PtNão se pode fazer nenhuma reprodução de qualquer tipo de este manual, da totalidade ou de parte (excepto no caso duma breve citação em artigos de an
viii Índice de perguntas e respostasTirar fotografiasPergunta Frase-chave N.º páginaHá alguma forma simples de tirar fotografias instantâneas? Modo au
88 Guia de menus/Definições básicas da câmara: Menu de configuraçãoAuto rotação imagemAs fotografias tiradas enquanto Ligado (a opção predefinida) est
Guia de menus/Criar cópias retocadas: Menu de retoque 89Criar cópias retocadas: Menu de retoqueAs opções no Menu retocar são utilizadas para criar cóp
90 Guia de menus/Criar cópias retocadas: Menu de retoquePara criar cópias retocadas a partir do menu de retoque:* Para visualizar a fotografia selecci
Guia de menus/Criar cópias retocadas: Menu de retoque 91Corr. efeito olhos verm.Ao seleccionar esta opção visualiza uma imagem de pré-visualização, co
92 Guia de menus/Criar cópias retocadas: Menu de retoque MonocromáticoSeleccione entre Preto e branco, Sépia e Cianotipo (monocromáticoazul e branco).
Guia de menus/Criar cópias retocadas: Menu de retoque 93Ao seleccionar Imagem pequena no Menu retocar, apresenta o menu mostrado no Passo 1. Siga ospa
94 Guia de menus/Criar cópias retocadas: Menu de retoqueSobrepor imagensA sobreposição de imagens combina duas fotografias RAW existentes para criar u
Guia de menus/Criar cópias retocadas: Menu de retoque 957Pressione o multisselector para a esquerda ou para a direita para acoluna Ver. Pressione o mu
96 Notas técnicas/Acessórios opcionaisNotas técnicasAcessórios opcionaisUma das vantagens das câmaras digitais SLR consiste na grande variedade de ace
Notas técnicas/Acessórios opcionais 97ObjectivasA focagem automática só é suportada com objectivas com CPU AF-S e AF-I, que estão equipadas comum moto
Índice de perguntas e respostas ixVer, imprimir e retocar fotografiasPergunta Frase-chave N.º páginaPosso ver as minhas fotografias na câmara? Reprodu
98 Notas técnicas/Acessórios opcionaisAcessórios e objectivas sem CPU não compatíveisNÃO tente utilizar as seguintes objectivas sem CPU e acessórios.
Notas técnicas/Acessórios opcionais 99Unidades de flash opcionaisA sapata de acessórios permite que os flashes da série SB, incluindo os fla-shes SB-4
100 Notas técnicas/Acessórios opcionaisAs seguintes funcionalidades estão disponíveis com os flashes compatíveis com CLS:Os Flashes seguintes apenas p
Notas técnicas/Acessórios opcionais 101Notas sobre flashes opcionaisConsulte o manual do flash para obter informações detalhadas. Se o flash suportar
102 Notas técnicas/Acessórios opcionaisOutros acessóriosCartões de memória aprovadosOs seguintes cartões de memória SD foram testados e aprovados para
Notas técnicas/Acessórios opcionais 103Acessórios para a D40No momento da gravação, estão disponíveis os acessórios que se seguem para o modelo D40. E
104 Notas técnicas/Cuidados a ter com a câmaraCuidados a ter com a câmaraArmazenamentoQuando a câmara não for utilizada durante um período de tempo pr
Notas técnicas/Cuidados a ter com a câmara 105Filtro de passagem baixaO sensor de imagem que funciona como o elemento de imagem da câmara está equipad
106 Notas técnicas/Cuidados a ter com a câmaraCuidados a ter com a câmara e com a bateria: PrecauçõesEvitar quedas: Poderão verificar-se avarias no eq
Notas técnicas/Cuidados a ter com a câmara 107Em dias frios, a capacidade das baterias costuma diminuir. Certifique-se de que a bateria está totalment
xFormação contínuaComo parte do compromisso da Nikon de “Formação contínua” que visa fornecer assistência técnica e conheci-mentos sobre os produtos d
108 Notas técnicas/Resolução de problemasResolução de problemasSe a câmara não funcionar como esperado, verifique a lista de problemas frequentes na t
Notas técnicas/Resolução de problemas 109Problema SoluçãoA imagem no visor não está focada.• Focagem manual seleccionada: se tiver uma objectiva AF-So
110 Notas técnicas/Resolução de problemasProblema SoluçãoAs cores não são naturais.• Seleccione o modo P, S, A ou M e ajuste o balanço de bran-cos em
Notas técnicas/Resolução de problemas 111Ecrãs e mensagens de erro da câmaraEsta secção apresenta uma lista de indicadores de aviso comuns e mensagens
112 Notas técnicas/Resolução de problemasAjudaÉ apresentado um a piscar no monitor ou no visor para indicar que é possível visualizar uma descrição
Notas técnicas/Apêndice 113ApêndiceEste Apêndice abrange os seguintes tópicos:• Definições e predefinições disponíveis...
