Manual del usuarioCÁMARA DIGITALEs
viiiTabla de contenidoIntroducciónn Modo de escena ...34Disparo e
86Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónd Balance blancosEl color de la luz reflejada de un objeto varía con
87Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónf Preajuste del balance de blancosEl preajuste del balance de blancos
88Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónq ContinuoPermite grabar una expresión fugaz del sujeto retratado, fo
89Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónz Fotografía con el disparo a intervalosLas fotografías se toman auto
90Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónA Selector del mejor disparo (BSS)El “selector del mejor disparo” es
91Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónW Sensibilidad ISOLa sensibilidad es la medida de la respuesta de la
92Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónc VR electrónicoCuando se ajuste en [Automático], los efectos de lass
93Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónLimitaciones en el uso de los ajustes de la cámaraLos ajustes siguien
94Menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónOpciones de reproducción: el menú ReproducciónEl menú Reproducción contiene las opciones siguientes:Acces
95Opciones de reproducción: el menú ReproducciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónSelección de varias imágenesCuando siga los pasos que se in
ixTabla de contenidoIntroducciónConexión a televisores, ordenadores e impresoras...70Conexión al televisor...
96Opciones de reproducción: el menú ReproducciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónz Pase diapositivaReproduce las imágenes guardadas en la me
97Opciones de reproducción: el menú ReproducciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónA BorrarEl menú Borrar presenta las opciones que se muestra
98Opciones de reproducción: el menú ReproducciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónD ProtegerProtege las fotografías seleccionadas de un borra
99Opciones de reproducción: el menú ReproducciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónL CopiarCopia las imágenes de la tarjeta de memoria a la me
100Menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónConfiguración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónEl menú Configuración presenta las opciones sigu
101Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónVisualización del menú ConfiguraciónEn primer lu
102Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónH Encendido rápidoSeleccione [Encendido] (ajuste
103Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónW FechaPermite ajustar el reloj de la cámara y s
104Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuración4 Seleccione la zona horaria de destino del viaj
105Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónk Zonas horarias (c 16)La cámara admite las zona
xTabla de contenidoIntroducciónf Impresión fecha...107h Config. sonid
106Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónZ Config. monitorElija si desea que se muestre i
107Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónf Impresión fechaSe puede imprimir la fecha y ho
108Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónContador fechaLas fotografías que se tomen mient
109Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónh Config. sonidoPermite establecer los siguiente
110Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónM Format. memoria/O Format. tarjetaUtilice esta
111Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónj Idioma/LanguagePermite seleccionar un idioma d
112Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónn Restaurar todoEsta opción restaura los ajustes
113Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónMenú ConfiguraciónOtros• Cuando se selecciona [R
114Notas técnicasNotas técnicasAccesorios opcionalesTarjetas de memoria aprobadasLas siguientes tarjetas de memoria han sido verificadas y aprobadas p
115Notas técnicasNombres de carpetas y archivos de imagen/sonidoLos nombres de archivo para las fotografías, películas, anotaciones de voz ygrabacione
xiIntroducciónÍndice de preguntas y respuestasEncuentre lo que está buscando en este índice de “preguntas y respuestas”.Preguntas generalesConfiguraci
116Notas técnicasCuidados de la cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tomelas siguientes precauciones al
117Cuidados de la cámaraNotas técnicasj LED del indicador del disparador automáticoEl diodo emisor de luz (LED; c 4, 30) que usa el indicador deldispa
118Cuidados de la cámaraNotas técnicasLimpiezaNo utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.AlmacenamientoApague la cámara cuan
119Notas técnicasMensajes de errorEn la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras advertencias que semuestran en la pantalla, así co
120Mensajes de errorNotas técnicasINo se puede guardar la imagenSe ha producido un error mientras se grababa la fotografía.Formatee la memoria interna
121Mensajes de errorNotas técnicasKEl archivo no contiene datos de imagenEl archivo no se creó con la COOLPIX S200Visualice el archivo en un ordenador
122Mensajes de errorNotas técnicas* Consulte la documentación que se proporciona con la impresora para obtener más instrucciones einformación.IwError
