces e sombras, criando fotografias com contraste natural. Utilize para cenas de alto co

xvi• Não é permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema de recuperação, ou traduzir para qualquer idioma, através de quaisquer

154Para utilizar o D-Lighting ativo:1 Selecionar D-Lighting ativo.Marque D-Lighting ativo no menu de disparo de fotografia e prima 2.2 Escolher uma op

155Gama Dinâmica Elevada (HDR)Utilizada com motivos de alto contraste, a Gama Dinâmica Elevada (HDR, High Dynamic Range) preserva os detalhes nos real

1562 Selecionar um modo.Marque Modo HDR e prima 2.Marque um dos seguintes e prima J.• Para tirar uma série de fotografias HDR, selecione 6 Ligado (sér

1574 Enquadrar uma fotografia, focar e disparar.A câmara tira duas exposições quando o botão de disparo do obturador é completamente premido. l j pisc

158A O Botão BKTSe HDR (gama dinâmica elevada) for selecionado para a Definição Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz.) > Botão BKT + y (

159Fotografia com FlashO flash incorporado pode ser utilizado não apenas quando a iluminação natural é inadequada, mas para preencher sombras e motivo

1602 Tirar fotografias.O flash abrirá, se necessário, quando o botão de disparo do obturador for ligeiramente premido e disparará quando for tirada um

161Modos de Elevação ManualNos modos P, S, A, M e 0, o flash deve ser elevado manualmente. O flash não dispara se não estiver levantado.1 Levantar o f

162❚❚ Modos de FlashEstão disponíveis os seguintes modos de flash:Flash de enchimento: O flash dispara com todos os disparos.Redução do efeito de olho

163A Baixar o Flash IncorporadoPara economizar energia quando o flash não estiver em uso, pressione-o ligeiramente para baixo até que o fecho se encai

xviiAvisos para os Clientes na EuropaEste símbolo indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser recolhidos separadamente.As informaçõ

164Nos modos P, S, A e M, o modo de controlo do flash para o flash incorporado pode ser selecionado utilizando a opção Controlo de flash > Modo de

165A Controlo de Flash Para Unidades de Flash OpcionaisQuando uma unidade de flash opcional é conectada, a opção Controlo de flash > Modo de contr.

166A Abertura, Sensibilidade e Alcance do Flash O alcance do flash varia com a sensibilidade (equivalência ISO) e a abertura.Abertura com o equivalent

167A compensação do flash é utilizada para alterar a saída do flash de –3 EV a +1 EV em incrementos de 1/3 EV, alterando a luminosidade do motivo prin

168A valores que não ±0,0, um ícone Y será apresentado após libertar o botão M (Y). O valor atual para a compensação do flash pode ser confirmado prem

169Este recurso é utilizado para bloquear a saída do flash, permitindo que as fotografias sejam refeitas sem mudar o nível do flash e assegurando que

1704 Focar.Posicione o motivo no centro do enquadramento e prima ligeiramente o botão de disparo do obturador para focar.5 Bloquear o nível do flash.D

171A MediçãoQuando o flash incorporado é utilizado sem uma unidade de flash externa, a área de medição para o bloqueio de FV (valor do flash) limita-s

172Nos modos P, S, A e M, pode premir o botão R para visualizar as informações do flash no ecrã de informações (0 201) quando o flash incorporado é el

173A Informações de Flash e Definições da CâmaraO ecrã de informações de flash mostra definições da câmara selecionadas, incluindo o modo de disparo,

Utilize o SnapBridge para controlar a câmara remotamente a partir de seu smartphone ou tablet (dispositivo inteligente) e transferir as fotografias da

xviiiAdvertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduçõesTenha em atenção que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou

174Pode:• Montar uma unidade de flash opcional na sapata de acessórios (consulte o manual fornecido com a unidade de flash)• Controlar unidades de fla

175Fotografia Com Controlo RemotoO controlo remoto opcional ML-L3 (0 287) pode ser utilizado para reduzir a vibração da câmara ou para autorretratos.1

1764 Tirar a fotografia.De uma distância de 5 m ou menos, aponte o transmissor no ML-L3 aos recetores de infravermelhos na câmara e prima o botão de d

177A Utilizar o Flash IncorporadoAntes de tirar uma fotografia com o flash nos modos de elevação manual (0 161), prima o botão M (Y) para levantar o f

178A Sair do Modo de Controlo RemotoO controlo remoto é cancelado automaticamente se não for tirada nenhuma fotografia antes do tempo selecionado para

179Gravar e Visualizar FilmagensPodem ser gravadas filmagens em visualização em direto.1 Rodar o seletor de visualização em direto para 1 (visualizaçã

1803 Focar.Enquadre a imagem inicial e prima o botão de disparo do obturador para focar; para aproximar o zoom para focagem precisa conforme descrito

1814 Iniciar a gravação.Prima o botão de filmagem para iniciar a gravação. São apresentados no monitor um indicador de gravação e o tempo de gravação

1825 Terminar a gravação.Prima o botão de filmagem novamente para terminar a gravação. A gravação termina automaticamente quando a duração máxima é al

183Utilizar o Botão iPode aceder às opções listadas abaixo premindo o botão i durante o modo de filmagem. Utilize o ecrã tátil ou navegue pelo menu ut

xixInutilizar dispositivos de armazenamento de dadosTenha em atenção que, ao eliminar imagens ou formatar cartões de memória ou outros dispositivos de

184Definir Picture ControlEscolha um Picture Control utilizado para filmagens (0 148).Brilho do monitorPrima 1 ou 3 para ajustar o brilho do monitor (

185O Ecrã de Visualização em Direto: FilmagensItem DescriçãoqÍcone "sem filmagem" Indica que não podem ser gravadas filmagens.wVolume dos au

