Nikon COOLPIX-P7700 Bedienungsanleitung

ItManuale di riferimentoFOTOCAMERA DIGITALE

viiiIntroduzioneInformazioni sulla sicurezza•Non maneggiare la spina o il caricabatteria con le mani bagnate. La mancata osservanza di questa precauzi

82Funzioni non disponibili in combinazioneFunzioni di ripresaBNote sullo zoom digitale•Lo zoom digitale non può essere utilizzato con alcuni modi di r

83Funzioni non disponibili in combinazioneFunzioni di ripresa1L’impostazione della sensibilità ISO viene limitata a seconda dell’impostazione di ripre

84Funzioni di ripresaMessa a fuoco del soggettoL’area o il campo per la messa a fuoco, per la regolazione della messa a fuoco, varia a seconda del mod

85Messa a fuoco del soggettoFunzioni di ripresaUtilizzo della funzione di rilevamento del voltoNelle seguenti impostazioni, la fotocamera utilizza la

86Messa a fuoco del soggettoFunzioni di ripresaBlocco della messa a fuocoUtilizzare questa funzione per mettere a fuoco soggetti fuori centro quando è

87Funzioni di ripresaLampeggiatore (unità flash esterna)Con questa fotocamera, sono disponibili varie funzioni in combinazione con il lampeggiatore (f

88Lampeggiatore (unità flash esterna)Funzioni di ripresaBUtilizzare solo accessori flash NikonUtilizzare solo lampeggiatori Nikon. L’applicazione di t

89Lampeggiatore (unità flash esterna)Funzioni di ripresa•SU-800, SB-400 o SB-R2001Non disponibile quando il modo di misurazione esposimetrica è impost

90Lampeggiatore (unità flash esterna)Funzioni di ripresaCNote sui lampeggiatori•Questa fotocamera non supporta l’opzione Sincro FP automatico a tempi

91Funzioni di riproduzioneFunzioni di riproduzioneZoom in riproduzioneSelezionare un’immagine da ingrandire nel modo riproduzione e ruotare il control

ixIntroduzioneNoteNote per i clienti in EuropaATTENZIONERRISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO.SMALTIRE L

92Funzioni di riproduzioneVisualizzazione di più immagini (riproduzione miniature e visualizzazione calendario)Ruotare il controllo zoom verso f (h) n

93Funzioni di riproduzioneFunzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (menu) (modo riproduzione)Durante la visualizzazione di immagin

94Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (menu) (modo riproduzione)Funzioni di riproduzione1Questa funzione viene utilizzata per

95Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (menu) (modo riproduzione)Funzioni di riproduzioneUtilizzo della schermata di selezione

96Funzioni di riproduzioneCollegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteÈ possibile ottenere il massimo risultato dalle immag

97Funzioni di riproduzioneUso di ViewNX 2ViewNX 2 è un pacchetto software multifunzione che consente di trasferire, visualizzare, modificare e condivi

98Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzione2Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare una lingua per aprire la finestra di installazione.•Se la

99Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzioneTrasferimento di immagini sul computer1Scegliere come le immagini devono essere copiate sul computer.Sceglier

100Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzione2Trasferire le immagini sul computer.•Confermare che il nome della fotocamera collegata o disco rimovibile s

101Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione di filmatiI filmati possono essere registrati utilizzan

xIntroduzioneSommarioIntroduzione...

102Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiMessa a fuoco ed esposizione durante la registrazione dei filmati•È possibile regola

103Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiBNote sull’uso dello zoom durante la registrazione dei filmati•L’indicatore zoom non

104Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiCRegistrazione di filmati HS (alta velocità)Quando Opzioni filmato (A106) nel menu r

105Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni che possono essere impostate tramite la ghiera menu rapidi (modo filmato, modo impostazioni filmato

106Funzioni che possono essere impostate tramite la ghiera menu rapidi (modo filmato, modo impostazioni filmato personalizzate)Registrazione e riprodu

107Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni che possono essere impostate tramite il pulsante d (menu) (modo filmato, modo impostazioni filmato

108Funzioni che possono essere impostate tramite il pulsante d (menu) (modo filmato, modo impostazioni filmato personalizzate)Registrazione e riproduz

109Registrazione e riproduzione di filmatiRiproduzione di filmati1Premere il pulsante c (riproduzione) per selezionare il modo di riproduzione.•Premer

110Impostazioni generali della fotocameraImpostazioni generali della fotocameraMenu impostazioniDalla schermata dei menu, selezionare la scheda z per

111Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraRiduzione vibrazioniConsente di ridurre l’effetto mosso causato dal movimento della fotocame

xiSommarioIntroduzioneFunzioni di ripresa...

112Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraFormatta memoria/Formatta cardConsente di formattare la memoria interna (solo se non è inser

113Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraPulsante blocco AE/AFSelezionare la funzione da eseguire quando il pulsante g (AE-L/AF-L) vi

114Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraOpzioni GPSImpostare questa opzione quando si collega l’unità GPS (acquistabile separatament

E1Sezione di riferimentoLa sezione di riferimento fornisce informazioni dettagliate e consigli per l’utilizzo della fotocamera.RipresaFotografie con m

E2Sezione di riferimentoRipresaFotografie con messa a fuoco manualeDisponibile quando il modo di ripresa è A, B, C, D, E, F, N, modo effetti speciali,

E3Sezione di riferimentoUtilizzo della funzione Panorama semplificato (ripresa e riproduzione)Fotografie con Panorama semplificato1Selezionare V Panor

E4Utilizzo della funzione Panorama semplificato (ripresa e riproduzione)Sezione di riferimento4Premere il pulsante di scatto fino in fondo e rilasciar

E5Utilizzo della funzione Panorama semplificato (ripresa e riproduzione)Sezione di riferimentoVisualizzazione con Panorama semplificato (scorrimento)P

E6Sezione di riferimentoUtilizzo della funzione Panorama assistitoL’uso di un treppiedi facilita la composizione. Quando si usa un treppiedi per stabi

E7Utilizzo della funzione Panorama assistitoSezione di riferimento5Al termine della ripresa, premere il pulsante k.•La fotocamera torna nella condizio

xiiSommarioIntroduzioneFunzioni di riproduzione ...

E8Sezione di riferimentoRiproduzioneRiproduzione di immagini in sequenzaLe foto scattate nel modo di ripresa in sequenza seguente vengono salvate come

E9Riproduzione di immagini in sequenzaSezione di riferimentoEliminazione di immagini in sequenzaQuando Opzioni visualizz. sequenza (E67) è impostato s

E10Sezione di riferimentoModifica di immagini fisseFunzioni di modificaQuesta fotocamera consente di modificare facilmente le immagini mediante le fun

E11Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoBNote sulla modifica delle immagini•Non è possibile modificare le seguenti immagini.- Le immagini s

E12Modifica di immagini fisseSezione di riferimentokRitocco rapido: miglioramento del contrasto e della saturazionePremere H o I sul multi-selettore p

E13Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoeEffetto pelle soft: attenuazione del colore dell’incarnato1Premere H o I sul multi-selettore per s

E14Modifica di immagini fisseSezione di riferimentopEffetti filtro: applicazione degli effetti del filtro digitale1Premere H o I sul multi-selettore p

E15Modifica di immagini fisseSezione di riferimentogMini-foto: riduzione della dimensione di un’immagine1Premere H o I sul multi-selettore per selezio

E16Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoRRaddrizzamento: compensazione dell’inclinazione dell’immagine1Utilizzare il multi-selettore per co

E17Modifica di immagini fisseSezione di riferimento2Impostare i parametri per l’elaborazione NRW (RAW).•Applicare le impostazioni seguenti controlland

xiiiSommarioIntroduzioneSezione di riferimento ...

