Nikon KeyMission 170 Bedienungsanleitung

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel de référence• Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil photo.• Pour garantir un bon fonction

xIntroductionPour votre sécurité• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans

81Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareil* Reportez-vous à la section « Utilisation du clavier de saisie de texte » (A84) pour plus d&a

82Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilRétablissement de l'associationRecommencez la procédure d'association pour associer

83Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilPériphériques iOS et Android non compatibles NFC1 Sélectionnez Connexion périph. dans le menu

84Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilUtilisation du clavier de saisie de texte• Utilisez HI sur l'appareil photo pour sélectio

85Utilisation du menuLe menu visualisationh Lire une vidéoSélectionnez cette option si vous avez l'intention de lire la vidéo actuellement affich

86Utilisation du menuLe menu visualisationj TransférerTransférez l'image fixe sélectionnée dans le menu de visualisation.Il n'est pas possib

87Notes techniquesNotes techniquesAvis ...

88Notes techniquesAvisAvis pour les clients aux États-UnisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES -CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.DANGER – POUR RÉDUIRE LES RISQ

89Notes techniquesAvisAvis pour les clients de l'État de CalifornieAVERTISSEMENTLa manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, pr

90Notes techniquesRemarques concernant les fonctions de communication sans filRestrictions relatives aux appareils sans filL'émetteur-récepteur s

xiIntroductionPour votre sécurité AVERTISSEMENT pour les piles• Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants. Si jamais un enfant avalait un

91Notes techniquesRemarques concernant les fonctions de communication sans filPrécautions à respecter en cas d'exportation ou de transport de ce

92Notes techniquesEntretien du produitRespectez les précautions suivantes en plus des avertissements de la section « Pour votre sécurité » (Aviii–xi)

93Notes techniquesEntretien du produitRemarques concernant le moniteur• Les moniteurs (y compris les viseurs électroniques) sont fabriqués avec une tr

94Notes techniquesEntretien du produitTransport des accumulateurs de secoursSi cela est possible, gardez à disposition des accumulateurs de rechange e

95Notes techniquesEntretien du produitCartes mémoirePrécautions d'utilisation• Utilisez exclusivement des cartes mémoire microSD, microSDHC ou mi

96Notes techniquesNettoyage et stockageNettoyage après utilisation de l'appareil photo sous l'eauSuivez la procédure ci-dessous pour rincer

97Notes techniquesNettoyage et stockageNettoyage après utilisation de l'appareil photo ailleurs que sous l'eauUtilisez une soufflette ou un

98Notes techniquesMessages d'erreurConsultez le tableau ci-dessous si un message d'erreur s'affiche.Messages d'erreurAffichage Cau

99Notes techniquesMessages d'erreurEnregistrement d'image impossible.Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'

100Notes techniquesDépannageSi l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes courants présentée ci-dessous av

xiiIntroduction<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensation• La

101Notes techniquesDépannageL'appareil photo chauffe.L'appareil photo peut chauffer lorsque vous l'utilisez pendant une période prolong

102Notes techniquesDépannageProblèmes de prise de vueIl est impossible de faire fonctionner l'appareil photo au moyen du périphérique mobile.• Pr

103Notes techniquesDépannageProblèmes de visualisationL'enregistrement des photos est fastidieux.L'enregistrement des photos dure plus longt

104Notes techniquesNoms de fichiersLes images ou les vidéos se voient attribuer des noms de fichiers composés comme suit.Nom de fichier : DSCN 0001 .M

105Notes techniquesAccessoiresAccessoiresChargeur d'accumulateur Chargeur d'accumulateur MH-65La durée de charge d'un accumulateur comp

106Notes techniquesAccessoiresAdaptateur de base AA-1B Sangle pour casque ventilé AA-5Fixation pour poignet AA-6 Fixation pour guidon AA-7Harnais de p

107Notes techniquesAccessoiresLa disponibilité peut varier selon le pays ou la région.Reportez-vous à notre site Web ou aux brochures pour obtenir les

108Notes techniquesFiche techniqueAppareil photo numérique Nikon KeyMission 170Fiche techniqueTypeAppareil photo numérique compactNombre de pixels eff

109Notes techniquesFiche techniqueOptions vidéoOptions vidéo à vitesse normaleSi NTSC/PAL est réglé sur NTSC• 2160/30p• 1080/30p• 1080/60pSi NTSC/PAL

110Notes techniquesFiche technique• Toutes les mesures sont effectuées conformément aux normes ou aux lignes directrices de la CIPA (Camera and Imagin

xiiiIntroduction<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensationRem

111Notes techniquesFiche techniqueAccumulateur Li-ion EN-EL12Adaptateur de charge EH-73PLes symboles indiqués sur ce produit ont la signification suiv

112Notes techniquesFiche techniqueAdaptateur de base AA-1BFixation de base (plate) AA-2Fixation de base (incurvée) AA-3Protection d'objectif AA-1

113Notes techniquesFiche techniqueInformations sur les marques commerciales• Windows est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Cor

114Notes techniquesFiche techniqueLicence AVC Patent PortfolioCe produit est commercialisé sous la licence AVC Patent Portfolio pour l'usage pers

115Notes techniquesIndexSymbolesH Commande (x moniteur)... 3k Commande (appliquer la sélection)...