186D O Ecrã de Contagem RegressivaUma contagem regressiva será exibida 30 seg. antes da visualização em direto terminar automaticamente (o temporizado

187Visualizar e Ocultar IndicadoresPara ocultar ou exibir os indicadores no monitor, prima o botão R.Horizonte virtual Informações ligadasInformações

188Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da FilmagemA opção Tam. img./fotogramas seg. no menu de disparo de filmagem é utilizada para

189ÍndicesSe Marcação de índice estiver atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada g1 (Atrib. de controlo personaliz., 0 267), pode

190O Recorte de FilmagensAs filmagens têm uma proporção de 16 : 9 e são gravadas utilizando um recorte que varia com o tamanho de imagem e a opção sel

191Tirar Fotografias no Modo de FilmagemPara tirar fotografias no modo de filmagem (em visualização em direto ou durante a gravação de filmagem), sele

192❚❚ Tamanho de ImagemO tamanho das fotografias tiradas no modo de filmagem varia com o tamanho de imagem de filmagem (0 188) e, no caso de fotografi

193D Gravar FilmagensAs filmagens são gravadas no espaço de cor sRGB. Tremeluzir, faixas ou distorções podem ser visíveis no monitor e na filmagem fin

xxAVC Patent Portfolio LicenseESTE PRODUTO É LICENCIADO AO ABRIGO DA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUM

194As filmagens são indicadas por um ícone 1 na reprodução de imagem completa (0 225). Toque no ícone a no monitor ou prima J para iniciar a reproduçã

195Saltar 10 seg.Rode o disco de controlo principal um incremento para avançar ou retroceder em 10 seg.Saltar para a frente/trásRode o disco de contro

196Corte o segmento da filmagem para criar cópias editadas dos filmes ou guarde os fotogramas selecionados como imagens JPEG.Recortar FilmagensPara cr

1973 Selecionar Escolher ponto início/fim.Prima o botão i, depois marque Escolher ponto início/fim e prima J.4 Selecionar Pt. início.Para criar uma có

1986 Escolher o ponto de fim.Prima L (U) para alternar entre a ferramenta de seleção do ponto de início (w) e do ponto de fim (x) e depois selecione o

1999 Guardar a cópia.Marque Guardar como novo ficheiro e prima J para guardar a cópia para um novo ficheiro. Para substituir o ficheiro de filmagem or

200Guardar Enquadramentos SelecionadosPara guardar uma cópia de um fotograma selecionado como uma imagem JPEG:1 Pausar a filmagem no enquadramento pre

201Outras Opções de DisparoDurante a fotografia através do visor, pode premir o botão R para visualizar um ecrã de informações no monitor que lista da

20212Indicador de exposição ...77Ecrã de compensação de exposição... 127Indic

203Nota: Ecrã mostrado com todos os indicadores acesos para fins ilustrativos.23Indicador de conexão Bluetooth...

xxiD Utilize apenas os acessórios da marca NikonApenas os acessórios da marca Nikon certificados pela Nikon especificamente para a utilização com esta

204A Consulte TambémPara obter informações sobre a mudança de cor das letras no ecrã de informações, consulte B > Ecrã de informações (0 269).A O Í

205Para aceder às opções abaixo, prima o botão i durante a fotografia através do visor e a fotografia de visualização em direto. Utilize o ecrã tátil

206As definições da câmara listadas abaixo podem ser restauradas para os valores padrão mantendo premidos os botões W (Z) e E por mais de dois segundo

2071 Apenas o Picture Control atual.2 A intensidade HDR não é restaurada.3 Se a exposição múltipla estiver atualmente em curso, o disparo irá terminar

208Ponto de focagem 1CentroPré-visualização da exposição DesligadaAbert. motorizada do multisseletor DesativarApresentar realces DesligadaVolume dos a

209O bracketing varia automaticamente a exposição, nível do flash, D-Lighting ativo (ADL, Active D-Lighting) ou equilíbrio de brancos ligeiramente com

210❚❚ Bracketing da Exposição e do FlashVaria a exposição e/ou nível do flash numa série de fotografias.1 Escolher o número de disparos.Premindo o bot

2112 Selecionar um incremento de exposição.Prima o botão BKT e rode o disco de controlo secundário para escolher o incremento de exposição.Nas definiç

2123 Enquadrar uma fotografia, focar e disparar.A câmara irá variar a exposição e/ou nível do flash fotografia a fotografia de acordo com o programa d

213❚❚ Cancelar o BracketingPara cancelar o bracketing, prima o botão BKT e rode o disco de controlo principal até que não restem disparos na sequência

xxii❚❚ Bluetooth e Wi-Fi (LAN Sem Fios)Este produto é controlado pelos Regulamentos da Administração de Exportações (EAR, Export Administration Regula

214A Bracketing de ExposiçãoA câmara modifica a exposição variando a velocidade do obturador e a abertura (modo P), a abertura (modo S) ou a velocidad

215❚❚ Bracketing de Equilíbrio de BrancosA câmara cria diversas cópias de cada fotografia, cada uma com um equilíbrio de brancos diferente.1 Escolher

2162 Selecionar um incremento do equilíbrio de brancos.Prima o botão BKT, rode o disco de controlo secundário para escolher o ajuste do equilíbrio de

2173 Enquadrar uma fotografia, focar e disparar.Cada fotografia será processada para criar o número de cópias especificadas no programa de bracketing

218❚❚ Cancelar o BracketingPara cancelar o bracketing, prima o botão BKT e rode o disco de controlo principal até que não restem disparos na sequência

219❚❚ Bracketing ADLA câmara varia o D-Lighting ativo numa série de exposições. 1 Escolher o número de disparos.Premindo o botão BKT, rode o disco de

220Escolha dois disparos para tirar uma fotografia com o D-Lighting ativo desligado e outra com o valor selecionado. Escolha de três a cinco disparos

