Nikon D50 Bedienungsanleitung

ItGuida Nikon alla Fotografia Digitalecon laDIGITAL CAMERA

viii Impurità sul fi ltro low-passDurante le fasi di produzione, negli stabilimenti Nikon viene presa ogni precauzione atta ad evitare che polvere o al

90Impostazioni personalizzateSImpostazioni 4: Senza card?Con l’impostazione predefi nita Blocca scatto il pulsante di scatto risulta azionabile solo

91SImpostazioni Impostazioni personalizzate8: Ind. Area AFCon l’impostazione predefi nita Auto l’area di messa a fuoco attiva viene evidenziata in ro

92Impostazioni personalizzateSImpostazioni 10: ISO AutoCon l’impostazione predefi nita No la sensibilità (equivalenza ISO) rimane fi ssa sul valore se

93SImpostazioni Impostazioni personalizzate1 Evidenziare AE & Flash e premere il multi-selettore a destra.2 Evidenziare un incremento di bracketi

94Impostazioni personalizzateSImpostazioni 4 Scattare una serie di tre foto. La prima verrà scattata con l’esposizione ottimale, la secon-da sarà sott

95SImpostazioni Impostazioni personalizzate4 Comporre l’immagine, mettere a fuoco e scattare. Ogni foto verrà ela-borata per creare tre immagini, la p

96Impostazioni personalizzateSImpostazioni 13: EsposimetroNei modi P, S, A e M, la modalità esposimetrica stabilisce la procedura con cui la fotocamer

97SImpostazioni Impostazioni personalizzate2 Puntare sul soggetto l’area di messa a fuoco selezionata e premere il pulsante di scatto a metà corsa (qu

98Impostazioni personalizzateSImpostazioni 1 Evidenziare FV-Flash e premere il multi-selet-tore a destra.2 Premere a metà corsa il pulsante di scatto

99SImpostazioni Impostazioni personalizzate4 Verifi care che la spia di pronto lampo sia visualizzata nel mirino e premere il pulsante AE-L/AF-L. Il fl

1In questo manuale viene fatto riferimento a un obiettivo AF-S DX 18–55mm f/3.5-5.6G ED a puro scopo illustrativo. Per ulteriori informazioni, vedere

100Impostazioni personalizzateSImpostazioni 17: Monitor offScegliere per quanto tempo il monitor rimarrà acceso se non vengono eseguite operazioni. L’

101Note tecniche—Impostazioni della fotocameraNote tecnicheImpostazioni della fotocameraImpostazioni disponibili e Impostazioni Predefi niteNella tabel

102Note tecniche—Impostazioni della fotocameraLe impostazioni predefi nite elencate di seguito vengono ripristinate quando si esegue il reset a due pul

103Note tecniche—Impostazioni della fotocameraDi seguito sono elencate le impostazioni predefi nite per altre opzioni di menu. Queste impostazioni non

104Note tecniche—Accessori opzionaliAccessori opzionaliUno dei vantaggi delle fotocamere refl ex digitali sta nella vasta gamma di accessori disponibil

105Note tecniche—Accessori opzionaliDimensione immagine (D50)Dimensione immagine (formato 35 mm)Obiettivo(23,7 mm × 15,6 mm)Diagonale immagine(36 mm ×

106Note tecniche—Accessori opzionaliCon la D50 è possibile utilizzare i seguenti obiettivi:Impostazione fotocameraObiettivo/accessorioFuoco ModoEsposi

107Note tecniche—Accessori opzionali Accessori incompatibili e obiettivi non CPUCon la fotocamera D50 NON è possibile utilizzare i seguenti accessori

108Note tecniche—Accessori opzionali Utilizzo del fl ash incorporatoÈ possibile utilizzare il fl ash incorporato con qualsiasi obiettivo CPU di lunghezz

109Note tecniche—Accessori opzionaliUnità fl ash opzionali (lampeggiatori)Se utilizzata in abbinamento a un lampeggiatore compatibile come l’SB-800 o l

2Introduzione—Componenti della fotocameraConnettore USB: 60, 63Connettore video: 58Connettore DC-IN per alimenta-tore a rete EH-5: 113Componenti d

110Note tecniche—Accessori opzionaliIl lampeggiatori SB-800 e SB-600 offrono le seguenti funzioni:FlashModo fl ash/funzione SB-800SB-800 (Illumi-nazion