116Notes techniquesIndexHHaut-parleur ... 2IImages fixes...

117Notes techniquesIndexProtection d'objectif sous-marine... 28Protéger... 5, 86RRafale G...

© 2016 Nikon CorporationYP6L03(13)6MQA0713-03Il est interdit de reproduire une partie ou l'intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soi

xivIntroduction<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensationRema

xvIntroduction<Important> Remarques concernant la résistance aux chocs, l'étanchéité à l'eau et à la poussière et la condensationRemar

xviTable des matièresTable des matièresRecherche rapide...

xviiTable des matièresConfiguration via les menus de l'appareil photo...

xviiiTable des matièresLe menu visualisation...

xixTable des matièresNotes techniques ...

iiRecherche rapideVous pouvez revenir à cette page en touchant ou cliquant sur dans le coin inférieur droit de n'importe quelle page.Rubriques

1Descriptif de l'appareil photoDescriptif de l'appareil photoLe boîtier de l'appareil photo...

2Descriptif de l'appareil photoLe boîtier de l'appareil photoLe boîtier de l'appareil photo12 35468971Témoin d'état (avant)...

3Descriptif de l'appareil photoLe boîtier de l'appareil photo98754 32161011121315 141Moniteur ...

4Descriptif de l'appareil photoLe moniteurLes informations affichées sur l'écran de prise de vue ou de visualisation varient en fonction des

5Descriptif de l'appareil photoLe moniteurPour la visualisation[00:30:00][00:30:00][00:30:00][00:30:00][9999/9999][9999/9999][9999/9999]1080/30p1

6Prise en mainPrise en mainInsertion de l'accumulateur et de la carte mémoire... 7Charge

7Prise en mainInsertion de l'accumulateur et de la carte mémoire• Déverrouillez le loquet du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire à

8Prise en mainInsertion de l'accumulateur et de la carte mémoireRetrait de l'accumulateur ou de la carte mémoireMettez l'appareil photo

9Prise en mainCharge de l'accumulateurSi un adaptateur de prise secteur* est fourni avec votre appareil photo, raccordez-le convenablement à l&ap

10Prise en mainCharge de l'accumulateurB Remarques concernant le câble USB• Vérifiez la forme et le sens des fiches. Ne les inclinez pas pour les

iiiPour les utilisateurs de périphériques mobilesVos images connectées au monde.Bienvenue sur SnapBridge, la nouvelle famille de services Nikon qui vo

11Prise en mainConfiguration de l'appareil photoConfiguration via un smartphone ou une tablette• Avant d'aller plus loin, installez l'a

12Prise en mainConfiguration de l'appareil photo3 Associez (c'est-à-dire, établissez une liaison Bluetooth entre) l'appareil photo et l

13Prise en mainConfiguration de l'appareil photo5 Appuyez sur k lorsque la boîte de dialogue illustrée à droite s'affiche.• Quand la boîte d

14Prise en mainConfiguration de l'appareil photo2 Lorsque la boîte de dialogue ci-contre est affichée, utilisez H ou I pour sélectionner Plus tar

15Prise en mainConfiguration de l'appareil photoAvantages de SnapBridgeL'appli SnapBridge 360/170 peut être utilisée pour une variété de tâc

16Prise en mainConfiguration de l'appareil photoRéseaux sans filC Rétablissement de l'associationProcédez de nouveau à l'association po

17Utilisation de l'appareil photoUtilisation de l'appareil photoEnregistrement de vidéos et prise d'images fixes ...

