Nikon COOLPIX P600 Bedienungsanleitung

EtTäielik kasutusjuhendDIGITAALKAAMERA

viiiSissejuhatusÄrge jätke toodet kohta, kus see puutuks kokku väga kõrge temperatuuriga (näiteks suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte)Vast

80PildistamisfunktsioonidTeravustamisala erineb võtterežiimist olenevalt.Funktsiooni Target Finding AF (Objektituvastuse AF) kasutamineRežiimis A (aut

81PildistamisfunktsioonidNäotuvastuse kasutamineJärgmiste sätete puhul kasutab kaamera automaatselt inimnägudele teravustamiseks näotuvastust.•Stseeni

82PildistamisfunktsioonidFunktsiooni Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamineKui katik vabastatakse ühe järgmiselt loetletud võtterežiimi kasutamisel

83PildistamisfunktsioonidTeravustamise lukustusKasutage teravustamise lukustust huvitavate kaadrite saamiseks, kui teravustamisala on seatud kaadri ke

84TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidSuuminupu liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A36) g(i) suunas suumib pildil lähemale.•Suumi mää

85TaasesitusfunktsioonidSuuminupu liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A36) f(h) suunas kuvab pildid pisipiltidena.•Kuvatavate pisipiltide arvu

86TaasesitusfunktsioonidKui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis, saate järgmisi taasesitusmenüü sätteid konf

87Taasesitusfunktsioonid1Töödeldud pildid salvestatakse eraldi failidena. Mõnd pilti ei pruugita töödelda.2Valige pildivaliku kuval pilt. Lisateabe sa

88TaasesitusfunktsioonidEkraani kasutamine piltide valimiseksKui kaamera kasutamise ajal kuvatakse pildivaliku kuva (nt selline, nagu on paremal näida

89Videote salvestamine ja taasesitamineVideote salvestamine ja taasesitamine1Võttekuva näitamine.•Kontrollige, kui palju videosalvestusaega on veel jä

ixSissejuhatus•Ärge katsuge pistikut või akulaadija vahelduvvooluadapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilöög

90Videote salvestamine ja taasesitamineBVideo maksimaalne pikkusÜhe videofaili suuruse piirang on 4 GB ja pikkuse piirang 29 minutit, isegi kui mäluka

91Videote salvestamine ja taasesitamineBMärkused suumi kasutamise kohta video salvestamise ajal•Suuminäidikut video salvestamise ajal ei kuvata.•Digit

92Videote salvestamine ja taasesitamineFotode salvestamine videote salvestamise ajalKui päästik vajutatakse video salvestamise ajal lõpuni alla, jäädv

93Videote salvestamine ja taasesitamineNupuga d määratavad funktsioonid (Videomenüü)Konfigureerida saab allnimetatud menüüvalikute sätteid.Vajutage ta

94Videote salvestamine ja taasesitamineTaasesituse ajal kasutatavad funktsioonidEdasi- või tagasikerimiseks keerake mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu

Kaamera üldhäälestus95Kaamera üldhäälestusKonfigureerida saab allnimetatud menüüvalikute sätteid.Nupuga d määratavad funktsioonid (häälestusmenüü)Vaju

96Kaamera üldhäälestusAuto off (Automaatne väljalülitus)Saate määrata ajavahemiku, mille möödudes ekraan voolu säästmiseks välja lülitub.E69Format mem

97Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamineWi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamineKui installite Android OS või iOS (Android OS-i või iOS-

98Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine1Valige mitmikvalijaga HI säte Connect to smart device (Ühenda nutiseadmega) ja vajutage nuppu k.•Kui

99Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamineWi-Fi ühenduse katkestamine•Lülitage kaamera välja.•Lülitage nutiseadme Wi-Fi säte välja.BMärkused Wi-

xSissejuhatusTeated Euroopa klientideleTÄHELEPANUAKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT.KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHIS

100Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaKaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide ja videote vaatamise saate muuta veelgi nau

101Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide vaatamine telerisE13Kaameraga tehtud pilte ja videoid saab vaadata telerist.Ühendusmeetod:

102Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaFotode ja videode üleslaadimiseks, vaatamiseks, muutmiseks ja jagamiseks paigaldage programm ViewNX

103Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide teisaldamine arvutisse1Valige, kuidas pildid arvutisse kopeerida.Valige üks järgmistest mee

104Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga2Teisaldage pildid arvutisse.•Klõpsake Start Transfer (Alusta teisaldamist).•Vaikimisi kopeeritakse

E1Viitejaotis pakub kaamera kasutamiseks üksikasjalikku teavet ja vihjeid.PildistamineFunktsiooni Easy Panorama (Lihtne panoraam) kasutamine (pildista

ViitejaotisE2Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam)1Valige panoraami ulatuseks kas WNormal (180°) (Tavaline [180°]) või X Wide (36

ViitejaotisE34Liigutage kaamerat ühes suunas neljast, kuni juhiku näidik jõuab lõppu.•Kui kaamera tuvastab oma liikumissuuna, algab pildistamine.Kaame