111Note tecniche—Accessori opzionaliI lampeggiatori Nikon elencati di seguito possono essere utilizzati in modo auto non TTL o manuale. Se vengono imp

112Note tecniche—Accessori opzionali Note sui lampeggiatori opzionaliPer istruzioni dettagliate, consultare il manuale istruzioni del fl ash. Se il fl a

113Note tecniche—Accessori opzionaliAltri accessoriAl momento della stesura di questo manuale per la D50 sono disponibili gli accessori descritti di s

114Note tecniche—Accessori opzionaliFiltri •I fi ltri Nikon si suddividono in tre tipi: a vite, ad innesto e a montaggio posteriore. Utilizzare esclusi

115Note tecniche—Cura della fotocameraCura della fotocameraConservazioneIn previsione di un lungo periodo di inutilizzo della fotocamera, rimuovere la

116Note tecniche—Cura della fotocamera1 Rimuovere l'obiettivo e accendere la fotocamera.2 Scegliere Sì per l'opzione Alza specchio nel menu

117Note tecniche—Cura della fotocamera2 Rimuovere la polvere e le particelle estranee dal fi ltro con una pompetta. Non utilizzare un pennellino a pomp

118Note tecniche—Cura della fotocameraCura della fotocamera e della batteria: precauzioniPon lasciarla cadereUrti e vibrazioni violente possono causar

119Note tecniche—Cura della fotocamerala fotocamera in un ambiente secco e ben arieggiato. Se si pensa di non utilizzare la fotocamera per un periodo

3Introduzione—Componenti della fotocameraIl multi-selettore viene utilizzato per la navigazione nei menu e per controllare la visualizzazione dei dati

120Note tecniche—Risoluzione dei problemiSe le fotocamera non funziona correttamente, consultare l'elenco di proble-mi comuni riportato di seguit

121Note tecniche—Risoluzione dei problemiProblema SoluzioneIl pulsante di scatto è disattivato (conti-nua).• La fotocamera non è a fuoco.• Con obietti

122Note tecniche—Risoluzione dei problemiProblema SoluzioneImpossibile misurare il bilanciamento del bianco.Il soggetto è troppo scuro o troppo lumino

123Note tecniche—Risoluzione dei problemiMessaggi di errore e schermate della fotocameraIn questa sezione sono elencati gli indicatori e i messaggi di

124Note tecniche—Risoluzione dei problemiIndicatoreProblema SoluzionePannello di con-trolloMirinoIl soggetto è troppo scuro. La foto risulterà sottoes

125Note tecniche—Risoluzione dei problemiIndicatoreProblema SoluzioneMonitorPannello di con-trolloCARD NON PRESENTELa fotocamera non rileva la scheda

126Note tecniche—AppendiceAppendiceCapacità della scheda di memoria e qualità/dimensione delle immaginiNella tabella riportata di seguito è indicato i

127Note tecniche—AppendiceProgramma di esposizione (Modo P)Il programma di esposizione per il modo P è mostrato nel seguente grafi co: F (lunghezza

128Note tecniche—AppendiceTempi di posa disponibili con il fl ash incorporatoQuando si utilizza il fl ash incorporato, sono disponibili i seguenti tempi

129Note tecniche—Specifi cheTipo Fotocamera refl ex digitale ad ottiche intercambiabiliSensore CCD 23,7 × 15,6 mm; pixel totali: 6,24 milioniDimensione

4Introduzione—Componenti della fotocamera18212019121415171322161234567811109Pannello di controllo 1 Tempo di posa ...4

130Note tecniche—Specifi cheSistema AutofocusCampo di rilevazione –1 – +19 EV (ISO 100 a 20 °C)Modo Area-AF Area singola, area dinamica, area dinamica

131Note tecniche—Specifi cheMemorizzazioneSupporti Schede di memoria SD (Secure Digital)Sistema fi le Compatibile con i sistemi DCF (Design Rule for Cam

132Note tecniche—Specifi cheUscita video È possibile selezionare NTSC o PALInterfaccia esterna USB 2.0 Hi-speedFilettatura per cavalletto¼˝ (ISO)Alimen

