Nikon COOLPIX S8200 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Etikettendrucker Nikon COOLPIX S8200 herunter. Nikon COOLPIX S8200 Täielik kasutusjuhend (üksikasjalikud juhised) [en] [es] Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 228
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet4.6 / 5. Basierend auf35 Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Täielik kasutusjuhend

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKO

Seite 2

viiiTeie turvalisuse tagamiseksSissejuhatusKasutage vastavaid kaableidKasutage kaablite ühendamisel sisendi- ja väljundipesadega üksnes toote tehnilis

Seite 3

84Kasutamine: ViewNX 2TaasesitusfunktsioonidPiltide teisaldamine arvutisse1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.Valige üks järgmistest meetod

Seite 4 - Alustage käesolevast osast

85Kasutamine: ViewNX 2Taasesitusfunktsioonid2 Teisaldage pildid arvutisse.• Kontrollige, et ühendatud kaamera või irdketta nimi oleks kuvatud paneelil

Seite 5 - Teave kasutusjuhendi kohta

86Kasutamine: ViewNX 2TaasesitusfunktsioonidFotode viimistlemineKlõpsake nupul Edit (Redigeeri) ViewNX 2 tööriistaribal.Pildi redigeerimise funktsioon

Seite 6 - Teave ja ettevaatusabinõud

87Videote salvestamine ja taasesitusVideote salvestamine ja taasesitusVajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video salvestamine).Vajutage

Seite 7

88Videote salvestamine ja taasesitusVideote salvestamine ja taasesitusVideote salvestamineVajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video sa

Seite 8 - Teie turvalisuse tagamiseks

89Videote salvestamineVideote salvestamine ja taasesitusB Märkused videosalvestuse kohta• Videote salvestamiseks soovitatakse kasutada mälukaarte, mil

Seite 9

90Videote salvestamineVideote salvestamine ja taasesitusC Video suvandid ja video maksimaalne pikkusKõik arvud on ligikaudsed. Lisaks võib video suuri

Seite 10 - Sissejuhatus

91Videote salvestamineVideote salvestamine ja taasesitusVideo salvestamise sätete muutmine (videomenüü)Muuta saab järgnevaid sätteid.Lülitage kaamera

Seite 11

92Videote salvestamine ja taasesitusVideote taasesitusVajutage taasesitusrežiimi lülitumiseks nuppu c.Videotele osutab video suvandite ikoon (A 91).Va

Seite 12 - Sisukord

93Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusKäesolevas peatükis kirjeldatakse erinevaid sätteid, mida saab reguleerida häälestusmenüüs z.• Vaadake kaame

Seite 13

ixSissejuhatusTeatedTeade Euroopa klientideleHOIATUSEDAKU ASENDAMISEL VALE TÜÜBIGA TEKIB PLAHVATUSOHT.VABANEGE KASUTATUD AKUDEST VASTAVALT JUHISTELE.S

Seite 14

94Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusHäälestusmenüüValige menüüekraanilt vahekaart z, et kuvada häälestusmenüü ja muuta seejärel alljärgnevaid sä

Seite 15

95HäälestusmenüüKaamera üldhäälestusMotion detection (Liikumistuvastus)Kui on valitud Auto (Automaatne) (vaikesäte), kui kaamera tuvastab pildistamise

Seite 16

96HäälestusmenüüKaamera üldhäälestusCharge by computer (Arvutiga laadimine)Kui seadistuseks on Auto (Automaatne) (vaikesäte), saate laadida kaamera ak

Seite 17 - Kaamera osad ja

E1Viidete jaotisE Viidete jaotisViidete jaotises on toodud nii üksikasjalik teave kaamera kasutamise kohta kui ka nõuanded.PildistamineLihtsa panoraam

Seite 18 - Kaamera osad

E2Viidete jaotisViidete jaotisLihtsa panoraami režiimi kasutamine (pildistamine ja taasesitus)Pildistamine lihtsa panoraami režiimiga1 Pöörake režiimi

Seite 19 - 1271110981314

E3Lihtsa panoraami režiimi kasutamine (pildistamine ja taasesitus)Viidete jaotis5 Vajutage päästik lõpuni alla ja eemaldage seejärel sõrm päästikult.•

Seite 20

E4Lihtsa panoraami režiimi kasutamine (pildistamine ja taasesitus)Viidete jaotisLihtsa panoraami režiimiga jäädvustatud piltide taasesitus (kerimisega

Seite 21

E5Viidete jaotisPanoraamiabi kasutamineKasutage parimate tulemuste saamiseks statiivi. Seadke häälestusmenüüs Vibration reduction (Stabiliseerimine) (

Seite 22 - Võtterežiim

E6Panoraamiabi kasutamineViidete jaotis5 Tehke järgmine pilt.• Kadreerige järgmine pilt nii, et üks kolmandik kaadrist kattub esimese pildiga, ja vaju

Seite 23

E7Viidete jaotisPidevvõttena jäädvustatud piltide (järjestuse) taasesitamine ja kustutamineJärjestusse salvestatakse kõik pildiseeriad, mis on jäädvus

Seite 24 - Taasesitusrežiim

xSissejuhatusSisukordSissejuhatus...