18Utilisation de l'appareil photoEnregistrement de vidéos et prise d'images fixes1 Appuyez sur la commande vidéo ou la commande photo.• L&ap

19Utilisation de l'appareil photoVisualisation des vidéos et des images fixesEn cas de présence d'empreintes et autres taches sur la protect

20Utilisation de l'appareil photoTransfert d'images vers un périphérique mobile2 Appuyez sur HI pour afficher l'image à transférer.• Ma

ivPour les utilisateurs de périphériques mobilesVoici un aperçu de l'expérience fascinante offerte par SnapBridge en matière d'image...Une g

21Utilisation de l'appareil photoUtilisation des accessoiresCette section décrit la fonction des accessoires inclus avec l'appareil photo et

22Utilisation de l'appareil photoUtilisation des accessoiresInsertion de la pile dans la télécommandeInsérez une pile au lithium CR2032 3V.• À l&

23Utilisation de l'appareil photoUtilisation des accessoiresAssociation de l'appareil photo et de la télécommandeAvant d'utiliser la té

24Utilisation de l'appareil photoUtilisation des accessoiresCommutation entre un périphérique mobile et la télécommandeL'appareil photo n&ap

25Utilisation de l'appareil photoUtilisation des accessoiresUtilisation du bracelet (disponible séparément)Vous pouvez utiliser le bracelet pour

26Utilisation de l'appareil photoUtilisation des accessoiresUtilisation de l'adaptateur de base et de la fixation de baseLa fixation de l&ap

27Utilisation de l'appareil photoUtilisation des accessoires3 Réglez l'angle de l'appareil photo.• Desserrez le verrou de la plaque (1)

28Utilisation de l'appareil photoUtilisation des accessoiresUtilisation de la protection d'objectif ou de la protection d'objectif sous

29Utilisation de l'appareil photoUtilisation des accessoires2 Tournez la protection d'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre

30Utilisation de l'appareil photoTémoins d'étatLes témoins d'état donnent une indication sur l'état de l'appareil photo.C Fon

vIntroductionÀ lire en premierIntroductionNous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon KeyMission 170.Symboles et co

31VidéosVidéosOpérations pendant l'enregistrement de vidéos...32Sélection du Mode vi

32VidéosOpérations pendant l'enregistrement de vidéosRemarques concernant l'enregistrement des vidéosB Remarques concernant les cartes mémoi

33VidéosOpérations pendant l'enregistrement de vidéosB Remarques concernant les vidéos enregistrées• Il se peut que les phénomènes suivants soien

34VidéosOpérations pendant l'enregistrement de vidéosPrise d'images fixes pendant l'enregistrement vidéoPendant l'enregistrement d

35VidéosSélection du Mode vidéoLes modes vidéo décrits ci-dessous sont disponibles lors de l'enregistrement de vidéos.• D Vidéo standard (A37)Ce

36VidéosSélection du Mode vidéoC Actions possibles à partir de la télécommande• Si vous appuyez sur le bouton w de la télécommande au cours de l'

37VidéosSélection du Mode vidéoD Vidéo standardCe mode permet d'enregistrer une vidéo normale en appliquant les réglages définis dans le menu c (

38VidéosSélection du Mode vidéoD Ajouter des ralentisCe mode permet de passer en mode d'enregistrement ralenti (enregistrement à cadence de prise

39VidéosSélection du Mode vidéoC Durées d'enregistrement et de visualisationLa cadence de prise de vue du mode ajouter des ralentis varie selon l

40VidéosSélection du Mode vidéoC Vidéo + photoCe mode permet de prendre des images fixes à intervalle régulier lors de l'enregistrement d'un

viIntroductionÀ lire en premierInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation perm

41VidéosSélection du Mode vidéoD Super accéléréCe mode permet d'enregistrer une vidéo en super accéléré (1080/30p ou 1080/25p). Il convient pour

42VidéosSélection du Mode vidéoE Enregistrer en boucleAprès avoir enregistré une vidéo pendant une durée déterminée, l'appareil photo poursuit l&

43VidéosSélection du Mode vidéoB Remarques concernant l'édition de vidéosLes vidéos enregistrées en mode enregistrer en boucle ne peuvent pas êtr

44VidéosSélection du Mode vidéoF Vidéo accéléréeDans ce mode, l'appareil photo prend des images fixes selon un intervalle déterminé afin d'e

45VidéosSélection du Mode vidéo3 Stabilisez l'appareil photo à l'aide d'un trépied.4 Appuyez sur la commande vidéo pour lancer l'e

46VidéosOpérations pendant la visualisation d'une vidéoPour passer en mode de visualisation et afficher l'écran de visualisation (A5), appuy

47VidéosOpérations pendant la visualisation d'une vidéoOpérations pendant une pauseLorsque la visualisation est suspendue, les opérations décrite

48VidéosÉdition de vidéosIl est possible d'enregistrer sous la forme d'un fichier distinct la partie souhaitée d'une vidéo capturée.B R

49VidéosÉdition de vidéos1 Utilisez HI pour mettre en surbrillance M (déplacer la position de cadrage), appuyez sur la commande k et spécifiez la méth