133Note tecniche—Specifi cheCaricabatterie rapido MH-18aIngresso CA 100–240 V, 50/60 HzPeso Circa 80 g, escluso il cavo di alimentazioneUscita CC 8,4 V

134Note tecniche—Specifi cheObiettivo AF-S 18–55mm, f/3.5–5.6GTipo Zoom AF-S DX Nikkor CPU tipo-G con attacco NikonDiametro attacco fi ltri 52 mm (P=0,

135Note tecniche—Specifi che Durata della batteriaIl numero di scatti che una carica completa della batteria EN-EL3a (1500 mAh) è in grado di assicurar

136Note tecniche—IndiceIndiceSimboli, , , , , . Vedere Modo, Digital Vari-Program, modo (auto), 00. Vedere Autoscatto. Vedere Blocco FV. Vede

137Note tecniche—IndiceImp. Stampa, 67Impostazioni personalizzate, 87–100, 101impostazioni predefi nite, 87, 102Ind. Area AF, 91Indicatore del piano fo

Per la riproduzione, totale o parziale, di questo manuale, è necessaria l’autorizzazione scritta della NIKON CORPORATION. Si intendono libere le brevi

5Introduzione—Componenti della fotocamera5 6 7 8 9 10 11 12 131415161712324Display del mirinoQuando la batteria è completamente scarica, il display ne

6Introduzione—Componenti della fotocameraIl selettore dei modiLa D50 offre la scelta tra i seguenti undici modi di ripresa:Modi avanzati (Modi di espo

7Introduzione—Operazioni preliminari1 Spegnere la fotocamera e rimuovere il tappo del corpo. Rimuovere il coperchietto poste-riore dall’obiettivo.2 In

8Introduzione—Operazioni preliminari1.1 Collegare il cavo di alimentazione al cari-cabatterie e inserire la spina in una presa di corrente.1.2 Inserir

9Introduzione—Operazioni preliminari2.1 Dopo avere verifi cato che la fotocamera è spenta, aprire il coperchio del vano batterie.2.2 Inserire una batte

Informazioni sul manualeGli argomenti trattati in questo manuale sono disposti in ordine crescente di diffi coltà.Il presente documento fornisce tutte

10Introduzione—Operazioni preliminari32451Impostazioni di baseAlla prima accensione della fotocamera, verrà visualizzata nel monitor la fi nestra di di

11Introduzione—Operazioni preliminari1.1 Prima di inserire o rimuovere una scheda di memoria, spegnere la fotocamera e aprire il coperchio della ferit

12Introduzione—Operazioni preliminari2.22.12.32 Formattare la scheda di memoriaLa formattazione della scheda di memoria elimina defi nitivamente tutte

13Introduzione—Operazioni preliminari1 Rimuovere il copriobiettivo e accendere la fotocamera.2 Spostare in alto e in basso il comando di regolazione d

14Procedure d’impiego—Fotografare in modalità In questa sezione viene descritto come scattare fotografi e in modo (auto), una modalità automatica, di

15Procedure d’impiego—Fotografare in modalità 2 Selezionare il modo e regolare le impostazioni della fotocamera IllustrazioniNelle illustrazioni del

16Procedure d’impiego—Fotografare in modalità 3 Inquadrare l’immagine3.1 Tenere la fotocamera come mostrato in fi gura. Come reggere la fotocameraTener

17Procedure d’impiego—Fotografare in modalità 4 Mettere a fuoco e scattare4.1 Premere a metà corsa il pulsante di scatto. La fotocamera seleziona auto

18Procedure d’impiego—Fotografare in modalità Flash incorporatoSe per un’esposizione corretta in modo è necessaria più luce, quando il pulsante di

19Procedure d’impiego—Digital Vari-ProgramsDigital Vari-ProgramFotografi a creativaOltre a , la D50 offre una scelta di sei modi Digital Vari-Program.

iIntroduzioneProcedure d’impiegoFotografi a e visione in playbackRiferimenti Altre informazioni sulla fotografi aAltre informazioni sul playbackImpostaz

20Procedure d’impiego—Digital Vari-Programs Paesaggio: per trasmettere tutto il fascino della naturaDa utilizzare per riprendere paesaggi nitidi e met

21Procedure d’impiego—Scelta del modo di scattoIl modo di scatto determina la procedura con cui la fotocamera esegue le fotografi e: una alla volta o i