123Notas técnicasSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor oal representante de Nikon, c
124Solución de problemasNotas técnicasCámaras controladas electrónicamenteEn casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracteres extraños y la
125Solución de problemasNotas técnicasAparecen manchas brillantes en las fotografías que se toman con flashEl flash se refleja en las partículas del a
xiiIntroducciónVisualización, impresión y retoque de las fotografías¿Cómo puedo enfocar los rostros de los sujetos automáticamente?Modo A (retrato de
126Solución de problemasNotas técnicasReproducciónLas fotos salen demasiado oscuras (subexpuestas)• El flash está apagado.• La pantalla del flash está
127Solución de problemasNotas técnicasNo se ven las fotografías en el televisor • Seleccione el modo de vídeo correcto.• La tarjeta de memoria no cont
128Notas técnicasEspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX S200Tipo Cámara digital compactaPíxeles efectivos 7,1 millonesSensor de imágenes1/2,5-pu
129EspecificacionesNotas técnicas* Según los estándares CIPA (Camera and Imaging Products Association) para la medición de la vidaútil de las baterías
130EspecificacionesNotas técnicasBatería recargable de ion de litio EN-EL10 Cargador de baterías MH-63 j EspecificacionesNikon no se hace responsable
131Notas técnicasEstándares admitidos• DCF: Design Rule for Camera File System (Norma de diseño para el sistema dearchivos de la cámara) es un estánd
132Notas técnicasÍndiceSímbolosl Ayuda 11Botones t y v (zoom) 5, 23, 31, 64, 67,77I (compensación de la exposición) 5, 32z (D-Lighting) 48n Modo de es
133ÍndiceNotas técnicasIIdioma/Language 16, 110Imagen pequeña 51Impresión fecha 107Indicador de 109formateo 109Indicador de carga de la batería 119Ind
134ÍndiceNotas técnicasTTamaño de impresión 85Tapa del compartimento de la batería/ranurapara la tarjeta de memoria 5Tapa del conector 5Tarjeta de mem
135Notas técnicas
1IntroducciónAcerca de este manualGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX S200. Este manual se haconcebido para ayudarle a disfrutar de l
136Notas técnicas
SB7B01(14)6MA27914--Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revistas) sin autorizació
2IntroducciónInformación y precaucionesFormación continuaComo parte del compromiso de formación continua de Nikon en relación a la asistencia y el apr
3Información y precaucionesIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer mat
4IntroducciónPartes de la cámaraColocación de la correa de la cámaratrewqy!0iuo1Indicador de disparador automático ... 30, 1172 Disparador ...
5Partes de la cámaraIntroducciónqwertyuo!0!1!2!3!4i1 Indicador del flash... 292Botones del zoom ...
Dónde buscarPuede encontrar lo que está buscando enl AyudaUtilice la función de ayuda que incorpora la cámara para obtener ayuda sobre elementos de me
6IntroducciónLa pantallaLos indicadores siguientes pueden aparecer en la pantalla durante el disparo y lareproducción (la vista real varía dependiendo
7La pantallaIntroducciónReproducción15/05/2007 00:0015/05/2007 00:0015/05/2007 00:009999.JPG9999.JPG9999.JPG99999999/999999999999/9999teqwryiuo!2!3!6!
8IntroducciónOperaciones básicasEl botón i (disparo/reproducción)El botón C (modo)Pulse C durante el disparo para mostrar el menú deselección del mod
9Operaciones básicasIntroducciónEl botón mPulse m para que aparezca el menú del modoseleccionado.• Para mostrar el menú Configuración para el modo dis
10Operaciones básicasIntroducciónRealización de una selección• La selección para algunas opciones se realiza desde un submenú. Pulse el botón d o el m
11Operaciones básicasIntroducciónEncendido y apagado de la cámaraPara encender la cámara, pulse el interruptor principal. Elindicador de encendido (ve
12Primeros pasosPrimeros pasosCarga de la bateríaLa cámara utiliza una batería recargable de ion de litio EN-EL10 (suministrada).Antes de utilizarla p
13Carga de la bateríaPrimeros pasos3 Desconecte el cargadorRetire la batería y desconecte el cargador cuando haya finalizado la carga.j Notas sobre el
14Primeros pasosIntroducción de la bateríaInserte en la cámara una batería recargable de ion de litio EN-EL10 (suministrada) quese haya cargado por co
15Introducción de la bateríaPrimeros pasosExtracción de la bateríaApague la cámara antes de retirar la batería. Para extraerla batería, abra la tapa d
iIntroducciónPrimeros pasosLFotografía y reproducción básicas: modo automáticoKModo de disparo de alta sensibilidadnModo de escenaFModo estabilizadoAM
16Primeros pasosAjuste del idioma y de la fecha y hora de la pantallaLa primera vez que se encienda la cámara, aparecerá el cuadro de diálogo de selec
17Ajuste del idioma y de la fecha y hora de la pantallaPrimeros pasos5 Seleccione su zona horaria (c 105) y pulse d.Aparecerá el menú Fecha.6 Modifiqu
18Primeros pasosIntroducción de las tarjetas de memoriaLas fotografías se pueden guardar en la memoria interna de la cámara (20 MB) o entarjetas de me
19Introducción de las tarjetas de memoriaPrimeros pasosExtracción de las tarjetas de memoriaAntes de sacar la tarjeta de memoria, apague la cámara yco
20Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoFotografía y reproducción básicas: modo automáticoPaso 1 Encendido de la cámara y selección del mo