Seite 25 - Põhitoimingud

E8Pidevvõttena jäädvustatud piltide (järjestuse) taasesitamine ja kustutamineViidete jaotisC Järjestuste kuvamine taasesitusekraanilKasutades pisipild

Seite 26 - Menüüde kuvamise ajal

E9Pidevvõttena jäädvustatud piltide (järjestuse) taasesitamine ja kustutamineViidete jaotisJärjestuses olevate piltide kustutamineKui taasesituse menü

Seite 27 - C Kui vahekaarte ei kuvata

E10Viidete jaotisLiikumatute piltide redigeerimineRedigeerimisfunktsioonidKasutage kaamerat COOLPIX S8200 kaamerasse salvestatud piltide redigeerimise

Seite 28 - Kaamera rihma kinnitamine

E11Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotisC Piirangud pildi redigeerimiselKui redigeeritud koopiat muudetakse täiendavalt teise redigeerimisfu

Seite 29 - Pildistamise ja taasesituse

E12Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotisk Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise suurendamineKiirretušeerimist saab ka

Seite 30 - B Aku õigesti sisestamine

E13Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotisI D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamineD-Lighting on kasutatav täiustatud ereduse ja kontras

Seite 31 - B Märkused aku kohta

E14Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotise Skin Softening (Naha ühtlustamine): nahatoonide ühtlustamineKaamera tuvastab pildil olevad näod ja

Seite 32

E15Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotisB Märkused naha ühtlustamise kohtaNägude vaatesuunast või nägude eredusest olenevalt ei pruugi kaame

Seite 33 - Laadimistuli

E16Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotisp Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide rakendaminePiltidele mitmesuguste efek

Seite 34 - 2 Sisestage mälukaart

E17Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotis4 Kinnitage efekt ja vajutage nuppu k.• Luuakse uus redigeeritud koopia.• Vajutage ilma koopiat salv

Seite 35

xiSisukordSissejuhatusPildistusfunktsioonid ...

Seite 36

E18Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotisg Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamineLooge valitud pildist väike koopia. See funkt

Seite 37 - 2 9m 0s

E19Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotisa Kärpimine: kärbitud koopia loomineLooge koopia, mis sisaldab ainult ekraanil nähtavat osa, kui u k

Seite 38 - 1 Vajutage soovitud keele

E20Liikumatute piltide redigeerimineViidete jaotisC Pildi suurusSalvestatava ala vähendamisel vähendatakse ka kärbitud pildi suurust (pikslites).Kui k

Seite 39 - C Kella aku

E21Viidete jaotisKaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine telerist)Ühendage piltide või videote teleris taasesitamiseks kaamera teleriga. Kui te

Seite 40 - Auto mode

E22Kaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine telerist)Viidete jaotis3 Seadke teleri sisend välisele videosisendile.• Vaadake üksikasjadega tutvum

Seite 41 - Kasutatavad võtterežiimid

E23Viidete jaotisKaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Standardiga PictBridge ühilduvate (F19) printerite kasutajad saavad kaamera ühendada pr

Seite 42 - 2 Kadreerige pilt

E24Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Viidete jaotisKaamera ühendamine printeriga1 Lülitage kaamera välja.2 Lülitage printer sisse.• Kontro

Seite 43 - Suumi kasutamine

E25Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Viidete jaotis4 Kaamera lülitatakse automaatselt sisse.• Õige ühendamise korral kuvatakse kaamera ekr

Seite 44

E26Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Viidete jaotisÜksikute piltide printimineKui kaamera on printeriga õigesti ühendatud (E24), järgige p

Seite 45 - B Automaatne teravustamine

E27Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Viidete jaotis6 Valige Start print (Alusta printimist) ja vajutage nuppu k.7 Printimine algab.• Print

Seite 46 - Samm 5 Piltide taasesitus

xiiSisukordSissejuhatusVideote salvestamine ja taasesitus ...

Seite 47 - Piltide kuvamisviisi muutmine

E28Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Viidete jaotis4 Valige Print selection (Prindivalik), Print all images (Prindi kõik pildid) või DPOF

Seite 48 - B Märkused kustutamise kohta

E29Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Viidete jaotis5 Printimine algab.• Printimise lõppedes naaseb ekraan sammus 2 näidatud ekraanile.• Va

Seite 49 - Erase selected images

E30Viidete jaotisVõttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)• Vaadake osa „Pildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))” (A 71), et

Seite 50

E31Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisB Märkused valgetasakaalu kohta• Kujutisloome liuguri (A 67) abil värvitoonid

Seite 51 - Pildistusfunktsioonid

E32Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisKäsitsi eelseadistuse kasutamineKäsitsi eelseadistust kasutatakse mitme erine

Seite 52 - A (automaatne) režiim

E33Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisMetering (Mõõtmine)Särituse määramiseks kasutatavat objekti ereduse mõõtmispr

Seite 53

E34Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)ISO-tundlikkuse suurendamisel on pildistamise

Seite 54

E35Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisPidevvõteValige soovitud pideva võtterežiimi suvand (ainult pidevat võttereži

Seite 55 - Scene menu

E36Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisHetkel valitud pideva võtterežiimi seadistusele osutab pildistamise ajal ikoo

Seite 56

E37Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisAF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)Kasutage seda suvandit, et

Seite 57

xiiiSisukordSissejuhatusPlayback Menu (Taasesituse menüü) ... E43a Pri

Seite 58

E38Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisx Manual (Käsitsi)Valige ekraanil olevast 99 teravustamisalast üks. See suvan

Seite 59

E39Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisM Target finding AF (Sihtobjekti otsimisega automaatne teravustamine) (vaikes

Seite 60

E40Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisObjekti jälgimise kasutamineKasutage seda režiimi liikuvate objektide pildist

Seite 61

E41Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotis4 Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla.• Kaamera teravustab teravustam

Seite 62

E42Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)Viidete jaotisAutofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)Valige kaamera teravustamise