114 Notas técnicas/ApêndiceAs predefinições seguintes são restauradas com o Menu ajuste personalizado R (Restaurar):1. Sensibilidade máx. definida com
Notas técnicas/Apêndice 115Disco de controloO disco de controlo pode ser utilizado autonomamente ou em conjunto com outros controlos paraajustar as se
116 Notas técnicas/ApêndiceCapacidade do cartão de memória e qualidade/tamanho de imagemA tabela seguinte mostra o número aproximado de fotografias qu
Notas técnicas/Apêndice 117Controlo do flash ( 99–101)São suportados os seguintes tipos de controlo do flash quando utilizar uma objectiva com CPU em
Introdução 1IntroduçãoObrigado por ter adquirido uma câmara digital reflex de objectiva simples (SLR, single-lens reflex)Nikon D40 com objectivas inte
118 Notas técnicas/ApêndiceBalanço de brancos e temperatura de corAs temperaturas de cor aproximadas para cada definição de balanço de brancos são ind
Notas técnicas/Especificações 119EspecificaçõesTipo Câmara digital reflex de objectiva simplesPixéis efectivos 6,1 milhõesCCD 23,7×15,6mm; pixéis tota
120 Notas técnicas/EspecificaçõesExposiçãoMedição Três modos de medição da exposição através da objectiva (TTL, through-the-lens)Matricial Medição mat
Notas técnicas/Especificações 121Se não se especificar o contrário, todos os valores destinam-se a uma câmara com uma bateria totalmente carregada a f
122 Notas técnicas/EspecificaçõesCarregador rápido MH-23Objectiva Nikkor com zoom AF-S DX ED 18–55 mm f/3,5–5,6GII (Disponível em separado)A abertura
Índice remissivo 123Índice remissivoSímbolos (compensação de exposição), 5, 6, 47 (compensação de flash), 5, 6, 48 ? (indicador de ajuda), 3, 111– 112
124 Índice remissivoAutomático com prioridade ao obturador; Velocidade do obturador; Modo manualcompensação, 47ecrã da exposição analógico electrónico
Índice remissivo 125menu, 65-67miniatura, 52zoom, 53Restaurar. Ver RestaurarRestaurar (Menu ajuste personalizado), 74Restauro de dois botões, 38Retrat
PtNão se pode fazer nenhuma reprodução de qualquer tipo de este manual, da totalidade ou de parte (excepto no caso duma breve citação em artigos de an
2 Introdução: Conhecer a câmaraConhecer a câmaraDedique alguns momentos a familiarizar-se com os controlos e indicadores da câmara. Pode ser útilmarca
Introdução: Conhecer a câmara 3* MultisselectorO multisselector é utilizado para navegar nos menus e para a reprodução.AjudaPara obter ajuda sobre o m
4 Introdução: Conhecer a câmaraDisco de modosA D40 disponibiliza os seguintes doze modos de disparo:Botão de alimentaçãoO botão de alimentação é utili
Introdução: Conhecer a câmara 5O ecrã do visor1 Marcas de focagem (áreas de focagem)...14, 16, 24, 25, 2610 Número d
6 Introdução: Conhecer a câmaraEcrã de informações de disparoPara ver as definições da câmara, pressione o botão . As seguintes informações de dispar
Introdução: Conhecer a câmara 7Acessórios fornecidosTampa da ocular do visor DK-5Monte a tampa da ocular do visor DK-5 para fotografias tiradas no mod
Onde encontrar as informações de que necessitaProcure as informações de que necessita em: Índice Consulte as páginas v–viProcure os itens pelo nome de
8 Introdução: Primeiros passosPrimeiros passosEncaixar uma objectivaA focagem automática só é suportada com objectivas AF-S e AF-I. Deve-se ter cuidad
Introdução: Primeiros passos 9Carregar e inserir a bateriaA bateria EN-EL9 fornecida não vem carregada de fábrica. Carregue a bateria utilizando o car
10 Introdução: Primeiros passos2Introduza a bateria.2.1 Após verificar se o botão de alimentação está na posição de des-ligado, abra a tampa do compar
Introdução: Primeiros passos 11Configuração básicaNa primeira vez que a câmara é ligada, o diálogo de selecção do idioma mostrado no passo 1 seráapres
12 Introdução: Primeiros passosInserir cartões de memóriaA câmara armazena as fotografias nos cartões de memória Secure Digital (SD) (disponíveis em s
Introdução: Primeiros passos 132Formate os cartões de memória da câmara antes de serem utilizados pela primeira vez. A formata-ção dos cartões de memó
14 Introdução: Primeiros passosAjustar a focagem no visorAs fotografias são enquadradas no visor. Antes de tirar a fotografia, certifi-que-se de que o
