Nikon COOLPIX L810 Bedienungsanleitung

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKO

viiiSissejuhatusTeie turvalisuse tagamiseksEt hoiduda Nikon toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadm

80Videote salvestamine ja taasesitusVideote salvestamine ja taasesitusVideote salvestamineVajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video sa

81Videote salvestamine ja taasesitus4 Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e video salvestamine).B Märkused andmete salvestamise kohtaPä

82Videote salvestamine ja taasesitusC Video suvandid ja video maksimaalne pikkusKõik arvud on ligikaudsed. Maksimaalne video pikkus võib mälukaardi mu

83Videote salvestamine ja taasesitusVideo salvestamise sätete muutmine (videomenüü)Järgnevaid sätteid saab muuta.Lülitage kaamera võtterežiimi M d-nu

84Videote salvestamine ja taasesitusVideote taasesitusVajutage taasesitusrežiimi lülitumiseks nuppu c.Videotele osutab video suvandite ikoon (A 83).Vi

85Videote salvestamine ja taasesitusTaasesituse ajal kasutatavad funktsioonidTaasesituse nupud kuvatakse ekraani ülaserva.Vajutage juhtnupu valimiseks

86

87Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusSelles peatükis kirjeldatakse erinevaid sätteid, mida saab reguleerida häälestusmenüüs z.Vaadake kõigi sätet

88Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusHäälestusmenüüJärgnevaid sätteid saab muuta häälestusmenüüs, kui valite vahekaardi z.Vajutage d-nuppu M vahe

89Kaamera üldhäälestusFormat memory (Vorminda mälu)/Format card (Vorminda kaart)Võimaldab teil vormindada sisemälu või mälukaarti. E59Language (Keel)

ixSissejuhatusKäsitsege kaamera rihma ettevaatlikult.Ärge kunagi asetage rihma väikelapse ega lapse kaela ümber.Hoidke laste eest kättesaamatus kohas!

90

E1E Viidete jaotisViidete jaotisViidete jaotis sisaldab üksikasjalikku teavet ja nõuandeid kaamera kasutamise kohta.PildistaminePanoraamiabi kasutamin

E2Viidete jaotisViidete jaotisPanoraamiabi kasutamineKaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. Kasutage parimate tulemuste saamiseks statiivi. M

E3Viidete jaotis3 Tehke järgmine pilt.• Kadreerige järgmine pilt nii, et üks kolmandik kaadrist katab esimest pilti, ja vajutage päästikut.• Korrake s

E4Viidete jaotisC Piltide kombineerimine panoraami loomiseks (Panorama Maker 6)• Te saate teisaldada pildid arvutisse (A 76) ja kasutada rakendust Pan

E5Viidete jaotis3D-piltide jäädvustamineKaamera jäädvustab standardiga 3D ühilduvas teleris või ekraanil kolmemõõtmelise kujutise simuleerimiseks kumm

E6Viidete jaotis3 Kui objekt on juhikuga joondatud, oodake, et kaamera vabastaks automaatselt katiku ja jäädvustaks teise kaadri.• Kaamera jäädvustab

E7Viidete jaotisC Märkused 3D-piltide jäädvustamise kohta• Liikuvad objektid ei ole 3D-fotograafiaks sobivad. Soovitame pildistada liikumatuid objekte

E8Viidete jaotisLiikumatute piltide redigeerimineRedigeerimisfunktsioonidKasutage rakendust COOLPIX L810 piltide kaameras redigeerimiseks ja nende era

E9Viidete jaotisC Piirangud pildi redigeerimiselKui redigeeritud koopiat on veel muudetud teise redigeerimise funktsiooniga, vaadake järgmisi piirangu

xSissejuhatus• kui laete ettevõtte Nikon Ni-MH akusid EN-MH2, kasutage üksnes ettenähtud laadijat ja laadige korraga nelja akut. Kui soovite akud asen

E10Viidete jaotisI D-Lighting: ereduse ja kontrastsuse muutmineLooge käesolevast pildist koopia täiustatud ereduse ja kontrastiga, helendades pildi tu

E11Viidete jaotise Skin Softening (Naha ühtlustamine): nahatoonide ühtlustamineKaamera tuvastab pildil olevad näod ja loob koopia, millel on pehmemad

E12Viidete jaotisg Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamineLooge pildist väike koopia.1 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida soovitu

E13Viidete jaotisa Kärpimine: kärbitud koopia loomineLooge koopia, mis sisaldab ainult ekraanil nähtavat osa, kui kuvatakse u koos lubatud taasesituse

E14Viidete jaotisC Pildi suurusKui salvestatavat ala vähendatakse, vähendatakse ka kärbitud pildi suurust (pikslites).Kui kärbitud koopia pildi suurus

E15Viidete jaotisVideote redigeerimineJäädvustatud video soovitud osi saab salvestada eraldi failina.1 Taasesitage soovitud video ja peatage taasesitu

E16Viidete jaotis5 Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage H või I, et valida m Save (Salvesta), ja vajutage nuppu k.6 Valige Yes (Jah) ja vajutage

E17Viidete jaotisKaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine telerist)Ühendage kaamera teleriga, et taasesitada pilte või videoid telerist.Kui teie

E18Viidete jaotis3 Seadistage teleri sisend välisele videosisendile.• Vaadake üksikasjadega tutvumiseks teleriga kaasasolevaid dokumente.4 Kaamera sis

E19Viidete jaotisKaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Standardiga PictBridge ühilduvate (F20) printerite kasutajad saavad kaamera ühendada pr

xiSissejuhatusJärgige akulaadija (saadaval eraldi) käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid:•hoidke laadijat kuivas. Selle ettevaatusabinõu mitte jär

E20Viidete jaotisKaamera ühendamine printeriga1 Lülitage kaamera välja.2 Lülitage printer sisse.• Kontrollige printeri seadeid.B Märkused toiteallika

E21Viidete jaotis3 Ühendage kaamera printeriga, kasutades kaasasolevat USB-kaablit.• Veenduge, et ühendused oleksid õigesti suunatud. Ärge proovige si

E22Viidete jaotisÜksikpiltide printimineKui kaamera on printeriga õigesti ühendatud (E20), järgige pildi printimiseks allolevaid toiminguid.1 Kasutage

E23Viidete jaotis4 Valige Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k.5Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.• Et määrata paberi suurus

E24Viidete jaotisMitme pildi printimineKui kaamera on printeriga õigesti ühendatud (E20), järgige mitme pildi printimiseks allolevaid toiminguid.1 Kui

E25Viidete jaotisPrint selection (Prindivalik)Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate (kuni üheksa) arv.• Vajutage piltide valimiseks m

E26Viidete jaotis5 Printimine algab.• Printimise lõppedes naaseb ekraan prindimenüüsse (samm 2).DPOF printing (DPOF-printimine)Printige pildid, mille

E27Viidete jaotisNutika portree menüü• Vaadake osa „Pildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))” (A 62), et saada lisateavet suvandi Image mode

E28Viidete jaotisSmile Timer (Naeratusdetektor)Kaamera tuvastab inimeste näod ja seejärel vabastab naeratuse tuvastamisel automaatselt katiku.Praegu v

E29Viidete jaotisVõttemenüü (režiimile A (automaatne))• Vaadake osa „Pildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))” (A 62), et saada lisateavet su

xiiSissejuhatusKasutage vastavaid kaableidKasutage kaablite ühendamisel sisendi- ja väljundipesadega üksnes toote tehnilistele tingimustele vastavaid

E30Viidete jaotisKäsitsi eelseadistuse kasutamineKäsitsi eelseadistust kasutatakse mitme erineva valgusallikaga või tugeva värvivarjundiga valgusallik

E31Viidete jaotis4 Raamige mõõtmisaknas mõõdetav objekt.5 Vajutage nuppu k, et mõõta käsitsi eelseadistuses väärtust.• Katik vabastatakse ja uus valge

E32Viidete jaotisPidev võteMuutke pideva võtterežiimi või režiimi BSS (parima kaadri valija) sätteid.Praegu valitud sätte ikoon kuvatakse ekraanil sii

E33Viidete jaotisISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)Kui ISO-tundlikkust suurendatakse, on pildistamiseks vaja vähem valgust.Kõrgem ISO-tundlikkus võimald

E34Viidete jaotisColor Options (Värvivalikud)Tehke värvid erksamaks või salvestage pildid ühevärvilistena.Praegu valitud sätte ikoon kuvatakse ekraani

E35Viidete jaotisTaasesitusmenüü• Vaadake piltide redigeerimisfunktsioonide kohta teavet osast „Liikumatute piltide redigeerimine” (E8).a Print Order

E36Viidete jaotis2 Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate (kuni üheksa) arv.• Vajutage piltide valimiseks mitmikvalijal J või K ning v

E37Viidete jaotisB Märkused võttekuupäeva ja võtteteabe printimise kohtaKui suvandite Date (Kuupäev) ja Info (Teave) sätted on printimisjärjestuse suv

E38Viidete jaotisb Slide Show (Slaidiesitus)Taasesitage sisemällu või mälukaardile salvestatud pilte ükshaaval automaatse slaidiesitusena.1 Kasutage m

E39Viidete jaotisd Protect (Kaitse)Kaitseb valitud pilte juhusliku kustutamise eest.Valige pildivalikuekraanilt pildid, et neid kaitsta või eelnevalt

xiiiSissejuhatusÄrge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või esemega kontaktis.Selle ettevaatusabinõu eiramisega võivad kaasneda põ

E40Viidete jaotisPiltide valikuekraanKasutades ühte järgmistest funktsioonidest, kuvatakse piltide valimisel paremal näidatud ekraan.• Print order (Pr

E41Viidete jaotisf Rotate Image (Kujutise pööramine)Määrake orientatsioon, milles salvestatud pilte taasesituse ajal kuvatakse.Liikumatuid pilte saab

E42Viidete jaotish Copy (Koopia) (Kopeerimine sisemälu ja mälukaardi vahel)Kopeerige omavahel sisemälu ja mälukaardi pilte.1 Kasutage mitmikvalijat, e

E43Viidete jaotisB Märkused piltide kopeerimise kohta• Kopeerida saab vormingus JPEG, MOV ja MPO faile.• Toimingu õnnestumine pole garanteeritud, kui

E44Viidete jaotisVideomenüüMovie Options (Video suvandid)Valige salvestamiseks soovitud videoseade.Suuremad pildi suurused ja kiiremad video bitikiiru

E45Viidete jaotisAutofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)Valige, kuidas kaamera videorežiimis teravustab.Wind Noise Reduction (Tuulemüravähend

E46Viidete jaotisHäälestusmenüüWelcome Screen (Tiitelkuva)Võimaldab teil konfigureerida tiitelkuva, mis kuvatakse siis, kui lülitate kaamera sisse.d-n

E47Viidete jaotisTime Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)Seadke kaamera kell.d-nupp M vahekaart z M Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) M nupp kS

E48Viidete jaotisReisi sihtkoha ajavööndi valimine1 Kasutage mitmikvalijat, et valida Time zone (Ajavöönd), ja vajutage nuppu k.2 Valige x Travel dest

E49Viidete jaotis4 Vajutage J või K, et valida reisi sihtkoha ajavöönd.• Kui kehtib suveaeg, vajutage suveaja funktsiooni aktiveerimiseks H. W kuvatak

xivSissejuhatus3D-pildidVältige selle seadme abil salvestatud 3D-piltide pikaajalist vaatamist televiisoris, ekraanil või muul kuvaril. Veel väljakuju

E50Viidete jaotisC AjavööndidKaamera toetab alltoodud ajavööndeid.Ajavööndite puhul, mida siin pole loetletud, seadistage kaamera kell kohalikule ajal

E51Viidete jaotisMonitor Settings (Ekraani seaded)Häälestage alltoodud suvandid.Photo Info (Foto info)Valige, kas ekraanil kuvatakse foto info.d-nupp

E52Viidete jaotisFraming grid+auto info (Kadreerimisruudustik+automaatteave)Lisaks suvandiga Auto info (Automaatne info) kuvatavale teabele kuvatakse

E53Viidete jaotisPrint Date (Prindi kuupäev) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükk)Piltidele saab pildistamise ajal lisada pildistamise kuupäeva ja kellaaj

E54Viidete jaotisVibration Reduction (Stabiliseerimine)Vähendage võtte ajal kaamera värinast tulenevaid efekte. Stabiliseerimine vähendab tõhusalt häg

E55Viidete jaotisMotion Detection (Liikumistuvastus)Aktiveerige liikumistuvastus, et vähendada pildistamise ajal kaamera rappumise ja objekti liikumis

E56Viidete jaotisAF Assist (Automaatse teravustamise abi)Aktiveerige või desaktiveerige automaatse teravustamise abi valgusti, mis on abiks automaatse

E57Viidete jaotisSound Settings (Helisätted)Kohandage järgmisi helisätteid.d-nupp M vahekaart z M Sound settings (Helisätted) M nupp kSuvand Kirjeldus

E58Viidete jaotisAuto Off (Automaatne väljalülitus)Kui kindlaksmääratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut, lülitub ekraan välja ja kaamera lülitub

E59Viidete jaotisFormat Memory (Vorminda mälu)/Format Card (Vorminda kaart)Kasutage seda suvandit sisemälu või mälukaardi vormindamiseks.Sisemälu või

xvSissejuhatusTeatedEraldi kogumise sümbol Euroopa riikidesSee sümbol näitab, et antud toodet tuleb eraldi koguda.Järgnev kehtib üksnes kasutajatele E

E60Viidete jaotisLanguage (Keel)Valige kaamera menüüde ja teadete kuvamiseks 29 keelest üks.d-nupp M vahekaart z M Language (Keel) M nupp ktšehhi keel

E61Viidete jaotisTV Settings (Teleri sätted)Kohandage sätteid teleriga ühendamiseks.d-nupp M vahekaart z M TV settings (Teleri sätted) M nupp kSuvand

E62Viidete jaotisBlink Warning (Pilgutuse hoiatus)Määrake, kas pildistamisel näotuvastust (A 65) kasutades tuvastab kaamera silmi pilgutanud pildistat

E63Viidete jaotisPilgutuse hoiatuse ekraanKui ekraanile kuvatakse paremal näidatud ekraan Did someone blink? (Kas keegi pilgutas?), on võimalikud allp

E64Viidete jaotisEye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine)Määrake, kas kaamera Eye-Fi kaart (saadaval kolmandatest osapooltest tootjatelt) saadab teie arvu

E65Viidete jaotisReset All (Lähtesta kõik)Kui valitakse Reset (Lähtesta), ennistatakse kaamera sätete vaikeväärtused.Põhilised võttefunktsioonidStseen

E66Viidete jaotisNutika portree menüüShooting Menu (Võttemenüü)VideomenüüHäälestusmenüüSuvand VaikeväärtusSkin softening (Naha ühtlustamine) (E27) On

E67Viidete jaotisMuud sätted• Valides Reset all (Lähtesta kõik), kustutatakse mälust ka failinumber (E69). Nummerdus jätkub madalaimast vabast numbris

E68Viidete jaotisBattery Type (Akutüüp)Valige praegu kasutatavatele akudele vastav tüüp, tagamaks, et kaamera näitab õiget aku laetuse taset (A 21).Fi

E69Viidete jaotisFailide ja kaustade nimedPiltidele ja videotele määratakse failinimed järgmiselt.• Failid on salvestatud kaustadesse, mis kannavad nu

xviSissejuhatusSisukordSissejuhatus... iiAlustage sellest osast ...

E70Viidete jaotisValikulised lisatarvikud1Kui kasutate koos kaameraga nikkel-metallhüdriidakusid EN-MH2, laadige korraga nelja akut, kasutades akulaad

E71Viidete jaotisVeateatedKuva Põhjus/lahendusATurn the camera off, remove the lens cap, and turn the camera on. (Lülitage kaamera välja, eemaldage ob

E72Viidete jaotisThis card cannot be used. (Seda kaarti ei saa kasutada.)Viga mälukaardi sisestamisel.• Kasutage tunnustatud kaarti.• Kontrollige, kas

E73Viidete jaotisA blink was detected in the picture just taken. (Äsja tehtud pildil tuvastati silmade pilgutamine.)Üks või mitu portree objekti on pi

E74Viidete jaotisFailed to take second shot (Teise võtte jäädvustamine nurjus)3D-piltide jäädvustamisel ei olnud pärast esimest võtet võimalik teist v

E75Viidete jaotis* Vaadake lisasuuniseid ja -informatsiooni oma printeri dokumentidest.Printer error: out of paper (Printeri viga: paber on otsas)Prin

E76

F1Tehnilised märkused ja registerTehnilised märkused ja registerSeadme eest hoolitsemine...F2Kaamera...

F2Tehnilised märkused ja registerTehnilised märkused ja registerSeadme eest hoolitsemineKaameraJärgige ettevõtte Nikon kaamera kasutamisel või hoiunda

F3Tehnilised märkused ja registerB Lülitage kaamera enne akude, vahelduvvooluadapteri või mälukaardi eemaldamist väljaAkude, vahelduvvooluadapteri või

xviiSissejuhatusPildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))... 62Pildirežiimi sätte

F4Tehnilised märkused ja registerAkudLugege ja järgige enne kasutamist kindlasti osas „Teie turvalisuse tagamiseks” (A viii–xv) toodud hoiatusi.B Märk

F5Tehnilised märkused ja registerB Märkused Ni-MH akude kohta• Kui laete Ni-MH akusid korduvalt siis, kui neil on teatav laetuse tase veel alles, võid

F6Tehnilised märkused ja registerMälukaardid• Kasutage ainult Secure Digitali mälukaarte (SD). Heakskiidetud mälukaardid ➝ A 15• Järgige ettevaatusabi

F7Tehnilised märkused ja registerPuhastamine ja hoiundaminePuhastamineÄrge kasutage alkoholi, lahustit või muid lenduvaid kemikaale.HoiundamineEemalda

F8Tehnilised märkused ja registerRikkeotsingKui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu, enne kui pöördute ja

F9Tehnilised märkused ja registerSalvestamise kuupäev ja kellaaeg pole õiged.• Kui kaamera kell pole seadistatud, vilgub pildistamise ja videote salve

F10Tehnilised märkused ja registerDigitaalkaamerate eripäraÜksikutel juhtudel võivad ekraanile ilmuda ebatavalised tähemärgid ja kaamera võib lõpetada

F11Tehnilised märkused ja registerKaamera ei suuda teravustada.• Objekt on liiga lähedal. Proovige pildistada lihtsat automaatrežiimi, Close-up (Lähiv

F12Tehnilised märkused ja registerDigitaalset suumi ei saa kasutada.• Digitaalset suumi ei saa kasutada järgmistes olukordades:- kui stseenirežiimiks

F13Tehnilised märkused ja registerPildid on liiga tumedad (alasäritatud).•Välklamp on langetatud või on välgurežiimi seadistuseks W (väljas).• Välguak

Kaubamärgi teave• Microsoft, Windows ja Windows Vista on registreeritud kaubamärgid või Microsoft Corporation'i kaubamärgid Ameerika Ühendriikide

xviiiSissejuhatusVõttemenüü (režiimile A (automaatne))... E29White Balance (Valgetasakaal) (värvitooni kohandamine)...

F14Tehnilised märkused ja registerTaasesitusega seotud probleemidProbleem Põhjus/lahendus AFaili ei saa taasesitada.• Fail või kaust on arvuti või muu

F15Tehnilised märkused ja registerPilte ei kuvata teleris.• Video mode (Videorežiim) või HDMI ei ole häälestusmenüüst TV settings (Teleri sätted) õige

F16Tehnilised märkused ja registerTehnilised andmedNikon COOLPIX L810 digitaalkaameraTüüpKompaktne digitaalkaameraEfektiivsed pikslid16,1 miljonitPild

F17Tehnilised märkused ja registerSalvestamineMeediumSisemälu (ligikaudu 50 MB), SD-/SDHC-/SDXC-mälukaartFailisüsteemStandarditega DCF, Exif 2.3, DPOF

F18Tehnilised märkused ja registerSisseehitatud välkUlatus(ISO-tundlikkus: Automaatne)[W]: ligikaudu 0,5 kuni 5,0 m[T]: ligikaudu 1,5 kuni 2,5 mVälkla

F19Tehnilised märkused ja register• Kui pole märgitud teisiti, kehtivad kõik parameetrid täielikult laetud LR6/L40 (AA-suurusega) leelisakude kasutami

F20Tehnilised märkused ja registerTugistandardid• DCF: Design Rule for Camera File System (Kujundusreegel kaamera failisüsteemile) on standard, mida k

F21Tehnilised märkused ja registerIndeksSümbolidR... E3f (Lai) ...

F22Tehnilised märkused ja registerBBacklighting (Tagantvalgustus) o... 40Battery type (Akutüüp)... 89, E68Beach (Rand)

F23Tehnilised märkused ja registerKausta nimi... E69Kujutise koopia...

1Kaamera osadKaamera osadSelles peatükis kirjeldatakse kaamera osi ning antakse selgitusi ekraanile kuvatava teabe kohta.Kaamera korpus...

F24Tehnilised märkused ja registerPortrait (Portree) b... 36Preset manual (Käsitsi eelseadistus)... E30

F25Tehnilised märkused ja registerToitelüliti / toide-sees tuli... 2Tuulemüra vähendus... 83

F26

F27

F28

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKO

2Kaamera osadKaamera osadKaamera korpus1513147658432191011121Suumilüliti...24f : l

3Kaamera osad109115764328112 13 141 Ekraan ... 62 A (võtterežiimi) nupp

4Kaamera osadKaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamineKinnitage objektiivi kaas kaamera rihma külge ja seejärel rihm kaamera külge.Kinnitage need

5Kaamera osadVälklambi tõstmine ja langetamineVajutage välklambi tõstmiseks nuppu m (välklambi avamine).• Välklambi kasutamine (välgurežiimid) ➝ A 51•

6Kaamera osadEkraan• Võtte ja taasesituse ajal muutub ekraanil kuvatav teave kaamera seadistusest ning kasutusseisundist olenevalt.Vaikimisi kuvatakse

7Kaamera osad1 Võtterežiim...34, 35, 44, 482 Lähivõtterežiim...

8Kaamera osadTaasesitusrežiim1 m 0s1m 0s9 9 9 / 9 99999/ 9991 m 0s1m 0s9 9 9 9/ 99 999999/99999 9 9 9. J PG9999. JPG9 9 9 / 9 99999/ 9991 5

9Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidPildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidEttevalmistused1. ettevalmistus: akude sisestamine ...

iSissejuhatusKaamera osadPildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidPildistusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidVideote salvestamine ja taasesitusKaam

10Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidPildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid1. ettevalmistus: akude sisestamine1 Avage akupesa / mälukaa

11Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidSobivad akud• Neli LR6/L40 (AA-suurusega) leelisakut (akud kuuluvad komplekti)• Neli FR6/L91 (AA-suuruse

12Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidB Märkused akude EN-MH2 kohtaKui kasutate akusid EN-MH2 koos kaameraga COOLPIX L810, laadige korraga nel

13Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid2. ettevalmistus: mälukaardi sisestamine1 Lülitage kaamera välja ja avage akupesa / mälukaardi pilu kate

14Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidMälukaardi eemaldamine• Lülitage kaamera välja ning veenduge, et toide-sees tuli ja ekraan oleksid enne

15Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidTunnustatud mälukaardidJärgmised Secure Digitali (SD) mälukaardid on kontrollitud ja selle kaameraga kas

16Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid3. ettevalmistus: kuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamineKui lülitate kaamera esimest korda sisse,

17Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid4 Vajutage J või K, et valida kodune ajavöönd, ja vajutage nuppu k.• Vajutage suveaja aktiveerimiseks H.

18Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid8 Veenduge, et objektiivi kaas on eemaldatud, ja vajutage seejärel nuppu A.• Objektiiv väljastatakse ja

19Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidC Keele ning kuupäeva ja kellaaja sätete muutmine• Te saate neid sätteid muuta, kasutades sätteid Langua

iiSissejuhatusSissejuhatusAlustage sellest osastTäname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX L810. Palun lugege enne kaamera kasutamist osas

20Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidSamm 1. Kaamera sisselülitamine ja võtterežiimi valimine1 Eemaldage objektiivi kaas ja vajutage kaamera

21Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid4 Kontrollige aku taseme näidikut ja järelejäänud särituste arvu.Aku taseme näidikJärelejäänud särituste

22Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidKaamera sisse- ja väljalülitamine• Eemaldage objektiivi kaas ja lülitage kaamera sisse. • Kui kaamera lü

23Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidSamm 2. Pildi kadreerimine1 Hoidke kaamerat stabiilselt.• Hoidke sõrmed, juuksed, kaamera rihm ning muud

24Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidSuumi kasutamineKasutage suumi juhtnuppu optilise suumi aktiveerimiseks.• Pöörake suumilülitit objektile

25Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidDigitaalne suumKui kaamera on suumitud lähemale maksimaalsesse optilise suumi asendisse, aktiveeritakse

26Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidSamm 3. Fookus ja pildistamine1 Vajutage päästik poolenisti alla (A 27).• Kui tuvastatakse nägu.Kaamera

27Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidPäästikPoolenisti allavajutamineVajutage päästik teravustamise ja särituse (säriaja ja ava väärtuse) sea

28Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidB Automaatne teravustamineKaamera ei pruugi alljärgnevates oludes ootuspäraselt teravustada. Objekt ei p

29Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidSamm 4. Piltide taasesitus1 Vajutage nuppu c (taasesitus).• Kaamera lülitub taasesitusrežiimi ja viimane

iiiSissejuhatusTeave kasutusjuhendi kohtaKui soovite hakata kaamerat kohe kasutama, vaadake osa „Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid” (A 9).V

30Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidC Piltide vaatamine• Pilte võidakse kuvada lühiajaliselt madala eraldusvõimega, kui neid loetakse mäluka

31Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidSamm 5. Piltide kustutamine1 Vajutage nuppu l, et kustutada ekraanil kuvatud pilt.2 Vajutage mitmikvalij

32Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidValitud piltide kustutamise ekraanil töötamine1 Vajutage mitmikvalijal J või K, et valida kustutamiseks

33PildistusfunktsioonidPildistusfunktsioonidSelles peatükis kirjeldatakse kaamera võtterežiime ja igas võtterežiimis kasutatavaid funktsioone.Te saate

34PildistusfunktsioonidPildistusfunktsioonidG (Lihtne automaatne) režiimKaamera valib pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi.Autom

35PildistusfunktsioonidStseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Kui valitud on üks järgmistest stseenidest, optimeeritakse kaamera sätteid valitu

36PildistusfunktsioonidStseenirežiimi sätete muutmine• Stseenist olenevalt saab vastavate funktsioonide seadistamiseks kasutada mitmikvalija nuppe H (

37Pildistusfunktsioonidd Sports (Sport)Kasutage seda režiimi, kui jäädvustate spordisündmusi. Kaamera jäädvustab liikumatute piltide seeria, mis võima

38PildistusfunktsioonidZ Beach (Rand)Tabab randade või veelt peegelduva päikesevalguse ereduse.• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.z Snow

39Pildistusfunktsioonidj Night landscape (Öine maastik)Suurepäraste öiste maastikupiltide jäädvustamiseks kasutatakse pikka säriaega.• Teravustamisala

ivSissejuhatusLisateave• Sümbolid ja leppemärgidEt vajalikku teavet hõlpsasti leida, on käesolevas juhendis kasutatud järgnevaid sümboleid ja leppemär

40Pildistusfunktsioonidl Museum (Muuseum)Kasutage siseruumides, kui välguga pildistamine ei ole lubatud (näiteks muuseumides ja kunstigaleriides) või

41PildistusfunktsioonidU Panorama assist (Panoraamiabi)Kasutage seda sätet, et jäädvustada pildiseeria, mis ühendatakse arvuti abil panoraampildiks (E

42PildistusfunktsioonidO Pet portrait (Lemmikloomaportree)Kasutage seda režiimi koerte või kasside pildistamisel. Kui kaamera tuvastab koera või kassi

43Pildistusfunktsioonids 3D photography (3D-fotograafia)Kasutage seda režiimi, et jäädvustada 3D-pilte, mida saab standardiga 3D ühilduvast telerist v

44PildistusfunktsioonidNutika portree režiim (naeratavate nägude jäädvustamine)Kui kaamera tuvastab naeratava näo, siis te saate pilti teha automaatse

45PildistusfunktsioonidNutika portree režiimi sätete muutmine• Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid (A 50) ➝ välgurežiim (A 51), taimer (A 55)

46PildistusfunktsioonidNutika portree menüüs kasutatavad suvandidKui kasutate F nutika portree režiimi, saate muuta järgnevaid sätteid.Lülitage kaamer

47PildistusfunktsioonidNaha ühtlustamise kasutamineKui katik vabastatakse alljärgnevatest võtterežiimidest ühes, tuvastab kaamera ühe või enama inimes

48PildistusfunktsioonidA (Automaatne) režiimKasutatakse üldiseks pildistamiseks. Sätteid saab võtteoludele ja jäädvustatavale kaadrile vastavaks kohan

49PildistusfunktsioonidAutomaatses pildistamise menüüs kasutatavad suvandidKui kasutate režiimi A (automaatne), saate muuta järgnevaid sätteid.Lülitag

vSissejuhatusTeave ja ettevaatusabinõudEluaegne õpeNikoni tootetoe ja hariduspanuse Nikoni „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on s

50PildistusfunktsioonidMitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidPildistamise ajal saab mitmikvalija nuppe H, I, J ja K kasutada alljärgnevate funkt

51PildistusfunktsioonidVälklambi kasutamine (välgurežiimid)Te saate hämarates kohtades või tagantvalgustatud objekti korral pildistada välguga, kui tõ

52Pildistusfunktsioonid3 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida soovitud režiim, ja vajutage nuppu k.• Kasutatavad välgurežiimid ➝ A 53• Kui säte e

53PildistusfunktsioonidKasutatavad välgurežiimidUAuto (Automaatne)Välk sähvatab automaatselt, kui valgus on ebapiisav.VAuto with red-eye reduction (Au

54PildistusfunktsioonidC Välgurežiimi seadistamine• Säte varieerub võtterežiimiti.➝ „Kasutatavad funktsioonid” (A 50)➝ „Vaikesätted” (A 60)• Teatud sä

55PildistusfunktsioonidTaimeri kasutamineKaamera taimer saab katiku vabastada ligikaudu kümme sekundit pärast seda, kui päästikule vajutate.Taimer on

56Pildistusfunktsioonid4 Vajutage päästik täielikult alla.• Taimer käivitatakse ja ekraanil kuvatakse aeg, mis jääb katiku vabastamiseni. Taimeri pöör

57PildistusfunktsioonidLähivõtterežiimi kasutamineKui kasutate lähivõtterežiimi, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikau

58PildistusfunktsioonidB Märkused välklambi kasutamise kohtaVälklamp ei pruugi suuta valgustada tervet objekti, kui see asub lähemal kui 50 cm.C Autom

59PildistusfunktsioonidEreduse reguleerimine (Exposure Compensation (Särikompensatsioon))Te saate kohandada pildi üldist eredust.1 Vajutage mitmikvali

viSissejuhatusKasutusjuhenditest•Tootega kaasasoleva juhendi ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada andmeotsingusüsteemis ega tõlki

60PildistusfunktsioonidVaikesättedAllpool on kirjeldatud iga võtterežiimi vaikesätteid.Flash (Välk)1(A 51)Self-timer (Taimer)(A 55)Lähivõte(A 57)Expos

61Pildistusfunktsioonid1Sätet kasutatakse siis, kui välklamp on tõstetud.2Te saate valida suvandi U (automaatne) või W (väljas). Kui valitud on U (aut

62PildistusfunktsioonidPildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim))Te saate kasutada võttemenüü suvandi Image mode (Pildirežiim) sätet, et valida

63PildistusfunktsioonidC Salvestatavate piltide arvJärgmises tabelis on loetletud piltide ligikaudsed arvud, mida saab salvestada sisemällu ja 4 GB mä

64PildistusfunktsioonidFunktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutadaMõnd võttesätet ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega.Piiratud funktsioonSuva

65PildistusfunktsioonidTeravustamineNäotuvastuse kasutamineJärgnevates võtterežiimides kasutab kaamera automaatselt inimeste nägudele teravustamiseks

66PildistusfunktsioonidTeravustamise lukustusKui kaamera teravustab kaadri keskel olevale objektile, saate kasutada teravustamise lukustust, et teravu

67TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidSelles peatükis kirjeldatakse funktsioone, mis on kasutatavad piltide taasesitamisel.Taasesitussuum...

68TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidTaasesitussuumKui suumilülitit pööratakse g (i) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A 29), suumitakse

69TaasesitusfunktsioonidPisipiltide kuvamine, kalendrinäitKui suumilülitit pööratakse f (h) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A 29), kuvatakse pil

viiSissejuhatus• Autoriõiguste täitmineRiiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loomekandjate, nagu raam

70TaasesitusfunktsioonidTaasesitusrežiimis kasutatavad funktsioonid (Playback Menu (Taasesitusmenüü))Kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis

71TaasesitusfunktsioonidKaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaTe saate videoid ja pilte veelgi paremini nautida, kui ühendate kaamera teleri

72TaasesitusfunktsioonidPiltide vaatamine telerist. E17Te saate kaamera pilte ja videoid vaadata telerist.Ühendusmeetod: ühendage kaasasoleva audio-vi

73TaasesitusfunktsioonidKasutamine: ViewNX 2ViewNX 2 on kõik-ühes-tarkvarapakett, mis võimaldab pilte teisaldada, vaadata, redigeerida ja jagada.Insta

74TaasesitusfunktsioonidMac OS• Mac OS X (versioon 10.5.8, 10.6.8, 10.7.2)Uusima info saamiseks lugege ettevõtte Nikon veebilehel olevat teavet operat

75Taasesitusfunktsioonid4 Laadige tarkvara alla.• Kui kuvatakse aken Software Download (Tarkvara allalaadimine), klõpsake I agree - Begin download (Nõ

76TaasesitusfunktsioonidPiltide teisaldamine arvutisse1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.Valige üks järgmistest meetoditest:• USB-otseühen

77Taasesitusfunktsioonid2 Teisaldage pildid arvutisse.• Veenduge, et ühendatud kaamera või irdketta nimi on kuvatud kui „Source (Võimalused)” rakendus

78TaasesitusfunktsioonidPiltide vaatamineKäivitage ViewNX 2.• Pildid kuvatakse ViewNX 2-s, kui teisaldus on lõppenud.• Rohkema info jaoks ViewNX 2 kas

79Videote salvestamine ja taasesitusVideote salvestamine ja taasesitusVajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video salvestamine).Videote