Nikon D3 Bedienungsanleitung

Pt_03CÂMARA DIGITALPtManual do utilizadorNenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve referência

viii❚❚ Retocar fotografiasÉ possível eliminar uma fotografia não pretendida?Eliminar fotografias individuais249É possível eliminar várias fotografias

74NModo de focagemO modo de focagem é controlado pelo selector do modo de focagem situado na parte frontal da câmara. Existem dois modos de focagem au

75NA Botões BPara efeitos de focagem, ao premir qualquer um dos botões B, é produzido o mesmo efeito que ao pressionar ligeiramente o botão de disparo

76NModo de área de AFO modo de área de AF determina como o ponto de focagem é seleccionado no modo de focagem automática (pág. 74). Para seleccionar o

77NA Modo de área de AFO modo de área de AF é apresentado no ecrã de informações de disparo quando o botão R é premido.* Só é apresentado o ponto foca

78NSelecção do ponto de focagemA câmara disponibiliza uma escolha entre 51 pontos de focagem que, em conjunto, abrangem uma área ampla do enquadrament

79NA Fotografias com orientação vertical ("retrato")Ao enquadrar fotografias com orientação vertical ("retrato"), utilize os disco

80NBloqueio da focagemO bloqueio da focagem pode ser utilizado para alterar a composição depois de ter efectuado a focagem, permitindo focar um motivo

81NAF contínuoPrima o botão AE-L/AF-L para bloquear a focagem e a exposição (o ícone AE-L será apresentado no visor, consulte a página 129). A focagem

82NObter bons resultados com a focagem automáticaA focagem automática não funciona bem sob as condições listadas abaixo. O disparo do obturador poderá

83NFocagem manualA focagem manual está disponível para objectivas que não suportem a focagem automática (objectivas não Nikkor AF) ou quando a focagem

ix❚❚ Ver ou imprimir fotografias noutros dispositivos❚❚ Acessórios opcionaisPergunta Frase-chaveConsultar páginaÉ possível ver as minhas fotografias n

84NTelémetro electrónicoSe a objectiva tiver uma abertura máxima de f/5.6 ou mais rápida, o indicador de focagem do visor pode ser utilizado para conf

k85kModo de obturação– Imagem-a-imagem, Contínuo, Visualização em directo, Temporizador automático e Bloqueio do espelhoO modo de obturação determina

86kSeleccionar um modo de obturaçãoA câmara suporta os seguintes modos de obturação:Modo DescriçãoSImagem-a-imagemA câmara tira uma fotografia de cada

87kPara seleccionar um modo de obturação, prima o desbloqueio do disco de modo de obturação e rode o disco de modo de obturação para a definição prete

88kModo contínuoPara tirar fotografias no modo CH (contínuo a alta velocidade) e CL (contínuo a baixa velocidade):1Seleccionar o modo CH ou CL.Prima o

89kA Memória de armazenamento temporáriaA câmara está equipada com uma memória para armazenamento temporário, que permite que o processo de disparo co

90kEnquadrar fotografias no monitor (Visualização em directo)Seleccione o modo de visualização em directo (a) para enquadrar fotografias no monitor.h

91kOpções de visualização em directoAntes de tirar fotografias utilizando a visualização em directo, rode o disco de modos para a (visualização em dir

92kÉ possível escolher uma das seguintes opções de Modo de obturação:1 Seleccionar [Visualização em directo].No menu de disparo (pág. 294), marque [Vi

93k5 Seleccionar um modo de obturação.Marque o modo de obturação a utilizar durante a visualização em directo e prima J.6 Sair para o modo de disparo.

xÍndice de perguntas e respostas ...ivPara sua segurança ...

94kModo Portátil1 Seleccionar o modo de visualização em directo.Prima o desbloqueio do disco de modo de obturação e rode o disco de modo de obturação

95k3 Enquadrar uma imagem no monitor.Para ampliar a visualização no monitor até 13 ×, prima o botão N enquanto roda o disco de controlo principal.Enqu

96k5 Tirar a fotografia.Pressione completamente o botão de disparo do obturador para reajustar a focagem e a exposição e tirar a fotografia. Se for s

97kModo Tripé1 Preparar a câmara.Monte a câmara num tripé ou coloque-a sobre uma superfície plana e estável.2 Seleccionar modo de visualização em dire

98k5 Verificar a visualização no monitor.Para ampliar a visualização no monitor até 13 × e verificar a focagem, prima o botão N enquanto roda o disco

99kPara pré-visualizar a exposição com as definições actuais, prima J. Em modos de exposição diferentes de h, a exposição pode ser ajustada ao pressio

100kD Focar com a focagem automática com detecção de contrasteA focagem automática com detecção de contraste demora mais tempo do que a focagem automá

101kA Ecrã de informação de disparoPara ocultar ou apresentar os indicadores no monitor no modo de visualização em directo, prima o botão R.1 Apresent

102kD Fotografar no modo de visualização em directoAinda que não apareçam na imagem final, faixas e distorção poderão ser visíveis no monitor sob ilum

103kModo de temporizador automáticoO temporizador automático pode ser utilizado para reduzir o estremecimento da câmara ou para tirar auto-retratos.

xiFocar e disparar ... 55Visualizar fotografias...

104k3 Iniciar o temporizador.Pressione completamente o botão de disparo do obturador para iniciar o temporizador. A luz do temporizador automático com

105kModo de bloqueio do espelhoSeleccione este modo para minimizar o efeito de tremido causado pelo movimento da câmara quando o espelho é levantado.

106k

S107SSensibilidade ISO– Reagir mais depressa à luzA "sensibilidade ISO" é o equivalente digital à velocidade da película. Quanto mais eleva

108SSeleccionar manualmente a sensibilidade ISOA sensibilidade ISO pode ser definida com valores entre 200 ISO e 6400 ISO em passos equivalentes a 1/3

109SA Defs. sensibilidade ISOAs definições disponíveis variam consoante a opção seleccionada na Definição personalizada b1 ([Incremento da sensibilida

110SControlo automático da sensibilidade ISOSe for escolhido [Desligado] (a predefinição) para a opção [Controlo auto sensibilidade] no menu de dispar

111SA Controlo automático da sensibilidade ISOO ruído é mais provável em sensibilidades mais elevadas. Use a opção [Red. do ruído c/ISO elevado] no me

112S

V113ZExposição– Controlar a forma como a câmara define a exposiçãoEsta secção descreve as opções disponíveis para controlar a exposição, incluindo a

xiiModo de exposição ...116e: Automático programado...

114ZMediçãoA medição determina a forma como a câmara define a exposição. Estão disponíveis as seguintes opções:Método DescriçãoaMatricial da cor 3D II

115ZPara seleccionar um método de medição, prima o botão de bloqueio do selector de medição e rode o selector de medição até ser apresentado o método

116ZModo de exposiçãoO modo de exposição determina a forma como a câmara define a velocidade do obturador e a abertura ao ajustar a exposição. Estão d

117ZPara seleccionar o modo de exposição, prima o botão I e rode o disco de controlo principal até o modo pretendido ser apresentado no visor ou no pa

118Ze: Automático programadoNeste modo, a câmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura de acordo com um programa incorporado p

119ZA Programa flexívelNo modo de exposição e, é possível seleccionar combinações diferentes de velocidade do obturador e abertura rodando o disco de

120Zf: Automático com prioridade ao obturadorNo modo automático com prioridade ao obturador, o utilizador selecciona a velocidade do obturador e a câm

121ZÉ possível bloquear a velocidade do obturador na definição seleccionada (consulte a página 127).3 Enquadrar a fotografia, focar e disparar.A Consu

122Zg: Automático com prioridade à aberturaNo modo automático com prioridade à abertura, o utilizador selecciona a abertura e a câmara selecciona auto

123ZAs aberturas pequenas (números f/ altos) aumentam a profundidade de campo (consulte a página 117), permitindo focar o primeiro plano e o fundo. As

xiiiOutras opções de disparo 207Restauro de dois botões: Restaurar as predefinições...208Exposição múltipla...

124Zh: ManualNo modo de exposição manual, o utilizador controla a velocidade do obturador e a abertura. Para tirar fotografias no modo de exposição ma

125ZÉ possível bloquear a velocidade do obturador e a abertura nas definições seleccionadas (consulte as páginas 127, 128).3 Enquadrar a fotografia, f

126ZA Ecrãs de exposição analógicos electrónicosOs ecrãs de exposição analógicos electrónicos apresentados no visor e no painel de controlo superior m

127ZBloqueio da velocidade do obturador e da aberturaÉ possível utilizar o botão F para bloquear a velocidade do obturador no valor seleccionado no mo

128Z❚❚ Bloqueio da aberturaPara bloquear a abertura no valor seleccionado, prima o botão F e rode o disco de controlo secundário até o ícone R ser apr

129ZBloqueio de exposição automática (AE)Utilize o bloqueio de exposição automática para corrigir o enquadramento das fotografias após a medição da ex

130Z3 Corrigir o enquadramento da fotografia.Mantendo o botão AE-L/AF-L premido, corrija o enquadramento da fotografia e dispare.