2213 Enquadrar uma fotografia, focar e disparar.A câmara irá variar o D-Lighting ativo fotografia a fotografia de acordo com o programa de bracketing

222❚❚ Cancelar o BracketingPara cancelar o bracketing, prima o botão BKT e rode o disco de controlo principal até que não restem disparos na sequência

223A unidade de GPS GP-1/GP-1A (disponível separadamente) pode ser conectada ao terminal para acessórios da câmara (0 1) utilizando o cabo fornecido c

xxiiiAvisos para os clientes na EuropaDeste modo, a Nikon Corporation declara que o tipo de equipamento de rádio na D7500 está em conformidade com a D

224A Dispositivos InteligentesPara descarregar dados de localização a partir de um dispositivo inteligente e incorporá-los nas fotografias subsequente

225Mais Sobre a ReproduçãoReprodução de Imagem CompletaPara reproduzir fotografias, prima o botão K. A fotografia mais recente será apresentada no mon

226Reprodução de CalendárioPara visualizar as imagens tiradas numa data selecionada, prima o botão W (Z) quando forem exibidas 72 imagens.Toque no ecr

227A Rodar ao AltoPara apresentar as fotografias com orientação vertical (orientação de retrato), selecione Ligada na opção Rodar ao alto no menu de r

228Usar o Ecrã TátilDurante a reprodução, o monitor sensível ao toque pode ser utilizado para:Visualizar outras imagensDeslize para a esquerda ou para

229Visualizar miniaturasPara "afastar o zoom" para a visualização de miniaturas (0 225), utilize o gesto de juntar na reprodução de imagem c

230O Botão iPremir o botão i durante a reprodução de imagem completa ou de miniaturas exibe as opções listadas abaixo. Selecione opções usando o ecrã

231As informações de fotografia são sobrepostas a imagens apresentadas em reprodução de imagem completa. Prima 1 ou 3 para navegar nas informações de

232❚❚ Informações de Ficheiro* Apresentado apenas se Ponto de focagem estiver selecionado para Opções apresent. reprodução (0 250) e a fotografia sele

233❚❚ Realces1Realces da imagem *2Número da pasta—número da fotografia...2523Canal atual **As áreas a piscar ind

xxivSegurançaApesar de um dos benefícios deste produto ser o facto de permitir que outros se liguem livremente para a troca de dados sem fios em qualq

234❚❚ Histograma RGB1Realces da imagem *2Número da pasta—número da fotografia... 2523Equilíbrio de brancos...

235A Zoom de ReproduçãoPara aproximar o zoom na fotografia quando o histograma está exibido, prima X (T). Utilize os botões X (T) e W (Z) para aproxim

236❚❚ Dados de Disparo1Medição... 123Velocidade do obturador...74, 76Abertura...

23716Picture Control 4... 14817Redução de ruído com ISO ...255Redução de ruído na exposição longa...

2381 Exibido a vermelho se a fotografia foi tirada com o controlo automático da sensibilidade ISO ligado.2 Apresentado se a Definição Personalizada b6

239❚❚ Dados Gerais* Exibido a vermelho se a fotografia foi tirada com o controlo automático da sensibilidade ISO ligado.1Número da imagem/número total

240Para aproximar o zoom numa imagem exibida em reprodução de imagem completa, prima o botão X (T) ou dê dois toques rápidos no ecrã. É possível fazer

241Recortar imagemPara recortar a imagem na área atualmente visível no monitor, prima i, marque Recorte rápido e prima J. Tenha em atenção que Recorte

242Na reprodução de imagem completa, zoom, miniaturas e calendário, o botão L (U) pode ser utilizado para proteger fotografias da eliminação acidental

243Classifique fotografias ou marque-as como candidatas a eliminação mais tarde. As classificações também podem ser visualizadas no ViewNX-i e Capture

1IntroduçãoReserve alguns momentos para se familiarizar com os controlos e os ecrãs da câmara. Pode ser útil marcar esta secção e consultá-la durante

244Classificar Várias FotografiasUtilize a opção Classificação no menu de reprodução para classificar várias fotografias.1 Selecionar Classificação.Ma

245Siga os passos abaixo para selecionar fotografias para enviar para o dispositivo inteligente. As filmagens não podem ser selecionadas para enviar.S

246Selecionar Várias FotografiasSiga os passos abaixo para alterar o estado de envio de várias fotografias.1 Escolher Selecionar imagem(ns).No menu de

247Para eliminar a fotografia atual, prima o botão O (Q). Para eliminar várias fotografias selecionadas, todas as fotografias tiradas numa data seleci

248O Menu de ReproduçãoA opção Eliminar no menu de reprodução contém as seguintes opções. Note que, dependendo do número de imagens, pode ser necessár

249❚❚ Selecionar Data: Eliminar as Fotografias Tiradas numa Data Selecionada1 Selecionar datas.Marque uma data e prima 2 para selecionar todas as foto

250Lista de MenusEsta secção lista as opções disponíveis nos menus da câmara. Para obter mais informações, consulte o Guia de Menus.D O Menu de Reprod

251Após eliminação (a predefinição é Mostrar a seguinte)Mostrar a seguinte Escolha a fotografia apresentada depois de uma imagem ser eliminada.Mostrar

252C O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de Disparo de FotografiaRest. menu de disparo de fotografiaSim Selecione Sim para restaurar opções do men

253Qualidade de imagem (a predefinição é JPEG normal)NEF (RAW) + JPEG fine★ Escolha um formato de ficheiro e uma razão de compressão (qualidade de ima

2O Corpo da Câmara (Continuação)1Flash incorporado...55, 1592Microfone estéreo ... 183, 2593Iluminador auxiliar de AF.