50VidéosÉdition de vidéos3 Utilisez HI pour sélectionner le point de départ de la vidéo à extraire, puis appuyez sur la commande k.• La portion de la

viiIntroductionÀ lire en premierÀ propos des manuels• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas être reproduits, transmis, transcri

51VidéosFonctions qui ne peuvent pas être utilisées pendant la prise de vueIl s'agit de fonctions qui ne sont pas compatibles avec d'autres

52VidéosFonctions qui ne peuvent pas être utilisées pendant la prise de vuePrise d'images fixes pendant l'enregistrement vidéoMode vidéo•Vou

53Connexion de l'appareil photo à un téléviseur ou un ordinateurConnexion de l'appareil photo à un téléviseur ou un ordinateurExploitation d

54Connexion de l'appareil photo à un téléviseur ou un ordinateurExploitation des imagesLes images capturées peuvent être non seulement visualisée

55Connexion de l'appareil photo à un téléviseur ou un ordinateurVisualisation d'images sur un téléviseur1 Mettez l'appareil photo hors

56Connexion de l'appareil photo à un téléviseur ou un ordinateurTransfert d'images vers un ordinateur (KeyMission 360/170 Utility)Installati

57Connexion de l'appareil photo à un téléviseur ou un ordinateurTransfert d'images vers un ordinateur (KeyMission 360/170 Utility)B Remarque

58Utilisation du menuUtilisation du menuUtilisation de la commande menu...

59Utilisation du menuUtilisation de la commande menuVous pouvez configurer les paramètres des menus énumérés ci-dessous.1Ces menus apparaissent dans l

60Utilisation du menuUtilisation de la commande menu4 Utilisez HI pour sélectionner une option de menu et appuyez sur la commande k.• Selon le mode de

viiiIntroductionPour votre sécuritéAfin d'éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégraleme

61Utilisation du menuListes des menusLe menu vidéo* La taille d'image et la cadence de prise de vue susceptibles d'être sélectionnées dans O

62Utilisation du menuListes des menusLe menu options de prise de vueLe menu réglages de l'appareilPassez en mode de prise de vue M commande k M i

63Utilisation du menuListes des menusLe menu visualisationVersion firmware 79Menu Réseau 80Passez en mode de prise de vue M Appuyez sur la commande I

64Utilisation du menuLe menu vidéoMode vidéoSélectionnez le mode qui convient pour l'enregistrement vidéo (A35).* Vous pouvez choisir de verrouil

65Utilisation du menuLe menu vidéoOptions vidéoSélectionnez la taille d'image et la cadence de prise de vue à utiliser lors de l'enregistrem

66Utilisation du menuLe menu vidéoNTSC/PALSélectionnez la cadence de prise de vue utilisée lors de l'enregistrement des vidéos. Si vous intervert

67Utilisation du menuLe menu vidéoRéduction bruit du ventPassez en mode de prise de vue M commande k M icône c (configuration) M commande k M Vidéo M

68Utilisation du menuLe menu images fixesImages fixesB Remarques concernant la prise de vue en rafaleL'enregistrement des images après la prise d

69Utilisation du menuLe menu options de prise de vueVue sous-marineSélectionnez Activé pour le réglage approprié lors d'une prise de vue sous-mar

70Utilisation du menuLe menu options de prise de vueOptions couleurVous pouvez modifier les réglages des images selon les conditions de prise de vue o

ixIntroductionPour votre sécurité• Ne laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu'il est sous tension ou lorsqu'il est

71Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilDate et heureRéglez l'horloge de l'appareil photo.C Si la date et l'heure ne so

72Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilRéglages du moniteurInfos photosPassez en mode de prise de vue M commande k M icône c (configu

73Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilRéglages du sonCadre vidéo+infos autoOutre les informations affichées dans Infos auto, un cadr

74Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilExtinction autoDéfinissez le délai qui doit s'écouler entre le moment où l'écran de

75Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilFormatage de la carteUtilisez cette option pour formater une carte mémoire.Le formatage des ca

76Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilBouton Fn télécdeSélectionnez la fonction à utiliser en cas d'appui sur le bouton w de la

77Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilCharge par ordinateurB Remarques concernant la charge à l'aide d'un ordinateur• Lors

78Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilLangue/LanguageVous pouvez sélectionner la langue d'affichage des menus et des messages d

79Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilRéinitialisationSélectionnez Oui si vous avez l'intention de rétablir les valeurs par déf

80Utilisation du menuLe menu réglages de l'appareilMenu réseauConfigurez les réglages du réseau sans fil pour connecter l'appareil photo et