131ZA Área medidaEm medição pontual, a exposição será definida no valor medido num círculo de 4 mm com centro no ponto de focagem seleccionado. Em med

132ZCompensação da exposiçãoA compensação da exposição é utilizada para alterar o valor de exposição sugerido pela câmara, tornando as fotografias mai

133ZÉ possível definir a compensação da exposição em valores entre –5 EV (exposição insuficiente) e +5 EV (exposição excessiva) em incrementos de 1/3

xivGuia de menus 281D Menu de reprodução: Gerir imagens ...282Eliminar...

134ZBracketingA câmara disponibiliza três tipos de bracketing: bracketing de exposição, bracketing de flash e bracketing de balanço de brancos. No bra

135Z❚❚ Bracketing de exposição e de flash1 Seleccionar o bracketing de exposição ou flash.Seleccione o tipo de bracketing a efectuar através da Defini

136Z3 Seleccionar o incremento de exposição.Premindo o botão BKT, rode o disco de controlo secundário para seleccionar o incremento da exposição.Com a

137Z4 Enquadrar a fotografia, focar e disparar.A câmara varia a exposição e/ou o nível de flash a cada disparo de acordo com o programa de bracketing

138Z❚❚ Cancelar o bracketingPara cancelar o bracketing, prima o botão BKT e rode o disco de controlo principal até o número de disparos da sequência d

139Z❚❚ Bracketing de balanço de brancos1 Seleccionar o bracketing de balanço de brancos.Seleccione [Bracketing balanço brancos] na Definição personali

140Z3 Seleccionar o incremento de balanço de brancos.Premindo o botão BKT, rode o disco de controlo secundário para seleccionar o ajuste de balanço de

141Z4 Enquadrar a fotografia, focar e disparar.Cada disparo será processado para criar o número de cópias especificado no programa de bracketing e cad

142Z❚❚ Cancelar o bracketingPara cancelar o bracketing, prima o botão BKT e rode o disco de controlo principal até o número de disparos da sequência d

r143rBalanço de brancos– Manter as cores reaisA cor da luz reflectida num objecto varia consoante a cor da fonte de luz. O cérebro humano tem a capaci

xvA Definições personalizadas: Ajustar com precisão as definições da câmara...306B: Ba

144rOpções de balanço de brancosPara uma coloração natural, seleccione uma definição de balanço de brancos que corresponda à fonte de luz antes de dis

145rO balanço de brancos automático é recomendado com a maioria das fontes de luz. Se não for possível obter os resultados pretendidos com o balanço d

146rA Iluminação de flash de estúdioO balanço de brancos automático pode não produzir os resultados pretendidos com unidades de flash de estúdio de gr

147rAjuste de precisão do balanço de brancosO balanço de brancos pode ser ajustado com precisão para compensar variações na cor da fonte de luz ou par

148r2 Ajustar com precisão o balanço de brancos.Utilize o multisselector para ajustar com precisão o balanço de brancos. É possível ajustar o balanço

149rA Ajuste de precisão do balanço de brancosAs cores dos eixos de ajuste de precisão são relativos, e não absolutos. Por exemplo, se mover o cursor

150r❚❚ Botão WBCom definições diferentes de K ([Escolher temperatura de cor]) e L ([Predefinição manual]), é possível utilizar o botão WB para ajustar

151rEscolher uma temperatura de corQuando a opção K ([Escolher temperatura de cor]) é seleccionada para o balanço de brancos, é possível seleccionar a

152rPredefinição manualA Predefinição manual é utilizada para gravar e reutilizar definições personalizadas de balanço de brancos para fotografar sob

153rA câmara pode memorizar até cinco valores de balanço de brancos predefinido nas predefinições d-0 a d-4. É possível acrescentar um comentário desc

xvie2: Velocidade disparo do flash... 331e3: Flash modelar...

154r❚❚ Medir um valor para o balanço de brancos1 Iluminar um objecto de referência.Colocar um objecto branco ou cinzento neutro sob a iluminação que s

155r3 Seleccionar o modo de medição directa.Solte por instantes o botão WB e, em seguida, prima o botão até o ícone L começar a piscar. Será também ap

156r5 Verificar os resultados.Se a câmara conseguir medir um valor para o balanço de brancos, C piscará nos painéis de controlo, ao passo que o visor

157rD Modo de medição directaSe não forem efectuadas operações enquanto os ecrãs estiverem a piscar, o modo de medição directa terminará decorrido o t

158r❚❚Copiar o balanço de brancos de d-0 para as predefinições d-1 a d-4Execute os passos seguintes para copiar um valor medido para o balanço de bran

159r❚❚ Copiar o balanço de brancos a partir de uma fotografia (apenas d-1 a d-4)Execute os passos seguintes para copiar um valor medido para o balanço

160r4 Marcar uma imagem de origem.Marque a imagem de origem. Para visualizar a imagem marcada em ecrã completo, prima o botão N.Se estiverem introduzi

161r❚❚ Seleccionar uma predefinição de balanço de brancosPara definir o balanço de brancos com um valor predefinido:1 Seleccionar L ([Predefinição man

162rA Seleccionar uma predefinição de balanço de brancos: Botão WBCom a definição L ([Predefinição manual]), também é possível seleccionar predefiniçõ

163r❚❚ Introduzir um comentárioExecute os passos seguintes para introduzir um comentário descritivo com um comprimento máximo de trinta e seis caracte

xviiHorizonte virtual...363Dados de objectiva sem CPU ...

164r

J165JMelhoramento de imagensEste capítulo descreve como optimizar a nitidez, o contraste, a luminosidade, a saturação e o matiz utilizando os Controlo

166JControlos de imagemO exclusivo sistema de Controlo de imagem da Nikon permite a partilha de definições de processamento de imagens entre dispositi

167J❚❚ Utilizar Controlos de imagemÉ possível utilizar os Controlos de imagem da forma descrita em baixo.• Seleccionar Controlos de imagem da Nikon (p

168JSeleccionar Controlos de imagem da NikonA câmara disponibiliza quatro Controlos de imagem da Nikon predefinidos. Seleccione um Controlo de imagem

169JA Grelha de Controlo de imagemAo premir o botão N no Passo 2, é apresentada uma grelha de Controlo de imagem que mostra o contraste e a saturação

170JModificar Controlos de imagem existentesOs Controlos de imagem da Nikon e os Controlos de imagem personalizados podem ser modificados para se adap

171J❚❚ Definições de Controlo de imagemOpção DescriçãoAjuste rápidoSeleccione opções entre [–2] e [+2] para reduzir ou exagerar o efeito do Controlo d

172JD D-Lighting activo[Contraste] e [Luminosidade] não podem ser ajustados quando o D-Lighting activo (pág. 185) estiver ligado. Qualquer ajuste manu

173JA Efeitos de filtro (apenas Monocromático)As opções deste menu simulam o efeito dos filtros de cor em fotografias monocromáticas. Estão disponívei

Onde encontrar informaçõesLocalize as informações pretendidas em:iÍndice de perguntas e respostas➜págs. iv–ixSabe o que pretende fazer, mas não sabe q

xviiiPara sua segurançaPara evitar danos no produto Nikon ou lesões no utilizador ou em terceiros, leia todas as seguintes precauções de segurança ant

174JCriar Controlos de imagem personalizadosOs Controlos de imagem da Nikon fornecidos com a câmara podem ser modificados e guardados como Controlos d

175J3 Seleccionar um Controlo de imagem.Marque um Controlo de imagem existente e prima 2, ou prima J para avançar para o passo 5 para guardar uma cópi

176J6 Atribuir um nome ao Controlo de imagem.Será apresentada a caixa de diálogo de introdução de texto mostrada à direita. Por predefinição, o nome d

177JA Controlos de imagem personalizadosOs Controlos de imagem personalizados não são afectados por [Restaurar menu de disparo] (pág. 297).Os Controlo

178JPartilhar Controlos de imagem personalizadosOs Controlos de Imagem Personalizados criados usando o utilitário de controlo de imagem disponível com

179J4 Seleccionar um destino.Seleccione um destino para o Controlo de imagem personalizado (C-1 a C-9) e prima 2.5 Atribuir um nome ao Controlo de ima

180J❚❚ Guardar Controlos de imagem personalizados no cartão de memória1 Seleccionar [Copiar para cartão].Depois de apresentar o menu [Carregar/guardar

181JGerir Controlos de imagem personalizadosExecute os passos seguintes para alterar o nome ou eliminar Controlos de imagem personalizados.❚❚ Alterar

182J❚❚ Eliminar Controlos de imagem personalizados da câmara1 Seleccionar [Eliminar].No menu [Gerir Controlo de imagem], marque [Eliminar] e prima 2.2

183J❚❚ Eliminar Controlos de imagem personalizados do cartão de memória1 Seleccionar [Carregar/guardar].No menu [Gerir Controlo de imagem], marque [Ca

xixbateria e/ou o adaptador CA e, em seguida, leve o produto a um centro de serviço técnico autorizado Nikon para a respectiva inspecção.A Não utiliza

184J3 Seleccionar um Controlo de imagem.Marque um Controlo de imagem personalizado (ranhura 1 a 99) e:• prima 2 para visualizar as definições do Contr

185JD-Lighting activoO D-Lighting activo preserva os detalhes nos realces e nas sombras, criando fotografias com contraste natural. Utilize para cenas