254Equilíbrio de brancos (a predefinição é Automático)Automático Faça corresponder o equilíbrio de brancos à fonte de luz (0 130).IncandescenteFluores

255Redução do ruído expos. longa (a predefinição é Desligada)Ligada Reduza o "ruído" (pontos brilhantes ou nevoeiro) em fotografias tiradas

256Modo de controlo remoto (ML-L3) (a predefinição é Desligado)Atraso remoto Escolha o comportamento da câmara quando utilizada com um controlo remoto

2571 O Menu de Disparo de Filmagem: Opções de Gravação de FilmagensRest. menu de disparo de filmagemSim Selecione Sim para restaurar opções do menu de

258Equilíbrio de brancos (a predefinição é Igual às definições de fotografia)Igual às definições de fotografia Escolha o equilíbrio de brancos para fi

259Red. ruído c/ ISO elevado (a predefinição é Normal)Elevada Reduza o ruído (píxeis brilhantes aleatórios), em filmagens gravadas a sensibilidades IS

260A Definições Personalizadas: Regulação Precisa das Definições da CâmaraRestaurar ajuste personaliz.Sim Selecione Sim para restaurar os valores padr

261a5 Armazenar pontos por orient. (a predefinição é Desligado)Sim Escolha se o visor armazena os pontos de focagem para as orientações vertical e hor

262b2 Passos EV p/ controlo expos. (a predefinição é Passo 1/3)Passo 1/3 Selecione os incrementos utilizados ao fazer ajustes à velocidade do obturado

263c2 Temporizador de espera (a predefinição é 6 seg.)4 seg.–30 min., Sem limite Escolha durante quanto tempo a câmara continua a medir a exposição qu

31Disco de controlo secundário ...2662Botão Fn1...266, 2673Botão Fn2...266, 2674Tampa

264d3 Modo de atraso à exposição (a predefinição é Desligado)3 seg.–1 seg., Desligado Em situações onde o menor movimento da câmara pode desfocar as f

265d9 VR ótico (a predefinição é Ligado)Ligado Ligue ou desligue o controlo de vibração. Este item está disponível apenas com objetivas que o suportem

266e4 Controlo da sensib. ISO auto. M (a predefinição é Motivo e fundo)Motivo e fundo Escolha se o controlo automático de sensibilidade ISO para fotog

267f4 Botão disparo p/ usar disco (a predefinição é Não)Sim Selecionar Sim permite que os ajustes normalmente efetuados mantendo um botão premido e ro

268B O Menu de Configuração: Configuração da CâmaraFormatar cartão de memóriaPara iniciar a formatação, selecione Sim. Note que a formatação elimina p

269Brilho do monitorMenus/reprodução Ajuste a luminosidade dos ecrãs de menu, reprodução e visualização em direto.Visualização em diretoEquilíbrio de

270Fotografia de Refª Dust OffIniciar Adquira os dados de referência para a opção Desativar Remoção de Manchas na Imagem no Capture NX-D (0 iv).Limpar

271Informações direitos de autorAnexar infos. de direitos autor Adicione informações de direitos de autor às fotografias novas à medida que são tirada

272Atribuir botão Fn remoto (WR) (a predefinição é Nenhum)Bloqueio de FV (valor do flash) Escolha a função desempenhada pelo botão Fn nos controladore

273Enviar para disp. intelig. (auto) (a predefinição é Desligado)Ligado Selecione Ligado para enviar fotografias para o dispositivo inteligente à medi

iMelhore a sua experiência de imagem com SnapBridge.Enriqueça a sua experiência de imagem utilizando o SnapBridge para:Descarregue fotografias da sua

4O Corpo da Câmara (Continuação)1Botão O/Q...60, 247, 2682Botão K...59, 2253Monitor inclinável.

274Guardar/carregar definiçõesGuardar definições Guarde as definições da câmara para ou carregue-as a partir de um cartão de memória. Os ficheiros de

275N O Menu de Retoque: Criar Cópias RetocadasProcessamento NEF (RAW)Selecionar imagem(ns) Criar cópias JPEG de fotografias NEF (RAW).Selecionar dataS

276Correção da perspetivaCrie cópias que reduzam os efeitos da perspetiva tirada a partir da base de um objeto alto.Olho de peixeCrie cópias que parec

277Efeito de miniaturaCriar uma cópia que pareça ser uma fotografia de um diorama. Utilize o multisseletor para escolher a posição e orientação da áre

278O O Meu Menu/m Definições RecentesAdicionar itensMENU REPRODUÇÃO Crie um menu personalizado de até 20 itens selecionados a partir dos menus de repr

279Notas TécnicasLeia este capítulo para obter informações sobre os acessórios compatíveis, limpeza e armazenamento da câmara e o que fazer se for exi

2806 A Redução da Vibração (VR) é suportada com objetivas VR.7 O manípulo de deslocamento da PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5D ED pode entrar em contacto com o

281A Teleconversores AF-S/AF-ISe a abertura combinada quando a câmara é utilizada com um teleconversor AF-S/AF-I for mais lenta que f/5.6, mas igual o

282A Objetivas VRAs objetivas listadas abaixo não são recomendadas para exposições longas ou fotografias tiradas a sensibilidades ISO elevadas, dado q

283A O Flash IncorporadoO flash incorporado tem um alcance mínimo de 0,6 m e não pode ser utilizado no alcance macro das objetivas com zoom macro. Pod

5A Iluminadores do LCDRodar o botão de alimentação para D ativa o temporizador de espera e a luz de fundo do painel de controlo (iluminador do LCD), p

284A Calcular o Ângulo de VisãoO tamanho da área exposta por uma câmara de 35 mm é 36 × 24 mm. O tamanho da área exposta pela D7500 quando DX (24×16)