Programa básico: Fotografia de “apontar e disparar” (Modo ) 15Programa básicoFotografia e reproduçãoFotografia de “apontar e disparar” (Modo )Esta s
16 Programa básico: Fotografia de “apontar e disparar” (Modo )3Enquadre a fotografia no visor.4Foque e dispare.3.1 Segure a câmara conforme mostrado.
Programa básico: Fotografia de “apontar e disparar” (Modo ) 175Desligue a câmara após tirar as fotografias pretendidas.Botão de disparo do obturadorA
iIntroduçãoProgramabásicoFotografia e reproduçãoReferênciaMais informações sobre fotografia (Todos os modos)Modos P, S, A e MMais informações sobre re
18 Programa básico: Fotografia criativa (Digital Vari-Programs)Fotografia criativa (Digital Vari-Programs)Além do modo , a D40 disponibiliza um leque
Programa básico: Fotografia criativa (Digital Vari-Programs) 19Flash incorporadoSe for necessária iluminação adicional para obter a exposição correcta
20 Programa básico: Reprodução básicaReprodução básicaAs fotografias são apresentadas automaticamente após o disparo. O nívelde carga da bateria e o n
Referência 21ReferênciaEsta secção aprofunda o Programa básico de modo a abranger mais opções avançadas de disparo ereprodução.Mais informações sobre
22 Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Ecrã de informações de disparoMais informações sobre fotografia (Todos os modos)Ecrã
Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Focagem 23FocagemÉ possível ajustar a focagem automaticamente (consulte “Modo de focage
24 Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/FocagemAF-modo áreaDefina como a área de focagem é seleccionada no modo de focagem a
Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Focagem 25A D40 oferece uma opção entre três áreas de focagem. Com as predefinições, a
26 Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/FocagemO bloqueio de focagem pode ser utilizado para alterar a composição depois de
Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Focagem 27Obter bons resultados com a focagem automáticaA focagem automática não tem um
ii Para sua segurançaPara sua segurançaPara evitar danos no produto Nikon ou lesões em si ou em terceiros, leia as seguintes precauções desegurança na
28 Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/FocagemFocagem manualUtilize esta opção quando a câmara não consegue focar correctam
Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Qualidade e tamanho da imagem 29Qualidade e tamanho da imagemEm conjunto, a qualidade e
30 Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Qualidade e tamanho da imagemQualid. imagemA câmara suporta as seguintes opções de q
Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Qualidade e tamanho da imagem 31NEF (RAW)/RAW+BOs ficheiros NEF (RAW) podem ser visuali
32 Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Modo de disparoModo de disparoO modo de disparo determina como a câmara tira fotogra
Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Modo de disparo 33Modos de temporizador automático e de controlo remotoO temporizador a
34 Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Utilizar o flash incorporadoUtilizar o flash incorporadoA câmara suporta diversos mo
Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Utilizar o flash incorporado 35Modo de flashOs modos de flash disponíveis variam em fun
36 Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Utilizar o flash incorporadoFlash incorporadoUtilize objectivas com CPU com distânci
Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Sensibilidade ISO 37Sensibilidade ISOAs fotografias tiradas com velocidades mais lentas
Advertências iii• Não danifique, modifique, puxe nem dobre com forçao cabo de alimentação. Não o coloque sob objectospesados nem o exponha a calor ou
38 Referência: Mais informações sobre fotografia (Todos os modos)/Restauro de dois botõesAs definições da câmara listadas abaixo podem ser restauradas
Referência: Modos P, S, A e M 39Modos P, S, A e MOs modos P, S, A e M permitem controlar diversas definições avançadas, incluindo a exposição ( 45),b
40 Referência: Modos P, S, A e M/Modo P (Programação automática)Modo P (Programação automática)Neste modo, a câmara ajusta automaticamente a velocidad
Referência: Modos P, S, A e M/Modo S (Automático com prioridade ao obturador) 41Modo S (Automático com prioridade ao obturador)No modo automático com