ViitejaotisE4Funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam) jäädvustatud piltide vaatamineLülituge taasesitusrežiimi (A36), kuvage lihtsa panoraamifunk

ViitejaotisE5Seeria piltide vaataminePidevas võtterežiimis tehtud pildid salvestatakse seeriana.Seeria esimest pilti kasutatakse tunnuspildina, mis tä

xiSissejuhatusSeda toodet kaitsevad USA ekspordi haldusregulatsioonid ning kui soovite seda toodet eksportida või taaseksportida riiki, millele rakend

ViitejaotisE6Seeria piltide kustutamineKui seeria piltide juures vajutada nuppu l, oleneb piltide kustutamine sellest, kuidas seeria kuvatakse.•Kui ku

ViitejaotisE7Enne fotode töötlemistPilte saab hõlpsalt kaameras töödelda. Töödeldud koopiad salvestatakse eraldi failidena.Töödeldud koopiad salvestat

ViitejaotisE8kQuick retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastatuse suurendamineKasutage mitmikvalijat HI soovitud efektitaseme valimiseks ja vaju

ViitejaotisE9eSkin Softening (Nahapehmendus): nahatoonide pehmendamine1Kasutage mitmikvalijat HI soovitud efektitaseme valimiseks ja vajutage nuppu k.

ViitejaotisE10pFilter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine1Kasutage mitmikvalijat HI soovitud filtriefekti valimiseks ja va

ViitejaotisE112Valige nupu HI abil värv ning vajutage nuppu k.3Vaadake tulemuse eelvaadet ja vajutage nuppu k.•Luuakse töödeldud koopia.•Kui soovite v

ViitejaotisE12aCrop (Kärpimine): kärbitud koopia loomine1Liigutage pildi suurendamiseks suuminuppu (A84).2Täpsustage koopia kompositsiooni ja vajutage

ViitejaotisE131Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga.•Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega eemaldada n

ViitejaotisE14 PictBridge-ühilduvusega printerite kasutajad saavad kaamera printeriga otse ühendada ja printida pilte arvutit kasutamata.Kaamera ja pr

ViitejaotisE154Kaamera lülitub automaatselt sisse.•Kaamera ekraanile ilmub funktsiooni PictBridge avakuva (1), seejärel ilmub kuva Print selection (Pr

xiiSissejuhatusVastavuskinnitus (Euroopa)Järgnevalt kinnitab Nikon Corporation, et seade COOLPIX P600 vastab kõikidele direktiivi 1999/5/EL olulistele

ViitejaotisE163Valige soovitud koopiate arv (kuni 9) ja vajutage nuppu k.4Valige suvand Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k.5Valige soovitu

ViitejaotisE17Mitme pildi printimine1Kui ilmub kuva Print selection (Prindi valik), vajutage nuppu d.2Valige mitmikvalijaga HI säte Paper size (Paberi

ViitejaotisE18Print selection (Prindi valik)Valige pildid (kuni 99) ja iga pildi koopiate arv (kuni 9).•Valige mitmikvalijaga JK pildid ning määrake H

ViitejaotisE19Kasutage piisavalt laetud akut, et vältida kaamera väljalülitumist videote töötlemise ajal. Kui aku taseme näidik on olekus B, ei ole vi

ViitejaotisE205Valige nupu HI abil suvand m(Salvesta) ja vajutage siis nuppu k.•Video salvestamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid.BMärkused video

ViitejaotisE21Image quality (Pildi kvaliteet)Saate määrata piltide salvestamisel kasutatava pildikvaliteedi (tihendussuhte).Madalama tihendussuhtega s

ViitejaotisE22Image Size (Pildi suurus)Saate määrata JPEG-piltide salvestamisel kasutatava pildisuuruse (pikslite arvu).Mida suurem on pildi suurus, s

ViitejaotisE23Picture Control (Pildi töötlemine) (COOLPIX Picture Control (pildifunktsioon)) (pildi salvestamise sätete muutmine)Muutke piltide salves

ViitejaotisE24Olemasolevate COOLPIX Picture Control (COOLPIX pildifunktsioonide) kohandamine:Funktsiooni COOLPIX Picture Control saab kohandada funkts

ViitejaotisE25Kiirhäälestuse ja käsitsihäälestuse tüübidValik KirjeldusQuick adjust (Kiirhäälestus) 1Muutke automaatselt teravuse, kontrasti ja küllas

xiiiSissejuhatusSissejuhatus ...