22Procedure d’impiego—Utilizzo dell’autoscatto o del telecomandoL’autoscatto o il telecomando opzionale ML-L3 possono essere utilizzati per le immagin

23Procedure d’impiego—Utilizzo dell’autoscatto o del telecomando5 Scattare la fotografi a.Autoscatto: premere il pulsante di scatto completamente per a

24Procedure d’impiego—Operazioni base per la visione in playbackLe fotografi e vengono visualizzate automatica-mente dopo ogni scatto. Se nel monitor n

25RiferimentiRiferimentiIn questa sezione vengono approfonditi gli argomenti trattati nelle Procedu-re d’impiego, per illustrare opzioni di ripresa e

26Riferimenti—Utilizzo dei menu della fotocameraUtilizzo dei menu della fotocameraLa maggior parte delle opzioni di ripresa, visione e impostazione po

27Riferimenti—Utilizzo dei menu della fotocameraNavigazione nei menuPer modifi care le impostazioni di un’opzione di menu, selezionare prima il menu tr

28Riferimenti—Utilizzo dei menu della fotocamera2134 5Selezione di menu e opzioniIl multi-selettore viene utilizzato per spostarsi tra i menu della fo

29Riferimenti—Utilizzo dei menu della fotocamera768Visualizzare le opzioni Evidenziare l’opzione desiderataEffettuare la selezione• Le opzioni di menu

iiPer la Vostra SicurezzaPer evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura e possibili lesioni a voi o a terze persone, vi preghiamo di leggere com

30Riferimenti—Dimensione e qualit d’immagineSM LFINENORMALBASICRiferimenti: altre informazioni sulla fotografi aDimensione e qualità d’immagineComandi

31Riferimenti—Dimensione e qualit d’immagineQualità d’immagineSono disponibili le seguenti opzioni:Opzione Formato DescrizioneNEF (Raw)(RAW)NEFI dati

32Riferimenti—Dimensione e qualit d’immagineDimensione d’immagineSono disponibili le seguenti opzioni:Dimensione immagineDimensioneDimensione (pixel)

33Riferimenti—Scelta dell’area di messa a fuoco1 Selezionare Area singola o Area dinamica per l’Impostazione Personalizzata 3 (Modo Area-AF). La selez

34Riferimenti—Scelta dell’area di messa a fuoco Blocco della messa a fuocoIl blocco della messa a fuoco può essere utilizzato per un soggetto che, nel

35Riferimenti—Messa a fuoco manualeMessa a fuoco manualeComandi utilizzati: selettore del modo di messa a fuoco ➤ ghiera di messa a fuoco dell’obietti

36Riferimenti—Modo sincro-fl ashModo sincro-fl ashComandi utilizzati: pulsante + ghiera di comandoSelezionare il modo sincro-fl ash in base alle condi-

37Riferimenti—Modo sincro-fl ashSelezione del modo sincro-fl ashPremere il pulsante e ruotare la ghiera di co-mando. L’impostazione in atto del modo s

38Riferimenti—Modo sincro-fl ashPremendo i pulsanti e , ruotare la ghiera di comando e verifi care la compensazione fl ash impostata nel pannello di c

39Riferimenti—Sensibilità (Equivalenza ISO) Il pulsante ISOSe il monitor è spento, è possibile impostare la sensibi-lità premendo il pulsante (ISO)

iii• Non inserite la batteria al contrario o con le polarità invertite.• Non mettetela in corto circuito e non cercate di smontarla.• Non esponetela a

40Riferimenti—Modi P, S, A e MModi P, S, A e MI modi P, S, A e M consentono di regolare una serie di impostazioni avanzate, tra cui tempo di posa, ape

41Riferimenti—Modi P, S, A e M EsposizioneTramite l’esposizione si controlla la luminosità delle fotografi e. È possibile ottenere la stessa esposizion

42Riferimenti—Modi P, S, A e M1 Ruotare il selettore dei modi su P.2 Inquadrare l’immagine, mettere a fuoco e scattare.P: Esposizione Auto programmata

43Riferimenti—Modi P, S, A e M1 Ruotare il selettore dei modi su S.2 Ruotare la ghiera di comando per selezionare un tempo di posa compreso tra 30s e