186JPara utilizar o D-Lighting activo:1 Seleccionar [D-Lighting activo].No menu de disparo (pág. 294), marque [D-Lighting activo] e prima 2.2 Seleccio

187JEspaço de corO espaço de cor determina a gama de cores disponível para a reprodução da cor. Seleccione o espaço de cor em função da forma como as

188JA Espaço de corOs espaços de cor definem a correspondência entre as cores e os valores numéricos que as representam num ficheiro de imagem digital

l189lFotografia com flash– Utilizar unidades de flash opcionaisEste capítulo descreve como utilizar a câmara com unidades de flash opcionais que supor

190lSistema de iluminação criativa (CLS) da NikonO avançado Sistema de iluminação criativa (CLS) da Nikon proporciona uma melhor comunicação entre a c

191lUnidades de flash compatíveisUnidades de flash compatíveis com o Sistema de iluminação criativa (CLS)A D3 pode ser utilizada com as seguintes unid

192lA Número guiaPara calcular a gama do flash na potência máxima, divida o Número guia pela abertura. Por exemplo, a 100 ISO, o SB-800 tem um Número

193lEstão disponíveis as seguintes funcionalidades com os flashes SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 e SU-800:1 Apenas disponível quando o SU-800

xxA Tomar as precauções adequadas ao manusear o carregador rápido• Mantenha em local seco. A não observação desta precaução poderá resultar em incêndi

194lA Iluminação de modelaçãoOs flashes compatíveis com o Sistema de iluminação criativa (CLS), como o SB-900, SB-800 e o SB-600, emitem um flash mode

195lOutras unidades de flashAs unidades de flash seguintes podem ser utilizadas nos modos automático não TTL e manual. Se estiverem definidos como TT

196lOs SB-900, SB-800, SB-600 e SB-400 oferecem redução do efeito de olhos vermelhos em modos de redução do efeito de olhos vermelhos e sincronização

197lControlo de flash i-TTLQuando uma unidade de flash compatível com o Sistema de iluminação criativa (CLS) está definido como TTL, a câmara seleccio

198lModos de flashA câmara suporta os seguintes modos de flash:Modo de flashDescriçãoSincronização de cortina dianteiraEste modo é recomendado para a

199lRedução do efeito de olhos vermelhos com sincronização lentaCombina a redução do efeito de olhos vermelhos com a sincronização lenta. Usar para re

200l❚❚ Seleccionar um modo de flash.Para seleccionar o modo de flash, prima o botão M e rode o disco de controlo principal até o modo de flash pretend

201lA Sistemas de flash de estúdioNão é possível utilizar a sincronização de cortina traseira com sistemas de flash de estúdio, pois não é possível ob

202lBloqueio de VFEsta funcionalidade é utilizada para bloquear o nível do flash, permitindo corrigir o enquadramento das fotografias sem alterar o ní

203l4 Focar.Posicione o motivo no centro do enquadramento e pressione ligeiramente o botão de disparo do obturador para focar.5 Bloquear o nível do fl

xxiAdvertências•Nenhuma parte destes manuais incluídos com o produto pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recupera

204l8 Desbloquear o bloqueio de VF.Prima o botão Fn para desbloquear o bloqueio de VF. Conforme se os ícones de bloqueio de VF (P e e) deixam de ser a

205lContactos do flashA câmara está equipada com uma sapata de acessórios para montagem de unidades de flash opcionais directamente na câmara e com um

206l

t207tOutras opções de disparoEste capítulo aborda como restaurar predefinições, efectuar exposições múltiplas, efectuar disparos com temporizador de i

208tRestauro de dois botões: Restaurar as predefiniçõesOs valores predefinidos das definições da câmara listadas em baixo podem ser restaurados manten

209tAs seguintes opções do menu de disparo também serão restauradas. Só serão restauradas as definições do banco actualmente seleccionado através da

210tExposição múltiplaExecute os passos seguintes para gravar uma série de duas a dez exposições numa única fotografia. É possível gravar exposições m

211t3 Seleccionar o número de disparos.Prima 1 ou 3 para seleccionar o número de exposições que serão combinadas para formar uma única fotografia e pr

212t6 Seleccionar [Efectuado].Marque [Efectuado] e prima J.O ícone n será apresentado no painel de controlo superior. Para sair sem efectuar uma expo

213tD Exposição múltiplaNão retire nem substitua o cartão de memória durante a gravação de uma exposição múltipla.Não é possível utilizar a visualizaç

xxiiSímbolo de recolha separada nos países europeusEste símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.As informações seguintes apli

214t❚❚ Interromper exposições múltiplasSe seleccionar [Exposição múltipla] no menu de disparo durante a gravação de uma exposição múltipla, serão apre

215tFotografia com temporizador de intervaloA câmara está equipada para tirar automaticamente fotografias em intervalos predefinidos.1 Seleccionar [Di

216t3 Escolher a hora de início.Prima 4 ou 2 para marcar horas ou minutos; prima 1 ou 3 para alterar. A hora de início não é apresentada se seleccion

217t6 Iniciar o disparo.Marque [Iniciar] > [Ligado] e prima J (para voltar ao menu de disparo sem iniciar o temporizador de intervalo, marque [Inic

218tD Sem memória disponívelSe o cartão de memória estiver cheio, o temporizador de intervalo permanecerá activo, mas não serão tiradas fotografias.

219t❚❚ Fazer uma pausa na fotografia com temporizador de intervaloÉ possível fazer uma pausa na fotografia com temporizador de intervalo:• Premindo o

220t❚❚ Interromper a fotografia com temporizador de intervaloOs disparos com temporizador de intervalo terminarão automaticamente se a bateria ficar d

221tA Bancos do menu de disparoAs alterações das definições de temporizador de intervalo aplicam-se a todos os bancos do menu de disparo (pág. 295).

222tObjectivas sem CPUSe especificar os dados da objectiva (distância focal e abertura máxima da objectiva), o utilizador pode obter acesso a uma vari

223t❚❚ Menu de Dados de objectiva sem CPU1 Seleccionar [Dados de objectiva sem CPU].Marque [Dados de objectiva sem CPU] no menu de configuração (pág.

xxiiiInutilizar dispositivos de armazenamento de dadosTenha em atenção que, ao eliminar imagens ou formatar cartões de memória ou outros dispositivos

224t5 Seleccionar [Efectuado].Marque [Efectuado] e prima J. A distância focal e a abertura especificadas serão armazenadas no número de objectiva sele

225tUtilizar uma unidade GPSAs unidades GPS Garmin opcionais compatíveis com a versão 2.01 ou 3.01 do formato de dados National Marine Electronics Ass

226tQuando a câmara estabelecer comunicação com um dispositivo GPS, o ícone k será apresentado no painel de controlo superior. As informações de fotog

227t❚❚ Opções do menu de configuraçãoO item [GPS] no menu de configuração contém as opções apresentadas em baixo.• [Desligar exposímetro auto.]: Selec

228t

I229IMais informações sobre reprodução– Opções de reproduçãoEste capítulo descreve como reproduzir fotografias e descreve as operações que é possível

230IReprodução em ecrã completoPara reproduzir fotografias, prima o botão K. A fotografia mais recente será apresentada no monitor.A Rodar ao altoPara

231IPara Utilizar DescriçãoVisualizar fotografias adicionaisPrima 2 para visualizar fotografias pela ordem de gravação, 4 para visualizar fotografias

232IA Revisão de imagensQuando estiver seleccionado [Ligada] para [Revisão de imagens] no menu de reprodução (pág. 291), as fotografias são apresentad

233IInformações da fotografiaAs informações da fotografia são sobrepostas nas imagens visualizadas no modo de reprodução em ecrã completo. Existem até

xxivA Antes de tirar fotografias importantesAntes de tirar fotografias em ocasiões importantes (tal como em casamentos ou antes de levar a câmara para

234I❚❚ Informações do ficheiro1 Apresentado apenas se a opção [Ponto de focagem] for seleccionada em [Modo de apresentação] (pág. 286).2 Apresentada e

235I❚❚ Realces11 Apresentado apenas se a opção [Realces] for seleccionada em [Modo de apresentação] (pág. 286).2 Áreas a piscar indicam realces para o

236I❚❚ Histograma RGB11 Apresentado apenas se a opção [Histograma RGB] for seleccionada em [Modo de apresentação] (pág. 286).2 Os realces podem ser ap

237I4 Em baixo são apresentados alguns exemplos de histogramas:• Se a imagem contiver objectos com uma vasta gama de luminosidade, a distribuição de t

238I❚❚ Dados de disparo, página 111 Apresentado apenas se a opção [Dados] for seleccionada em [Modo de apresentação] (pág. 286).2 Visualizado a vermel

239I❚❚ Dados de disparo, página 211 Apresentado apenas se a opção [Dados] for seleccionada em [Modo de apresentação] (pág. 286).2 Apenas Controlos de

240I❚❚ Dados de disparo, página 311 Apresentado apenas se a opção [Dados] for seleccionada em [Modo de apresentação] (pág. 286).2 Apresentada em amare

241I❚❚ Dados de disparo, página 411 Apresentado apenas se a opção [Dados] for seleccionada em [Modo de apresentação] (pág. 286) e informações de copyr

242I❚❚ Dados GPS11 Apresentado apenas se tiver sido utilizado um dispositivo GPS ao tirar a fotografia (pág. 225).2 Apresentado apenas se o dispositiv