Seite 63

E43Viidete jaotisPlayback Menu (Taasesituse menüü)• Teabe saamiseks järgmiste pildi redigeerimise funktsioonide kohta vt „Liikumatute piltide redigeer

Seite 64

E44Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotis3 Valige, kas soovite printida võttekuupäeva ja võtteteavet.• Valige Date (Kuupäev) ja vajutage nupp

Seite 65

E45Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotisC Prindi kuupäevKui piltidele lisatakse häälestusmenüü suvandi Print date (Prindi kuupäev) (E66) abi

Seite 66

E46Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotisb Slide Show (Slaidiesitus)Taasesitage sisemällu või mälukaardile salvestatud pilte ükshaaval automa

Seite 67

E47Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotisd Protect (Kaitse)Kaitske valitud pilte juhusliku kustutamise eest.Valige pildi valikuekraanilt pild

Seite 68

xivSisukordSissejuhatusTehnilised märkused ja register ...

Seite 69

E48Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotisPiltide valikuekraanKasutades ühte järgmistest funktsioonidest, kuvatakse piltide valimisel paremal

Seite 70

E49Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotisf Rotate Image (Kujutise pööramine)Määrake paigutus, milles salvestatud pilte taasesituse ajal kuvat

Seite 71 - Valitavad funktsioonid

E50Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotisE Voice Memo (Häälteade)Kasutage piltidele häälteadete salvestamiseks kaamera mikrofoni.• Ilma häält

Seite 72 - C Välgu efektiivne ulatus

E51Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotisHäälteadete kustutamineVajutage nuppu l, kui kuvatud on osas „Häälteadete esitus” kirjeldatud ekraan

Seite 73 - C Punasilmsuse vähendamine

E52Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotish Copy (Koopia) (kopeerimine sisemälust ja mälukaardilt)Kopeerige pilte sisemälust mälukaardile ja v

Seite 74

E53Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotisB Märkused piltide kopeerimise kohta• Kopeerida saab vorminguga JPEG, MOV ja WAV faile. Mis tahes mu

Seite 75 - Taimeri kasutamine

E54Playback Menu (Taasesituse menüü)Viidete jaotisC Sequence Display Options (Järjestuse kuvamise suvandid)Valige meetod, millega kuvatakse pidevvõtte

Seite 76 - Vajutage päästik lõpuni alla

E55Viidete jaotisVideomenüüMovie Options (Video suvandid)Valige salvestamiseks soovitud video suvand.Lisaks tavakiirusega videotele saab kaamera salve

Seite 77 - Smile timer continuous

E56VideomenüüViidete jaotisHS-video• Video bitikiirus on salvestatud video andmete maht sekundis. Muutuva bitikiirusega (VBR) kodeerimist kasutatakse

Seite 78

E57VideomenüüViidete jaotisVideote salvestamine aegluubis ja kiirendatult (HS-video)Salvestada saab HS-videoid (suurekiiruselisi). Videoid saab taases

Seite 79 - C Katiku vabastamine käsitsi

1Kaamera osad ja põhitoimingudKaamera osad ja põhitoimingudKäesolevas peatükis kirjeldatakse kaamera osi ja antakse selgitusi kaamera põhifunktsioonid

Seite 80 - C Automaatne teravustamine

E58VideomenüüViidete jaotisB Märkused HS-video kohta• Heli ei salvestata.• HS-videoid salvestades lukustatakse suumiasend, teravustamine, säritus ja v

Seite 81 - G või F

E59VideomenüüViidete jaotisAutofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)Valige tavakiirusega videote salvestamisel kasutatav automaatse teravustami

Seite 82 - C Kujutisloome liuguri sätted

E60Viidete jaotisHäälestusmenüüWelcome Screen (Tiitelkuva)Valige, kas kaamera sisselülitamisel kuvatakse tiitelkuva.d-nupp M z vahekaart M Welcome sc

Seite 83 - C Histogrammi kasutamine

E61HäälestusmenüüViidete jaotisTime Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)Seadistage kaamera kell.Reisi sihtkoha ajavööndi valimine1 Kasutage mitmikvalij

Seite 84 - 1 Vajutage mitmikvalijal

E62HäälestusmenüüViidete jaotis3 Vajutage K.• Kuvatakse reisi sihtkoha ekraan.4 Vajutage J või K, et valida reisi sihtkoha ajavöönd.• Kui kehtib suvea

Seite 85 - Vaikesätted

E63HäälestusmenüüViidete jaotisC AjavööndidKaamera toetab alltoodud ajavööndeid.Nende ajavööndite korral, mida siin pole loetletud, seadistage kaamera

Seite 86

E64HäälestusmenüüViidete jaotisMonitor Settings (Ekraani seaded)Häälestage alltoodud suvandeid.d-nupp M z vahekaart M Monitor settings (Ekraani seade

Seite 87 - C Märkused pildirežiimi kohta

E65HäälestusmenüüViidete jaotisFotoinfoValige, kas ekraanil kuvatakse fotoinfo.Vaadake ekraanil kuvatavate näidikute kohta teabe saamiseks „Ekraan” (A

Seite 88 - C Järelejäänud särituste arv

E66HäälestusmenüüViidete jaotisPrint Date (Prindi kuupäev) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükk)Piltidele saab pildistamisel lisada võttekuupäeva ja kella

Seite 89

E67HäälestusmenüüViidete jaotisVibration Reduction (Stabiliseerimine)Vähendage võtteaegset kaamera rappumist. Stabiliseerimine vähendab hägusust, mida

