EsManual del usuarioCÁMARA DIGITAL
Introducciónviiim Los menús Disparo, Reproducción y Configuración ... 73Opciones de disparo: el menú Disparo...
90Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónW FechaPermite ajustar el reloj de la cámara y seleccio-nar las zonas horarias local y del destino de
91Los menús Disparo, Reproducción y Configuración4 Pulse I o J para seleccionar la zonahoraria del destino de viaje y pulsed.• El ajuste quedará activ
92Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónl Zonas horarias (c 12)La cámara admite las zonas horarias siguientes. No se admiten aumentos demenos
93Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónZ Config. monitorSe puede elegir entre las siguientes opciones: Informac fotoSe puede elegir entre la
94Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónf Impresión fechaSe puede imprimir la fecha y hora de la graba-ción de las fotografías para que esta
95Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónContador fechaLas fotografías que se tomen mientras esté activada esta opción seimprimirán con la can
96Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónh Config. sonidoPermite establecer los siguientes ajustes desonido:h Atención BorrosoPermite seleccio
97Los menús Disparo, Reproducción y Configuracióni Desconexión aut.Permite seleccionar el tiempo que debe trans-currir antes de que la cámara pase al
98Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónM Format. Memoria/O Format. tarjetaUtilice esta opción para formatear la memoria interna o la tarjeta
99Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónj Idioma/LanguagePermite seleccionar un idioma de entre veintepara los menús y los mensajes de la cám
Introducción1Acerca de este manualGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX L11/COOLPIX L10 .Este manual se ha concebido para ayudarle a di
100Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónn Restaurar todoEsta opción restaura los ajustes siguientes a susvalores predeterminados:Menú emerge
101Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónOtros• Cuando se selecciona [Restaurar] también se borra el número dearchivo actual (c 103) de la me
102Observaciones técnicasObservaciones técnicasAccesorios opcionalesEn el momento de redactar esta guía, los siguientes accesorios y repuestos se enco
103Observaciones técnicasNombres de carpetas y archivos de imagen/sonidoLos nombres de archivo para las fotografías, películas , anotaciones devoz y g
104Observaciones técnicasCuidados de la cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba deadquirir, tome las siguientes precauc
105Observaciones técnicask Baterías• Compruebe el nivel de carga de las baterías cuando vaya a utilizar la cámara ysustitúyalas en caso necesario (c 1
106Observaciones técnicasAlmacenamientoApague la cámara cuando no la utilice. Compruebe que el indicador deencendido de la cámara esté apagado antes d
107Observaciones técnicasMensajes de errorEn la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras adverten-cias que se muestran en la pantal
108Observaciones técnicasITarjeta sin formato.FormatearNoNo se ha forma-teado la tarjeta de memoria para utili-zarla en la cámara.Marque [Forma-tear]
109Observaciones técnicasKLa memoria no con-tiene imágenes.No hay fotografías ni ningún archivo de sonido en la memoria o en la tarjeta de memoria.Pul
Introducción2Información y precaucionesFormación continuaComo parte del compromiso de formación permanente de Nikon en relación a laasistencia y el ap
110Observaciones técnicasIError de comunica-ciónSe ha desconec-tado el cable USB durante la transfe-rencia o la impre-sión.Si PictureProject muestra u
111Observaciones técnicasIwError impres.comprobar estado impresora.Se ha acabado la tinta o se ha produ-cido un error en la impresora.Compruebe la imp
112Observaciones técnicasIError de interfazLa cámara se conecta a un orde-nador o televisor mientras está conectada en la base de conexión.• Desconect
113Observaciones técnicasSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudiral vendedor o al representante de
114Observaciones técnicasLa cámara no logra enfo-car• El sujeto que se intenta enfocar es un sujeto con el que el enfoque automático no funciona bien.
