Nikon Coolpix S200 Handbücher

Nikon Coolpix S200 Bedienungsanleitung (152 Seiten)

Marke: Nikon | Kategorie: Kameras | Größe: 4.47 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

User's Manual

1

Where to Find It

2

For Your Safety

4

COOLPIX S200

7

Symbol for Separate Collec

8

Introduction

10

Table of Contents

11

Q&A Index

13

About This Manual

15

Information and Precautions

16

Parts of the Camera

18

Opening the

19

The C (mode) Button

22

The m Button

23

Making a Selection

24

Turning On and Off the Camera

25

Help Displays

25

1 Connect the power cable

26

2 Charge the battery

26

3 Unplug the charger

27

2 Insert the battery

28

Removing the Battery

29

3 Choose [Yes] and press d

30

4 Press d

30

The date menu is displayed

31

2 Insert the memory card

32

Card is not formatted

33

2 Press C

34

1 Ready the camera

36

2 Frame the picture

36

Using the Zoom

37

2 Take the picture

38

Step 3 Focus and Shoot

39

During Recording

39

Autofocus

39

Focus Lock

39

2 Use the multi selector

40

Erase 1 image?

41

1 Press J (flash mode)

42

1 Press H (self-timer)

44

4 Focus and shoot

45

1 Press C in shooting mode

47

2 Frame the subject and

47

High sensitivity

47

Shooting in Scene Modes

48

Features

49

3 Take the first picture

54

4 Take the second picture

55

1 Press F

56

1 Press C in shoot

57

The One-Touch Portrait Menu

58

More on Playback

59

Editing Pictures

61

Note on Electronic VR

63

2 Refine copy composition

64

4 Choose [Yes] and press d

65

2 Use the multi selec

66

Calendar

68

Viewing Pictures by Date

69

Recording Movies

72

The Movie Menu

73

Selecting Movie Options

74

Time-Lapse Movies

76

Stop-Motion Movies

77

Making Voice Recordings

79

Operations During Recording

80

Playing Voice Recordings

81

Operations During Playback

82

4 Choose the desired file

83

5 Choose [Yes] and press d

83

1 Turn off the camera

84

Before Connecting the Camera

85

1 Display the setup menu by

86

3 Choose [USB] and press d

86

2 Turn off the camera

87

4 Turn on the camera

87

5 Transfer pictures

87

Connecting to a Computer

88

Connecting the USB Cable

88

Marking Pictures for Transfer

88

Connecting to a Printer

89

3 Turn on the printer

90

5 Turn on the camera

90

7 Printing starts

92

1 Press m in playback mode

95

Print set

96

High-sensitivity Modes

97

Z Image Mode

98

Image Mode

99

Flash Mode

100

3 Choose [Measure]

101

4 Frame the reference object

101

5 Press d

101

3 Press m

103

A Best Shot Selector (BSS)

104

W ISO Sensitivity

105

Electronic VR

106

Displaying the Playback Menu

108

3 Press d

109

2 The slide show begins

110

A Delete

111

D Protect

112

E Transfer Marking

112

Notes on Copying Pictures

113

Displaying the Setup Menu

115

Welcome screen

116

Replace current

116

2 Choose Y and press d

117

3 Press J

117

The setting is enabled

118

Time Zones (c 16)

119

Z Monitor Settings

120

Date Imprint

121

Date Imprint and Print Set

121

Date Counter

122

Notes on Auto Off

123

Format Memory/

124

Format Card

124

COOLPIX S200 Ver. X.X

127

Approved Memory Cards

128

Technical Notes

129

Caring for the Camera

130

CLASS 1 LED PRODUCT

131

Cleaning

132

Error Messages

133

Troubleshooting

137

Shooting

138

Playback

140

Specifications

142

1000 to 4 s

143

MH-63 Battery Charger

144

Supported Standards

145

NIKON CORPORATION

152

Nikon Coolpix S200 Bedienungsanleitung (152 Seiten)

Marke: Nikon | Kategorie: Kameras | Größe: 4.47 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Manuel d'utilisation