Seite 90

2Kaamera osad ja põhitoimingudKaamera osad ja põhitoimingudKaamera osadKaamera korpus213 67451098Suletud objektiivi kateÜlestõstetud välklamp1Suumilül

Seite 91

E68HäälestusmenüüViidete jaotisMotion Detection (Liikumistuvastus)Aktiveerige liikumistuvastus, et vähendada pildistamise ajal kaamera rappumise ja ob

Seite 92 - Näotuvastuse kasutamine

E69HäälestusmenüüViidete jaotisAF Assist (Automaatse teravustamise abi)Aktiveerige või desaktiveerige automaatse teravustamise abi valgusti, mis on ab

Seite 93 - Naha ühtlustamise kasutamine

E70HäälestusmenüüViidete jaotisDigital Zoom (Digitaalne suum)Aktiveerige või desaktiveerige digitaalne suum.d-nupp M z vahekaart M Digital zoom (Digi

Seite 94 - Teravustamise lukustus

E71HäälestusmenüüViidete jaotisSound Settings (Helisätted)Kohandage järgmisi helisätteid.d-nupp M z vahekaart M Sound settings (Helisätted)Suvand Kir

Seite 95 - Taasesitusfunktsioonid

E72HäälestusmenüüViidete jaotisAuto Off (Automaatne väljalülitus)Kui kindlaksmääratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut, lülitub ekraan välja ja k

Seite 96

E73HäälestusmenüüViidete jaotisFormat Memory (Vorminda mälu)/Format Card (Vorminda kaart)Kasutage seda suvandit sisemälu või mälukaardi vormindamiseks

Seite 97

E74HäälestusmenüüViidete jaotisLanguage (Keel)Valige kaamera menüüde ja teadete kuvamiseks 29 keelest üks.TV Settings (TV-sätted)Kohandage sätteid tel

Seite 98 - Kasutamine: ViewNX 2

E75HäälestusmenüüViidete jaotisCharge by Computer (Arvutiga laadimine)Valige, kas kaamera USB-kaabli abil arvutiga ühendamisel laetakse kaamerasse sis

Seite 99 - 4 Laadige tarkvara alla

E76HäälestusmenüüViidete jaotisC LaadimistuliJärgmine tabel selgitab laadimistule olekut ajal, mil kaamera on ühendatud arvutiga.Laadimistuli Kirjeldu

Seite 100 - B USB-kaabli ühendamine

E77HäälestusmenüüViidete jaotisBlink Warning (Pilgutuse hoiatus)Määrake, kas pildistamise ajal näotuvastuse (A 76) funktsiooni kasutades tuvastab kaam

Seite 101 - 3 Lõpetage ühendus

3Kaamera osadKaamera osad ja põhitoimingud16 17 181512 4 65312711109813141 Ekraan...6

Seite 102 - Piltide printimine

E78HäälestusmenüüViidete jaotisPilgutuse hoiatuse ekraanKui ekraanile kuvatakse paremal näidatud ekraan Did someone blink? (Kas keegi pilgutas?), on k

Seite 103 - Videote salvestamine ja

E79HäälestusmenüüViidete jaotisFilmstrip (Filmiriba)Võimaldab valida, kas filmiriba näidatakse või mitte, kui te täiskaadris taasesitamise režiimis ke

Seite 104 - 1 Kuvage võtteekraan

E80HäälestusmenüüViidete jaotisReset All (Lähtesta kõik)Kui valitakse Reset (Lähtesta), lähtestatakse kaamera sätted vaikeväärtustele.Põhilised võttef

Seite 105 - B Kaamera temperatuur

E81HäälestusmenüüViidete jaotisTagantvalgustuse menüüLemmikloomaportree menüüPideva võtterežiimi menüüEriefektide menüüVideomenüüHäälestusmenüüSuvand

Seite 106

E82HäälestusmenüüViidete jaotisTeised• Valides Reset all (Lähtesta kõik), kustutatakse mälust ka praegune failinumber (E84). Nummerdus jätkub madalaim

Seite 107 - Autofocus mode

E83HäälestusmenüüViidete jaotisFirmware Version (Püsivara versioon)Vaadake kaamera kehtivat püsivara versiooni.d-nupp M z vahekaart M Firmware versio

Seite 108 - Videote taasesitus

E84Viidete jaotisFailide ja kaustade nimedPiltide, videote või häälteadete failinimed määratakse järgmiselt.• Failid salvestatakse kaustadesse, mis ka

Seite 109 - Kaamera üldhäälestus

E85Viidete jaotisValikulised lisatarvikud1Sisaldub ostmishetkel kaamera tarnekomplektis (A ii).2Kui kasutate kaamerat teistes riikides, kasutage vajad

Seite 110 - Häälestusmenüü

E86Viidete jaotisVeateatedKuva Probleem Lahendus AO (vilgub) Kell on seadistamata. Sätestage kuupäev ja kellaaeg. E61NBattery exhausted. (Aku on tühi.

Seite 111

VeateatedViidete jaotisE87PCard is not formatted. Format card? (Kaart on vormindamata. Kas soovite kaarti vormindada?)Yes (Jah)No (Ei)Mälukaart pole k

Seite 112

Kaubamärgi teave• Microsoft, Windows ja Windows Vista on registreeritud kaubamärgid või Microsoft Corporation'i kaubamärgid Ameerika Ühendriikide

Seite 113 - E Viidete jaotis

4Kaamera osadKaamera osad ja põhitoimingudVõtterežiimis kasutatavad juhtnupudNupp Nimi Põhifunktsioon ARežiiminupp Lülitab kaamera teise võtterežiimi.

