Nikon COOLPIX-S10 Bedienungsanleitung

2U«ÎÅɽɿÌͽÉÉÍ.IKONÊÉÑÃÏËɽÉÄÏÉÍɾ˻ÏÃÃÌ±£¯«©©¤¯©©¥§«©¤

viiiАккумуляторная литий-ионная батарея EN-EL5* Голографическая наклейка. Под-тверждает, что устройство явля-ется изделием компании Nikon. Перед съем

90ИндексОбозначенияКнопка см. Подавление вибрацийКнопка (МЕНЮ), 2, 13, 55, 61, 65Кнопка (режим), 2, 3, 13Кнопка режима съемки порт-ретов «в одно

91ИндексПокадровый АФ, см. Фокус, режим[Показ слайдов], 62Поправка экспозиции, 22, 30, 57 режим съемки, 57сюжетный режим, 30Портрет одним нажатием, 21

92

¢»ÊËÀÔÀÈ»ÊÀËÀÊÀÒ»ÍÅ»Ã½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉËÎÅɽɿÌͽ» Ã À¾É Ò»ÌÍÀÄ » ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇÑÃÍÃËɽ»ÈÃÚ ½ ÅËÃÍÃÒÀÌÅÃÐ ÌÍ»Í×ÚÐ Ã ɼÂÉË»Ð ¼ÀÂÊ

1ВведениеВведениеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S10. Это руководство поможет в полной мере воспользоваться всеми ее

2ВведениеБатарейный отсек ( 7)Гнездо для карточки памяти ( 8)Защелка для фиксации батареи ( 7)Нажмите на левую, правую, верхнюю или нижнюю час-ти мул

3ВведениеДля вызова справки по текущему пункту меню нажмите кнопку управления зумом T ( ; 13).Справочная система менюDummy Режимы по умолчаниюЗа иск

4ВведениеМониторВо время съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие инди-каторы (фактический вид монитора зависит от текущих значений п

5Введение 1 Режим съемки ...3, 14, 23, 31 2 Блокировка экспозиции ...28 3 Режим макросъемки

6Первые шагиПервые шагиЗамена батареиДля питания камеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL5 (входит в комплект поставки). Перед пе

7Первые шаги БатареиВнимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями и мерами предосторожнос-ти, приведенными на страницах ii–iii и 75 данного руков

8Первые шаги2 Вставьте карточку памятиОткройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти и вставьте карточку памя-ти в гнездо до щелчка. За

9Первые шаги Извлечение карточки памятиПеред тем как извлекать карточку памяти, выключите фо-токамеру и убедитесь, что индикатор включения питания не

Сведения о товарных знакахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer. Microsoft и Windows

10Использование фотокамерыИспользование фотокамерыВключение и выключение камерыДля включения фотокамеры нажмите выключатель питания. Загорится индика-

11Использование фотокамерыРегулировка объективаИз закрытого положения (0°) объектив может плав-но поворачиваться в пределах 180° вперед или раз-ворачи

12Использование фотокамеры1 Фокусировка. Нажмите спусковую кнопку затво-ра наполовину. Если объект находится в зоне фокусировки фотокамеры в центре ка

13Использование фотокамерыИспользование менюДля выбора параметра в меню съемки или просмотра нажмите кнопку и следуйте приведенным ниже инструкциям.