285Objetivas Sem CPU CompatíveisPodem ser utilizadas objetivas sem CPU apenas quando a câmara está em Modo M. Selecionar outro modo desativa o disparo

286D Acessórios Incompatíveis e Objetivas Sem CPUOs seguintes itens NÃO podem ser utilizados com a D7500:• Teleconversor AF TC-16A• Objetivas sem AI•

287No momento da elaboração deste manual, estão disponíveis os seguintes acessórios para a D7500.Outros AcessóriosFontes de alimentação• Bateria de Iõ

288ArmazenamentoQuando a câmara não for utilizada durante um período de tempo prolongado, retire a bateria e guarde-a num local fresco e seco com a ta

289Limpeza do Sensor de ImagemSe suspeitar que aparece nas fotografias pó ou sujidade existente no sensor de imagem, pode limpar o sensor através da o

290❚❚ "Limpar ao Ligar/Desligar"Escolha de entre as seguintes opções:1 Selecionar Limpar ao ligar/desligar.Exiba o menu Limpar sensor de ima

291D Limpeza do Sensor de ImagemUtilizar controlos da câmara no arranque interrompe a limpeza do sensor de imagem. A limpeza do sensor de imagem não p

292❚❚ Limpeza ManualSe não for possível remover os materiais externos do sensor de imagem utilizando a opção Limpar sensor de imagem no menu de config

2934 Premir J.Será exibida uma mensagem no monitor e aparecerá uma linha de traços no painel de controlo e no visor. Para voltar ao funcionamento norm

6O Disco de ModosA câmara oferece os modos listados abaixo. Para escolher um modo, prima o botão de desbloqueio do disco de modos e rode o disco de mo

2947 Limpar o sensor.Remova qualquer pó e sujidade do sensor com uma pera de ar. Não utilize uma escova de limpeza, uma vez que as cerdas podem danifi

295D Materiais Estranhos no Sensor de ImagemMateriais estranhos que entrem na câmara quando as objetivas ou tampas do corpo são removidas ou trocadas

296Não deixe cair: O produto poderá funcionar mal se for sujeito a choques fortes ou vibração.Mantenha seco: Este produto não é impermeável e poderão

297Limpeza: Ao limpar o corpo da câmara, utilize uma pera de ar para remover suavemente o pó e a sujidade, e em seguida limpe cuidadosamente com um pa

298Notas sobre o monitor: O monitor é construído de forma altamente precisa; pelo menos cerca de 99,99% dos píxeis são efetivos, com não mais de 0,01%

299• A temperatura interna da bateria poderá subir durante a sua utilização. Tentar carregar a bateria enquanto a sua temperatura interna está elevada

300• Uma quebra acentuada no tempo que a bateria completamente carregada retém a sua carga quando usada a temperatura ambiente indica que esta requer

301Se a câmara não funcionar como esperado, verifique a lista de problemas frequentes na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o repres

302Disparo (Todos os Modos)A câmara demora a ligar: Elimine ficheiros ou pastas.Disparo do obturador desativado:• O cartão de memória está bloqueado,

303A focagem não bloqueia quando o botão de disparo do obturador é pressionado ligeiramente: Use o botão A AE-L/AF-L para bloquear a focagem quando AF

7A Sinais Sonoros Durante a Visualização em DiretoPode ouvir-se um sinal sonoro se rodar o disco de modos durante a visualização em direto. Isto não i

304Aparece ruído (pontos brilhantes, píxeis brilhantes aleatórios, nevoeiro ou linhas) nas fotografias:• Pontos brilhantes, píxeis brilhantes aleatóri

305Disparo (P, S, A, M)A visualização em direto termina inesperadamente ou não inicia: A visualização em direto poderá terminar automaticamente para e

306ReproduçãoBracketing de equilíbrio de brancos não disponível:• Opção de qualidade de imagem NEF (RAW) ou NEF + JPEG selecionada para qualidade de i

307Não é possível retocar a fotografia: A fotografia já não pode ser editada adicionalmente com esta câmara.Não é possível selecionar a fotografia par

308Bluetooth e Wi-Fi (Redes Sem Fios)OutrosOs dispositivos inteligentes não apresentam o SSID da câmara (nome de rede):• Confirme que Desativar está s

309Esta secção apresenta uma lista de indicadores e mensagens de erro que são apresentados no visor, no painel de controlo e no monitor.Mensagens de E

310(Os indicadores de exposição e o ecrã de velocidade do obturador ou de abertura piscam)Motivo muito luminoso; a fotografia terá uma exposição exces

311—M(pisca)Se o indicador piscar durante 3 seg. depois de o flash disparar, a fotografia poderá ficar subexposta.Verifique a fotografia no monitor; s

312IndicadorProblema SoluçãoMonitorPainel de controloSem cartão de memória.SA câmara não consegue detetar o cartão de memória.Desligue a câmara e veri

313Este cartão não está formatado. Formate o cartão.[C](pisca)O cartão de memória não foi formatado para ser usado na câmara.Formate o cartão de memór

8O Painel de ControloO painel de controlo mostra uma variedade de definições da câmara quando esta está ligada. Os itens mostrados aqui aparecem na pr

314Não é possível selecionar este ficheiro.—A imagem selecionada não pode ser retocada.As imagens criadas com outros dispositivos não podem ser retoca

315❚❚ Câmara Digital Nikon D7500EspecificaçõesTipoTipo Câmara digital reflex de objetiva simplesMontagem da objetiva Montagem F da Nikon (com acoplame

316Tamanho de imagem (píxeis)• Fotografias com área de imagem de 1,3× tiradas durante a gravação de filmagem4272 × 2400 (Grande) 3200 × 1800 (Médio) 2

317Espelho reflex Retorno rápidoAbertura da objetiva Retorno instantâneo, controlado eletronicamenteObjetivaObjetivas compatíveis Compatível com objet