Seite 114 - 1 Pöörake režiiminupp

E88VeateatedViidete jaotisNMemory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.)Sisemälus või mälukaardil puuduvad pildid.• Sisemällu salvestatud pi

Seite 115

VeateatedViidete jaotisE89uUnable to create panorama. (Panoraami loomine ei ole võimalik.)Pildistamine lihtsa panoraami funktsiooni abil ei ole võimal

Seite 116 - (kerimisega taasesitus)

E90VeateatedViidete jaotis* Vaadake täiendavaid suuniseid ja informatsiooni printeriga kaasasolevatest dokumentidest.PRPrinter error: check ink (Print

Seite 117

Tehnilised märkused ja registerF1Tehnilised märkused ja registerToote eest hoolitsemine...F2Kaamera...

Seite 118 - 5 Tehke järgmine pilt

Tehnilised märkused ja registerF2Tehnilised märkused ja registerToote eest hoolitsemineKaameraKindlustamaks, et selle Nikoni toote kasutamisrõõm kesta

Seite 119 - B Märkused järjestuse kohta

Toote eest hoolitsemineTehnilised märkused ja registerF3B Märkused ekraani kohta• Ekraan võib sisaldada mõningaid piksleid, mis on alati valgustatud v

Seite 120 - Järjestuse põhipildi muutmine

F4Toote eest hoolitsemineTehnilised märkused ja registerAku• Kontrollige enne kaamera kasutamist aku taset ning vajadusel asendage aku või laadige sed

Seite 121 - Viidete jaotis

Toote eest hoolitsemineTehnilised märkused ja registerF5Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter• Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-69P on mõeld

Seite 122 - Redigeerimisfunktsioonid

Tehnilised märkused ja registerF6Puhastamine ja hoiundaminePuhastamineÄrge kasutage alkoholi, lahustit või muid lenduvaid kemikaale.HoiundamineKui te

Seite 123

Tehnilised märkused ja registerF7RikkeotsingKui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu, enne kui pöördute ed

Seite 124 - C Lisateave

5Kaamera osadKaamera osad ja põhitoimingudTaasesitusrežiimis kasutatavad juhtnupudNupp Nimi Põhifunktsioon ATaasesituse nupp• Kui kaamera on välja lül

Seite 125

F8RikkeotsingTehnilised märkused ja registerEkraan on tühi.• Kaamera on välja lülitatud.• Ooterežiim toite säästmiseks: vajutage toitelülitit, päästik

Seite 126

RikkeotsingTehnilised märkused ja registerF9Digitaalkaamerate eripäraÜksikutel juhtudel võivad ekraanile ilmuda ebatavalised tähemärgid ja kaamera või

Seite 127

F10RikkeotsingTehnilised märkused ja registerPildistamisega seotud probleemidProbleem Põhjus/lahendus AVõtterežiimi ei ole võimalik lülituda.Ühendage

Seite 128

RikkeotsingTehnilised märkused ja registerF11Välk ei sähvata.• Välgurežiim on seadistatud sättele W (väljas).• Valitud on mõni stseenirežiim, milles v

Seite 129

F12RikkeotsingTehnilised märkused ja registerPildid on liiga tumedad (alasäritatud).• Välgurežiim on seadistatud sättele W (väljas).• Välguaken on blo

Seite 130

RikkeotsingTehnilised märkused ja registerF13Taasesitusega seotud probleemidProbleem Põhjus/lahendus AFaili ei saa taasesitada.• Fail või kaust on arv

Seite 131 - 3 Vajutage nuppu d

F14RikkeotsingTehnilised märkused ja registerProgrammi PictBridge tiitelkuva ei kuvata, kui kaamera on printeriga ühendatud.Mõne PictBridge-iga ühildu

Seite 132 - C Pildi suurus

Tehnilised märkused ja registerF15Tehnilised andmedNikon COOLPIX S8200 digitaalkaameraTüüp Kompaktne digitaalkaameraEfektiivsed pikslid 16,1 miljonitP

Seite 133 - 2 Ühendage kaamera teleriga

F16Tehnilised andmedTehnilised märkused ja registerPildi suurus(pikslites)• 16M (kõrge) [4608 × 3456P]• 16M [4608 × 3456]• 12M [4000 × 3000]• 8M [3264

Seite 134 - B Kui pilte ei kuvata teleris

Tehnilised andmedTehnilised märkused ja registerF17• Kui pole märgitud teisiti, kehtivad kõik arvud täielikult laetud liitium-ioonaku EN-EL12 korral,

Seite 135 - C Piltide printimine

6Kaamera osadKaamera osad ja põhitoimingudEkraan• Võtte ja taasesituse ajal ekraanil kuvatav teave muutub kaamera seadistuse ning kasutusseisundi koha

Seite 136 - 2 Lülitage printer sisse

F18Tehnilised andmedTehnilised märkused ja registerLiitium-ioonaku EN-EL12Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-69PTüüp Liitium-ioonakuNimivõimsus

Seite 137 - Print selection

Tehnilised andmedTehnilised märkused ja registerF19Toetatud standardid• DCF: kujundusreegel kaamera failisüsteemile („Design Rule for Camera File Syst

Seite 138 - Üksikute piltide printimine

Tehnilised märkused ja registerF20IndeksSümbolidR E6b (e video salvestamise) nupp 4, 5f (lai) 27g (tele) 27j Abi 39A Automaatrežiim 24, 36u Eriefektid