ViitejaotisE261Suvandites Neutral (Neutraalne), Monochrome (Ühevärviline), Custom 1 (Kohandatud 1) ja Custom 2 (Kohandatud 2) kiirhäälestus puudub. Ku

ViitejaotisE27Custom Picture Control (COOLPIX pildifunktsiooni kohandatud pildi töötlemine)Saate kohandada COOLPIX Picture Controli (COOLPIX pildi töö

ViitejaotisE28White balance (Valge tasakaal) (tonaalsuse reguleerimine)Võimaldab reguleerida valge tasakaalu ilmastikuoludele või valguseallikale vast

ViitejaotisE29CVärvitemperatuurVärvitemperatuur on valgusallikate värvuste objektiivne näitaja, väljendatakse absoluuttemperatuuri ühikuga (K: Kelvin)

ViitejaotisE30Preset Manual (Käsitsi eelseadistuse) kasutamineKasutage alljärgnevat toimingut, et mõõta valge tasakaalu väärtus pildistamisel kasutata

ViitejaotisE31Metering (Mõõtmine)Mõõtmiseks nimetame objekti ereduse mõõtmist särituse määramiseks. Selle valikuga saate määrata, kuidas kaamera särit

ViitejaotisE32Continuous Shooting (Sarivõte)Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M j, k, l, m või sakk M (A13) M Continuous (Sarivõ

ViitejaotisE33BMärkused sarivõtte kohta•Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse iga sarja esimese pildiga määratud väärtustega.•Peale võtet võ

ViitejaotisE34CPre-shooting cache (Eelpildistamise puhver)Kui päästik poolenisti või lõpuni alla vajutada, salvestatakse pildid allpool kirjeldatud vi

ViitejaotisE352Määrake võtetevaheline intervall.•Elemendi valimiseks kasutage nuppu JK ning aja määramiseks nuppu HI.•Häälestamise lõpule jõudes vajut

xivSissejuhatusPildistamisfunktsioonid... 39A

ViitejaotisE36ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)Suurem ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte. Lisaks saab ka sarnase eredusega objekte

ViitejaotisE37Exposure Bracketing (Särituskahveldus)Sarivõtte ajal saab säri (eredust) automaatselt muuta. See on pildistamiseks vajalik siis, kui pil

ViitejaotisE38AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)Saate muuta viisi, kuidas kaamera valib automaatseks teravustamiseks teravustamise ala

ViitejaotisE39BMärkused Automaatse teravustamise ala režiimi kohta•Kui kasutatakse digitaalset suumi, siis teravustab kaamera kaadri keskel olevale al

ViitejaotisE40Funktsiooni Subject Tracking (Objekti jälgimine) kasutamine1Valige mitmikvalijaga HI funktsioon sSubject tracking (Objekti jälgimine) ja

ViitejaotisE41Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)Saate valida, kuidas kaamera pildistamise ajal teravustab.BMärkused automaatse teravusta

ViitejaotisE42Noise reduction filter (Müravähendusfilter)Määrake pildi salvestamisel tavaliselt kasutatava müravähendusfunktsiooni tugevus.Active D-Li

ViitejaotisE43Multiple Exposure (Mitmiksäritus)Kaamera kombineerib kaks või kolm pilti ja salvestab need ühe pildina.BMitmiksärituse märkused•Piltide

ViitejaotisE442Valige säte On (Sees) ja vajutage nuppu k.3Vajutage nuppu d võttekuvale minekuks.4Esimese võtte tegemiseks vajutage päästikut.5Teise võ

ViitejaotisE45Zoom memory (Suumimälu)BMärkused suumi kasutamise kohta•Kui on määratud mitu fookuskaugust, liigutage suuminuppu, et lülituda enne kasut

xvSissejuhatusKaamera üldhäälestus... 95Nu

ViitejaotisE46Startup zoom position (Suumi lähteasend)Määrake suumiasend (võrdne 35 mm [135] formaadis fookuskauguse/fookusnurgaga) kaamera sisselülit

ViitejaotisE47Pilditöötlusfunktsioonide kohta vt lähemalt jaotisest „Fotode töötlemine” (E7).aPrint order (Printimisjärjestus) (DPOF printimisjärjestu

ViitejaotisE483Valige, kas soovite printida ka pildistamiskuupäeva ja võtteteabe.•Piltidele pildistamiskuupäeva printimiseks valige suvand Date (Kuupä

ViitejaotisE49bSlide Show (Slaidiesitlus)Saate pilte ükshaaval esitada automaatse slaidiesitlusena. Kui slaidiesitluses taasesitatakse videofaile (A93

ViitejaotisE50dProtect (Kaitse)Kaamera lisab valitud piltidele kaitse juhusliku kustutamise eest.Piltide kaitset saab lisada ja eemaldada pildivalikuk

ViitejaotisE51E Voice memo (Häälsõnum)Häälsõnumeid saab salvestada ja lisada piltidele.Häälsõnumite salvestamine•Salvestamiseks hoidke all nuppu k (ku

ViitejaotisE52hCopy (Kopeeri) (kopeerimine mälukaardi ja sisemälu vahel)Kopeerige pilte või videoid sisemälu ja mälukaardi vahel.1Valige mitmikvalijag

ViitejaotisE53CSequence Display Options (Pildiseeria valikud)Valige meetod seeria piltide kuvamiseks (E5).Sätted rakenduvad kõigile seeriatele ning sa

ViitejaotisE54Movie Options (Video valikud)Valige salvestamiseks soovitud videosuvand.Saate valida tavakiiruse või HS-video suvandid (E55) aegluubis v

ViitejaotisE55HS Movie Options (HS-video suvandid)Salvestatud videoid taasesitatakse kiirendusega või aegluubis.Lisateabe saamiseks vt jaotist „Taases

xviSissejuhatusVideotöötlus...

