Nikon ARROW ID 3000 Bedienungsanleitung

Instruction manual/Manuel d’utilisationEnFr

10EnFr￭ Internal display : Aim at the target you want to measure. Position the target at the center of the reticle. : Appears while the laser

11EnFr￭ Inserting/replacing battery1. Type of battery3V CR2 lithium battery x12. Inserting/replacing battery2-1. Open the battery chamber cover Rotate

12EnFr Changing the distance display unit (m/YD)Factory default setting is yard (YD).1. Turn on the power (Confirm the internal display is on).2. Pre

13EnFr Changing the measurement display modeHorizontal Distance mode and Actual Distance mode can be switched.(Factory default setting is Horizontal

14EnFr[Measurement]Caution — Controls, adjustments or usage of procedures other than those specified herein may produce negative effects or damage to

15EnFrPress and hold down the PWR button to start continuous measurement up to approx. 8 seconds. During measurement, the measured result is displaye

16EnFr SpecificationsModel ARROW ID 3000Measurement systemMeasurement range (actual distance)5-500 meters/6-550 yardsDistance display (increment) Ev

17EnFrModel ARROW ID 3000LaserLaser classificationIEC60825-1: Class 1M/Laser ProductFDA/21 CFR Part 1040.10:Class I Laser ProductWavelength (nm) 905Pu

18EnFr￭ Troubleshooting/RepairIf the Nikon Laser Rangefinder fails to function as expected, check the list below before consulting your local dealer o

19EnFrFrançaisSOMMAIRE[ Introduction]Introduction ... 20Précautions avant utilisa

English ... p. 3-18Français ... p. 19-34

20EnFr● A propos du manuel・ Aucune section du manuel de ce produit ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou enregistrée dans un système d’enr

21EnFrRespectez à la lettre les instructions suivantes pour une utilisation adéquate de votre matériel et pour éviter tout risque d'accident. Ava

22EnFrVeillez à respecter ce qui suit:• Installez la pile manière à ce que les pôles + et - soient correctement positionnés.• La pile doit être ret

23EnFrStockage• De la condensation ou des moisissures peuvent se former sur la surface des lentilles en cas de forte humidité. Pour cette raison, ran

24EnFr￭ Caractéristiques principales• Plage de mesure de distance réelle: 5-500 mètres/6-550 yards• Il est facile de passer du Mode de distance hor

25EnFr 1. Objectif monoculaire 2. Ouverture de l'émetteur laser 3. Ouverture du détecteur laser 4. Bouton MODE 5. Botón PWR (Bouton POWER O

26EnFr￭ Écran interne: Visez la cible que vous souhaitez mesurer. Positionnez la cible au centre du réticule.: S'affiche lorsque le laser est ut

27EnFr1. Type de pile Pile au lithium 3V CR2 x12. Insérer/remplacer la pile2-1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile Tournez le couvercle du c

28EnFrLe réglage par défaut est le yard (YD).1. Mettez l'appareil sous tension (vérifiez que l'écran interne est bien allumé).2. Maintenez l

29EnFr Modifier le mode d'affichage de la mesureIl est possible de passer du Mode de distance horizontale au Mode de distance réelle et inversem

3EnFrCONTENTSEnglish[ Introduction]Introduction ... 4Cautions before use ...

30EnFr[Mesure]1. Mettez l'appareil sous tension.(Arrêt automatique après environ 8 secondes de non-utilisation.)2. Visez la cible.Positionnez la

31EnFr Mesure en continuAppuyez et maintenez le bouton PWR pour prendre une mesure continue, pendant 8 secondes au maximum. Pendant la mesure, la mar

32EnFr SpécificationsModèle ARROW ID 3000Système de mesurePlage de mesure (distance linéaire) 5-500 mètres/6-550 yardsAffichage de distance (incrémen

33EnFrModèle ARROW ID 3000LaserClassification laserIEC60825-1 : Classe 1M / Produit laserFDA/21 CFR Partie 1040.10 : Produit laser de classe 1Longueur

34EnFr￭ Guide de dépistage des pannes/RéparationsSi le télémètre laser Nikon ne fonctionne pas comme prévu, consultez cette liste avant de contacter v

35EnFr

Printed in China (290K)1E/1508NIKON VISION CO., LTD.

4EnFr● About the manual・ No part of the manual included with this product may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, o

5EnFrPlease observe the following guidelines strictly so you can use the equipment properly and avoid potentially hazardous problems. Before using thi

6EnFrSAFETY PRECAUTIONS (Lithium battery)If handled incorrectly, the battery may rupture and leak, corroding equipment and staining clothing. Be sure

7EnFrStorage• Water condensation or mold may occur on the lens surface because of high humidity. Therefore, store the Nikon Laser Rangefinder in a co

8EnFr[Getting to know the Laser Rangefinder]￭ Key features• Measurement range of actual distance: 5-500 meters/6-550 yards• Horizontal Distance mod

9EnFr Nomenclature/Composition 1. Monocular objective lens 2. Laser emission aperture 3. Laser detector aperture 4. MODE button 5. PWR button