Seite 139 - 7 Printimine algab

IndeksTehnilised märkused ja registerF21DPOF print (DPOF-printimine) E29DSCN E84Dusk/dawn (Hämarik/koit) i 46EEasy panorama (Lihtne panoraam) 49, E2EH

Seite 140

IndeksTehnilised märkused ja registerF22Mälukaardi vormindamine 18, 95, E73Mälukaart 18NNaeratusdetektor 61Naeratusdetektoriga pidevvõte 61Night lands

Seite 141 - 5 Printimine algab

IndeksTehnilised märkused ja registerF23Subject tracking (Objekti jälgimine) 37, E38, E40Sunset (Päikeseloojang) h 46Suumilüliti 4, 5, 27Suurendamine

Seite 144 - 3 Valige Measure (Mõõda)

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKO

Seite 145 - C Mõõtmisala

7Kaamera osadKaamera osad ja põhitoimingud1 Võtterežiim...24, 252 Lähivõtterežiim...

Seite 146

8Kaamera osadKaamera osad ja põhitoimingudTaasesitusrežiim* Histogramm on graafik, mis näitab toonide jaotumist pildil. Horisontaaltelg vastab pikslit

Seite 147 - Pidevvõte

9Kaamera osad ja põhitoimingudPõhitoimingudVõtterežiimi ja taasesitusrežiimi vahetamineKaameral on kaks töörežiimi: piltide jäädvustamiseks kasutatav

Seite 148 - C Eelvõtte vahemälu

10PõhitoimingudKaamera osad ja põhitoimingudPöörleva mitmikvalija kasutaminePöörake pöörlevat mitmikvalijat, vajutage selle ülemist (H), alumist (I),

Seite 149

11PõhitoimingudKaamera osad ja põhitoimingudMenüüde kasutamine (nupp d)Kui vajutate võtteekraani või taasesitusekraani kuvamise ajal nuppu d, kuvataks

Seite 150 - 2 9 m 0 s

12PõhitoimingudKaamera osad ja põhitoimingudVahekaartide vahetamineMenüükirjete valimineC Kui menüü sisaldab kahte või enamat lehteKuvatakse lehe asen

Seite 151 - 1 / 25 0

13Pildistamise ja taasesituse põhialusedPildistamise ja taasesituse põhialusedEttevalmistused1. ettevalmistus: aku sisestamine ...

Seite 152 - 3 Fikseerige objekt

iSissejuhatusKaamera osad ja põhitoimingudPildistamise ja taasesituse põhialusedPildistusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidVideote salvestamine ja taa

Seite 153

14Pildistamise ja taasesituse põhialusedPildistamise ja taasesituse põhialused1. ettevalmistus: aku sisestamine1 Avage akupesa/mälukaardi pilu kate.2

Seite 154

151. ettevalmistus: aku sisestaminePildistamise ja taasesituse põhialusedAku eemaldamineLülitage kaamera välja ja kontrollige enne akupesa/mälukaardi

Seite 155 - Print order

16Pildistamise ja taasesituse põhialused2. ettevalmistus: aku laadimine1 Pange valmis kaameraga kaasasolev vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-6

Seite 156 - 15.11.2011

172. ettevalmistus: aku laadiminePildistamise ja taasesituse põhialusedLaadimistuliOlek KirjeldusAeglaselt vilkuv (roheline)Aku laeb.VäljasAku ei lae.

Seite 157 - C Prindi kuupäev

18Pildistamise ja taasesituse põhialused3. ettevalmistus: mälukaardi sisestamine1 Veenduge, et toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitatud ning avage

Seite 158 - 2 Slaidiesitus algab

193. ettevalmistus: mälukaardi sisestaminePildistamise ja taasesituse põhialusedMälukaardi eemaldamineLülitage kaamera välja ja kontrollige enne akupe

Seite 159

20Pildistamise ja taasesituse põhialusedSamm 1 Kaamera sisselülitamine1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile.• Kui lülitate kaamera esimes

Seite 160

21Samm 1 Kaamera sisselülitaminePildistamise ja taasesituse põhialusedKaamera sisse- ja väljalülitamine• Toide-sees tuli süttib roheliselt lühikeseks

Seite 161 - (E7, E54)

22Samm 1 Kaamera sisselülitaminePildistamise ja taasesituse põhialusedKuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamineKui kaamera on pärast ostmist esime

Seite 162 - E Voice Memo (Häälteade)

23Samm 1 Kaamera sisselülitaminePildistamise ja taasesituse põhialusedSuveaegKui kehtib suveaeg, vajutage suveaja funktsiooni aktiveerimiseks mitmikva

Seite 163 - B Märkused häälteadete kohta

iiSissejuhatusSissejuhatusAlustage käesolevast osastTäname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX S8200. Palun lugege enne kaamera kasutamist

Seite 164 - Camera to card

24Pildistamise ja taasesituse põhialusedSamm 2 Võtterežiimi valiminePöörake võtterežiimi valimiseks režiiminuppu.• Toodud näites kasutatakse režiimi A

Seite 165

25Samm 2 Võtterežiimi valiminePildistamise ja taasesituse põhialusedKasutatavad võtterežiimidA (Automaatne) režiim (A 36)Kasutatakse üldiseks pildista

Seite 166

26Pildistamise ja taasesituse põhialusedSamm 3 Pildi kadreerimine1 Hoidke kaamerat stabiilselt.• Hoidke sõrmed, juuksed, kaamera rihm ja muud esemed o