ViitejaotisE56CTaasesitus aegluubis ja kiirendusegaTavakiirusel salvestadesSalvestades sättega h/u HS 480/4×:Video salvestatakse 4-kordse tavakiiruseg

ViitejaotisE57Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)Määrake, kuidas kaamera videosalvestuse ajal teravustab.CMärkused automaatse teravustami

ViitejaotisE58Kaamera ja nutiseadme ühendamiseks konfigureerige Wi-Fi (juhtmevaba kohtvõrk).Wi-Fi suvandite menüüd nupp M q (Wi-Fi suvandid) sakk (A13

ViitejaotisE59Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine•Tärkide valimiseks kasutage või pöörake mitmikvalijat HIJK. Valitud tärgi sisestamiseks tekstivälja

ViitejaotisE60Welcome screen (Tiitelkuva)Saate konfigureerida tiitelkuva, mida näidatakse kaamera sisselülitamisel.HäälestusmenüüVajutage nuppu d M z,

ViitejaotisE61Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)Saate häälestada kaamera kella.Vajutage nuppu d M z valige sakk (A13) M Time zone and date (Ajav

ViitejaotisE62Setting the Time Zone (Ajavööndi määramine)1Valige mitmikvalijaga HIsäte Time zone (Ajavöönd) ja vajutage nuppuk.2Valige wHome time zone

ViitejaotisE63Monitor Settings (Ekraani sätted)BMärkused kadreerimisruudustiku kuvamise/peitmise kohtaKui pildi suurendatud keskosa kuvatakse režiimis

ViitejaotisE64Print Date (Kuupäeva pealetrükk) (kuupäeva ja kellaaja pealetrükk piltidele)Pildistamise kuupäeva ja kellaaja saab piltidele jäädvustada

ViitejaotisE65Vibration reduction (Stabiliseerimine)Kasutage kaamera rappumise mõju vähendamiseks pildistamisel.Kui kaamerat stabiliseeritakse pildist

xviiSissejuhatusTime Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)... E61

ViitejaotisE66Motion detection (Liikumistuvastus)Aktiveerige liikumistuvastus, et vähendada pildistamisel objektide liikumise mõjusid ja kaamera rappu

ViitejaotisE67Digital Zoom (Digitaalne suum)BMärkused digitaalse suumi kohta•Digitaalset suumi ei saa kasutada järgmistes stseenirežiimides.-Scene aut

ViitejaotisE68Assign Side Zoom Control (Määra külgmine suumilüliti)Valige pildistamise ajal kasutatav funktsioon, kui külgmist suumilüliti liigutataks

ViitejaotisE69Sound Settings (Helisätted)Auto Off (Automaatne väljalülitus)Määrake aeg, mille möödudes kaamera lülitub ooterežiimi (A27).Saate valida

ViitejaotisE70Format Memory (Vorminda mälu) / Format Card (Vorminda kaart)Kasutage seda valikut sisemälu või mälukaardi vormindamiseks.Sisemälu või mä

ViitejaotisE71TV settings (Teleri sätted)Reguleerige teleriühenduse sätteid.CHDMI ja HDMI-CECHDMI (kõrglahutusega multimeedialiides) on multimeedialii

ViitejaotisE72Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu)BArvutiga laadimise märkused•Arvutiga ühendamisel lülitub kaamera automaatselt sisse ja alust

ViitejaotisE73Toggle Av/Tv Selection (Määra Av/Tv valik)Valige viis paindliku programmi, säriaja või ava määramiseks, kui võtterežiimi sätteks on määr

ViitejaotisE74Blink Warning (Pilgutushoiatus)Valige, kas kaamera tuvastab pilgutanud inimesed näotuvastuse abil (A81), kui pildistamine toimub järgmis

ViitejaotisE75Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine)BMärkused Eye-Fi-kaartide kohta•Pange tähele, et liiga nõrga signaali korral pilte üles ei laeta, is

xviii

ViitejaotisE76Peaking (Esiletõstmine)Reset All (Lähtesta kõik)Kui valida Reset (Lähtesta), siis taastatakse kaamera vaikesätted.•Mõnd sätet, näiteks T

ViitejaotisE77Veateate ilmumisel vaadake allolevat tabelit.VeateatedKuva Põhjus/lahendusABattery temperature is elevated. The camera will turn off. (A

ViitejaotisE78Image cannot be saved. (Pilti ei saa salvestada.)Pildi salvestamisel ilmnes viga.Sisestage uus mälukaart või vormindage sisemälu või mäl

ViitejaotisE79All images are hidden. (Kõik pildid on peidetud.)•Slaidiesitluse jne jaoks pole pilte.•Pildivaliku ekraanil ei ole ühtegi kuvatavat fail

ViitejaotisE80* Lisajuhiseid ja teavet vaadake oma printeriga kaasasolevast dokumentatsioonist.Printer error: (Printeri viga: check printer status. ko

ViitejaotisE81Piltide, videote ja häälsõnumite failinimed määratakse järgmiselt.Failide nimed(1) TähisEi kuvata kaamera ekraanil.DSCN Algsed fotod, vi

ViitejaotisE82Toote kättesaadavus võib eri riikides või regioonides erineda.Vaadake värskeimat teavet meie veebisaidilt või brošüüridest.Valikulised t

F1Toodete hooldamine ...F2Kaamera...