1

Où chercher

2

Pour votre sécurité

4

Remarques

7

Introduction

10

Table des matières

11

Questions générales

13

Prise de vue

13

À propos de ce manuel

15

Accumulateur

16

Volet de protection de

18

Ouverture du cache des

19

Commande m

23

Effectuer une sélection

24

Affichage de l'aide

25

Charge de l'accumulateur

26

3 Débranchez le chargeur

27

Insérez l'accumulateur

28

Premiers pas

29

4 Appuyez sur d

30

2 Insérez la carte mémoire

32

Carte non formatée

33

Formater

33

2 Appuyez sur C

34

2 Cadrez la photo

36

Utilisation du zoom

37

1 Mise au point

38

2 Prise de vue

38

Pendant l'enregistrement

39

Autofocus

39

2 Sélectionnez [Oui] à

40

Effacer 1 image ?

41

Utilisation du flash

42

Utilisation du retardateur

44

1 Appuyez sur L (mode Macro)

45

2 Cadrez le sujet et prenez

47

Sensibilité élevée

47

1 Pour activer le mode Scène

48

2 Appuyez sur m pour afficher

48

Fonctions

49

Prise de vue en modes Scène

50

3 Prenez la première photo

54

4 Prenez la seconde photo

55

1 Appuyez sur F

56

1 Appuyez sur C en

57

Portrait optimisé

57

Menu Portrait optimisé

58

15/05/2007 30

59

Édition de photos

61

(stabilisation)

63

2 Choisissez [Annotation

66

Calendrier

68

Clip vidéo

72

Menu Clip vidéo

73

Clips/intervalles

76

Films d'animations

77

1 Pour passer en mode

79

Enregistrements audio

80

Suppression de fichiers audio

82

Message [Aucun fichier son]

83

Connexion à un téléviseur

84

1 Pour afficher le menu

86

5 Transférez les photos

87

Connexion à un ordinateur

88

Connexion à une imprimante

89

Branchement du câble USB

90

Sélection impression

90

7 L'impression démarre

92

Réglage impression

96

Mode Sensibilité élevée

97

Z Taille d'image

98

Taille d'image

99

Mode de flash

100

3 Choisissez [Mesurer]

101

5 Appuyez sur d

101

3 Appuyez sur m

103

W Sensibilité

105

VR électronique

106

Automatique

106

Désactivé

106

3 Appuyez sur d

109

2 Le diaporama démarre

110

A Effacer

111

Protéger

112

L Copier

113

[Texte] [Icônes]

115

Noms de menu

115

Écran d'accueil

116

Remplacer l’image

116

3 Appuyez sur J

117

15/05/2007 10:31

118

Fuseaux horaires (c 16)

119

Z Réglages moniteur

120

Impression date

121

Mode anniversaire

122

Le moniteur reste allumé :

123

COOLPIX S200 Ver. X.X

127

Cartes mémoire approuvées

128

Notes techniques

129

CLASS 1 LED PRODUCT

131

Nettoyage

132

Stockage

132

Messages d'erreur

133

Dépannage

137

Visualisation

140

Fiche technique

142

Normes prises en charge

145

NIKON CORPORATION

152

Nikon Coolpix S200 Bedienungsanleitung (152 Seiten)

Marke: Nikon | Kategorie: Kameras | Größe: 4.50 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Manuale d'uso

1

Dove cercare

2

Informazioni sulla sicurezza

4

Sommario

10

Domande di carattere generale

12

Impostazioni della fotocamera

12

Ripresa fotografica

13

Informazioni sul manuale

15

Informazioni e precauzioni

16

Componenti della fotocamera

18

Riposizionare il

19

Introduzione

20

Il pulsante i (ripresa/play)

22

Il pulsante C (modo)

22

Il pulsante m

23

Selezione

24

Visualizzazione della Guida

25

2 Caricate la batteria

26

Scollegate il caricabatterie

27

2 Inserite la batteria

28

Sblocco batteria

28

Rimozione della batteria

29

4 Premete d

30

Operazioni preliminari

31

Inserite la card di memoria

32

Card non formattata

33

Formatta

33

2 Premete C

34

1 Preparate la fotocamera

36

2 Inquadrate l'immagine

36

Utilizzo dello zoom

37

1 Messa a fuoco

38

2 Scattare la foto

38

Durante la registrazione

39

Autofocus

39

Blocco della messa a fuoco

39

2 Utilizzando il multi

40

Cancella 1 foto?