Seite 167 - Videomenüü

27Samm 3 Pildi kadreeriminePildistamise ja taasesituse põhialusedSuumi kasutamineKasutage optilise suumi aktiveerimiseks suumilülitit.• Pöörake objekt

Seite 168

28Pildistamise ja taasesituse põhialusedSamm 4 Teravustamine ja pildistamine1 Vajutage päästik poolenisti alla, st vajutage nuppu kergelt seni, kuni t

Seite 169 - 7 m 15 s

29Samm 4 Teravustamine ja pildistaminePildistamise ja taasesituse põhialusedB Märkused piltide salvestamise kohta• Piltide salvestamise ajal vilgub jä

Seite 170 - C HS-video

30Pildistamise ja taasesituse põhialusedSamm 5 Piltide taasesitus1 Vajutage nuppu c (taasesitus).• Kui lülitate kaamera võtterežiimist taasesitusrežii

Seite 171

31Samm 5 Piltide taasesitusPildistamise ja taasesituse põhialusedPiltide kuvamisviisi muutmineTe saate taasesitusrežiimi kasutamisel piltide kuvamisvi

Seite 172

32Pildistamise ja taasesituse põhialusedSamm 6 Soovimatute piltide kustutamine1 Vajutage ekraanil hetkel kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l.2 Vajuta

Seite 173 - 15/11/2011 15:30

33Samm 6 Soovimatute piltide kustutaminePildistamise ja taasesituse põhialusedValitud piltide kustutamise ekraani kasutamine1 Vajutage kustutatava pil

Seite 174 - 3 Vajutage K

iiiAlustage käesolevast osastSissejuhatusTeave kasutusjuhendi kohtaKui soovite hakata kaamerat kohe kasutama, vaadake osa „Pildistamise ja taasesituse

Seite 176

35PildistusfunktsioonidPildistusfunktsioonidKäesolevas peatükis kirjeldatakse kaamera võtterežiime ja igas võtterežiimis kasutatavaid funktsioone.Võit

Seite 177 - Fotoinfo

36PildistusfunktsioonidPildistusfunktsioonidA (automaatne) režiimKasutatakse üldiseks pildistamiseks. Sätteid saab võtteolude ja jäädvustatava kaadri

Seite 178

37A (automaatne) režiimPildistusfunktsioonidAutomaatses võttemenüüs kasutatavad suvandidKasutades režiimi A (automaatne), on võimalik muuta järgmisi s

Seite 179

38A (automaatne) režiimPildistusfunktsioonidAutofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)Kui on valitud seade Single AF (Üksik automaatne teravusta

Seite 180

39PildistusfunktsioonidStseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Kui režiiminupu või stseenimenüü abil on valitud üks järgmistest stseenidest, opt

Seite 181

40Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)PildistusfunktsioonidStseenirežiimi sätete muutmine• Stseenist olenevalt saab vastavate funktsioonide

Seite 182

41Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Pildistusfunktsioonidj Night landscape (Öine maastik)Jäädvustab öiste maastike olustiku.Vajutage nuppu

Seite 183 - B Märkused helisätete kohta

42Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)PildistusfunktsioonidW Backlighting (Tagantvalgustus)Kasutage juhul, kui valgus langeb objekti tagant

Seite 184 - C Automaatne väljalülitus

43Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)PildistusfunktsioonidO Pet portrait (Lemmikloomaportree)Kasutage seda režiimi koerte või kasside pildi

Seite 185 - Mälukaartide vormindamine

ivAlustage käesolevast osastSissejuhatusTeave ja ettevaatusabinõudEluaegne õpeNikoni tootetoe ja hariduspanuse Nikoni „eluaegse õppe” juurde kuuluv pi

Seite 186 - C HDMI ja HDMI-CEC

44Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Pildistusfunktsioonidy M b Portrait (Portree)Kasutage seda režiimi portreede jaoks.• Kui kaamera tuvas

Seite 187

45Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Pildistusfunktsioonidy M d Sports (Sport)Kasutage seda režiimi spordisündmuste jäädvustamisel. Kaamera

Seite 188 - C Laadimistuli

46Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Pildistusfunktsioonidy M f Party/indoor (Pidu/sees)Sobib pildistamiseks pidudel. Jäädvustab siseruumid

Seite 189

47Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Pildistusfunktsioonidy M k Close-up (Lähivõte)Kasutage seda režiimi, et pildistada lähedalt lilli, put

Seite 190 - Pilgutuse hoiatuse ekraan

48Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Pildistusfunktsioonidy M l Museum (Muuseum)Kasutage siseruumides, kui välguga pildistamine ei ole luba

Seite 191 - Filmstrip (Filmiriba)

49Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Pildistusfunktsioonidy M p Panorama (Panoraam)Kasutage seda režiimi panoraampiltide jäädvustamiseks.Va

Seite 192 - Reset All (Lähtesta kõik)

50PildistusfunktsioonidPidev võtterežiim (valangvõte)Kasutage seda režiimi, et jäädvustada pideva pildiseeria pildistamisega liikuva objekti detaile.1

Seite 193

51Pidev võtterežiim (valangvõte)PildistusfunktsioonidB Märkused pideva võtterežiimi kohta• Piltide salvestamisele võib pärast võtet kuluda pisut aega.