44Riferimenti—Modi P, S, A e M1 Ruotare il selettore dei modi su A.2 Ruotare il selettore dei modi per selezionare l’apertura desiderata.3 Inquadrare

45Riferimenti—Modi P, S, A e M1 Ruotare il selettore dei modi su M.2 Ruotare la ghiera di comando per impostare un tempo di posa. Per selezionare l’ap

46Riferimenti—Modi P, S, A e M Esposizioni a tempoCon il tempo di posa regolato su , l’otturatore rimane aperto fi nché si tiene premuto il pulsante d

47Riferimenti—Modi P, S, A e MPremendo il pulsante , ruotare la ghiera di comando principale e confermare la compensa-zione esposizione nel pannello

48Riferimenti—Modi P, S, A e MOttimizzazione delle immaginiComandi utilizzati: ➤ Menu ripresa > Ottimizza fotoLe opzioni del menu Ottimizza Foto

49Riferimenti—Modi P, S, A e MBilanciamento del biancoComandi utilizzati: ➤ Menu ripresa > Bil. biancoIl bilanciamento del bianco consente una ri

ivAvvisi• La riproduzione, in tutto o in parte, dei manuali forniti con questo apparecchio, è vietata senza la preventiva autorizza-zione della Nikon

50Riferimenti—Ripristino delle impostazioni predefi niteRipristino delle impostazioni predefi niteReset a due pulsantiComandi utilizzati: pulsante +

51Riferimenti—Visualizzazione delle fotografi eRiferimenti: Altre informazioni sul playbackVisualizzazione delle fotografi eÈ possibile visualizzare le

52Riferimenti—Visualizzazione delle fotografi e햲 햳햴 햵 햶 햷햴햲햶햸햺햽햷햹햵햻햳햴햲햶햸햺햽햷햹햵햻햳Dati di ripresaLe informazioni di ripresa vengono sovrapposte alle immag

53Riferimenti—Visualizzazione delle fotografi e햲 햴햲 햳햴햳Display Alte Luci 1 Stato di protezione ... 56 2 Le

54Riferimenti—Visualizzazione delle fotografi eVisualizzazione di più immagini: playback miniaturePer visualizzare le immagini in “fogli di provini” co

55Riferimenti—Visualizzazione delle fotografi eVisione ingrandita: Playback ZoomPremere il pulsante per ingrandire l’immagine visualizzata in playbac

56Riferimenti—Protezione delle foto dalla cancellazione2 Premere il pulsante . La foto verrà contras-segnata con l’icona . Protezione delle foto d

57Riferimenti—Cancellazione di singole immagini2 Premere il pulsante . Verrà visualizzato un dialogo di conferma. Cancellazione di singole immaginiPe

58Riferimenti—Visione delle fotografi e su apparecchio TV4 Sintonizzarsi sul canale video del televisore.1 Selezionare il modo video appropriato dal me

59Riferimenti—Visione delle fotografi e sul computerVisione delle fotografi e sul computerIl cavo USB in dotazione consente il collegamento della fotoca

vInformazioni sui divieti di riproduzione e copiaIl semplice possesso di materiale copiato per via digitale o riprodotto tramite scanner, fotocamera d

60Riferimenti—Visione delle fotografi e sul computer1 Accendere il computer e attendere che l’avvio del sistema operativo sia completato.2 Spegnere la

61Riferimenti—Visione delle fotografi e sul computerSconnessione della fotocameraSe per USB ( 71) è stata selezionata l’impostazione PTP, una volta co

62Riferimenti—Stampa delle fotografi eStampa delle fotografi eLe fotografi e possono essere stampate con uno qualsiasi dei metodi seguenti:• Collegare l

63Riferimenti—Stampa delle fotografi e1 Impostare l’opzione USB del menu Imposta-zioni su PTP ( 71).2 Accendere la stampante.3 Spegnere la fotocamera

64Riferimenti—Stampa delle fotografi eOpzione DescrizioneInizia stampaStampa la foto selezionata. Per annullare l’operazione e tornare alla visualizzaz

65Riferimenti—Stampa delle fotografi eOpzione DescrizioneRitaglioViene visualizzato il menu illustrato a destra. Premere il multi-selettore in alto o i

