Instruction manual/Manuel d’utilisationEnFr
10EnFr[Functions] VR (Vibration Reduction) function● ON and OFFThe VR (Vibration Reduction) function is activated concurrently when the Laser Rangefi
11EnFrDisplay DescriptionAfter power on, displays for 2 seconds only.Sufficient power available.After power on, displays for 2 seconds only.Power gett
12EnFr[Mode settings] Operation overview* Unoperated for 8 seconds or longer returns you to the standby screen whichever setting mode is displayed.Lo
13EnFr Changing the distance display unit (m/YD) (F1)Factory default setting is yard (YD).1. From standby, a long press (1.5 seconds or more) of the
14EnFr Changing the measurement display mode (F2)Horizontal distance mode and actual distance mode can be switched.Factory default setting is horizon
15EnFr Changing the target priority mode (F3)This Nikon Laser Rangender employs the First Target Priority/Distant Target Priority switching system.F
16EnFr[Measurement]Caution — Controls, adjustments or usage of procedures other than those specified herein may produce negative effects or damage to
17EnFrPress and hold down the PWR button to start continuous measurement up to approx. 8 seconds. During measurement, the measured result is displaye
18EnFr SpecificationsModel ARROW ID 7000 VRMeasurement systemMeasurement range (actual distance)7.3-915 meters/8-1,000 yardsDistance display (increm
19EnFrModel ARROW ID 7000 VRLaserLaser classificationIEC60825-1: Class 1M/Laser ProductFDA/21 CFR Part 1040.10:Class I Laser ProductWavelength (nm) 90
20EnFr■ Troubleshooting/RepairIf the Nikon Laser Rangefinder fails to function as expected, check the list below before consulting your local dealer o
21EnFr● If you require a repair, please contact your local dealer or the store where you purchased the product.Do not repair or disassemble. It may re
22EnFrFrançaisSOMMAIRE[ Introduction]Introduction ... 23Précautions avant utilisa
23EnFr[Introduction]Merci d’avoir choisi le télémètre laser Nikon ARROW ID 7000 VR.Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire soigneusement ces instru
24EnFr■ Précautions avant utilisationRespectez à la lettre les instructions suivantes pour une utilisation adéquate de votre matériel et pour éviter t
25EnFrVeillez à respecter ce qui suit:• Installez la pile manière à ce que les pôles + et - soient correctement positionnés.• La pile doit être ret
26EnFrStockage• De la condensation ou des moisissures peuvent se former sur la surface des lentilles en cas de forte humidité. Pour cette raison, ran
27EnFr■ Caractéristiques principales• Plage de mesure de distance réelle: 7,3-915 mètres/8-1.000 yards• La fonction de VR (réduction des vibrations
28EnFr■ Nomenclature/Composition• Boîtier ... x1• Housse ... x1• Lanière ...
29EnFr■ Écran interneUnité de mesure (m/yd.)Repère de cibleMarque d'irradiation laserIndication de l'utilisation de la fonction VR (réductio
3EnFr[Introduction]Thank you for purchasing the Nikon Laser Rangefinder ARROW ID 7000 VR.Before using this product, please read these instructions tho
30EnFr[Fonctions] Fonction VR (réduction des vibrations)● Activation et désactivationLa fonction VR (réduction des vibrations) s'active à la mis
31EnFrAchage DescriptionNe s’ache que pendant 2 secondes après la mise sous tension. Charge susante pour le fonctionnement.Ne s’ache que pendant 2
32EnFr Description du fonctionnement[Configuration du mode]Pression prolongée sur le bouton MODE (1,5 secondes ou plus) ou une période d'inactiv
33EnFr Modifier les unités d'affichage de la distance (m/YD) (F1)Le réglage par défaut est le yard (YD).1. Depuis la position de veille, une pre
34EnFrIl est possible de passer du mode de distance horizontale au mode de distance réelle et inversement.Le réglage par défaut est le mode de mesure
35EnFrCe télémètre laser Nikon utilise le système de commutation Priorité à la Première Cible/Priorité à la Cible Distante. Le réglage par défaut est
Printed in China (297K)1E/1606NIKON VISION CO., LTD.
4EnFr■ Cautions before usePlease observe the following guidelines strictly so you can use the equipment properly and avoid potentially hazardous probl
5EnFrSAFETY PRECAUTIONS (Lithium battery)If handled incorrectly, the battery may rupture and leak, corroding equipment and staining clothing. Be sure
6EnFrStorage• Water condensation or mold may occur on the lens surface because of high humidity. Therefore, store the Nikon Laser Rangefinder in a co
7EnFr[Getting to know the Laser Rangefinder]■ Key features• Measurement range of actual distance: 7.3-915 meters/8-1,000 yards• VR (Vibration Reduc
8EnFr Nomenclature/Composition• Body ... x1• Case ....x1• Strap ...
9EnFr■ Internal display: Aim at the target you want to measure. Position the target at the center of the reticle.: Appears while the laser is be
Kommentare zu diesen Handbüchern