115Observaciones técnicasAlgunas zonas de la ima-gen que no guardan rela-ción con el efecto de los “ojos rojos” se ven afec-tadas Cuando se hacen foto
116Observaciones técnicasj Cámaras controladas electrónicamenteEn casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracteres extraños y lacámara puede
117Observaciones técnicasEspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX L11/COOLPIX L10Tipo Cámara digital compactaPíxeles efectivos L11: 6,0 millonesL1
118Observaciones técnicasTamaño de la ima-gen (píxeles)L11:• 2.816 × 2.112 [Alta (2816★)/Normal (2816)]• 2.048 × 1.536 [Normal (2048)]• 1.024 × 768 [P
119Observaciones técnicas* En base a los estándares CIPA (Camera and Imaging Products Associa-tion) para la medición de la vida útil de las baterías p
Introducción3Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiad
120Observaciones técnicasBase de conexión PV-14 (suministrada con la COOLPIX L11)k EspecificacionesNikon no se hace responsable de los errores que pue
121Observaciones técnicasÍndiceSímbolost (j) botón 18, 27j (t) botón 40, 41, 44v (k) botón 18, 27k (v) botón 40, 41, 44v (l) botón 9m botón 5, 9, 88d
122Observaciones técnicasDDCF 120Deportes 32Desconexión aut. 97Digital Print Order Format 69, 120Disparador 4, 20, 21Disparador automático 26D-Lightin
123Observaciones técnicasMMacro 34Marca transfer. 85, 99Memoria interna 14formateo 98Memorias de voz 46Menú Configuración 87Menú disparo 73Menú Pelícu
124Observaciones técnicasSSelector de modo 5, 8Selector del mejor disparo 79SSCN 103TTamaño de imagen 74Tamaño del papel 65, 67Tarjetas de memoria 5,
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi
Introducción4Partes de la cámaraColocación de la correa de la cámaraIndicador de encendido (c 10, 97)Altavoz (c 46, 51, 54)Indicador del disparador au
Introducción5Botón m (c 9)Tapa de la conexión (c 58, 61, 64)Cable conectorIndicador del flash (c 24)Luz del indicador (c 52)Rosca para el trípode Aper
Introducción6La pantallaLos indicadores siguientes pueden aparecer en la pantalla durante el disparoy la reproducción (la vista real varía dependiendo
Introducción7Reproducción99999999/9999999915/05/2007 12:0015/05/2007 12:009999.JPG9999.JPGSEEwwDDPP9999999999999999/15/05/2007 12:0015/05/2007 12:
Introducción8Funcionamiento básico/acceso a la ayudaSelector de modoColoque el selector de modo en el modo que desee.MultiselectorAdemás de para activ
Introducción9Botón MENUCuando se pulsa m, aparecen los menús siguientes en función delmodo que esté seleccionado.L : Modo automático → Menú Disparo (c
Información sobre marcas comercialesMacintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de AppleComputer, Inc. Microsoft y Windows son ma
Preparativos para hacer fotografías10Preparativos para hacer fotografíasIntroducción de las bateríasIntroducción de las baterías1 Abra la tapa del com
Preparativos para hacer fotografías11j Sustitución de las bateríasAntes de extraer o introducir las baterías, apague la cámara y asegúrese de que elin
Preparativos para hacer fotografías12Ajuste del idioma y de la fecha y hora de la pantallaLa primera vez que se encienda la cámara, aparecerá el cuadr
Preparativos para hacer fotografías135 Pulse I o J para seleccionar su zonahoraria (c 92) y pulse d.• Aparecerá el menú [Fecha].6 Pulse G o H para mo
Preparativos para hacer fotografías14Introducción de las tarjetas de memoriaLas fotografías y grabaciones de voz se guardan en la memoria internade la
Preparativos para hacer fotografías15Retirada de las tarjetas de memoriaAntes de abrir la tapa de la ranura para la tarjetade memoria apague la cámara
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)16Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)Paso 1 Selección del modo L (automático)
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)17l Indicadores del modo L (automático)l Funciones disponibles en el modo disparo automáticoEl m
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)18Paso 2 Encuadre de la fotografía1 Prepare la cámara.• Sujete la cámara firmemente con las dosm
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)19j Zoom digitalAl contrario que con el zoom óptico, con el zoom digital se procesan digital-men
iIntroducciónPreparativos para hacer fotografíasFotografía y reproducción básicas:modo L (automático)La reproducción con todo detallePelículasGrabacio
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)20Paso 3 Enfoque y disparo1 Pulse el disparador hasta lamitad.• La cámara enfocará el sujeto sit
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)21j Durante la grabaciónMientras se estén grabando las fotografías, se mostrará el icono y o par
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)22Paso 4 Visualización y eliminación de fotografíasReproducción a pantalla completaPulse i. • Ap
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)23k Modo reproducción a pantalla completaLas funciones siguientes están disponibles en el modo r
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)24Uso del flashEl flash tiene un alcance de 0,4–3,0 m cuando el zoom de la cámaraestá a la dista
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)25j Cuando haya poca luzCuando hay poca luz y el flash está desconectado(B), puede aparecer el i