42 Referência: Modos P, S, A e M/Modo A (Automático com prioridade à abertura)Modo A (Automático com prioridade à abertura)No modo automático com prio
Referência: Modos P, S, A e M/Modo M (Manual) 43Modo M (Manual)No modo de exposição manual, o utilizador controla a velocidade do obturador e a abertu
44 Referência: Modos P, S, A e M/Modo M (Manual)Exposições de longa duraçãoAs velocidades do obturador de “bulb” e “--” podem ser utilizadas para foto
Referência: Modos P, S, A e M/Exposição 45ExposiçãoMediçãoO método de medição determina a definição da exposição pela câmara. As seguintes opções fica
46 Referência: Modos P, S, A e M/ExposiçãoSe o motivo não estiver na área medida quando for utilizada a medição central ponderada ou locali-zada, a ex
Referência: Modos P, S, A e M/Exposição 47Compensação da exposiçãoA compensação da exposição é utilizada para alterar a exposição até ±5EV em incremen
iv AdvertênciasSímbolo de recolha separada nos países europeusEste símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.O que se segue apl
48 Referência: Modos P, S, A e M/ExposiçãoCompensação do flashA compensação do flash (disponível apenas nos modos P, S, A e M) é utilizada para altera
Referência: Modos P, S, A e M/Balanço de brancos 49Balanço de brancosO balanço de brancos assegura que as cores não são afectadas pela cor da fonte de
50 Referência: Mais informações sobre reprodução/Visualizar fotografias na câmaraMais informações sobre reproduçãoVisualizar fotografias na câmaraPara
Referência: Mais informações sobre reprodução/Visualizar fotografias na câmara 51Informações da fotografiaAs informações da fotografia são sobrepostas
52 Referência: Mais informações sobre reprodução/Visualizar fotografias na câmaraRealcesHistogramaVisualizar múltiplas imagens: Reprodução de miniatur
Referência: Mais informações sobre reprodução/Visualizar fotografias na câmara 53Observar de perto: Zoom de reproduçãoPressione o botão para efectua
54 Referência: Mais informações sobre reprodução/Visualizar fotografias na câmaraProteger fotografias da eliminaçãoNo modo de imagem completa, zoom e
Referência: Ligar a um computador, impressora ou televisor/Ligar a um computador 55Ligar a um computador, impressora ou televisorLigar a um computador
56 Referência: Ligar a um computador, impressora ou televisor/Ligar a um computadorDurante a transferênciaNão desligue a câmara nem o cabo USB enquant
Referência: Ligar a um computador, impressora ou televisor/Impressão de fotografias 57Impressão de fotografiasAs fotografias podem ser impressas atrav
Índice vPara sua segurança ...iiAdvertências ...
58 Referência: Ligar a um computador, impressora ou televisor/Impressão de fotografiasLigar a impressoraAntes de imprimir, certifique-se de que a bate
Referência: Ligar a um computador, impressora ou televisor/Impressão de fotografias 59Imprimir uma fotografia de cada vezPara imprimir a imagem actual
60 Referência: Ligar a um computador, impressora ou televisor/Impressão de fotografiasImprimir várias fotografiasPara imprimir várias fotografias ou c
Referência: Ligar a um computador, impressora ou televisor/Impressão de fotografias 61Criar uma ordem de impressão DPOF: Def. impressãoA opção Def. im
62 Referência: Ligar a um computador, impressora ou televisor/Visualizar fotografias no televisorVisualizar fotografias no televisorPode ser utilizado
Guia de menus/Utilizar os menus da câmara 63Guia de menusUtilizar os menus da câmaraA maior parte das opções de disparo, reprodução e configuração pod
64 Guia de menus/Utilizar os menus da câmaraPara modificar definições de menus:Pressione ligeiramente o botão de disparo do obturador para sair dos me
Guia de menus/Opções de reprodução: Menu de reprodução 65Opções de reprodução: Menu de reproduçãoO menu de reprodução contém as opções seguintes (as o
66 Guia de menus/Opções de reprodução: Menu de reproduçãoPasta reproduçãoSeleccione uma pasta para reprodução:Para seleccionar a pasta na qual serão g
Guia de menus/Opções de reprodução: Menu de reprodução 67ApresentaçãoCrie uma apresentação de imagens com base nas fotografias na pasta dereprodução a
vi ÍndiceFormato visual. info...81Info disparo auto ...
68 Guia de menus/Opções de disparo: Menu de disparoOpções de disparo: Menu de disparoO Menu foto contém as opções seguintes (as opções apresentadas po
Guia de menus/Opções de disparo: Menu de disparo 69Personalizar opções de melhoramento da imagem: PersonalizadoSeleccione Personalizado para efectuar
70 Guia de menus/Opções de disparo: Menu de disparoQualid. imagemSeleccione a qualidade de imagem ( 30).Tamanho imagemEscolha o tamanho de imagem (
Guia de menus/Opções de disparo: Menu de disparo 71Medir um valor para balanço de brancos predefinido1Coloque um objecto branco ou cinzento neutro sob
72 Guia de menus/Opções de disparo: Menu de disparoCopiar balanço de brancos a partir de uma fotografia Pode ser utilizado um valor de balanço de bran
Guia de menus/Opções de disparo: Menu de disparo 73Sensibilidade ISOAjuste a sensibilidade ISO ( 37).Redução do ruídoAs fotografias tiradas com sensi
74 Guia de menus/Definições personalizadasDefinições personalizadasAs definições personalizadas são utilizadas para personalizar as definiçõesda câmar
Guia de menus/Definições personalizadas 752: Modo de focagemSeleccione um modo de focagem ( 23).3: AF-modo áreaEscolha como a câmara selecciona a áre
76 Guia de menus/Definições personalizadas8: Compensação de flash (Apenas os modos P, S, A e M)Ajuste o nível do flash ( 48).9: AF-assist (Todos os m
Guia de menus/Definições personalizadas 7711: Botão /FnEscolha as funções executadas pelo botão Fn.Com definições diferentes de Auto-tempor. (a opção
Índice de perguntas e respostas viiÍndice de perguntas e respostasProcure as informações de que necessita neste índice de perguntas e respostas.Pergun
78 Guia de menus/Definições personalizadas14: Flash incorporado (Apenas os modos P, S, A e M)Escolha um modo de controlo do flash para o flash incorpo
Guia de menus/Definições personalizadas 7916: Auto-tempor.Seleccione a duração do atraso no disparo do obturador no modo detemporizador automático (
80 Guia de menus/Definições básicas da câmara: Menu de configuraçãoDefinições básicas da câmara: Menu de configuraçãoO Menu configurar contém as opçõe
Guia de menus/Definições básicas da câmara: Menu de configuração 81Formatar cartão memFormato visual. info3Pressione o multisselector para cima ou par
82 Guia de menus/Definições básicas da câmara: Menu de configuraçãoO formato Clássico é mostrado abaixo.O design do formato Fundo é idêntico ao do ecr
Guia de menus/Definições básicas da câmara: Menu de configuração 83Info disparo autoEscolha se pretende apresentar automaticamente as informações de d
84 Guia de menus/Definições básicas da câmara: Menu de configuraçãoIdioma(LANG)Escolha o idioma dos menus e mensagens da câmara de entre os seguin-tes
Guia de menus/Definições básicas da câmara: Menu de configuração 85PastasCrie, altere o nome ou elimine pastas ou escolha a pasta na qual as foto-graf
86 Guia de menus/Definições básicas da câmara: Menu de configuraçãoSequênc. No. ficheiroSeleccione como a câmara define o nome dos ficheiros.• Desliga
Guia de menus/Definições básicas da câmara: Menu de configuração 87Foto de Refª Dust OffObtenha dados de referência para a opção Foto de Refª Dust Off
Kommentare zu diesen Handbüchern