41

1 Premete J (modo Flash)

42

1 Premete H (Autoscatto)

44

4 Mettete a fuoco e scattate

45

1 Premete C in modo di

47

2 Inquadrate il soggetto

47

Ripresa in modo Scena

48

Funzioni

49

3 Scattate la prima foto

54

4 Scattate la seconda foto

55

1 Premete F

56

1 Premete C in

57

Menu Ritratto one-touch

58

15/05/2007 30

59

Modifica delle immagini

61

D-Lighting

62

Calendario

68

Imp. stampa e Segno trasf

71

Registrazione dei filmati

72

Menu Filmato

73

Film accelerato

76

Filmato d'animazione

77

Registrazioni vocali

79

Eliminazione dei file audio

82

Messaggio [Nessun file audio]

83

1 Spegnete la fotocamera

84

Collegamento al computer

85

2 Spegnete la fotocamera

87

4 Accendete la fotocamera

87

5 Trasferite le immagini

87

Collegamento del cavo USB

88

Collegamento a una stampante

89

3 Accendete la stampante

90

5 Accendete la fotocamera

90

7 La stampa viene avviata

92

1 Premete m nel modo play

95

Imp. stampa

96

Eseguito

96

Sensibilità elevata

97

Z Formato immagine

98

Formato immagine

99

Modo Flash

100

3 Selezionate [Misura]

101

5 Premete d

101

3 Premete m

103

Nota sull'opzione BSS

104

W Sensibilità

105

VR elettronico

106

Opzioni play: il menu Play

108

3 Premete d

109

[Avvia] e premete d

110

A Cancella

111

Proteggi

112

[Testo] [Icone]

115

Nomi dei menu

115

Schermata avvio

116

Sostituire

116

2 Scegliete Y e premete d

117

3 Premete J

117

15/05/2007 10:31

118

Fusi orari (c 16)

119

Z Impostazioni monitor

120

Sovrastampa data

121

Contatore data

122

Il monitor rimane acceso:

123

Formatta memoria/

124

Formatta card

124

COOLPIX S200 Ver. X.X

127

Card di memoria approvate

128

Annotazioni tecniche

129

Cura della fotocamera

130

CLASS 1 LED PRODUCT

131

Conservazione

132

Messaggi di errore

133

Risoluzione dei problemi

137

Modo play

140

Caratteristiche tecniche

142

1000 a 4 s

143

Caricabatterie MH-63

144

Standard supportati

145

Indice analitico

146

SB7B01(1H)

152

6MA2791H

152

Nikon Coolpix S200 Bedienungsanleitung (152 Seiten)

Marke: Nikon | Kategorie: Kameras | Größe: 4.49 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch

1

Wo finden Sie was?

2

Sicherheitshinweise

4

Hinweise

7

Inhaltsverzeichnis

10

Fragen und Antworten

12

Fotografieren in der Praxis

13

Einleitung

14

Über dieses Handbuch

15

Informationen und Hinweise

16

Hinweise zum Urheberrecht

17

Entsorgen von Datenträgern

17

Die Kamera in der Übersicht

18

Aufnahmebetriebsart

20

Die C-Taste (Mode)

22

Die Taste m

23

Bestätigen einer Auswahl

24

Die Hilfe

25

1 Anschließen des Netzkabels

26

2 Laden Sie den Akku auf

26

Aufladen des Akkus

27

2 Setzen Sie den Akku ein

28

Entnehmen des Akkus

29

4 Drücken Sie die Taste d

30

Erste Schritte

31

Einsetzen der Speicherkarte

32

Die Speicherkarte ist nicht

33

Abbrechen

33

Formatieren

33

2 Drücken Sie die Taste C

34

Funktionen bei Automatik (L)