66Riferimenti—Stampa delle fotografi e1 234Stampa delle foto selezionateSelezionando Sel. Stampa dal menu di PictBridge (vedere sopra) verrà vi-sualizz

67Riferimenti—Stampa delle fotografi e1 234Imp. StampaL’opzione Imp. Stampa del menu play viene utilizzata per creare “ordini di stampa” digitali per s

68Impostazioni principali della fotocamera: Menu ImpostazioniImpostazioni FormattaFormatta la scheda di memoria. Si tenga pre-sente che questa operazi

69Impostazioni principali della fotocamera: Menu ImpostazioniImpostazioni CSM/Menu Imp.Scegliere Semplice per visualizzare esclusivamen-te le opzioni

viPer la Vostra Sicurezza...iiAvvisi...

70Impostazioni principali della fotocamera: Menu ImpostazioniImpostazioni Lingua (LANG)Scegliere una delle lingue seguenti:De Deutsch TedescoEn Englis

71Impostazioni principali della fotocamera: Menu ImpostazioniImpostazioni USBSelezionare l’opzione USB appropriata per la connessione ad un computer o

72Impostazioni principali della fotocamera: Menu ImpostazioniImpostazioni NuovaConsente di creare una cartella con un nuovo nome, come descritto nella

73Impostazioni principali della fotocamera: Menu ImpostazioniImpostazioni Num. fi le seq.Consente di scegliere il metodo di denominazione dei fi le util

74Impostazioni principali della fotocamera: Menu ImpostazioniImpostazioni 1 Evidenziare Sì e premere il multi-selettore a destra. Comparirà il messagg

75Impostazioni principali della fotocamera: Menu ImpostazioniImpostazioni Image Dust OffQuesta funzione è disponibile solo con gli obiettivi CPU. Si

76Impostazioni Opzioni di scatto: Menu RipresaOpzioni di scattoMenu RipresaLe opzioni relative alla ripresa di immagini vengo-no impostate tramite il

77Impostazioni Opzioni di scatto: Menu RipresaContrastoScegliere il livello di contrasto. L’impostazione predefi nita è Auto. È disponibile l’imposta

78Impostazioni Opzioni di scatto: Menu RipresaVariaz. coloreÈ possibile regolare la tonalità colore, a partire dall’impostazione prede-fi nita pari a

79Impostazioni Opzioni di scatto: Menu Ripresa2 Selezionare Misura.Bil. biancoPer ulteriori informazioni, vedere “Bilanciamento del bianco” ( 49).Bil.

viiVisione delle fotografi e sul computer ...59Stampa delle fotografi e ...

80Impostazioni Opzioni di scatto: Menu Ripresa3 Premere a metà corsa il pulsante di scatto per tornare al modo ripresa.4 Premere il pulsante (WB) fi

81Impostazioni Opzioni di scatto: Menu Ripresa24136587Copia del bilanciamento del bianco da una fotografi aSe si seleziona una nuova foto di origine, i

82Impostazioni Opzioni di scatto: Menu RipresaISOPer ulteriori informazioni, vedere “Sensibilità (Equivalenza ISO)” ( 39).

83Impostazioni Opzioni di visione: Menu Play1 243Opzioni di visioneMenu PlayLe opzioni relative alla visione delle immagini vengono impostate tramite

84Impostazioni Opzioni di visione: Menu PlayCancellaOpzioni disponibili:Opzione DescrizioneSelezionate Elimina le foto selezionate.Tutte Elimina tutt

85Impostazioni Opzioni di visione: Menu PlaySlide showConsente di visionare le foto in una presentazio-ne automatica (per informazioni sulla scelta d

86Impostazioni Opzioni di visione: Menu PlayImp. StampaScegliere Selez./Imp. per selezionare le foto da stampare con una stampante PictBridge o con

87SImpostazioni Impostazioni personalizzateImpostazioni personalizzateMenu Impostazioni PersonalizzateLe Impostazioni Personalizzate servono all’utent

88Impostazioni personalizzateSImpostazioni 1: BipCon l’impostazione predefi nita Sì viene emesso un segnale acustico quando si utilizzano le temporiz-z

89SImpostazioni Impostazioni personalizzate3: Modo Area-AFConsente di scegliere la procedura con cui la foto-camera esegue la messa a fuoco in autofoc