243I❚❚ Dados gerais1 Visualizado a vermelho se a fotografia tiver sido tirada com o Controlo auto sensibilidade ligado. 1/8000, F2. 8 HI-0. 3

X1XIntroduçãoEste capítulo abrange as informações que vai precisar de saber antes de utilizar a câmara, incluindo os nomes das peças da câmara.Apresen

244I2 Apresentada em amarelo se estiverem seleccionados [Formato DX (24 × 16)] ou [5 : 4 (30 × 24)] para a opção [Área de imagem] (pág. 60) no menu de

245IVisualizar várias imagens: Reprodução de miniaturasPara apresentar imagens em "folhas de contacto" de quatro ou nove imagens, prima o bo

246IÉ possível efectuar as seguintes operações durante a apresentação de miniaturas:A Consulte tambémPara obter informações sobre como seleccionar a f

247IObservar de perto: Zoom de reproduçãoPrima o botão N e rode o disco de controlo principal para a direita para aplicar o zoom de aproximação sobre

248IProteger fotografias contra eliminaçãoNo modo de reprodução em ecrã completo, zoom de reprodução e reprodução de miniaturas, é possível utilizar o

249IEliminar fotografias individuaisPara eliminar a fotografia apresentada em reprodução em ecrã completo ou a fotografia marcada na reprodução de min

250IA Memórias de vozSe tiver sido gravada uma memória de voz com a imagem seleccionada, será apresentado o diálogo de confirmação mostrado à direita

e251eMemórias de voz– Gravação e reproduçãoA câmara está equipada com um microfone incorporado que permite adicionar memórias de voz às fotografias. A

252eGravar memórias de vozÉ possível adicionar às fotografias memórias de voz com uma duração máxima de sessenta segundos utilizando o microfone incor

253e❚❚ Substituir memória de vozEsta opção determina se a memória de voz para a fotografia mais recente pode ser substituída no modo de disparo. Estã

2XApresentaçãoObrigado por adquirir uma câmara digital reflex de objectiva simples (SLR) da Nikon. Leia atentamente todas as instruções para poder de

254eGravação automática (modo de disparo)Se a opção [Ligada (automática e manual)] estiver seleccionada em [Memória de voz] (pág. 252), será adicionad

255eModo de reproduçãoPara adicionar uma memória de voz à fotografia apresentada actualmente na reprodução em ecrã completo ou à fotografia marcada na

256eA Interromper a gravaçãoA gravação terminará automaticamente se:• O botão G for premido para apresentar os menus• O botão K for premido• O botão d

257eReproduzir memórias de vozAs memórias de voz podem ser reproduzidas através do altifalante incorporado da câmara quando a imagem associada é visua

258eOpções de reprodução de memória de vozA opção [Saída de áudio] no menu de configuração determina se as memórias de voz são reproduzidas através do

Q259QLigações– Ligar a dispositivos externosEste capítulo descreve como copiar fotografias para um computador, como imprimir fotografias e como visual

260QLigar a um computadorEsta secção descreve como ligar a câmara a um computador utilizando o cabo USB UC-E4 incluído. Depois de ligar a câmara, é po

261Q❚❚ Antes de ligar a câmaraInstale o software necessário a partir do CD de instalação incluído (consulte o Manual de Instalação para obter mais inf

262QLigação USB directaLigue a câmara utilizando o cabo USB UC-E4 incluído.1 Seleccionar uma opção USB.Antes de ligar a câmara ao computador, certifiq

263QD Clip para cabo USBPara evitar que o cabo se desligue, fixe o clip da forma indicada.D Concentradores USBLigue a câmara directamente ao computado

3XConhecer a câmaraDedique alguns momentos a familiarizar-se com os controlos e ecrãs da câmara. Pode ser útil marcar esta secção e consultá-la duran

264Q7 Desligar a câmara.Se a opção [MTP/PTP] estiver seleccionada em [USB], a câmara e o cabo USB podem ser desligados assim que a transferência for c

265QRedes sem fios e EthernetSe estiver ligado o transmissor sem fios WT-4 opcional, é possível transferir ou imprimir fotografias através de redes se

266QImprimir fotografiasAs fotografias podem ser impressas através de qualquer dos seguintes métodos:• Ligar a câmara a uma impressora e imprima fotog

267QLigação USB directaSe a câmara estiver ligada a uma impressora compatível com PictBridge através do cabo USB incluído, é possível imprimir imagens

268Q❚❚ Ligar a impressoraLigue a câmara utilizando o cabo USB UC-E4 incluído.1 Seleccionar [MTP/PTP].Se a opção [USB] no menu de configuração da câmar

269Q❚❚ Imprimir uma fotografia de cada vez1 Seleccionar uma imagem.Prima 4 ou 2 para visualizar imagens adicionais ou prima o botão N e rode o disco d

270Q3 Ajustar opções de impressão.Prima 1 ou 3 para marcar uma opção e prima 2 para seleccionar.Opção DescriçãoTamanho de páginaÉ apresentado o menu m

271Q4 Iniciar a impressão.Seleccione [Iniciar impressão] e prima J para iniciar a impressão. Para cancelar antes de terem sido impressas todas as cópi

272QImprimir várias fotografias1 Apresentar o menu PictBridge.Prima o botão G no ecrã de reprodução de PictBridge (consulte o Passo 4 na página 268).2

273Q3 Seleccionar imagens.Utilize o multisselector para se deslocar nas imagens no cartão de memória. Para apresentar a imagem actual em ecrã completo

iConteúdo da embalagemConfirme se todos os itens aqui listados estão incluídos com a câmara. Os cartões de memória são vendidos separadamente.❏ Câmara

4XCorpo da câmara (continuação)1 Espelho ...90, 105, 4032 Luz do temporizador automático... 1043 Ta

274Q5Ajustar opções de impressão.Prima 1 ou 3 para marcar uma opção e prima 2 para seleccionar.6 Iniciar a impressão.Seleccione [Iniciar impressão] e

275Q❚❚ Criar impressões de índicePara criar uma impressão de índice de todas as imagens JPEG no cartão de memória, seleccione [Impressão de índice] no

276Q❚❚ Criar uma ordem de impressão DPOF: Definição de impressãoA opção [Def. impressão (DPOF)] no menu de reprodução é utilizada para criar "ord

277Q3 Seleccionar opções de impressão.Marque as seguintes opções e prima 2 para activar ou desactivar a opção marcada (para concluir a ordem de impres

278QVisualizar fotografias no televisorÉ possível utilizar o cabo de áudio/vídeo (A/V) EG-D2 fornecido para ligar D3 a um televisor ou videogravador p

279Q3 Sintonizar o televisor para o canal de vídeo.4 Ligar a câmara e premir o botão K.Durante a reprodução, as imagens serão visualizadas no televiso

280QDispositivos de alta definiçãoÉ possível ligar a câmara a dispositivos HDMI através de um cabo de HDMI de tipo A (disponível em separado a partir

U281UGuia de menusEste capítulo descreve as opções disponíveis nos menus da câmara.D Menu de reprodução: Gerir imagens ... pág. 282CMen

282UD Menu de reprodução: Gerir imagensO menu de reprodução contém as opções apresentadas em baixo. Para obter mais informações sobre como utilizar o

283USeleccionar várias fotografiasPara seleccionar várias fotografias para [Eliminar] (pág. 285), [Ocultar imagem] (pág. 285), [Def. impressão (DPOF)]

5X❚❚ Fixar a correia da câmaraFixe a correia da câmara com segurança aos dois ilhós situados no corpo da câmara, conforme ilustrado em baixo.1 Botão d

284U3 Repetir os passos 1 e 2 para seleccionar imagens adicionais.Para anular a selecção de uma imagem, marque-a e prima o centro do multisselector.4

285UEliminarSeleccione esta opção para eliminar imagens e as respectivas memórias de voz associadas. As imagens protegidas e ocultas não serão elimina

286UModo de apresentaçãoEscolha as informações disponíveis no ecrã de informações da fotografia em reprodução (pág. 233). Prima 1 ou 3 para marcar uma

287UCopiar imagem(s)Copie fotografias do cartão de memória no compartimento 1 para o cartão de memória no compartimento 2.1 Escolher [Seleccionar imag

288U3 Pré-seleccionar todas as imagens ou as imagens protegidas.Marque uma das seguintes opções e prima 2:• [Desseleccionar todas]: Não serão pré-sele

289U6 Escolher um método de selecção.Marque uma das seguintes opções e prima 2.7 Seleccionar uma pasta de destino.Introduza o número de pasta pretendi

290U9 Seleccionar [Sim].Será apresentado um diálogo de confirmação. Marque [Sim] e prima J.D Copiar imagem(s)?Só é possível copiar as imagens se exis

291URevisão de imagensEscolha se as imagens são automaticamente apresentadas no monitor imediatamente após o disparo.Após eliminaçãoSeleccione a image

292UExibição de diapositivosCrie uma exibição de diapositivos com as imagens da pasta de reprodução actual (pág. 285). As imagens ocultas (pág. 285) n

293UA caixa de diálogo mostrada à direita é apresentada quando a exibição de diapositivos terminar ou quando o botão J for premido para efectuar uma p