35

Ruhemodus

35

Ein- und Auszoomen

37

2 Lösen Sie die Kamera aus

38

Während der Aufnahme

39

Autofokus

39

Autofokus-Messwertspeicher

39

2 Markieren Sie mit dem

40

Einzelbildwiedergabe

41

Wiedergabe von Bildern

41

Löschen der letzten Aufnahme

41

Fotografieren mit Blitzlicht

42

Aufnahmen mit Selbstauslöser

44

Makroaufnahmen

45

2 Wählen Sie den

47

Die Motivprogramme

48

Funktionen

49

Aufnahme zu beenden

55

1 Drücken Sie die Taste F

56

1 Aktivieren Sie die Auf

57

Porträt-Autofokus

58

Erweiterte Bildwiedergabe

59

Bearbeiten der Bilder

61

Schärfere Bilder: Digital-VR

63

2 Verwenden Sie den

66

Kalender

68

Filmsequenz

72

Das Menü »Filmsequenz«

73

Filmsequenz-Typen

74

Zeitrafferclips

76

Stop-Motion-Film

77

Wiedergabe von Filmsequenzen

78

Aufzeichnen von Tonsequenzen

79

Wiedergabe von Tonsequenzen

81

Kopieren von Tonsequenzen

83

Anschluss an einen Fernseher

84

Überprüfen des USB-Protokolls

85

Auswählen des USB-Protokolls

86

5 Übertragen Sie die Bilder

87

Anschluss an einen Computer

88

Anschluss an einen Drucker

89

Anschließen des USB-Kabels

90

Auswahl drucken

90

Drucken einzelner Bilder

91

7 Der Druckvorgang startet

92

Druckauftrag

96

Hohe Empfindlichkeit

97

Z Bildqualität/-größe

98

Bildqualität/-größe

99

Weißabgleich und Blitz

100

5 Drücken Sie die Taste d

101

3 Drücken Sie die Taste m

103

A Best-Shot-Selector (BSS)

104

W Empfindlichkeit

105

Digital-VR

106

Automatik

106

3 Drücken Sie die Taste d

109

2 Die Diashow beginnt

110

A Löschen

111

Schützen

112

L Kopieren

113

Einblenden des Systemmenüs

115

Startbild

116

Aktuelles Startbild

116

3 Drücken Sie die Taste J

117

15/05/2007 10:31

118

Zeitzonen (c 16)

119

Z Monitor

120

»Aus«) (c 6)

121

Zeitraum einbelichten

122

Hinweise zur Ausschaltzeit

123

Speicher löschen/

124

Formatieren

124

COOLPIX S200 Ver. X.X

127

Empfohlene Speicherkarten

128

DSCN0001.JPG

129

CLASS 1 LED PRODUCT

131

Reinigung

132

Aufbewahrung

132

Fehlermeldungen

133

Lösungen für Probleme

137

Aufnahme

138

Wiedergabe

140

Technische Daten

142

Lithium-Ionen-Akku EN-EL10

144

Akkuladegerät MH-63

144

Unterstützte Standards

145

Technische Hinweise

146

SB7B01(12)

152

6MA27912

152

Nikon Coolpix S200 Bedienungsanleitung (152 Seiten)

Marke: Nikon | Kategorie: Kameras | Größe: 4.86 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

Руководство пользователя

1

Содержание этого руководства

2

Меры предосторожности

4

Уведомления

7

Оглавление

10

Вопросы и ответы

12

Введение

13

Об этом руководстве

15

Литий-ионная

16

Основные элементы фотокамеры

18

В режиме съемки

20

В режиме просмотра

21

Кнопка i (съемка/просмотр)

22

Кнопка C (выбор режима)

22

Кнопка m

23

Подтверждение выбора

24

Экраны справки

25

1 Подключите сетевой шнур

26

2 Зарядите батарею

26

Зарядка батареи

27

Отключите зарядное устройство

27

2 Вставьте батарею

28

Извлечение батареи

29

4 Нажмите кнопку d

30

Первые шаги

31

2 Вставьте карточку памяти

32

Карточка не

33

Форматир-е

33

2 Нажмите кнопку C

34

Индикаторы в режиме L (авто)

35

2 Скомпонуйте кадр

36

Использование зума

37

1 Фокусировка

38

2 Съемка

38

Шаг 3. Фокусировка и съемка

39

2 С помощью

40

Удалить 1 снимок?