Seite 194

52Pidev võtterežiim (valangvõte)PildistusfunktsioonidPidevvõtte menüüs kasutatavad suvandidPidevvõtte menüüs saate te valida pidevvõtte tüübi lisaks v

Seite 195 - COOLPIX S8200 Ver.x.x

53PildistusfunktsioonidEriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)Piltidele saab võtte ajal rakendada efekte.Kasutatavad on järgmised kuus

Seite 196 - Failide ja kaustade nimed

vAlustage käesolevast osastSissejuhatusMärkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohtaVõtke teadmiseks, et ka skaneerimisaparaadi, digitaalkaamera või mõ

Seite 197 - Valikulised lisatarvikud

54Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)Pildistusfunktsioonid3 Kadreerige objekt ja pildistage.• Kaamera teravustab kaadri keskel ole

Seite 198 - Veateated

55PildistusfunktsioonidMitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidJärgmiste funktsioonide seadistamiseks saab kasutada mitmikvalija nuppe H (X), I (p

Seite 199

56Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidVälklambi kasutamine (välgurežiim)Te saate seadistada võtteoludele vastava välgurež

Seite 200

57Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidKasutatavad välgurežiimidUAuto (Automaatne)Välk sähvatab ebapiisava valgustuse korr

Seite 201

58Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidVälklambi tõstmine ja langetamineKaamera tõstab ja langetab välklampi automaatselt.

Seite 202

59Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidTaimeri kasutamineKaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku 10 kuni 2 se

Seite 203

60Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonid4 Vajutage päästik lõpuni alla.• Taimer käivitatakse ja ekraanil kuvatakse katiku v

Seite 204 - Toote eest hoolitsemine

61Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidNaeratusdetektori, naeratusdetektoriga pidevvõtte kasutamineKui kaamera tuvastab is

Seite 205 - B Märkused ekraani kohta

62Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonid3 Kadreerige pilt ja oodake, et pildistatav naerataks.• Kui kaamera tuvastab inimes

Seite 206

63Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidB Märkused naeratusdetektori, naeratusdetektoriga pidevvõtte kohta• Digitaalset suu

Seite 207 - Mälukaardid

viSissejuhatusTeie turvalisuse tagamiseksEt hoiduda Nikon toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme

Seite 208 - Puhastamine ja hoiundamine

64Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidLähivõtterežiimi kasutamineLähivõtterežiimi kasutades saab kaamera teravustada obje

Seite 209 - Rikkeotsing

65Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidEreduse (särikompensatsiooni), erksuse ja värvitoonide (kujutisloome liuguriga) reg

Seite 210

66Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonid4 Kui olete reguleerimise lõpetanud, vajutage J või K, et valida y, ja vajutage nup

Seite 211 - Digitaalkaamerate eripära

67Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidEreduse reguleerimine (särikompensatsioon)Reguleerige pildi üldist eredust.• Liigut

Seite 212

68Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidEreduse reguleerimine (särikompensatsioon)Kui võtterežiim (A 24) on seatud stseenir

Seite 213

69Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidVaikesättedJärgnevalt on kirjeldatud iga võtterežiimi vaikesätteid.• Teave stseenir

Seite 214

70Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistusfunktsioonidJärgnevalt on kirjeldatud võtterežiimi vaikesätteid.1Valitavad on U (automaatne) võ

Seite 215

71PildistusfunktsioonidPildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))Te saate kasutada võttemenüü suvandi Image mode (Pildirežiim) sätteid, et vali

Seite 216

72Pildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))PildistusfunktsioonidC Järelejäänud särituste arvJärgmises tabelis on loetletud piltide ligikaudsed

Seite 217 - Tehnilised andmed

73PildistusfunktsioonidFunktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutadaTeatud võttesätteid ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega.Piiratud funktsioon

Seite 218

viiTeie turvalisuse tagamiseksSissejuhatusJärgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusidAku võib vale käsitsemise korral lekkida, üle kuumeneda või plah

Seite 219

74Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutadaPildistusfunktsioonidAF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim)Self-timer (Taimer) (A 59)Kasutad

Seite 220 - B Tehnilised andmed

75Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutadaPildistusfunktsioonidBlink warning (Pilgutuse hoiatus)Naeratusdetektor, naeratusdetektoriga pidevvõte (A

Seite 221 - Toetatud standardid

76PildistusfunktsioonidNäotuvastuse kasutamineKui järgnevad võtterežiimid või seaded on valitud, kasutab kaamera inimeste nägudele automaatselt teravu

Seite 222

77PildistusfunktsioonidNaha ühtlustamise kasutamineKui katik vabastatakse, kasutades ühte järgmistest võtterežiimidest, tuvastab kaamera ühe või enama

Seite 223

78PildistusfunktsioonidTeravustamise lukustusKasutage teravustamise lukustust, et teravustada keskmest väljas asuvatele objektidele siis, kui automaat

Seite 224

79TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidKäesolevas peatükis kirjeldatakse piltide taasesitusel kasutatavaid funktsioone.4 / 44/ 41

Seite 225

80TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidTaasesitusrežiimis kasutatavad funktsioonid (Playback Menu (Taasesituse menüü))Kui vaatate pilte täiskaa

Seite 226

81TaasesitusfunktsioonidKaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaTe saate videoid ja pilte veelgi paremini nautida, kui ühendate kaamera teleri

Seite 227

82TaasesitusfunktsioonidKasutamine: ViewNX 2ViewNX 2 on kõik-ühes-tarkvarapakett, mis võimaldab pilte teisaldada, vaadata, redigeerida ja jagada.Insta

Seite 228

83Kasutamine: ViewNX 2Taasesitusfunktsioonid2 Valige keelevaliku dialoogist keel, et avada installiaken.• Kui soovitud keel ei ole saadaval, klõpsake

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare