Nikon Reflex - NIKKOR 500mm f-8 Bedienungsanleitung

Reflex-Nikkor500mmNikonINSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES

USING THE FILTERS--------------------------------------------------------------C,, C2Your lens comes with a set of five 39mm-diameter Nikon

SPECIFICATIONSFocal length; 500mm Maximum aperture: f/8 Lens construction: 6 elements in 6 groups Picture angle: 5°Diaphragm: FixedMeter coupling shoe

NOMENKLATUR© Orangefarbener Entfernungsindex ® Entfernungseinstellring @ Sonnenblende ® Entfernungsskala ® Weißer Entfernungsindex® Index zum Ansetzen

EinsteUindex © ® hat. Verwenden Sie den weißen Indexstrich und die der Kamera zugewandte Skala für Aufnahraeentfernungen von “ (unen

VERWENDUNG DER FILTER---------------------------------------------------C,, C2Zum Objektiv gehören fünf Filter mit 39mm Durchmesser: Ultraviolett (L37

TECHNISCHE DATENBrennweite; 500mm Lichtstärke: 1:8Optischer Aufbau: 6 Elemente in 6 Gruppen Bildwinkel: 5°Blende: FestblendeMeßwerkkupplungshebel: Nic

NOMENCLATURE ®® Repère de distances orange ®@ Bague de mise au point ®@ Parasoleil ®® Echelles des distances ®Repère de distances blanc Repèr

Pour la pré-mise au point de l’objectif, amenez la bague sur la distance requise. Notez qu’il y a deux échelles des distances® et deux indice

UTILISATION DES FILTRES-----------------------------------------------------Ci, CjVotre objectif est équipé d’un jeu de cinq filtres Nikon de

CONTROLE DE L’OUVERTUREPour obtenir une ouverture plus petite pour le Reflex-Nikkor 500mm f/8 à ouverture fixe, utilisez un filtre à densité

NOMENCLATURA© Indice de escala de distancia naranja ® Aro de enfoque ® Visera® Escala de distancia ® Indice de escala de distancia bianco® Indice de m

COMO MONTAR EL OBJETIVO--------------------------------------------------------Para montar el objetivo sobre la cámara, colóquelo en la mont

PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADASExisten varias pantallas de enfoque intercambiables para las cámaras de las series F3 y F2 para cualquier tipo de obj

Filtro ultravioleta L37C y filtro de densidad neutra ND4: Ambos pueden usarse tanto en fotografía en blanco y negro como en fotografía en color. El

ESPECIFICACIONESDistancia focal; SOOmm Apertura máxima; f/8Construcción de objetivo: 6 elementos en 6 grupos Angulo de foto: 5°Diafragma; FijaZapata d

SCHÄRFENTIEFETABELLE TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP TABLA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO(m)Eingestellte Distanz Distance de mise au point Distancia enfocadaSch

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without writ

--------English------------DEPTH-OF-FIELD TABLE Deutsch-------------------------------4 K 25 M Page 8 Page 25 Seite 12 Seite 25 Page 16 Page 25 P

(Ita)®тш и > í'*(3)7- кшй*ад* (йа)Фмтпш фу < )Ь7- (|)=»И ® = №ihs6íat;liüÄlrZintzlfit^ “ -у 3 —ií-U>XítiMi'±4\'tztz # Æ) >)

с 'Ю° C“К} о^ IDМ-. I- ^ о"Чг?: эГ7 > ' (—(7^ ^5^ V шго ^Sim ^•'го^ f^ ^ ([тэIV•и-?Sìif7^>J\>IVЭШ( IIÍ?m æa^ Э É I

--------------------------------------------------------------------------------------------- СкС2у í- > Ь+Г-Г X39mm(7)7 -f I *Я-«(L37C), ®fe(056

¿ # i: îjC ¿ и ito tztzL. NDiy't n^í'figlii>‘J î ti ^„‘ШШё.ШШ : SOOmni □ ШЬ : i:8 u>xm& 6ms#. Й : 5"üÊisgâ ; °°~i.5m. 5ft«

NOMENCLATURE© Orange distance scale index ® Focusing ring ® Hood ® Distance scale ® White distance scale index® Lens mounting index ® Filter® Tripod m

using the white distance scale index®. For closer distances down to 1.5m (5ft), read off the scale next to the orange band on the lens ba