41

Использование вспышки

42

Съемка с автоспуском

44

Режим макросъемки

45

1 В режиме съемки нажмите

47

2 Скомпонуйте кадр и

47

2 Нажмите кнопку m, чтобы

48

Возможности

49

Съемка в сюжетных режимах

50

3 Сделайте первый снимок

54

4 Сделайте второй снимок

55

1 Нажмите кнопку F

56

1 В режиме съемки

57

Меню «Портр. одним наж.»

58

15/05/2007 30

59

Редактирование снимков

61

̶͕͉͘͢͏͙ͣ͎͕͙͗͌͑ͣ͘"

63

1 Выберите нужный снимок в

66

2 С помощью

66

̱͇͔͇͒͌͋͗ͣ

68

Просмотр снимков по дате

70

Запись видеороликов

72

Меню видео

73

Выбор параметров видео

74

Видеоролики

76

Просмотр видеоролика

78

Создание записей голоса

79

Действия во время записи

80

1 Чтобы войти в режим

81

Записи голоса

82

Удаление звуковых файлов

82

4 Выберите файл

83

1 Выключите фотокамеру

84

Перед подключением фотокамеры

85

Установка параметра USB

86

2 Выключите фотокамеру

87

4 Включите фотокамеру

87

5 Выполните передачу снимков

87

Подключение к компьютеру

88

Подключение к принтеру

89

3 Включите принтер

90

5 Включите фотокамеру

90

Поочередная печать снимков

91

7 Начнется процесс печати

92

Задание печати

96

Удаление всех заданий печати

96

Z Размер изобр-я

98

Параметры съемки: меню съемки

100

5 Нажмите кнопку d

101

3 Нажмите кнопку m

103

A BSS (выбор лучшего снимка)

104

W Чувствительность

105

͙͕͔͔̈́͒͌͑͗͐͢95

106

Отображение меню просмотра

108

3 Нажмите кнопку d

109

2 Начнется показ слайдов

110

A Удалить

111

D Защита

112

E Метка передачи

112

Имена файлов копий (c 115)

113

Отображение меню настройки

115

Экран приветствия

116

Заменить текущую

116

3 Нажмите кнопку J

117

15/05/2007 10:31

118

Часовые пояса (c 16)

119

Z Настройка монитора

120

Впечатывание даты

121

Счетчик даты

122

Монитор остается включенным:

123

Форматир. памяти/

124

Форматир. карты

124

COOLPIX S200 Ver. X.X

127

Технические примечания

128

Уход за фотокамерой

130

CLASS 1 LED PRODUCT

131

Хранение

132

Сообщения об ошибках

133

Устранение неисправностей

137

Просмотр

140

Технические характеристики

142

Зарядное устройство MH-63

144

Поддерживаемые стандарты

145

Предметный указатель

146

SB7B01(1D)

152

6MA2791D

152

Nikon Coolpix S200 Bedienungsanleitung (152 Seiten)

Marke: Nikon | Kategorie: Kameras | Größe: 4.48 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Manual del usuario

1

Dónde buscar

2

Seguridad

4

COOLPIX S200

7

Introducción

10

Tabla de contenido

11

Preguntas generales

13

Configuración de la cámara

13

Toma de fotografías

13

Acerca de este manual

15

Información y precauciones

16

Partes de la cámara

18

El botón C (modo)

22

El botón m

23

Realización de una selección

24

Pantallas de ayuda

25

2 Cargue la batería

26

3 Desconecte el cargador

27

2 Introduzca la batería

28

Extracción de la batería

29

3 Seleccione [Sí] y pulse d

30

4 Pulse d

30

Primeros pasos

31

Tarjeta sin formato

33

Formatear

33

2 Pulse C

34

(automático)

35

1 Prepare la cámara

36

2 Encuadre la fotografía

36

Uso del zoom

37

1 Enfoque

38

2 Tome la fotografía

38

Paso 3 Enfoque y disparo

39

2 Utilice el multiselector

40

¿Borrar 1 imagen?