E18Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoaRitaglio: creazione di una copia ritagliataConsente di creare una copia contenente solo la porzion

E19Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una TV (visualizzazione delle immagini su una TV)Collegare la fotocamera a un televisore per

E20Collegamento della fotocamera a una TV (visualizzazione delle immagini su una TV)Sezione di riferimento3Sintonizzare il televisore sul canale video

E21Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Le stampanti compatibili con PictBridge (F17) possono essere co

E22Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimentoStampa di singole immaginiDopo avere collegato correttamente la

E23Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimentoStampa di immagini multipleDopo avere collegato correttamente l

E24Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimento3La stampa viene avviata.•Al termine della stampa, viene nuovam

E25Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimentoCUlteriori informazioniPer ulteriori informazioni, vedere "

E26Sezione di riferimentoFilmatiModifica di filmatiEstrazione delle sole parti del filmato desiderateLe parti desiderate del filmato registrato posson

E27Modifica di filmatiSezione di riferimentoBNote sulla modifica dei filmati•Utilizzare una batteria completamente carica per evitare che la fotocamer

xivSommarioIntroduzioneMenu di ripresa (modo A, B, C o D)...

E28Sezione di riferimentoMenuMenu rapidoa Qualità Immagine e Dim. ImmaginePer impostare la qualità dell’immagine e la dimensione dell’immagine, vedere

E29Menu rapidoSezione di riferimentoFilmato HS (solo modo e (Filmato))Per ulteriori informazioni, vedere "Registrazione di filmati al rallentator

E30Menu rapidoSezione di riferimentoRegistrazione di filmati al rallentatore o accelerati (filmato HS)Se Opzioni filmato nel modo e (filmato) è impost

E31Menu rapidoSezione di riferimentob SensibilitàMaggiore è la sensibilità ISO, minore sarà la luce richiesta per scattare le foto. Maggiore è la sens

E32Menu rapidoSezione di riferimentoBNote su Sensibilità ISO•Nel modo D (manuale), se impostato su Auto, ISO 80-200, ISO 80-400 o ISO 80-800, la sens

E33Menu rapidoSezione di riferimentoc Bilanciamento bianco (regolazione della tinta)Il colore della luce riflessa da un oggetto varia in base a quello

E34Menu rapidoSezione di riferimentoCRegolazione di precisione del Bilanciamento biancoPer eseguire la regolazione di precisione dell’impostazione del

E35Menu rapidoSezione di riferimentoUso di Premisuraz. manualeDa utilizzare per far apparire come illuminate normalmente foto scattate in condizioni d

E36Menu rapidoSezione di riferimentod Bracketing (ripresa continua con modifica di esposizione e bilanciamento del bianco)È possibile eseguire riprese

E37Menu rapidoSezione di riferimentoL’icona dell’impostazione corrente, se diversa da OFF, viene visualizzata sul monitor (A12).A seconda del modo di

xvSommarioIntroduzioneMenu impostazioni ...

E38Menu rapidoSezione di riferimentoa Picture Control (COOLPIX Picture Control) (modifica delle impostazioni per la registrazione delle immagini)Conse

E39Menu rapidoSezione di riferimentoPersonalizzazione dei comandi di COOLPIX Picture Control esistenti: Regolazione rapida e Regolazione manualeÈ poss

E40Menu rapidoSezione di riferimentoTipi di regolazione rapida e regolazione manualeOpzione DescrizioneRegolazione rapida 1Consente di regolare automa

E41Menu rapidoSezione di riferimento1 La regolazione rapida non è disponibile in Neutro, Monocromatico, Personalizza 1 e Personalizza 2. I valori impo

E42Sezione di riferimentoMenu di ripresa (modo A, B, C o D)Picture Control person. (COOLPIX Picture Control person.)È possibile registrare fino a un m

E43Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoModo esposizioneIl processo di misurazione della luminosità di un soggetto al fine di deter

E44Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoRipresa in sequenzaModificare le impostazioni di ripresa in sequenza e BSS (scelta dello sc

E45Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoBNote sulla ripresa in sequenza•Le impostazioni di messa a fuoco, esposizione e bilanciamen

E46Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimento2Impostare il tempo che deve trascorrere tra uno scatto e l’altro, quindi premere il pulsan

E47Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoModo area AFÈ possibile impostare la modalità in cui l’area di messa a fuoco viene determin

xviSommarioIntroduzioneNote tecniche e Indice...