Tehnilised märkused ja registerF2KaameraEt te saaksite seda Nikoni toodet kaua kasutada, pidage selle kasutamisel või hoiundamisel kinni allpool kirje

Tehnilised märkused ja registerF3BEnne toiteallika või mälukaardi eemaldamist või lahutamist lülitage seade väljaÄrge eemaldage akut ajal kui toode on

1Kaamera osad ja põhifunktsioonidKaamera osad ja põhifunktsioonidKaamera korpus1 414 15111091278133526Üles tõstetud välklamp1Kaamera rihma ava ...

Tehnilised märkused ja registerF4•Kui akut mõnda aega ei kasutata, sisestage see kaamerasse ja laske sel enne hoiundamist täielikult tühjeneda. Akut t

Tehnilised märkused ja registerF5Mälukaardid•Kasutage ainult Secure Digitali mälukaarte. Vt „Tunnustatud mälukaardid” (A25).•Järgige ettevaatusabinõus

Tehnilised märkused ja registerF6PuhastamineÄrge kasutage lenduvaid orgaanilisi lahusteid nagu alkohol või lahusti, keemilisi pesuaineid, roostetõrjev

Tehnilised märkused ja registerF7SalvestiKui te kaamerat ei kasuta, lülitage see välja. Veenduge enne kaamera ärapanemist, et toitetuli ei põleks. Eem

Tehnilised märkused ja registerF8Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni ametlik

Tehnilised märkused ja registerF9Kaamera lülitub ettehoiatamata välja.•Kaamera lülitub automaatselt välja toite säästmiseks (automaatse väljalülituse

Tehnilised märkused ja registerF10PildistamisprobleemidEkraanil ei kuvata ühtegi näidikut.Pildistamis- ja fototeave võivad olla peidetud. Vajutage nup

Tehnilised märkused ja registerF11Päästiku vajutamisel ei tehta pilti.•Kui kaamera on taasesitusrežiimis, vajutage nuppu c, päästikut või nuppu b (vid

Tehnilised märkused ja registerF12Digitaalset suumi ei saa kasutada.•Lubatud on funktsioon, mis keelab digitaalse suumi.•Häälestusmenüüs on valik Digi

Tehnilised märkused ja registerF13Ootamatud tulemused, kui välklamp on seatud olekusse V (automaatne punasilmsuse vähendamisega).Punasilmsuse parandam

2Kaamera osad ja põhifunktsioonid* Selles kasutusjuhendis viidatakse ka kui mitmikvalijale.1 391110 14 1512 132 4 5 87616 171Külgmine suuminupp...

Tehnilised märkused ja registerF14Taasesituse probleemidProbleem Põhjus/lahendusAFaili ei saa taasesitada.•Kaamera ei saa taasesitada pilte, mis on sa

Tehnilised märkused ja registerF15Wi-FiNikon Transfer 2 ei käivitu, kui kaamera on arvutiga ühendatud.•Kaamera on välja lülitatud.•Aku on tühi.•USB-ka

Tehnilised märkused ja registerF16Nikoni digitaalkaamera COOLPIX P600Tehnilised andmedTüüpKompaktne digitaalkaameraEfektiivsete pikslite arv16,1 miljo

Tehnilised märkused ja registerF17SalvestusMeediumSisemälu (ligikaudu 56 MB)SD-/SDHC-/SDXC-mälukaartFailisüsteemÜhildub vormingutega DCF, Exif 2.3 ja

Tehnilised märkused ja registerF18Sisseehitatud välkUlatus (ligikaudne)(ISO-tundlikkus: Automaatne)[W]: 0,5 – 7,5 m[T]: 1,5 – 4,0 mVälklambi juhtimine

Tehnilised märkused ja registerF19•Kui pole öeldud teisiti, siis põhinevad kõik näitajad täielikult laetud akul ja ümbritseval temperatuuril 23 ± 3 °C

Tehnilised märkused ja registerF20Liitium-ioonaku EN-EL23Laadiv vahelduvvooluadapter EH-71PBTehnilised andmed•Nikon ei vastuta selles kasutusjuhendis

F21Tehnilised märkused ja registerAVC Patent Portfolio LicenseSee toode on litsentsitud AVC Patent Portfolio License’i alusel tarbijale isiklikuks ja

F22Tehnilised märkused ja registerKaubamärgiteave•Microsoft, Windows ja Windows Vista on ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärgid või registreeritu

F23Tehnilised märkused ja registerSümbolidk Automaatne katiku prioriteet... 52, 5

3Kaamera osad ja põhifunktsioonidJuhtseadiste põhifunktsioonidPildistamineNupp PõhifunktsioonARežiiminuppVõtterežiimi vahetamiseks. 30SuuminuppObjekti

F24Tehnilised märkused ja registerAutomaatne väljalülitus... 27, 96, E69Ava ...

F25Tehnilised märkused ja registerFull-time AF (Täisajaga automaatne teravustamine)... 73, 93, E41, E57Funktsioonid, mida ei

F26Tehnilised märkused ja registerMikro-USB pistmik ... E13Minimum shutter speed (Minimaalne säriaeg) ...

F27Tehnilised märkused ja registerReset file numbering (Failinumeratsiooni nullimine)... 96, E73Režiim...

F28Tehnilised märkused ja registerTime difference (Ajavahe)... E62Toggle Av/Tv Selection (Av/Tv valiku määramine) ...

F29

FX5F02(Y1)6MN348Y1-02Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ü

4Kaamera osad ja põhifunktsioonidPäästikPoolenisti allavajutamisel (kui peatate vajutuse, tundes kerget vastusurvet): toimub teravustamine ja säri mää

5Kaamera osad ja põhifunktsioonidTaasesituselNupp PõhifunktsioonAc (taasesituse) nupp•Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle sisselülitamiseks taa

6Kaamera osad ja põhifunktsioonidl (kustutamise) nuppPiltide kustutamine. 37x (ekraani) nuppEkraani ja pildiotsija vahel lülitumine. 9s (kuva) nuppEkr

7Kaamera osad ja põhifunktsioonidKaamera rihma ja objektiivi katte paigaldaminePaigaldage objektiivi kate LC-CP29 rihma külge, seejärel kinnitage rihm

8Kaamera osad ja põhifunktsioonidEkraani avamine ja nurga muutmineKaamera ekraani suunda ja kallet saab muuta. See on kasulik juhul, kui kaamera on kõ

9Kaamera osad ja põhifunktsioonidEkraani ja pildiotsija vahel lülitumine (x nupp)Kui ere valgus õues ekraani nägemist raskendab, saate kasutada pildio

iSissejuhatusKaamera osad ja põhifunktsioonidPildistamise ja taasesituse põhitõedPildistamisfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidVideote salvestamine ja

10Kaamera osad ja põhifunktsioonid Ekraani (s nupp) lülitamineEkraanil pildistamise ja taasesituse ajal kuvatava teabe vahetamiseks vajutage s (ekraan

11Kaamera osad ja põhifunktsioonidTaasesituselTeave on kuvatudKuvatakse pilt ja foto teave.Toonitaseme teave*(v.a videod)Kuvatakse histogramm, toonita

12Kaamera osad ja põhifunktsioonidKasutage menüüdes liikumiseks mitmikvalijat ja k nuppu.1Vajutage nuppu d.•Kuvatakse kaamera olekuga, nt võtte- või t

13Kaamera osad ja põhifunktsioonidMenüüsakkide vahetamineTeise menüü, nt häälestusmenüü (A95) kuvamiseks kasutage teisele sakile lülitumiseks mitmikva

14Kaamera osad ja põhifunktsioonidEkraanile pildistamise ja taasesituse ajal kuvatav teave oleneb kaamera sätetest ja kasutusolekust. Teabe kuvamiseks

15Kaamera osad ja põhifunktsioonid1Võtterežiim...30, 312Välgurežiim...

16Kaamera osad ja põhifunktsioonid1/2501/250 F5.6F5.612 43561/2501/250F5.6F5.69999999910m 0s10m 0s10m 0s781/2501/250F5.6F5.69999999910m 0s10m 0s10m 0s

17Kaamera osad ja põhifunktsioonidTaasesitusel20 19 1811 1214 15101317ab12345678 9222321ab169999/999999 9 9 / 999 9999/ 99999 9 / 9999999/9999999/ 9

18Kaamera osad ja põhifunktsioonid1Kuvatud histogrammilt või iga toonitaseme vilkuvalt kuvalt saate kontrollida kontrastsete detailide kadu eredates k

19

iiSissejuhatusSissejuhatusTäname, et ostsite Nikon COOLPIX P600 digitaalkaamera. Enne kaamera kasutamist lugege jaotist „Ohutuse nimel” (Avii–ix) ning

20Pildistamise ja taasesituse põhitõedPildistamise ja taasesituse põhitõed1Avage aku pesa/mälukaardi pilu kate.2Pange aku sisse.•Lükake oranži akulukk

21Pildistamise ja taasesituse põhitõedAku väljavõtmineLülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud ning seejärel avage aku p

22Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Valmistage ette kaasasolev laadiv vahelduvvooluadapter.Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see laadi

23Pildistamise ja taasesituse põhitõed3Eemaldage laadiv vahelduvvooluadapter pistikupesast ja seejärel ühendage USB-kaabel lahti.BMärkused laadimise k

24Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Lülitage kaamera välja ja avage aku pesa / mälukaardi pilu kate.2Sisestage mälukaart.•Lükake mälukaarti, kuni s

25Pildistamise ja taasesituse põhitõedMälukaartide eemaldamineLülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud ning seejärel ava

26Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Avage ekraan ja eemaldage objektiivi kate.•Lisateabe saamiseks vt jaotist „Ekraani avamine ja nurga muutmine” (

27Pildistamise ja taasesituse põhitõedCAutomaatse väljalülituse funktsioon•Kaamera läheb ooterežiimi vaikimisi umbes 1 minuti pärast. Seda aega on või

28Pildistamise ja taasesituse põhitõedEkraani keele, kuupäeva ja kellaaja määramineKui kaamera esmakordselt sisse lülitada, siis ilmuvad keelevaliku k

29Pildistamise ja taasesituse põhitõed5Määrake kuupäev ja kellaaeg ning vajutage nuppu k.•Valige väli: vajutage JK (valikujärjekord on D (P), M (K), Y

iiiSissejuhatusKasutusjuhendi kohtaKui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse põhitõed” (A20).Kaamera

30Pildistamise ja taasesituse põhitõedVõtterežiimi valimiseks keerake režiiminuppu.•Järgmises näites kasutatakse režiimi A (automaatrežiim). Keerake r

31Pildistamise ja taasesituse põhitõedKasutatavad võtterežiimidA Auto mode (Automaatrežiim)(A39)Kasutatakse tavapärasel pildistamisel.Režiimid y, X, s

32Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Pange kaamera valmis.•Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, autofookuse abi valgustist, mikro

33Pildistamise ja taasesituse põhitõedSuumimineSuuminupu liigutamisel muutub suumobjektiivi asend.•Objektile lähemale suumimiseks liikuge g(telefoto)

34Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Vajutage päästik poolenisti alla.•Kui objekt on fookuses, põleb objekti sisaldav teravustamisala või teravustam

35Pildistamise ja taasesituse põhitõedPäästikBMärkus piltide ja videote salvestamise kohtaPiltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud sä

36Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Vajutage nuppu c(taasesitus).•Kui vajutate ja hoiate all nuppu c(taasesitus), kui kaamera on välja lülitatud, l

37Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Vajutage ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l.2Kasutage mitmikvalijat HI soovitud kustutusmeetodi vali

38Pildistamise ja taasesituse põhitõedValitud piltide kustutamise kuva kasutamine1Kustutatava pildi valimiseks kasutage mitmikvalijat J K ja seejärel

39PildistamisfunktsioonidPildistamisfunktsioonidKasutatakse tavapärasel pildistamisel.•Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele. Inimnäo tuv

ivSissejuhatusTeave ja ettevaatusabinõudElukestev õpeAlljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni toote

40PildistamisfunktsioonidStseeni valimisel optimeeritakse kaamera sätteid valitud stseeni jaoks automaatselt.1Kaamera teravustab kaadri keskel oleva a

41PildistamisfunktsioonidIga stseeni kirjelduse (abikuva) vaatamineValige stseen ja keerake selle stseeni kirjelduse vaatamiseks suuminuppu (A1) g(j)

42PildistamisfunktsioonidsNight portrait (Öine portree)•Vajutage režiimis Night portrait (Öine portree) nuppu d, et valida Y Hand-held (Käeshoitav) võ

43Pildistamisfunktsioonidy M xScene auto selector (Stseeni automaatvalija)•Kaamera suunamisel objektile valib kaamera järgmises loendis oleva optimaal

44Pildistamisfunktsioonidy M fParty/indoor (Pidu/sees)•Kaamera rappumisest tingitud mõjutuste vältimiseks hoidke kaamerat paigal. Kui kaamerat stabili

45Pildistamisfunktsioonidy M uFood (Toit)•Teravustamisrežiimiks (A65) määratakse D (makrovõte) ja kaamera suumib automaatselt asendisse, millelt kaame

46PildistamisfunktsioonidBMärkused HDR-i kohta•Soovitatav on kasutada statiivi. Kui kaamerat stabiliseeritakse statiivi abil, seadke häälestusmenüü su

47PildistamisfunktsioonidBMärkus panoraampiltide printimise kohtaOlenevalt printerisätetest ei pruugi panoraampildi prindile jääda kogu pilt. Samuti e

48PildistamisfunktsioonidBAutomaatvõttega lemmikloomaportree•Funktsiooni Pet portrait auto release (Automaatvõttega lemmikloomaportree) sätete muutmis

49Pildistamisfunktsioonidy M g Moon (Kuu)•Tonaalsust saab muuta käsuvaliku nupuga. Toonisätted salvestatakse kaamera mällu ka pärast kaamera väljalüli

vSissejuhatusKasutusjuhendite kohta•Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ümber kirjutada, hoi

50PildistamisfunktsioonidEfekte saab piltidele rakendada pildistamise ajal.Eriefektide menüü kuvamiseks vajutage nuppu d ja valige efekt mitmikvalija

51Pildistamisfunktsioonid* Olenevalt suvandi Movie options (Video suvandid) (A93) sättest ei saa mõningaid efekte valida.Eriefektide režiimis kasutata

52PildistamisfunktsioonidPildistamist saab lisaks säriaja ja ava käsitsi reguleerimisele (vastavalt pildistamisoludele) täpsemalt juhtida kiirmenüü (A

53PildistamisfunktsioonidSäriSäri määramiseks nimetatakse pildistamisel soovitud ereduse (säri) saavutamist säriaega ja ava reguleerides.Tausta teravu

54Pildistamisfunktsioonidj (Programmed auto (Programmeeritud automaatrežiim))Kasutage kaamera säri automaatseks määramiseks.•Käsuvaliku nuppu (paindli

55PildistamisfunktsioonidBMärkused pildistamise kohta•Kui pärast säri määramist suumida, võivad säri kombinatsioonid või ava väärtus muutuda.•Kui obje

56PildistamisfunktsioonidSäriaja muutmisvahemikSäriaja muutmisvahemik erineb olenevalt suumiasendi, ava või ISO-tundlikkuse sättest. Peale selle olene

57PildistamisfunktsioonidPildistamisel tihti kasutatavaid sättekombinatsioone (User settings (kasutajasätted)) saab salvestada režiimis M. Pildistada

58PildistamisfunktsioonidSätete salvestamine režiimis M (Save User Settings (Kasutajasätete salvestamine))Sageli kasutatavaid sätteid saab muuta ja sa

59PildistamisfunktsioonidSaadaolevad funktsioonid erinevad olenevalt võtterežiimist, nagu on näidatud järgmiselt.1Kasutatavus oleneb sättest. Lisateab

viSissejuhatusAndmekandjate utiliseeriminePalun pange tähele, et andmekandjate, nt mälukaartide või fotoaparaadi sisemälu kustutamine või vormindamine

60PildistamisfunktsioonidVälklambi kasutamineVälguga saate pildistada, kui sisseehitatud välklambi üles tõstate. Teil on võimalik valida võtteoludele

61PildistamisfunktsioonidBVälklampVälgu oleku saab kinnitada, vajutades päästiku poolenisti alla.•On: päästiku lõpuni allavajutamisel süttib välk.•Vil

62PildistamisfunktsioonidCVälgurežiimi valimine•Kasutatav välklambirežiim sõltub võtterežiimist.* Kasutatavus oleneb sättest. Lisateabe saamiseks vt j

63PildistamisfunktsioonidFunktsiooni Self-timer (taimer) kasutamineKaameral on taimer, mis teeb võtte umbes 10 sekundit või 2 sekundit pärast päästiku

64PildistamisfunktsioonidNaerunägude automaatne pildistamine (Smile Timer (Naeratuseleidja))Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate teha võtte autom

65PildistamisfunktsioonidTeravustamisrežiimi kasutamineMäärake teravustamisrežiim objektini oleva kauguse järgi.1Vajutage mitmikvalijal I (D).2Valige

66PildistamisfunktsioonidKasutatavad teravustamisrežiimBMärkus välguga pildistamise kohtaVälk ei pruugi valgustada tervet objekti, kui vahemaa on alla

67PildistamisfunktsioonidPildistamine funktsiooniga Käsitsi teravustamineSaadaval, kui võtterežiim on j, k, l, m või M, eriefektide režiimis ning stse

68PildistamisfunktsioonidC E (Käsitsi teravustamine)•Sammus 2 ekraani paremas servas oleval mõõdikul kuvatud numbrid toimivad juhisena teravustatud ob

69PildistamisfunktsioonidEreduse reguleerimine funktsiooniga (Exposure compensation (särikompensatsioon))Saate reguleerida pildi üldist eredust.1Vajut

viiSissejuhatusHoidumaks Nikoni toodet või iseend ja teisi ohustamast, lugege kogu ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit sea

70PildistamisfunktsioonidVaikesättedJärgmiselt kirjeldatakse kõigi võtterežiimide vaikesätteid.VõtterežiimVälgurežiim(A60)Taimer(A63)Teravusta-misreži

71Pildistamisfunktsioonid1Naeratuseleidjat saab samuti valida.2Režiimi E (käsitsi teravustamine) valida ei saa.3Välklamp fikseeritakse valikule W (väl

72PildistamisfunktsioonidJärgmiseid sätteid saab muuta, vajutades võtte ajal nuppu d.PõhivalikudRežiimide j, k, l, m, M puhulNupuga d määratavad funkt

73PildistamisfunktsioonidMetering (Mõõtmine)Võimaldab teil valida meetodi, mida kaamera kasutab objekti ereduse mõõtmiseks.•Vaikesäte: Matrix (Maatrik

74PildistamisfunktsioonidSave user settings (Salvesta kasutajasätted)Saate salvestada praegused sätted režiiminupu M alla (A57).58Reset user settings

75PildistamisfunktsioonidJärgmised funktsioonid saab määrata ka nupu w (funktsioon) vajutamisega, selle asemel et vajutada vastava menüü kuvamiseks nu

76PildistamisfunktsioonidMõningaid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega.Funktsioonid, mida ei saa koos kasutadaPiiratud funktsioonSät

77PildistamisfunktsioonidWhite balance (Valge tasakaal)Picture Control (Pildi töötlemine) (A72)Kui valitud on Monochrome (Ühevärviline), fikseeritakse

78PildistamisfunktsioonidAF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim)Smile timer (Naeratuseleidja) (A64)Kaamera pildistab näotuvastusega, olenem

79PildistamisfunktsioonidBMärkused digitaalse suumi kohta•Võtterežiimist või kehtivatest sätetest olenevalt ei pruugi digitaalne suum kasutatav olla (