14Съемка и просмотр снимковСъемка и просмотр снимковРежим В данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме (авто) — автома-тическом режиме «на

15Съемка и просмотр снимковПросмотр снимковНажмите кнопку для отображения снимка на мониторе (если снимок был сделан в положении, когда камера повер

16Съемка и просмотр снимковИспользование вспышкиПри минимальном зуме вспышка имеет рабочую дальность 0,3–5,4 м. Рабочая дальность при максимальной зум

17Съемка и просмотр снимковФотокамера оснащена улучшенной функцией подавления эффекта «красных глаз». Вспомогательные вспышки малой мощности, излучаем

18Съемка и просмотр снимковСъемка с автоспускомФотокамера оснащена десяти- и трехсекундным таймерами для съемки авто-портрета и уменьшения размытия из

19Съемка и просмотр снимковРежим макросъемкиРежим макросъемки используется для съемки объектов на расстоянии от 4 см.Выполните фокусировку и сделайте

iСимволы и обозначенияДля облегчения поиска необходимой информа-ции используются следующие символы и обоз-начения.Этим символом обозначены полезные со

20Съемка и просмотр снимковФункция подавления вибраций (VR)Функция подавления вибраций компенсирует не-большие перемещения фотокамеры, которые могут в

21Съемка и просмотр снимков АФ с приоритетом лицаСпособность фотокамеры обнаруживать лицо зависит от ряда условий, включая направ-ление взгляда объект

22Съемка и просмотр снимковМеню «Портрет одним нажатием»Нажатие кнопки в режиме съемки портретов «в одно нажатие» приводит к появлению меню «Портрет

23Сюжетный режимСюжетный режимФотокамера предлагает на выбор 15 сюжетных режимов. Параметры фотока-меры автоматически оптимизируются в зависимости от

24Сюжетный режимСюжетные режимы. Предусмотрены следующие сюжетные режимы.КопияОсвещение сзадиСъемка панорамыНочной пейзажМакроМузейФейерверкПраздник/в

25Сюжетный режим Помощь при съемке панорамы. Режим предназначен для съемки живописных пейзажей или портретов на фоне до-стопримечательностей.ПейзажКа

26Сюжетный режимСюжетные режимыЧтобы выполнить съемку в одном из следующих режимов, просто выберите вариант в сюжетном меню, выполните компоновку кадр

27Сюжетный режим Сумерки/рассветСумерки/рассвет Сохраняет цвета, видимые в слабом естественном свете перед рассветом или после заката. Ночной пейза

28Сюжетный режим Съемка панорамыСъемка панорамы Используется для съемки серии кадров с последующим построением из них панорамы в программе PicturePr

29Сюжетный режим6999Скомпонуйте следующий кадр так, что-бы он перекрывался с предыдущим.7Сделайте следующий снимок. Повто-ряйте шаги 6 и 7, пока не бу

iiПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем ли

30Сюжетный режимИспользование поправки экспозиции в сюжетном режимеПоправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отлич-ного от того

31ВидеороликиВидеороликиЗапись видеороликовДля съемки видеороликов со звуком, записываемым через встроенный микрофон, выберите режим съемки и следуйте

32Видеоролики Параметры видеоДоступны следующие параметры.Параметр Размер (в пикселях) Кадры в секундуЭкран ТВ 640★640 × 480 30Малый размер 320★320 ×

33ВидеороликиДля просмотра видеоролика перейдите в режим полнокадрового просмотра и нажмите кнопку . В верхней части монитора появятся кнопки управ-ле

34Записи голосаЗаписи голосаВстроенный микрофон позволяет делать записи голоса, а встроенный динамик позво-ляет их прослушивать.Запись голосаДля запис

35Записи голосаМеню записи голосаПри нажатии кнопки в режиме записи голоса отображаются следующие параметры. Параметры, выбранные для режима [Качеств

36Записи голосаКопирование записей голосаДля копирования записей голоса между внутренней памятью фотокамеры и карточкой памяти перейдите к списку запи

37Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПросмотр снимков на мониторе фотокамерыДля вывода изображений на монитор в режиме пол-нокадрового просмотра

38Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПросмотр деталей снимка. Увеличение при просмотреНажатие кнопки управления зумом T в режиме пол-нокадрового п

39Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПовышение контрастности: D-LightingПри нажатии кнопки в режиме полнокадрового просмотра или про-смотра уме

iii• Немедленно прекратите использовать ба-тарею, если вы заметили в ней какие-либо изменения, например смену окраски или деформацию.• В случае попад

40Просмотр снимков на мониторе фотокамерыЗвуковые заметки: запись и воспроизведениеИспользуя встроенный микрофон ( 1), в режиме полнокадрового просмо

41Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПросмотр снимков по датеВ режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображе-ний снимки, созд

42Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПросмотр снимковДля просмотра снимков с выбранной датой выде-лите ее и нажмите . Первый снимок с выбранной д

43Просмотр снимков на мониторе фотокамерыТе хнология Pictmotion, разработанная компанией muveeТехнология Pictmotion позволяет создавать слайд-шоу в ви

44Просмотр снимков на мониторе фотокамеры* Для лучшего звучания уберите руку с задней стенки динамика.Чтобы создать собственный видеоролик Pictmotion,

45Просмотр снимков на мониторе фотокамерыДополнительные параметры (шаги 1 и 7 на стр. 44)Для выделения параметров нажмите верхнюю или нижнюю часть мул

46Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПросмотр видеороликов PictmotionДля просмотра видеороликов Pictmotion откройте меню Pictmotion, как описа-но

47Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруКроме просмотра снимков на экране фотокамеры преду

48Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру3 Подключите фотокамеру к компьютеру с помо-щью USB-кабеля, входящего в комплект постав-ки.Снимки,

49Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруЕсли для параметра [USB] выбрано значение [PTP], выключите питание фотокамеры и отсоедините кабель

iv• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, со-хранена в информационно-п

50Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруВозможны следующие способы печати снимков.• Установка карточки памяти в принтер. Если принтер имеет

51Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру4 Включите фотокамеру. Будет отображено окно запуска PictBridge. После этого фотокамера пе-рейдет в

52Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруВыделите параметр и нажмите кнопку .Параметр ОписаниеНачать печатьЗапуск печати. Для того чтобы пр

53Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПечать нескольких снимковДля печати нескольких снимков нажмите кнопку , когда отображается окно про

54Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру* Для отмены печати до ее завершения нажмите кнопку еще раз.Создание задания печати DPOF. Задание

55Меню съемкиСтруктура менюВ данном разделе описываются меню для режимов съемки, просмотра, видео и на-стройки параметров фотокамеры. Сведения об испо

56Меню съемки Баланс белогоОбработка изображений для получения естественной цветопередачи при раз-личных условиях освещения.Параметр ОписаниеАвтоБала

57Меню съемки Эксп. +/–Поправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отлич-ного от того, которое предлагается фотокамерой по умолч

58Меню съемки1Выберите интервал между снимками. На-жмите кнопку для подтверждения вы-бора, а затем нажмите кнопку , что-бы вернуться в режим съем

59Меню съемки Выбор лучшего снимка (BSS)Функцию выбора лучшего снимка (BSS) рекомендуется использовать в тех слу-чаях, когда непроизвольное движение

v• Материалы, копирование или воспроизведение кото-рых запрещено закономНе копируйте и не воспроизводите денеж-ные банкноты, монеты, ценные бумаги, го

60Меню съемки Параметры цветаСделайте краски снимков более насыщенными или создайте определенное настроение с помощью монохромного тонирования.Параме

61Меню просмотраПараметры режима просмотра снимков. Меню просмотраДля отображения меню просмотра нажмите кнопку , чтобы выбрать режим просмотра ( 15

62Меню просмотра Показ слайдовПри выборе пункта [Показ слайдов] отображаются следующие параметры. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора дл

63Меню просмотра Повернуть изображениеПоворот выбранных снимков.Обратите внимание, что расположение дат, впечатанных с помощью параметра [Впечатыва-н

64Меню просмотра КопияКопирование снимков с карточки памяти во внутреннюю память и наоборот. Этот пункт отображается только при установленной карточк

65Меню настройкиОсновные настройки фотокамеры. Меню настройкиДля отображения меню настройки выделите пункт [Настройка] или в меню съемки ( 55), пр