21Paso 1 Encendido de la cámara y selección del modo L (automático)Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoIndicadores que se muestran en el
22Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoPaso 2 Encuadre de la fotografía1 Prepare la cámara.Sujete la cámara firmemente con las dos manos,
23Paso 2 Encuadre de la fotografíaFotografía y reproducción básicas: modo automáticoUso del zoomUtilice los botones de zoom para activar el zoom óptic
24Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoPaso 3 Enfoque y disparo1 EnfoquePulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoquey la ex
25Paso 3 Enfoque y disparoFotografía y reproducción básicas: modo automáticoj Durante la grabaciónDurante la grabación de fotografías, aparecerá el ic
iiIntroducciónIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, leatodas estas instrucciones d
26Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoPaso 4 Visualización y eliminación de fotografíasReproducción a pantalla completaPulse i.Aparecerá
27Paso 4 Visualización y eliminación de fotografíasFotografía y reproducción básicas: modo automáticok Modo de reproducción a pantalla completaLas opc
28Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoUso del flashEl flash tiene un alcance de 0,3–4,6 m cuando el zoom de la cámara está a la distanc
29Uso del flashFotografía y reproducción básicas: modo automáticoj El indicador B (apagado)Tenga en cuenta lo siguiente cuando haya poca luz y el flas
30Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoFotografía con el disparador automáticoLa cámara está equipada con un temporizador de diez y de tr
31Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoModo de primer plano macroEl modo de primer plano macro se utiliza para fotografiar objetos a dist
32Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoCompensación de la exposiciónLa compensación de la exposición se utiliza para modificar la exposic
33Modo de disparo de alta sensibilidadModo de disparo de alta sensibilidadDisparo en el modo de disparo de alta sensibilidadEn el modo de disparo de a
34Modo de escenaModo de escenaDisparo en el modo de escenaLa cámara permite elegir entre 15 opciones de “escenas”. Los ajustes de la cámara seoptimiza
35Disparo en el modo de escenaModo de escenaCaracterísticas* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros
iiiSeguridadIntroducciónPrecauciones que se debenseguir al manipular la bateríaLa manipulación incorrecta de unabatería podría dar lugar a fugas o a l
36Disparo en el modo de escenaModo de escena1Flash de relleno con sincronización lenta y reducción de ojos rojos.2Se pueden elegir otros ajustes.1Flas
37Disparo en el modo de escenaModo de escena* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros ajustes.I Puest
38Disparo en el modo de escenaModo de escena* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros ajustes.Q: Para los modos de escena con Q, se re
39Disparo en el modo de escenaModo de escena* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros ajustes.O CopiaConsigue fotografías nítidas de t
40Disparo en el modo de escenaModo de escena* Se pueden elegir otros ajustes.Toma de fotografías para una panorámicaLa cámara enfoca el sujeto que se
41Disparo en el modo de escenaModo de escena4 Haga la segunda fotografía.Componga la siguiente toma para que se solapecon la anterior.Repita el proced
42Modo estabilizadoModo estabilizadoToma de fotografías en el modo estabilizadoEn el modo estabilizado, las opciones VR electrónica (c 92) y BSS (c 90
43Modo de retrato de un toqueModo de retrato de un toqueFotografía con el modo de retrato de un toquePara las tomas de retratos, seleccione A en el me
44Modo de retrato de un toqueEl menú Retrato de un toqueEn el modo de retrato de un toque, pulse m para que aparezca el menú Retrato deun toque. Ademá
45La reproducción con todo detalleLa reproducción con todo detalleVisualización de varias fotografías: reproducción de miniaturasPulse t (j) en el mo
ivSeguridadIntroducción• No toque el enchufe ni el cargador debaterías con las manos mojadas. De notomar esta precaución, se podríaprovocar una descar
46La reproducción con todo detalleUn vistazo más de cerca: el zoom de reproducciónSi se pulsa v (k) durante la reproducción a pantallacompleta (c 26),
47La reproducción con todo detalleEdición de imágenesUtilice la COOLPIX S200 para modificar las fotografías en la propia cámara y guardarlascomo archi
48Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleMejora del brillo y el contraste: D-LightingSe puede utilizar D-Lighting para crear unas copias e
49Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleCompensación de imágenes movidas: VR electrónicaLa reducción de la vibración se utiliza para crea
50Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleCreación de una copia recortada: recortarEsta función sólo está disponible cuando en la pantalla
51Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleH Cambio del tamaño de las fotografías: imagen pequeñaCrea una copia pequeña de la fotografía act
52La reproducción con todo detalleAnotaciones de voz: grabación y reproducciónUtilice el micrófono integrado de la cámara para grabar anotaciones de v