6XCorpo da câmara (continuação)D Altifalante e microfoneNão aproxime dispositivos magnéticos, como cartões Microdrive, do altifalante e microfone inco

294UC Menu de disparo: Opções de disparoO menu de disparo contém as opções apresentadas em baixo. Para obter mais informações sobre como utilizar o me

295UBanco do menu de disparoAs opções de menu de disparo são guardadas num de quatro bancos de dados. Com as excepções de [Disparos c/temporiz. interv

296U2 Introduzir um nome.Para mover o cursor na área do nome, prima o botão N e prima 4 ou 2. Para introduzir uma nova letra na posição actual do curs

297URestaurar menu de disparoEscolha se pretende restaurar as predefinições do banco actual do menu de disparo. Consulte a página 427 para obter uma

298U2 Seleccionar um número de pasta.Prima 4 ou 2 para marcar um dígito, prima 1 ou 3 para alterar. Se já existir uma pasta com o número seleccionado

299U❚❚ Seleccionar pasta1 Escolher [Seleccionar pasta].Marque [Seleccionar pasta] e prima 2.2 Marcar uma pasta.Prima 1 ou 3 para marcar uma pasta.3 Se

300UNome de ficheiroAs fotografias são guardadas com nomes de ficheiro que apresentam o formato "DSC_" ou, no caso de imagens que utilizam o

301UTamanho de imagemSeleccione o tamanho para a gravação das imagens (pág.70).Área de imagemApesar da D3 poder gravar fotografias com o mesmo ângulo

302UDefinir Controlo de imagemSeleccione entre os Controlos de imagem fornecidos com a câmara para ajustar instantaneamente as definições de processam

303UControlo de vinhetasA “vinhetização” é uma quebra de luminosidade nos bordos de uma fotografia. O [Controlo de vinhetas] reduz a vinhetização para

7X1 Visor ...472 Botão A (bloqueio de AE/AF) ... 80, 81, 3433 Botão B (AF-ON) .

304URed. ruído na exposição longaSeleccione se pretende reduzir o ruído em fotografias tiradas com velocidades do obturador lentas.Red. do ruído c/IS

305UDefs. sensibilidade ISOAjuste a sensibilidade ISO e as definições de Controlo auto sensibilidade (págs. 108, 110).Visualização em directoEscolha

306UADefinições personalizadas: Ajustar com precisão as definições da câmaraAs Definições personalizadas são utilizadas para personalizar as definiçõe

307UEstão disponíveis as seguintes Definições personalizadas:Definição personalizada PáginaBBanco definiç. personaliz.308ARestaurar defin. personaliz.

308UB: Banco definiç. personaliz.As Definições personalizadas são armazenadas num de quatro bancos. As alterações das definições num banco não afectam

309Ua1: Selecção da prioridade AF-CEsta opção determina se é possível tirar fotografias sempre que o botão de disparo do obturador é pressionado (prio

310Ua2: Selecção da prioridade AF-SEsta opção determina se é possível tirar fotografias apenas quando a câmara está focada (prioridade à focagem) ou s

311Ua3: Área de AF dinâmicaSe o motivo sair do ponto de focagem seleccionado quando a opção de AF de área dinâmica (I; pág. 76) estiver seleccionada e

312UA Seguimento 3DQuando o botão de disparo do obturador é ligeiramente pressionado, as cores na área em redor do ponto de focagem são armazenadas na

313Ua4: Seguim. foc. c/bloq. activ.Esta opção determina a forma como a focagem automática se ajusta a súbitas mudanças significativas da distância em

8XPainel de controlo superior1234567891015141312111 Velocidade do obturador...120, 124Valor de compensação da exposição...

314Ua6: Ilumin. ponto focagemAs opções deste menu determinam se os pontos de focagem são iluminados.Opção DescriçãoModo de focagem manualEscolha [Liga

315Ua7: Moldagem ponto focagemSeleccione se a selecção do ponto de focagem é "moldado" de uma extremidade do visor à outra.a8: Selecção do p

316Ua9: Botão AF-ONEscolha a função executada quando o botão B é premido.Opção DescriçãoAB(predefinição)A focagem automática é iniciada ao premir o bo

317Ua10: Botão AF-ON verticalEscolha a função atribuída ao botão B para o disparo na orientação vertical.Opção DescriçãoG Igual a AF-ONAmbos os botões

318Ub1: Incremento da sensibilidadeb2: Passos EV p/contr. expos.Esta opção determina se o ajuste da velocidade do obturador, da abertura e do bracketi

319Ub4: Compens. exposição fácilEsta opção determina se o botão E é necessário para definir a compensação da exposição (pág. 132). Se for seleccionada

320Ub5: Área central ponderadaTenha em atenção que, a menos que a opção [Média] esteja seleccionada, o diâmetro é fixo em 12 mm quando é utilizada uma

321U3 Seleccionar um método de medição.Marque [Medição matricial], [Medição central ponderada] ou [Medição localizada] e prima 2.4 Seleccionar um valo

322Uc1: AE-L botão disp. obturadorCom a predefinição [Desligado], a exposição só é bloqueada quando o botão AE-L/AF-L é premido. Se for seleccionada a

323Uc3: Atrasar temporizadorc4: Atrasar apagar monitorEsta opção determina a duração do atraso no disparo do obturador no modo de temporizador automát

9XSHOOTCUSTOM161718192021292728252624232213 Indicador da bateria...4814 Contagem de imagens...49Indicador de gravação de pr

324Ud1: Sinal sonoroSeleccione [Alto] ou [Baixo] para que seja emitido um sinal sonoro quando o temporizador automático for utilizado ou quando a câma

325Ud2: Velocidade de disparoEscolha a velocidade de imagem máxima para os modos CH (contínuo a alta velocidade) e CL (contínuo a baixa velocidade). N

326Ud4: Sequência numérica ficheiroQuando uma fotografia é tirada, a câmara atribui um nome ao ficheiro adicionando um ao último número de ficheiro ut

327Ud5: Painel de controlo/visorEscolha as informações apresentadas no visor e no painel de controlo traseiro.Opção DescriçãoPainel de controlo trasei

328Ud6: Ecrã infos. disparoCom a predefinição [Automático] (AUTO), a cor das letras no ecrã de informações (pág. 14) será automaticamente alterada de

329Ud7: Iluminação LCDCom a predefinição [Desligado], a luz de fundo do painel de controlo (iluminador do LCD) só se acenderá enquanto o botão de alim

330Ue1: Veloc. sincronização flashEsta opção controla a velocidade de sincronização do flash.A Fixar a velocidade do obturador no limite da velocidade

331Ue2: Velocidade disparo do flashEsta opção determina a velocidade do obturador mais lenta disponível ao utilizar sincronização de cortina dianteira

332Ue4: Definir bracketing auto.Escolha a definição ou as definições para o bracketing quando o bracketing automático (pág. 134) estiver activado. Sel

333Ue5: Bracketing auto (modo M)Esta opção determina quais as definições afectadas quando a opção [AE & flash] ou [Só AE] está seleccionada na Def

10XPainel de controlo traseiroA Iluminadores do LCDAo manter o botão de alimentação na posição D, os exposímetros e as luzes de fundo do painel de con

334Ue6: Ordem do bracketingCom a predefinição [MTR]>[Sub]>[Sobre] (H), o bracketing é efectuado pela ordem descrita nas páginas 136 e 140. Se fo

335Uf1: Botão central multisselectorEsta opção determina quais as operações que é possível efectuar premindo o centro do multisselector nos modos de d

336Uf2: MultisselectorSe for seleccionada a opção [Restaurar atraso do exposím.], a operação do multisselector quando os exposímetros estiverem deslig

337UBBloqueio de AE/AFA focagem e a exposição são bloqueadas enquanto o botão Fn é premido.CSó bloqueio de AEA exposição é bloqueada enquanto o botão

338UA Horizonte virtualQuando [Horizonte virtual] é seleccionado em [Premir botão FUNC.], os ecrãs de exposição analógicos electrónicos no visor e no

339U❚❚ Botão FUNC. + discosAo seleccionar [Botão FUNC. + discos] na Definição personalizada f4, são apresentadas as seguintes opções:Opção DescriçãoiE

340UFotografias com orientação vertical ("retrato")Para utilizar os discos de controlo para seleccionar o ponto de focagem ao enquadrar foto

341U3 Seleccionar o ponto de focagem.Com a câmara em orientação vertical ("retrato"), seleccione um ponto de focagem premindo o botão Fn e r

342Uf5: Atribuir botão pré-visual.Escolha a função desempenhada pelo botão de pré-visualização da profundidade de campo, individualmente ([Premir botã

343Uf6: Comando AE-L/AF-LEscolha a função desempenhada pelo botão AE-L/AF-L, individualmente ([Premir botão AE-L/AFlL]) ou quando utilizado em conjunt

11X1 Qualidade de imagem (imagens JPEG)...672 Indicador de "Restantes"...493 Tamanho de

344Uf7: Personal. discos de controloEsta opção permite controlar o funcionamento do disco de controlo principal e secundário.Opção DescriçãoInverter r

345UDefinição da aberturaCom a predefinição [Disco de controlo secundário], só é possível ajustar a abertura com o disco de controlo secundário (ou co

346Uf8: Botão disparo p/usar discoEsta opção permite que os ajustes normalmente efectuados mantendo um botão premido e rodando um disco de controlo se

347Uf9: Sem cartão de memória?Com a predefinição [Activar obturador], o obturador pode ser disparado quando não existir nenhum cartão de memória intro

348Uf10: Inverter indicadoresCom a predefinição (V), os indicadores de exposição no painel de controlo superior e no ecrã de informações de disparo

349UB Menu de configuração: Configuração da câmaraO menu de configuração contém as opções apresentadas em baixo. Para obter mais informações sobre com

350UFormatar cartão de memóriaFormate o cartão no compartimento seleccionado. Tenha em atenção que a formatação elimina permanentemente todas as image

351UModo de vídeoAo ligar a câmara a um televisor ou videogravador através do conector de saída de A/V, certifique-se de que o modo de vídeo da câmara

352UEscolha de data e horaAltere fusos horários, acerte o relógio da câmara, escolha a ordem de apresentação da data e active ou desactive o horário d

353ULegenda de imagemAcrescente um comentário a novas fotografias conforme estas estiverem a ser tiradas. Os comentários podem ser visualizados no Vie

12XEcrã do visor31245678 9 1012 1511 1413 1617 18 19202122231 Círculo de referência de 12 mm para a medição central ponderada...