318Auto-temporizador 2 seg., 5 seg., 10 seg., 20 seg.; 1–9 exposições a intervalos de 0,5, 1, 2 ou 3 seg.Modos de controlo remoto (ML-L3)Atraso remoto

319Compensação de exposição Pode ser ajustada em –5–+5 EV em incrementos de 1/3 ou 1/2 EV nos modos P, S, A, M, SCENE e EFFECTSBloqueio da exposição O

320FlashFlash incorporadoi, k, p, n, o, s, w, f, d, e, ': Flash automático com elevação automáticaP, S, A, M, 0: Elevação manual com desbloqueio

321Equilíbrio de brancosEquilíbrio de brancos Automático (2 tipos), incandescente, fluorescente (7 tipos), luz solar direta, flash, nublado, sombra, p

322Formato de gravação do áudioPCM linear, AACDispositivo de gravação de áudioMicrofone incorporado estéreo ou externo; sensibilidade ajustávelSensibi

323InterfaceUSB USB de Alta Velocidade com conector Micro-B; recomenda-se a conexão a uma porta USB incorporadaSaída de HDMI Conector HDMI do tipo CTe

9O Visor1Indicador de modo de efeitos especiais... 642Indicador monocromático... 64, 1483Marcas de área AF

324• Exceto se especificado o contrário, todas as medições são efetuadas em conformidade com as normas ou guias da Camera and Imaging Products Associa

325❚❚ Carregador de Baterias MH-25aOs símbolos neste produto representam o seguinte:m AC, p DC, q Equipamento de classe II (a construção do produto te

326A Normas Suportadas• DCF Versão 2.0: A Norma de Design de Sistemas de Ficheiros para Câmaras (DCF, Design Rule for Camera File Systems) é uma norma

327A Informações Sobre Marcas ComerciaisIOS é uma marca comercial ou marca registada da Cisco Systems, Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países e é

328A Certificados

329Leia esta secção se comprou a câmara com o kit de objetiva AF-S DX NIKKOR 18–140 mm f/3.5–5.6G ED VR disponível em alguns países ou regiões. As peç

330❚❚ FocagemO modo de focagem é determinado pelo modo de focagem da câmara e a posição do comutador de modo A-M da objetiva. Consulte o manual da câm

331❚❚ AberturaA abertura é ajustada utilizando os controlos da câmara.Zoom e Abertura MáximaAlterações ao zoom podem alterar a abertura máxima em até

332❚❚ Redução da Vibração (VR)A redução da vibração (VR) reduz o efeito tremido causado pela vibração da câmara, permitindo velocidades do obturador a

333D Utilizar a Redução da Vibração: Notas• Ao utilizar a redução da vibração, prima ligeiramente o botão de disparo do obturador e espere até que a i

101 Pode ser exibido pressionando um botão para o qual tenha sido atribuído Horizonte virtual do visor utilizando a Definição Personalizada f1 (Atrib.

334❚❚ O Para-sol da ObjetivaO para-sol da objetiva protege a objetiva e bloqueia a luz dispersa que causaria de outro modo reflexo ou efeito fantasma.

335❚❚ EspecificaçõesA Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência e as especificações de hardware e software descritas neste manual a qualquer m

336Leia esta secção se comprou a câmara com o kit da objetiva AF-S DX NIKKOR 18–200 mm f/3.5–5.6G ED VR II disponível em alguns países ou regiões. As

337❚❚ FocagemO modo de focagem é determinado pelo modo de focagem da câmara e a posição do comutador de modo de focagem da objetiva. Consulte o manual

338❚❚ Zoom e Profundidade de CampoAntes de focar, rode o anel de zoom para ajustar a distância focal e enquadre a fotografia. Se a câmara oferece pré-

339❚❚ Utilizar o Flash IncorporadoAo utilizar o flash incorporado, certifique-se de que o motivo está a uma distância de, pelo menos, 0,6 m e remova o

340❚❚ Redução da Vibração (VR)Utilizar o Comutador ON/OFF de Redução da Vibração• Selecione ON para ativar a redução da vibração. A redução da vibraçã

341D Utilizar a Redução da Vibração: Notas• Ao utilizar a redução da vibração, prima ligeiramente o botão de disparo do obturador e espere até que a i

342❚❚ O Para-sol da ObjetivaO para-sol da objetiva protege a objetiva e bloqueia a luz dispersa que causaria de outro modo reflexo ou efeito fantasma.

343❚❚ EspecificaçõesA Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência e as especificações de hardware e software descritas neste manual a qualquer m

11O Controlo de Ajuste DióptricoRode o controlo de ajuste dióptrico até que as marcas de área AF estejam em focagem nítida. Ao manipular o controlo ol

344D Cuidados com a Objetiva• Mantenha os contactos do CPU limpos.• Caso a junta de borracha da montagem da objetiva seja danificada, interrompa o uso

345A Uma Nota sobre Objetivas Grande Angular e Super Grande AngularA focagem automática pode não produzir os resultados pretendidos em situações como

346A câmara suporta cartões de memória SD, SDHC e SDXC, incluindo cartões SDHC e SDXC compatíveis com UHS-I. Recomendam-se cartões classificados como

347A seguinte tabela mostra o número aproximado de fotografias que podem ser guardadas num cartão SanDisk Extreme Pro 95 MB/s UHS-I SDHC de 16 GB a di

348❚❚ Área de Imagem 1,3× (18×12)1 Todos os valores são aproximados. O tamanho de ficheiro varia de acordo com a cena gravada.2 Número máximo de expos

349Os filmes que podem ser gravados ou o número de disparos que podem ser tirados com baterias completamente carregadas variam em função do estado da

350O seguinte pode reduzir a duração da bateria:• Utilizar o monitor• Manter o botão de disparo do obturador ligeiramente pressionado• Operações repet

351Símbolosi (Modo automático)... 48j (Modo automático (flash desligado))48SCENE (Modo de cena) ...