66Меню настройки Батарея часовПодзарядка батареи часов осуществляется, когда установлена основная батарея или подключен сетевой блок питания. Необходи

67Меню настройкиПри выборе пункта [Часовой пояс] в меню [Дата] отображается диалог, пока-занный на шаге 1. Для установки времени в новом часовом поясе

68Меню настройки Настройка монитораДоступны следующие параметры.Параметр ОписаниеИнформация о фотоВыбор отображаемой на мониторе информации.ЯркостьДо

69Меню настройки Впечатывание датыВпечатывание даты на снимках непосредственно во время съемки.Параметр ОписаниеВыкл. Время и дата не отображаются на

viОглавлениеМеры безопасности ...

70Меню настройки АФ - помощьЕсли выбран режим [Авто], вспомогательная подсветка АФ будет использо-ваться для подсветки фокусировки при недостаточном

71Меню настройки Форматир. памяти/ Форматир. картыЕсли карточка памяти не установлена, данный параметр имеет название [Форматир. памя-ти] и предназн

72Те хнические примечанияТе хнические примечанияДополнительные принадлежностиДля данной модели фотокамеры на момент написания настоящего руководства м

73Те хнические примечания Карточки памяти• Используйте только карточки памяти Secure Digital (SD).• Форматируйте карточки памяти перед первым исполь

74Те хнические примечания Замечания о мониторе• Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся или, напротив, никогда не горя

75Те хнические примечанияЧисткаОбъектив Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и вор-синки следует сдувать (обычно это дела

76Те хнические примечанияХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем помес-тить фотокамеру в чехол для длительного хран

77Те хнические примечанияИндикация Неисправность Способ устраненияКАРТОЧКА НЕ ОТФОРМАТИРОВАНА ФОРМАТИР-Е НЕТКарточка памяти не от-форматирована для

78Те хнические примечанияИндикация Неисправность Способ устраненияСОЗДАТЬ PICTMOTION НЕВОЗМОЖНООтсутствуют снимки для создания видеоролика Pictmotion.

79Те хнические примечанияУстранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмот-рите приведенный ниже пер

viiПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру 47Просмотр снимков на экране телевизора ...

80Те хнические примечанияНеисправность Способ устраненияСнимки смазаны• Используйте функцию подавления вибраций (VR) или штатив и автоспуск.• Использ

81Те хнические примечанияНеисправность Способ устраненияНедоступен параметр [Размер изобр-я]Параметр [Размер изобр-я] нельзя изменить, если для параме

82Те хнические примечанияПриложениеДиаграмма функцийДиаграмма функцийНа следующей диаграмме приведены основные функции фотокамеры.МенюСъемкаДля выбора

83Те хнические примечанияНастройки по умолчанию (Настройки по умолчанию ( 55, 61, 65) 55, 61, 65)Для параметра [Сброс всех знач]. выберите значение [Д

84Те хнические примечанияПараметры «Размер изобр-я» (Параметры «Размер изобр-я» ( 55), «Параметры видео» ( 55), «Параметры видео» ( 32) и «Качество зв

85Те хнические примечанияНазвания файлов изображения и папокНазвания файлов изображения и папокИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуко

86Те хнические примечанияGMT +/–Местоположение–11 Midway, Samoa–10 Hawaii, Tahiti–9 Alaska, Anchorage–8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver–7 M

87Те хнические примечанияТе хнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX S10Ти п Компактная цифровая фотокамераЧисло эффективных пикселей

88Те хнические примечания Те хнические характеристикиКомпания Nikon не несет ответственности за возможные ошибки в настоящем руководс-тве. Внешний вид

89Те хнические примечанияЗарядное устройство MH-61Перезаряжаемая литий-ионная батарея Nikon EN-EL5Время зарядкиПриблизительно 2 часа для полностью раз