354URotação automática imagemAs fotografias tiradas enquanto estiver seleccionado [Ligada] (a predefinição) contém informações sobre a orientação da c

355USubstituir memória de vozEsta opção determina se a memória de voz para a última fotografia gravada pode ser substituída quando a câmara está no mo

356UFoto de ref. Dust OffAdquirir dados de referência para a opção de Image Dust Off no Capture NX versão 1.3.3 ou posterior ou no Capture NX 2 (dispo

357U3 Obter dados de referência dust off.Pressione completamente o botão de disparo do obturador para obter os dados da fotografia de referência Dust

358UInformações da bateriaVisualize informações sobre a bateria que se encontra inserida na câmara.Item DescriçãoMed. Bate.O nível actual de carga da

359UTransmissor sem fiosEsta opção é utilizada para ajustar as definições para ligação a uma rede sem fios, quando é utilizado um transmissor sem fios

360UInformações de copyrightAcrescente informações de copyright a novas fotografias conforme estas são tiradas. As informações de copyright estão visí

361UGuardar/carregar definiçõesSeleccione [Guardar definições] para guardar as seguintes definições no cartão de memória no compartimento 1 (se o cart

362UAs definições guardadas utilizando a D3 podem ser restauradas utilizando a opção [Carregar definições]. Tenha em atenção que [Guardar/carregar def

363UGPSAjuste as definições para ligação a uma unidade GPS (pág. 225).Horizonte virtualApresente um horizonte virtual com base nas informações do sens

13X* Apresentado quando está montada uma unidade de flash opcional (pág. 191). O indicador de flash preparado acende-se quando o flash está carregado.

364URegulação precisa de AFFocagem precisa para até 20 tipos de objectivas. A afinação de AF não é recomendada para a maioria das situações; use apena

365UD Regulação precisa de AFA câmara pode não conseguir focar à distância mínima ou em infinito quando a regulação de AF é aplicada.D Modo de visuali

366UN Menu de retoque: Criar cópias retocadasAs opções do menu de retoque são utilizadas para criar cópias recortadas ou retocadas das fotografias con

367UCriar cópias retocadas1 Seleccionar um item no menu de retoque.Prima 1 ou 3 para marcar um item, 2 para seleccionar. Consoante a opção seleccionad

368U4 Criar uma cópia retocada.Prima J para criar uma cópia retocada. As cópias retocadas são assinaladas pelo ícone N.D Retocar cópiasAs cópias criad

369UD-LightingO D-Lighting torna as sombras mais claras, sendo ideal para fotografias escuras ou em contraluz.Prima 1 ou 3 para escolher o grau de cor

370UCorr. efeito olhos verm.Esta opção é utilizada para corrigir o efeito de "olhos vermelhos" causado pelo flash, e só está disponível para

371URecorteCrie uma cópia recortada da fotografia seleccionada. A fotografia seleccionada é apresentada com o recorte seleccionado a amarelo; crie uma

372UA Recorte: Qualidade e tamanho de imagemAs cópias criadas a partir de fotografias NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG ou TIFF (RGB) apresentam a qualidade

373UEfeitos de filtroEscolha entre os seguintes efeitos de filtro de cor. Depois de ajustar os efeitos de filtro, conforme descrito em baixo, prima J

iiSímbolos e convençõesPara facilitar a procura das informações de que necessita, são utilizados os seguintes símbolos e convenções:Os itens dos menus

14XEcrã de informação de disparoAs informações de disparo, incluindo a velocidade do obturador, a abertura, o número de exposições restantes e o modo

374USobreposição de imagensA sobreposição de imagens combina duas fotografias NEF (RAW) existentes para criar uma única imagem que é guardada separada

375U4 Seleccionar a fotografia marcada.Prima J para seleccionar a fotografia marcada e voltar ao ecrã de pré-visualização. A imagem seleccionada será

376U8 Pré-visualizar a sobreposição.Prima 1 ou 3 para marcar [Sobrep.] e prima J (para guardar a sobreposição sem apresentar uma pré-visualização, mar

377UComparação lado-a-ladoCompare cópias retocadas com as fotografias originais.1 Seleccionar [Comparação lado-a-lado].Marque [Comparação lado-a-lado]

378U3 Comparar a cópia com o original.A imagem de origem é apresentada à esquerda e a cópia retocada é apresentada à direita, com as opções utilizadas

379UO O MEU MENU: Criar um menu personalizadoA opção [O MEU MENU] pode ser utilizada para criar e editar uma lista personalizada de opções dos menus d

380U4 Posicionar o novo item.Prima 1 ou 3 para mover o novo item para cima ou para baixo em O MEU MENU. Prima J para adicionar o novo item.5 Visualiza

381UEliminar opções de O MEU MENU1 Seleccionar [Remover itens].Em O MEU MENU (O), marque [Remover itens] e prima 2.2 Seleccionar itens.Marque os itens

382UReordenar opções em O MEU MENU1 Seleccionar [Ordenar itens].Em O MEU MENU (O), marque [Ordenar itens] e prima 2.2 Seleccionar um item.Marque o ite

383UApresentação de definições recentesPara apresentar as vinte definições mais recentemente utilizadas, seleccione [Definições recentes] para [O meu

15X1Modo de exposição ... 1162Indicador de programa flexível ... 1193Ícone de bloqueio da velocidade do obturador...

384U

n385nNotas técnicas – Cuidados a ter com a câmara, opções e recursosEste capítulo inclui os seguintes tópicos:Objectivas compatíveis...

386nObjectivas compatíveis1 Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX.2 A Redução da vibração (VR) é suportada em objectivas VR.3 A medição localiz

387n9 Ao focar à distância de focagem mínima com as objectivas AF 80–200 mm f/2.8, AF 35–70 mm f/2.8, nova AF 28–85 mm f/3.5–4.5 <Nova> ou AF 28

388nD Acessórios e objectivas sem CPU não compatíveisOs seguintes acessórios e objectivas sem CPU NÃO podem ser utilizados com a D3:• Teleconversor AF

389nA Teleconversor AF-S/AF-IO Teleconversor AF-S/AF-I pode ser utilizado com as seguintes objectivas AF-S e AF-I:• Micro AF-S VR 105mm f/2.8G ED1• AF

390nA Ângulo de imagem e distância focalA D3 pode ser utilizada com objectivas da Nikon para câmaras de formato de 35 mm (135). Se o [Recorte de DX au

391nOutros acessóriosNo momento da elaboração deste manual, estão disponíveis os seguintes acessórios para a D3.Fontes de alimentação• Bateria de iões

392nAcessórios da ocular do visor• Ecrãs de focagem (pág. 399): Os ecrãs de focagem disponíveis para a D3 estão listados em baixo.• Dispositivo de amp

393nAcessórios da ocular do visor• Lentes do visor de ajuste dióptrico: Para se adaptar a diferenças individuais em termos de visão, as lentes do viso

16XDiscos de controloOs discos de controlo principal e secundário podem ser utilizados autonomamente ou em conjunto com outros controlos para ajustar

394nFiltros• Os filtros Nikon podem dividir-se em três tipos: de aparafusar, de encaixar e de interpermutação traseira. Utilize filtros Nikon; os filt

395nSoftware• Capture NX: Um pacote completo de edição de fotografias.• Capture NX 2: Um pacote de edição de fotografia completo com funções de edição

396nAcessórios de terminal para controlo remotoA D3 está equipada com um terminal de 10 pinos para controlo remoto e fotografia automática. O terminal

397n❚❚ Cartões de memória aprovadosOs seguintes cartões foram testados e aprovados para utilização na D3:Não foram testados outros cartões. Para obter

398nCuidados a ter com a câmaraArmazenamentoQuando a câmara não for utilizada durante um período de tempo prolongado, retire a bateria e armazene a ba

399nSubstituir o ecrã de focagemÉ fornecido um ecrã de focagem Clear-matte VI de tipo B com a câmara. Para introduzir um ecrã de focagem Clear-matte V

400n5 Fechar o suporte do ecrã.Empurre o rebordo dianteiro do suporte para cima até se encaixar na posição correcta.D Substituir ecrãs de focagemNão t