352Abertura máxima...166, 281Abertura mínima...25, 72Abertura motorizada...

353Bracketing de equilíb. de brancos..209, 215Bracketing de equilíbrio de brancos...209, 215Bracketing de exposição..209, 210, 256Bracketing de fla

12Utilizar o Monitor InclinávelO monitor pode ser inclinado como mostrado abaixo.Utilização normal: O monitor é normalmente utilizado em posição de ar

354Ecrã informações auto. desligado ...13, 269Ecrã tátil... 14, 16, 228Editar filmagem... 196, 2

355Indicador de focagem conseguida... 52, 111, 116Indicador do plano focal ...116Informações...201,

356Obturador eletrónico com cortina dianteira...264Obturador por toque...16

357Seguimento 3D...104, 105, 109Seguimento da focagem previsível 102Seguimento de focagem ...102, 260Selec. para enviar para

Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser

13D Utilizar o MonitorRode o monitor cuidadosamente, parando quando sentir resistência. Não force. A não observância destas precauções pode danificar

iiPara obter o máximo da sua câmara, leia atentamente todas as instruções e guarde-as num local onde possam ser lidas por todos aqueles que utilizam o

14Usar o Ecrã TátilO monitor sensível ao toque suporta as seguintes operações:PercorrerPercorra uma curta distância com o dedo para a esquerda ou para

15❚❚ Usar o Ecrã TátilDurante a reprodução (0 228), o ecrã tátil pode ser utilizado para:• Visualizar outras imagens• Aproximar ou afastar o zoom• Vis

16❚❚ Fotografia por Toque (Obturador por Toque)Toque no monitor para focar e levante o dedo para tirar a fotografia.Toque no ícone mostrado na ilustra

17D Tirar Fotografias Utilizando as Opções de Disparo por ToqueO botão de disparo do obturador pode ser utilizado para focar e tirar fotografias mesmo

18O MultisseletorNeste manual, as operações que usam o multisseletor são representadas pelos ícones 1, 3, 4 e 2.1: Premir o multisseletor para cima4:

19Primeiros PassosColocar a Correia da CâmaraColoque a correia de forma segura nos ilhós da câmara.Carregar a BateriaInsira a bateria e ligue o carreg

20• Cabo de alimentação: Após conectar o cabo de alimentação com a ficha na orientação mostrada, insira a bateria e ligue o cabo à tomada.A luz CHARGE

21Inserir a Bateria e um Cartão de MemóriaAntes de inserir ou retirar baterias ou cartões de memória, confirme que o botão de alimentação está na posi

22D Cartões de Memória• Os cartões de memória podem ficar quentes depois de serem utilizados. Tome as devidas precauções ao retirar os cartões de memó

23❚❚ Remover a Bateria e os Cartões de MemóriaRemover a BateriaPara remover a bateria, desligue a câmara e abra a tampa do compartimento da bateria. P

iiiSuporte NikonSe precisar de assistência técnica para operar o(s) seu(s) produto(s) Nikon, por favor, contacte um dos representantes da Nikon. Para

24Montar uma ObjetivaTenha cuidado para evitar que entre pó na câmara ao retirar a objetiva ou a tampa do corpo. A objetiva geralmente usada neste man

25A Desmontar a ObjetivaCertifique-se de que a câmara está desligada ao retirar ou trocar as objetivas. Para retirar a objetiva, prima sem soltar o bo

26Ligar a CâmaraQuando ligar a câmara pela primeira vez, ser-lhe-á solicitado que escolha um idioma utilizando o multisseletor e o botão J.Será exibid

27qwSelecionar o fuso horário Selecionar formato de dataerSelecionar a opção de hora de verãoDefinir a hora e a data (note que a câmara usa um relógio

28Conectar Utilizando o SnapBridgeUse SnapBridge para controlar a câmara remotamente a partir de seu dispositivo inteligente e transferir as fotografi

29Utilize a aplicação SnapBridge para:• Transferir fotografias conforme forem tiradas ou selecionar fotografias anteriores para transferir• Tirar foto

30O Que Irá PrecisarCâmara Dispositivo inteligenteCartão de memóriaBateria

31Antes de conectar, prepare o seu dispositivo inteligente instalando a aplicação SnapBridge e ativando o Bluetooth e o Wi-Fi.1 Procure "snapbrid

32Antes de emparelhar, confirme se há espaço disponível no cartão de memória da câmara. Para evitar interrupções inesperadas, também deve verificar se

333 Câmara: Prima J quando aparecer a seguinte mensagem.4 Câmara: Certifique-se de que a câmara exibe a mensagem mostrada à direita e prepare o dispos

ivCertifique-se de que todos os itens aqui listados vieram com a sua câmara.Adquirentes do kit de objetiva opcional devem confirmar se a embalagem tam

346 Dispositivo inteligente: Toque no nome da câmara na caixa de diálogo "Pair with camera (Emparelhar com a câmara)".Aos utilizadores que e

358 Câmara/dispositivo inteligente: Prima J na câmara e toque em PAIR (Emparelhar) no dispositivo inteligente (o ecrã varia com o dispositivo e o sist

3610Câmara: Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.• Para permitir que a câmara adicione dados de localização às fotografias, selecio

37Leia esta secção para obter ajuda para conectar ou transferir fotografias da câmara.A Solicitação de Wi-Fi (Apenas iOS)O SnapBridge geralmente usa o

383 Quando conectar através de Wi-Fi pela primeira vez, será solicitada a introdução da palavra-passe da câmara. Introduza a palavra-passe anotada no

39Esta secção descreve algumas situações que podem surgir durante a utilização da aplicação SnapBridge."Não é possível ligar."Se a câmara ex

40Transferir FotografiasSe os descarregamentos forem lentos ou existirem outros problemas ao descarregar fotografias para o dispositivo inteligente, p

41TutorialA maioria das opções de disparo, reprodução e configuração pode ser acedida a partir dos menus da câmara. Para visualizar os menus, prima o

42Utilizar os Menus da Câmara❚❚ Controlos do MenuPode navegar pelos menus através do ecrã tátil ou usando o multisseletor e o botão J.A O Ícone d (Aju

43❚❚ Navegar pelos MenusSiga os passos abaixo para navegar pelos menus.1 Apresentar os menus.Prima o botão G para exibir os menus.2 Marcar o ícone do

vConteúdo da Embalagem... ivPara Sua Segurança ...