41

1 Pulse J (modo del flash)

42

Uso del flash

43

Disparad. auto

44

4 Enfoque y dispare

45

2 Encuadre el sujeto y haga

47

Disparo en el modo de escena

48

Características

49

3 Haga la primera fotografía

54

4 Haga la segunda fotografía

55

1 Pulse F

56

1 Pulse C en el modo

57

El menú Retrato de un toque

58

15/05/2007 30

59

Edición de imágenes

61

Nota sobre el VR electrónica

63

4 Seleccione [Sí] y pulse d

65

Calendario

68

Película

72

El menú de película

73

Encendido

75

Películas a intervalos

76

Películas de animación

77

Reproducción de películas

78

Grabaciones de voz

79

5 Seleccione [Sí] y pulse d

83

1 Apague la cámara

84

Antes de conectar la cámara

85

3 Seleccione [USB] y pulse d

86

2 Apague la cámara

87

4 Encienda la cámara

87

5 Transfiera las fotografías

87

Conexión al ordenador

88

Conexión a una impresora

89

3 Encienda la impresora

90

5 Encienda la cámara

90

7 Comenzará la impresión

92

[Impresión DPOF] y pulse d

93

Ajuste impresión

96

Modos de alta sensibilidad

97

Z Modo de imagen

98

Modo de imagen

99

Modo del flash

100

3 Seleccione [Medir]

101

5 Pulse d

101

3 Pulse m

103

W Sensibilidad ISO

105

VR electrónico

106

Automático

106

Acceso al menú Reproducción

108

3 Pulse d

109

A Borrar

111

Proteger

112

L Copiar

113

[Texto] [Iconos]

115

Nombres de

115

Pantalla inicio

116

¿Reemp imagen

116

2 Seleccione Y y pulse d

117

3 Pulse J

117

15/05/2007 10:31

118

Zonas horarias (c 16)

119

Z Config. monitor

120

(c 131)

121

Contador fecha

122

Notas sobre Desconexión aut

123

COOLPIX S200 Ver. X.X

127

Tarjetas de memoria aprobadas

128

Notas técnicas

129

Cuidados de la cámara

130

CLASS 1 LED PRODUCT

131

Limpieza

132

Almacenamiento

132

Mensajes de error

133

Solución de problemas

137

Reproducción

140

Especificaciones

142

Cargador de baterías MH-63

144

Estándares admitidos

145

SB7B01(14)

152

6MA27914

152

Weitere Produkte und Handbücher für Kameras Nikon

Modelle	Dokumententyp
COOLPIX-S4400	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-S4400 Manual del usuario, 224 Seiten
COOLPIX-S3400	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-S3400 Manual del usuario [en] , 248 Seiten
COOLPIX-S5300	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-S5300 Manual del usuario, 240 Seiten
COOLPIX-P7100	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-P7100 Manual del usuario [en] , 260 Seiten
COOLPIX-S5100	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-S5100 Manual del usuario, 180 Seiten
COOLPIX-S6100	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-S6100 Manual del usuario [en] , 216 Seiten
COOLPIX-S01	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-S01 Manual del usuario, 96 Seiten
Coolpix S220	Bedienungsanleitung Nikon Coolpix S220 Manual del usuario, 164 Seiten
Coolpix S510	Bedienungsanleitung Nikon Coolpix S510 Manual del usuario, 148 Seiten
COOLPIX S9	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX S9 Manual del usuario, 142 Seiten
D2Xs	Bedienungsanleitung Nikon D2Xs Manual del usuario, 288 Seiten
Coolpix S550	Bedienungsanleitung Nikon Coolpix S550 Manual del usuario, 164 Seiten
Coolpix S50c	Bedienungsanleitung Nikon Coolpix S50c Manual del usuario, 195 Seiten
COOLPIX-S6500	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-S6500 Manual del usuario, 284 Seiten
COOLPIX-L22	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-L22 Manual del usuario, 148 Seiten
COOLPIX-S4000	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-S4000 Manual del usuario, 196 Seiten
Coolpix 300	Bedienungsanleitung Nikon Coolpix 300 Manual del usuario [en] [fr] [de] [es] [it] [pl] [cs] , 83 Seiten
COOLPIX-900	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-900 Manual del usuario, 79 Seiten
COOLPIX-P520	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-P520 Manual del usuario, 244 Seiten
COOLPIX-L830	Bedienungsanleitung Nikon COOLPIX-L830 Manual del usuario, 204 Seiten

Nikon Geräte