401nSubstituir a bateria do relógioO relógio da câmara é alimentado por uma bateria de lítio CR1616 com duração de aproximadamente quatro anos. Se o í

402n5 Fechar o compartimento da bateria do relógio.Faça deslizar a tampa do compartimento da bateria do relógio para a parte de trás do compartimento

403nFiltro de passagem baixaO sensor de imagem que funciona como elemento de imagem da câmara está equipado com um filtro de passagem baixa para evita

17X❚❚ Qualidade e tamanho de imagemPrima o botão Fn ou QUAL e rode os discos de controlo.Escolher uma área de imagem (pág. 64)**A área de imagem de Fo

404n4 Levantar o espelho.Pressione completamente o botão de disparo do obturador. O espelho será levantado e a cortina do obturador abrir-se-á, revela

405nD Utilize uma fonte de alimentação fiávelA cortina do obturador é sensível e pode ficar danificada com facilidade. Se a câmara se desligar ao leva

406nCuidados a ter com a câmara e a bateria: PrecauçõesEvitar quedas: Poderão ocorrer avarias no equipamento se este for sujeito a choques fortes ou v

407nLimpeza: Ao efectuar a limpeza do corpo da câmara, utilize uma pêra de ar para remover cuidadosamente a poeira e a sujidade e, em seguida, limpe c

408nDesligar o equipamento antes de retirar ou desligar a fonte de alimentação: Não retire os cabos do equipamento nem retire a bateria enquanto este

409nBaterias: A sujidade nos terminais da bateria poderá impedir o funcionamento da câmara e deve ser removida com um pano suave e seco antes da sua u

410nResolução de problemasSe a câmara não funcionar como esperado, verifique a lista de problemas frequentes na tabela abaixo antes de consultar o seu

411n❚❚ DisparoProblema Solução PáginaA câmara demora tempo a ligar.Elimine ficheiros ou pastas. — Disparo do obturador desactivado.• O cartão de memór

412nNão está disponível toda a gama de velocidades do obturador.O flash está a ser utilizado. A velocidade de sincronização do flash pode ser seleccio

413nSão visualizados pixéis brilhantes distribuídos aleatoriamente ("ruído") nas fotografias.• Escolha uma sensibilidade ISO mais baixa ou a

18X❚❚ ExposiçãoPrima o botão I e rode o disco de controlo principal para seleccionar o modo de exposição.Escolher o modo de exposição (pág. 117)Utiliz

414nOs efeitos do Controlo de imagem variam de imagem para imagem.Está seleccionada a opção "A" (Automático) para nitidez, contraste ou satu

415n❚❚ ReproduçãoProblema Solução PáginaAparecem áreas a piscar nas imagensPrima 1 ou 3 para seleccionar as informações da fotografia apresentadas.233

416n❚❚ OutrosA fotografia não é apresentada no dispositivo de vídeo de alta definição.Confirme se o cabo de HDMI (disponível em separado) está ligado.

417nMensagens de erroEsta secção apresenta uma lista de indicadores e mensagens de erro que são apresentados no visor, no painel de controlo superior

418nqO motivo é demasiado luminoso; a fotografia ficará com exposição excessiva.• Utilize uma sensibilidade ISO mais baixa.108• Utilize um filtro ND o

419nrO motivo é demasiado escuro; a fotografia ficará com exposição insuficiente.• Utilize uma sensibilidade ISO mais elevada.108• Utilize um flash op

420nY(a piscar)— Unidade de flash que não suporta redução do efeito de olhos vermelhos montada e modo de sincronização do flash definido como redução

421nIndicadorProblema Solução PáginaMonitorPainel de controloSem cartão de memória.SA câmara não consegue detectar o cartão de memória.Desligue a câma

422nEste cartão não está formatado. Formate o cartão.C(a piscar)O cartão de memória não foi formatado para ser utilizado na câmara.Formate o cartão d

423nImpossível seleccionar este ficheiro.— O cartão de memória não contém imagens que possam ser retocadas.As imagens criadas com outros dispositivos

19XDefinir a compensação da exposição (pág. 132)Bloqueio da velocidade do obturador (modo de exposição f ou h; pág. 127)Bloqueio da abertura (modo de

424nVerifique abastec. tinta.— Erro de tinta.Verifique a tinta. Para continuar, seleccione [Continuar].267*Sem tinta. — A impressora está sem tinta.Ab

425nApêndiceO Apêndice inclui os seguintes tópicos:• Predefinições ...

426nPredefiniçõesAs predefinições seguintes são restauradas quando é efectuado um restauro de dois botões ou através de [Restaurar menu de disparo] ou

427n❚❚Predefinições restauradas com [Restaurar menu de disparo] (pág. 297)1Opção Predefinição[Nome de ficheiro] (pág. 300) DSC[Compartimento 2] (pág.

428n❚❚ Predefinições restauradas com [Restaurar defin. personaliz.] (pág. 308)*Opção Predefiniçãoa1 [Selecção da prioridade AF-C] (pág. 309) Disparoa2

429nd1 [Sinal sonoro] (pág. 324) Desligadod2[Velocidade disparo modo CL] (pág. 325)[Contínuo a alta velocidade] 9 fps[Contínuo a baixa velocidade] 5 f

430nf1[Botão central multisselector] (pág. 335)[Modo de disparo]Selecc. ponto focagem central[Modo de reprodução]Miniatura activa/desactivaf2 [Multiss

431nCapacidade dos cartões de memóriaA tabela seguinte mostra o número aproximado de fotografias que pode ser armazenado num cartão SanDisk Extreme IV

432n❚❚ Área de imagem Formato DX (24 × 16)Qualidade de imagemTamanho de imagemTamanho de ficheiro1N.º de imagens1Capacidade de memória temporária2NEF

433n1 Todos os valores são aproximados. O tamanho de ficheiro varia consoante a cena gravada.2 Número máximo de exposições que é possível armazenar na

20XActivar ou cancelar o bracketing/seleccionar o número de disparos na sequência de bracketing (págs. 135, 138)Seleccionar o incremento de exposição

434nPrograma de exposiçãoO programa de exposição correspondente ao modo automático programado é mostrado no seguinte gráfico:Os valores mínimo e máxim

435nEspecificações❚❚ Câmara digital D3 da NikonTipoTipo Câmara digital reflex de objectiva simplesMontagem da objectiva Montagem F da Nikon (com acopl

436nRanhura duplaO compartimento 2 pode ser utilizado para armazenamento quando a capacidade é excedida ou para cópia de segurança, ou para armazename

437nObturadorTipoObturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamenteVelocidade1/8000 – 30 s em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV, bul

438nBloqueio de exposiçãoA luminosidade é bloqueada no valor detectado com o botão AE-L/AF-LSensibilidade ISO (Índice de exposição recomendado)200 – 6

439nSapata de acessóriosContacto de sapata ISO 518 standard com bloqueio de segurançaSistema de iluminação criativa (CLS) da NikonA Iluminação avançad

440n• Excepto se especificado em contrário, todos os valores são referentes a uma câmara com uma bateria totalmente carregada a funcionar a uma temper

441nCalibrar bateriasO carregador rápido MH-22 está equipado com uma funcionalidade de calibração de baterias. Calibre a bateria consoante seja necess

442nD Aviso da bateriaSe as luzes de compartimento e calibração se acenderem e apagarem continuamente quando não existe nenhuma bateria inserida, o ca

443nCarregador rápido MH-22Entrada nominal CA 100–240 V (50/60 Hz)Saída nominal CC 12,6 V/1.200 mABaterias suportadas Baterias de iões de lítio recarr

21X❚❚ Definições de flashPrima o botão M e rode o disco de controlo principal.Escolher o modo de flash (pág. 200)A Botão FnDependendo da opção selecc

444nA Normas suportadas• DCF versão 2.0: A Norma de design de sistema de ficheiro para câmaras (DCF, Design Rule for Camera File System) é uma norma a

445nA Duração da bateriaO número de fotografias que é possível tirar com uma bateria EN-EL4a (2.500 mAh) completamente carregada varia em função do es

446Índice remissivo Os itens de menu e as opções do monitor da câmara são apresentados entre parênteses ([ ]).SímbolosK (AF de ponto simples), 76, 77I

447[Luz solar directa], 144[Nublado], 145[Predefinição manual], 145[Sombra], 145Balanço de brancos, 143bracketing, 134, 139predefinição manual, 145, 1

448Os itens de menu e as opções do monitor da câmara são apresentados entre parênteses ([ ]).[Monocromático], 168[Efeitos de filtro], 171, 173[Tonalid

449velocidade de sincronização, 330[Flash modelar], 331flexível, 119Focagem, 74bloqueio, 80, 82, 316focagem automática, 74, 76, 78, 80, 82detecção de

450Os itens de menu e as opções do monitor da câmara são apresentados entre parênteses ([ ]).Magenta, 148, 373Manual, 83, 95, 124Marcas de área de AF,

451Painel de controlo, 8–11[Painel de controlo/visor], 327[Passos EV p/ comp. expos.], 318[Passos EV p/ contr. expos.], 318[Pasta de reprodução], 285[

452Os itens de menu e as opções do monitor da câmara são apresentados entre parênteses ([ ]).Tamanho de imagem, 70Tampa do corpo, 4, 37, 395Televisor,

22XTampa da sapata de acessórios BS-2A tampa da sapata de acessórios BS-2 incluída pode ser utilizada para proteger a sapata de acessórios ou para imp

Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser

23XGuia de início rápidoExecute os passos seguintes para uma rápida iniciação à D3.1Carregar a bateria (pág. 32).2Introduzir a bateria (pág. 34).3Mont

iiiIntroduçãoPrograma básicoOpções de gravação de imagensFocagemModo de obturaçãoSensibilidade ISOExposiçãoBalanço de brancosMelhoramento de imagensFo

24X6Verificar as definições da câmara (págs. 48, 51).7Seleccionar a focagem automática simples (pág. 53).Rode o selector do modo de focagem para S (fo

s25sPrograma básicoEsta secção descreve como utilizar os menus da câmara, como preparar a câmara para utilização e como tirar e reproduzir as primeira

26sMenus da câmaraA maior parte das opções de disparo, reprodução e configuração podem ser acedidas a partir dos menus da câmara. Para visualizar os m

27s❚❚ MenusEstão disponíveis os seguintes menus:Menu DescriçãoD ReproduçãoAjustar as definições de reprodução e efectuar a gestão de fotografias (pág.