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)26Fotografía con el disparador automáticoLa cámara cuenta con un temporizador de diez segundos p
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)27Modo primer plano macroEl modo primer plano macro se utiliza para fotografiar objetos a dis-ta
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático)28Compensación de la exposiciónLa compensación de la exposición se utiliza para modificar la exp
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b29El disparo adecuado a la escena: modo de escena bModos de escenaLa cámara permite elegir entre 16 o
IntroduccióniiIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, leatodas estas instrucciones d
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b304 Encuadre el sujeto y haga lafotografía. l Modo de imagenEl [Z modo de imagen] (c 74) se puede aju
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b31Características1Se pueden elegir otros ajustes.1Se pueden elegir otros ajustes.1Se pueden elegir ot
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b321Se pueden elegir otros ajustes.1Flash de relleno con sincronización lenta y reducción de ojos rojo
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b331Automático con reducción de ojos rojos. Se pueden elegir otros ajustes.2Se pueden elegir otros aju
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b341Se pueden elegir otros ajustes.1Se pueden elegir otros ajustes.1Se pueden elegir otros ajustes.Q:
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b351Se pueden elegir otros ajustes.1Se pueden elegir otros ajustes.Q: Para los modos de escena con Q,
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b361Se pueden elegir otros ajustes.1Se pueden elegir otros ajustes.Q: Para los modos de escena con Q,
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b37Fotografía con AF con prioridad al rostro1 Pulse G o H en el multiselector paraseleccionar [AF prio
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b38- Cuando las caras ocupen una parte demasiado grande o demasiado pequeña del encuadre.Fotografía de
El disparo adecuado a la escena: modo de escena b395 Pulse d para concluir la serie.•La pantalla mostrará lo mismo que en el paso 2.j Asist. panorama
Introduccióniiisufra daños, saque siempre las bate-rías cuando estén descargadas.• Si aprecia algún cambio en las bate-rías, como una decoloración o u
La reproducción con todo detalle40La reproducción con todo detalleVisualización de varias fotografías: reproducción de miniaturasPulse j (t) durante l
La reproducción con todo detalle41Un vistazo más de cerca: el zoom de reproducciónPulse k (v) para hacer zoom y ampliar las imágenesque se muestren du
La reproducción con todo detalle42Edición de imágenesUtilice la COOLPIX L11/COOLPIX L10 para modificar las fotografías enla propia cámara y guardarlas
La reproducción con todo detalle43Mejora del brillo y el contraste: D-LightingD-Lighting se puede utilizar para crear copias con un mejor brillo y con
La reproducción con todo detalle44Creación de una copia recortada: RecortarSi en la pantalla aparece el icono D cuando está activado el zoomde reprodu
La reproducción con todo detalle45H Cambio del tamaño de las fotografías: Imagen pequeñaCrea una copia pequeña de la fotografía actual. Las copias se
La reproducción con todo detalle46Anotaciones de voz: grabación y reproducciónEl micrófono integrado de la cámara se puede utilizar para grabar ano-ta
La reproducción con todo detalle47Reproducción de anotaciones de voz1Muestre una imagencon una anotación devoz adjunta en el modoreproducción a pantal
Películas48PelículasGrabación de películasSiga las instrucciones que se indican a continuación para grabar pelícu-las con el sonido que capta el micró
Películas49El menú PelículaOpciones de películaEl menú Película ofrece las opciones que se muestran a continuación.1Las películas pueden durar tanto c
IntroducciónivAvisosAviso para los clientes de EE.UU.Declaración de interferenciascon radiofrecuencias de la Comi-sión Federal de Comunicaciones(FCC)E
Películas50Aplicación de los ajustes de película1 Seleccione el modo T.2 Pulse m.• Aparecerá el menú Película.3 Pulse G o H en el multiselector parael
Películas51Reproducción de películasEn la reproducción a pantalla completa (c 22)o en la reproducción de miniaturas (c 40), elicono S indica que se t
Grabaciones de voz52Grabaciones de vozRealización de grabaciones de vozSe pueden hacer grabaciones de voz de unos 15 minutos en la memoriainterna o de
Grabaciones de voz53j Observaciones sobre la grabación de voz• No toque el micrófono durante la grabación de voz.• No es posible realizar una grabació
Grabaciones de voz54Reproducción de grabaciones de voz1 Pulse G o H en el multiselector paraseleccionar [O Grabación de voz] enel menú Escenas y puls
Grabaciones de voz55Durante la reproducción, el volumen se puede ajustar mediante t(j)/v (k). Los controles de reproducción se muestran en la partesup
Grabaciones de voz56Copia de grabaciones de vozCopia las grabaciones de voz entre la memoria interna y la tarjeta de memoria.Esta opción sólo está dis
57Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a televisores, ordenadores e impresorasPuede conectar la cámara al televisor, a un ordenado
58Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión al televisorConecte la cámara al televisor con el cable de audio/vídeo (A/V) paraque las fo
59Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión al ordenadorUtilice el cable USB para conectar la cámara a un ordenador y copiar(transferir
IntroducciónvSímbolo de recogida dife-renciada de residuos de los países europeosEste símbolo indica que esteproducto se debe desecharpor separado.La
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras60Ajuste de la opción USBAntes de conectar la cámara al ordenador o a la impresora, ajuste laopción US
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras61Transferencia de fotografías al ordenador1 Encienda un ordenador en el que esté instalado Picture-Pr
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras62j Conexión del cable USB• Al conectar el cable USB, asegúrese de que los conectores tienen la orient
63Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a una impresoraLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (c 120) pue-den conect
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras64Conexión de la cámara y la impresora1 Ajuste la opción USB (c 60) en [PTP].2 Apague la cámara.3 Enci
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras65Impresión de imágenes de una en unaDespués de conectar correctamente la cámara a la impresora (c 64)
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras665 Pulse G o H para seleccionar eltamaño de papel que desee y pulsed.• Para especificar el tamaño de
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras672 Pulse G o H en el multiselector paraseleccionar [Tamaño del papel] ypulse d.• Si desea obtener más
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras685 Comenzará la impresión.• Cuando finalice la impresión, volverá a apa-recer la pantalla [Menú impre
69Conexión a televisores, ordenadores e impresorasCreación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresiónLa opción [Ajuste impresión] del menú Repro
IntroducciónviContenideIntroducción...iiSeguridad ...
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras704 Seleccione las fotografías y el númerode copias (hasta 9) para cada una ypulse d.•Pulse I o J para
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras71k Observaciones sobre la opción [Fecha] de Ajuste impresiónLa fecha y la hora que se impriman en las
72Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a una impresora compatible con ImageLinkConsulte la documentación que se proporciona con la
73Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónOpciones de disparo: el menú DisparoEn el menú Disparo
74Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónZ Modo de imagenLas fotografías que se toman con una cámaradigital se graban como un archivo de image
75Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónk Modo de imagen y número de exposiciones restantesEn la tabla siguiente se indica el número de fotog
76Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónd Balance blancosEl color de la luz reflejada de un objeto varíacon el color de la fuente de luz. El
77Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónf Preajuste del balance de blancosEl preajuste del balance de blancos se utiliza para establecer el b
78Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónq ContinuoPermite grabar una expresión fugaz del sujetoretratado, fotografiar un motivo que se muevee
79Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónA Selector del mejor disparo (BSS)Se recomienda el “selector del mejor disparo”cuando los movimientos
Introducciónviii La reproducción con todo detalle... 40Visualización de varias fotografías: reproducción de miniat
80Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónLimitaciones en el uso de los ajustes de la cámaraLos siguientes ajustes del modo L presentan las res
81Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónOpciones de reproducción: el menú ReproducciónEn el menú Reproducción están disponibles las opciones
82Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónSelección de varias imágenesCuando siga el paso que se indica a continua-ción para seleccionar varias
83Los menús Disparo, Reproducción y Configuraciónz Pase diapositivaReproduce las fotografías en un “pase de dia-positivas” automático en el que las im
84Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónA BorrarEl menú Borrar presenta las opciones que semuestran a continuación.Si no se ha introducido un
85Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónE Marca transfer.Cuando se conecte la cámara a un ordenadormediante el cable USB incluido y se pulse
86Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónL CopiarCopia las imágenes de la tarjeta de memoria ala memoria interna y viceversa.Las opciones de e
87Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónConfiguración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónEn el menú Configuración están disponibles la
88Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónSeleccione [Configuración ] en el menú Disparo (c 73) o en los menúsEscen
89Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónH Encendido rápidoSeleccione [Encendido] (ajuste predeterminado)para desactivar la pantalla de inicio
Kommentare zu diesen Handbüchern