53Anotaciones de voz: grabación y reproducciónLa reproducción con todo detalleReproducción de anotaciones de voz1 Seleccione la imagen que desee enel
54La reproducción con todo detalleVisualización de imágenes por fechaEn el modo de calendario o en el modo Mostrar por fecha se pueden tomar fotografí
55Visualización de imágenes por fechaLa reproducción con todo detalleSelección de una fecha en el modo Mostrar por fecha1 Acceda al modo Mostrar por f
vIntroducciónAvisosAviso para los clientes de EE.UU.Declaración de interferencias conradiofrecuencias de la ComisiónFederal de Comunicaciones (FCC)Est
56Visualización de imágenes por fechaLa reproducción con todo detalleUso de los modos de calendario y mostrar por fechaj Notas sobre los modos de cale
57Visualización de imágenes por fechaLa reproducción con todo detalleMenús Calendario y Mostrar por fechaPulse m en cualquier modo para acceder a los
58PelículasPelículasGrabación de películasPara grabar películas, seleccione el modo de disparo y siga los pasos de abajo. Exceptoen el caso de películ
59PelículasEl menú de películaEn el modo de película, pulse m para que aparezca el menú Película.• Para salir del menú de película, pulse m o el dispa
60El menú de películaPelículasSelección de las opciones de películaEl menú Película ofrece las opciones que se muestran a continuación.* Todas las cif
61El menú de películaPelículasModo autofocoPermite seleccionar la manera en la que enfoca la cámara en el modo de película.VR electrónicoSeleccione [E
62El menú de películaPelículasPelículas a intervalosSe puede utilizar para películas a intervalos de sujetos como flores que se abren omariposas que s
63El menú de películaPelículasPelículas de animación1 Utilice el multiselector para seleccionar [Opcio.película] > [Película de animación] y pulse
64PelículasReproducción de películasEn la reproducción a pantalla completa (c 26), el icono Tindica que se trata de una película. Para ver una películ
65Grabaciones de vozGrabaciones de vozRealización de grabaciones de vozLas grabaciones de voz se pueden recoger mediante el micrófono integrado yrepro
viAvisosIntroducciónAviso para los clientes de CanadáADVERTENCIAEste aparato digital de la clase B cumplecon la norma de Canadá ICES-003.ATTENTIONCet
66Realización de grabaciones de vozGrabaciones de vozOperaciones durante la grabaciónDurante la grabación se pueden llevar a cabo las operaciones sigu
67Grabaciones de vozReproducción de grabaciones de voz1 Acceda al modo de reproducción deaudio pulsando C, en el modo dereproducción, seleccionando q(
68Reproducción de grabaciones de vozGrabaciones de vozOperaciones durante la reproducciónUtilice los botones del zoom para ajustar el volumen de repro
69Grabaciones de vozCopia de grabaciones de vozCopia las grabaciones de voz entre la memoria interna y la tarjeta de memoria. Estaopción sólo está dis
70Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión al televisorConecte la cámara al televisor
71Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión al ordenadorUtilice el cable USB suministrado para conectar la cámara a un ordenador y copi
72Conexión al ordenadorConexión a televisores, ordenadores e impresorasAjuste de la opción USBAntes de conectar la cámara al ordenador o a la impresor
73Conexión al ordenadorConexión a televisores, ordenadores e impresorasTransferencia de fotografías al ordenador1 Encienda un ordenador donde se haya
74Conexión al ordenadorConexión a televisores, ordenadores e impresoras6 Desconecte la cámara cuando termine la transferencia.Si la opción USB está aj
75Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a una impresoraLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (c 131) pueden conecta
viiIntroducciónTabla de contenidoIntroducción ...iiS
76Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión de la cámara y la impresora1 Ajuste la opción USB (c 72) en [MTP/PT
77Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresorasImpresión de imágenes de una en unaDespués de conectar correctamente la cáma
78Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresoras6 Seleccione [Inicio impr.] y pulse d.7 Comenzará la impresión.Cuando finali
79Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresoras3 Seleccione el tamaño del papel que desee ypulse d.Para especificar el tama
80Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresoras5 Pulse el multiselector hacia la izquierda ohacia la derecha para seleccion
81Conexión a televisores, ordenadores e impresorasCreación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresiónLa opción [Ajuste impresión] del menú Repro
82Creación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresiónConexión a televisores, ordenadores e impresoras6 Seleccione si desea imprimir también la f
83Menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónOpciones de disparo: el menú DisparoEl menú de disparo contien
84Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónAcceso a los menús Disparo y Alta sensibilidadAcceda al modo L (autom
85Opciones de disparo: el menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónk Modo de imagen y número de exposiciones restantesEn la tabla siguie
Kommentare zu diesen Handbüchern