28sUtilizar os menus da câmara❚❚ Controlos de menuO multisselector e o botão J são utilizados para navegar nos menus.❚❚ Navegar nos menusExecute os pa

29s3 Seleccionar um menu.Prima 1 ou 3 para seleccionar o menu pretendido.4 Posicionar o cursor no menu seleccionado.Prima 2 para posicionar o cursor n

30s8 Seleccionar o item marcado.Prima J para seleccionar o item marcado. Para sair sem efectuar uma selecção, prima o botão G.Tenha em atenção os segu

31sAjudaSe for apresentado um ícone Q no canto inferior esquerdo do monitor, é possível visualizar a ajuda ao pressionar o botão L (Q). Será apresent

32sPrimeiros passosCarregar a bateriaA D3 é alimentada por uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL4a (incluída).A EN-EL4a não é fornecida comp

33s4 Carregar a bateria.Introduza a bateria (a parte dos terminais virada para dentro), alinhando a extremidade da bateria com a guia e, em seguida, d

ivÍndice de perguntas e respostasLocalize as informações Pretendidas neste índice de perguntas e respostas.❚❚ Novas funcionalidades❚❚ Configuração da

34sIntroduzir a bateria1 Desligar a câmara.Desligue sempre a câmara antes de introduzir ou retirar baterias.2 Retirar a tampa do compartimento da bate

35s4 Introduzir a bateria.Introduza a bateria da forma indicada à direita.5 Fechar a tampa.Para impedir que a bateria se desloque durante a operação,

36sD A bateria e o carregadorLeia e respeite os avisos e precauções nas páginas xviii–xx e 406–409 deste manual. Para evitar a ocorrência de curto-cir

37sMontar uma objectivaÉ necessário ter cuidado para evitar que entre poeira na câmara ao retirar a objectiva.1 Retirar a tampa traseira da objectiva

38s❚❚ Desencaixar a objectivaCertifique-se de que a câmara está desligada ao retirar ou trocar objectivas. Para retirar a objectiva, prima sem soltar

39sConfiguração básicaA opção de idioma do menu de configuração é automaticamente marcada quando os menus são apresentados pela primeira vez. Seleccio

40s4 Seleccionar [Escolha de data e hora].Seleccione [Escolha de data e hora] e prima 2. 5 Definir o fuso horário.Será apresentada uma caixa de diálog

41s8 Definir o formato de data.Prima 1 ou 3 para escolher a ordem pela qual o dia, o mês e o ano serão apresentados e prima J.9 Sair para o modo de di

42sIntroduzir um cartão de memóriaA câmara armazena as fotografias em cartões de memória CompactFlash e Microdrive (disponíveis em separado; pág. 397)

43s3 Introduzir o cartão de memória.Introduza o primeiro cartão de memória no compartimento 1. O compartimento 2 só deve ser utilizado se já estiver u

v❚❚ Menus e ecrãsComo ajustar o relógio?Escolha de data e hora 40, 352Como ajustar o relógio para o Horário de Verão?Como alterar os fusos horários em

44s❚❚ Retirar cartões de memória1 Desligar a câmara.Verifique se a luz de acesso está desligada e desligue a câmara.2 Retirar o cartão de memória.Abra

45sFormatar cartões de memóriaÉ necessário formatar os cartões de memória antes de os utilizar pela primeira vez. Formate o cartão da forma indicada e

46s3 Premir novamente os botões Q.Prima novamente os botões Q (I e O) em simultâneo para formatar o cartão de memória. Não retire o cartão de memória

47sAjustar a focagem do visorA câmara está equipada com ajuste dióptrico para se adequar a diferenças individuais de visão. Verifique se o ecrã no vis

48sFotografia e reprodução básicasLigar a câmaraAntes de tirar fotografias, ligue a câmara e verifique o nível de carga da bateria e o número de expos

49s3 Verificar o número de exposições restantes.O painel de controlo superior mostra o número de fotografias que é possível tirar com as definições ac

50sA Indicador da bateriaSe os segmentos do ícone da bateria no painel de controlo superior piscarem, a câmara está a calcular a carga da bateria. O n

51sAjustar as definições da câmaraEste programa básico descreve como tirar fotografias com as predefinições.1 Verificar as definições da câmara.As pre

52s2 Escolher o modo de exposição e.Prima o botão I e rode o disco principal de comando para seleccionar o modo de exposição e. A câmara ajusta automa

53s5 Seleccionar a focagem automática simples.Rode o selector do modo de focagem até este encaixar a apontar para S (focagem automática simples). Com

vi❚❚ Tirar fotografiasComo evitar que a numeração de ficheiros seja restaurada ao introduzir um cartão de memória novo?Sequência numérica ficheiro326C

54sPreparar a câmaraDurante o enquadramento de fotografias no visor, segure o punho com a sua mão direita e apoie o corpo da câmara ou a objectiva com

55sFocar e disparar1 Pressionar ligeiramente o botão de disparo do obturador para focar (pág. 56).Com as predefinições, a câmara foca o motivo no pont

56s2 Pressionar completamente o botão de disparo do obturador para disparar.Cuidadosamente, pressione completamente o botão de disparo do obturador pa

57sVisualizar fotografias1 Premir o botão K .A fotografia mais recente será apresentada no monitor.2 Visualizar fotografias adicionais.É possível apre

58sEliminar fotografias não pretendidasPara eliminar a fotografia actualmente apresentada no monitor, prima o botão O. Tenha em atenção que não é poss

d59dOpções de gravação de imagensEsta secção descreve como seleccionar a área, a qualidade e o tamanho de imagem, e como escolher a função desempenhad

60dÁrea de imagemO sensor de imagem de formato FX (36,0 × 23,9 mm) da câmara pode ser utilizado para gravar imagens com uma área de imagem (ângulo de

61d❚❚ Escolha a área de imagemEscolha a área de imagem utilizada quando a opção [Desligado] estiver seleccionada em [Recorte de DX automático] (pág. 6

62dA Objectivas DXAs objectivas DX são concebidas para serem utilizadas com câmaras de formato DX e possuem um ângulo de imagem mais reduzido do que a

63dA área de imagem pode ser definida utilizando a opção [Área de imagem] no menu de disparo ou (com as predefinições) premindo o botão Fn e rodando o

vii❚❚ Visualizar fotografiasÉ possível definir manualmente a velocidade do obturador e a abertura?Modo de exposição h (manual)124É possível tornar as

64d❚❚ Botão FnÉ possível seleccionar a área de imagem premindo o botão Fn e rodando o disco de controlo principal até o recorte pretendido ser apresen

65dD Recorte de DX automáticoNão é possível utilizar o botão Fn para seleccionar a área de imagem quando estiver acoplada uma objectiva DX e [Recorte

66dQualidade de imagemA câmara suporta as seguintes opções de qualidade de imagem.OpçãoTipo de ficheiroDescriçãoNEF (RAW) NEFOs dados Raw do sensor de

67dA qualidade de imagem é definida premindo o botão QUAL e rodando o disco de controlo principal até a definição pretendida ser apresentada no painel

68d❚❚ Menu de Compressão JPEGO item de compressão JPEG no menu de disparo oferece as opções seguintes para imagens JPEG:Opção DescriçãoOPrioridade ao

69d❚❚ Menu de Gravação NEF (RAW): TipoO item [Gravação NEF (RAW)] > [Tipo] no menu de disparo oferece as seguintes opções de compressão para imagen

70dTamanho de imagemO tamanho de imagem é medido em pixéis. Seleccione entre L (Grande) (opção predefinida), M (Médio) ou S (Pequeno) (tenha em atençã

71dO tamanho de imagem é definido premindo o botão QUAL e rodando o disco de controlo secundário até a opção pretendida ser apresentada no painel de c

72dCompartimento 2Utilize a opção [Compartimento 2] no menu de disparo (pág. 294) para escolher a função desempenhada pelo cartão de memória do compar

N73NFocagem – Controlar a focagem da câmaraEsta secção descreve as opções que controlam a focagem da câmara.Modo de focagem .......