445 Marcar um item de menu.Prima 1 ou 3 para marcar um item de menu.6 Exibir opções.Prima 2 para apresentar as opções do item de menu selecionado.7 Ma

45❚❚ Usar o Ecrã TátilPode também navegar pelos menus utilizando as seguintes operações do ecrã tátil.PercorrerDeslize para cima ou para baixo para pe

46❚❚ Nível da BateriaO nível da bateria é mostrado no painel de controlo e no visor.O Nível de Carga da Bateria e o Número de Exposições RestantesPain

47❚❚ Número de Exposições RestantesO painel de controlo e o visor mostram o número de fotografias que podem ser tiradas nas definições atuais (valores

48Fotografia e Reprodução BásicasEsta secção descreve como tirar fotografias nos modos i e j. Os modos i e j são modos automáticos de "apontar e

492 Premindo o botão de desbloqueio do disco de modos no topo da câmara, rodar o disco de modos para i ou j.As fotografias podem ser enquadradas no vi

503 Preparar a câmara.Fotografia através do visor: Ao enquadrar as fotografias no visor, segure o punho com a mão direita e apoie o corpo da câmara ou

514 Enquadrar a fotografia.Fotografia através do visor: Enquadre a fotografia no visor com o motivo principal nas marcas da área AF.Visualização em di

525 Premir ligeiramente o botão de disparo do obturador.Fotografia através do visor: Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador para focar (o

536 Disparar.Prima suavemente o botão de disparo do obturador até ao fim para tirar a fotografia. A luz de acesso ao cartão de memória acenderá e a fo

viTutorial 41Menus da Câmara: Uma Descrição Geral ... 41Utilizar os Menus da Câmara ...

54A O Temporizador de Espera (Fotografia Através do Visor)O visor e alguns ecrãs do painel de controlo desligam-se se não forem realizadas operações d

55A O Flash IncorporadoSe for necessária uma iluminação adicional para uma correta exposição no modo i, o flash incorporado será automaticamente eleva

56Dicas para Visualização em Direto❚❚ Visualizar e Ocultar IndicadoresPremir o botão R percorre os seguintes ecrãs.Horizonte virtual Informações ligad

57❚❚ Pré-visualização do Zoom na Visualização em DiretoPrima o botão X (T) para ampliar a visualização no monitor até um máximo de cerca de 17×. Uma j

58D Fotografar em Visualização em DiretoPara evitar que a luz que entra pelo visor interfira com as fotografias e a exposição, a ocular de borracha po

591 Premir o botão K.Será exibida uma fotografia no monitor.2 Visualizar fotografias adicionais.Podem ser apresentadas fotografias adicionais premindo

60Eliminar Fotografias IndesejadasPara eliminar a fotografia atualmente exibida no monitor, prima o botão O (Q). Note que as fotografias não podem ser

61Fazer Corresponder as Definições ao Motivo ou Situação (Modo de Cena)A câmara oferece uma escolha de modos de "cena". Escolher um modo de

62❚❚ CenasOpção DescriçãokRetratoUtilize para retratos com tons de pele suaves e naturais. Se o motivo estiver longe do fundo ou for utilizada uma tel

631 O flash incorporado desliga-se.2 O iluminador auxiliar de AF desliga-se.uPôr do SolPreserva as matizes intensas observadas em pores do sol e nasce

viiModo de Obturação 86Escolher um Modo de Obturação ... 86Modo de Auto-temporizador (E)...

64Efeitos EspeciaisOs efeitos especiais podem ser utilizados ao tirar fotografias e gravar filmagens.Podem ser selecionados os seguintes efeitos rodan

651 O flash incorporado desliga-se.2 O iluminador auxiliar de AF desliga-se.iEfeito de MiniaturaCrie fotografias que pareçam ser imagens de dioramas.

66Opções Disponíveis na Visualização em DiretoAs definições para o efeito selecionado são ajustadas no ecrã de visualização em direto.❚❚ e Ilustração

67❚❚ ' Efeito Câmara de Brincar1 Selecionar visualização em direto.Prima o botão a. A visualização através da objetiva será apresentada no monito

68❚❚ i Efeito de Miniatura1 Selecionar visualização em direto.Premir o botão a. A visualização através da objetiva será apresentada no monitor.2 Posic

694 Ajustar opções.Prima 4 ou 2 para escolher a orientação da área que estará em foco e prima 1 ou 3 para ajustar a sua largura.5 Premir J.Prima J par

70❚❚ u Cor Seletiva1 Selecionar visualização em direto.Prima o botão a. A visualização através da objetiva será apresentada no monitor.2 Exibir opções

714 Escolher a gama de cor.Prima 1 ou 3 para aumentar ou diminuir a gama de matizes semelhantes que serão incluídas na imagem final. Escolha a partir

72Modos P, S, A e MOs modos P, S, A e M oferecem diferentes graus de controlo sobre a velocidade do obturador e a abertura.Escolher um ModoModo Descri

73P: Programação AutomáticaNeste modo, a câmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura de acordo com um programa incorporado pa