E48Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoxManualeSelezionare manualmente la posizione di messa a fuoco tra 99 aree dello schermo. Qu

E49Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoBNote su Modo area AF•Quando è attivo lo zoom digitale, la fotocamera mette a fuoco il sogg

E50Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimento2Inquadrare il soggetto al centro del bordo e premere il pulsante k.•Il soggetto viene regi

E51Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoModo autofocusScegliere il modo di messa a fuoco della fotocamera.BNota su Modo autofocusAl

E52Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoFiltro riduzione disturboConsente di impostare l’intensità della funzione di riduzione dist

E53Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoControllo distorsioneConsente di scegliere se correggere la distorsione periferica che si v

E54Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoMemoria zoomQuando si aziona il controllo zoom tenendo premuto il pulsante w1, la fotocamer

E55Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoAnteprima esposiz. MSe nel modo D (manuale) viene modificata la combinazione di tempo di po

E56Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoModo CommanderConsente di impostare la modalità di emissione del flash esterno comandato in

E57Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoUtilizzo del Modo CommanderSe il modo flash (A57) è impostato su z (modo Commander), è poss

1Componenti della fotocamera e funzioni principaliComponenti della fotocamera e funzioni principaliCorpo macchina4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18

E58Sezione di riferimentoMenu specializzato per E, F o N Per impostare il menu specializzato per E, F e N (schede E, F e N), vedere "E, F e N (mo

E59Menu Filmato e Impostaz. filmato person.Sezione di riferimentoModo autofocusConsente di selezionare il modo di messa a fuoco della fotocamera per l

E60Sezione di riferimentoMenu playPer ulteriori informazioni sulle funzioni di modifica immagini (Ritocco rapido, D-Lighting, Effetto pelle soft, Effe

E61Menu playSezione di riferimento3Scegliere se stampare anche la data e le informazioni di ripresa.•Scegliere Data e premere il pulsante k per stampa

E62Menu playSezione di riferimentobSlide showQuesta opzione consente di visualizzare le immagini memorizzate nella memoria interna o in una card di me

E63Menu playSezione di riferimentocCancellaConsente di eliminare un’immagine. È possibile eliminare anche più immagini.Consente di eliminare un’immagi

E64Menu playSezione di riferimentodProteggiQuesta opzione consente di proteggere le immagini selezionate dall’eliminazione accidentale.Nella schermata

E65Menu playSezione di riferimentoE Memo vocaleQuesta opzione consente di utilizzare il microfono della fotocamera per registrare memo vocali per le i

E66Menu playSezione di riferimentohCopia (copia tra la memoria interna e la card di memoria)Questa opzione consente di copiare le immagini o i filmati

E67Menu playSezione di riferimentoCMessaggio: "La memoria non contiene immagini."Se non sono presenti immagini nella card di memoria quando

COOLPIX P7700 Funzioni consigliateModo A, B, C, D ...A48

2Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principali* Il "multi-selettore a rotazione" viene anche definito "multi-selettor

E68Sezione di riferimentoMenu impostazioniSchermata avvioConsente di scegliere se visualizzare o meno la schermata di avvio sul monitor all’accensione

E69Menu impostazioniSezione di riferimentoFuso orario e dataPremere il pulsante d M Scheda z (A10) M Fuso orario e dataOpzione DescrizioneData e oraCo

E70Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazione del fuso orario di destinazione1Utilizzare il multi-selettore per scegliere Fuso orario, quindi

E71Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazioni monitorBNote su Info foto•L’istogramma non viene visualizzato durante la registrazione dei film

E72Menu impostazioniSezione di riferimentoStampa data (stampa della data e dell’ora sulle immagini)È possibile sovrastampare la data e l’ora di ripres

E73Menu impostazioniSezione di riferimentoAutoscatto: dopo lo scattoImpostare se annullare o meno il modo autoscatto (A59) o il modo remoto a 10, 2 o

E74Menu impostazioniSezione di riferimentoIlluminatore AFQuesta opzione consente di attivare o disattivare l’illuminatore ausiliario AF che assiste l’

E75Menu impostazioniSezione di riferimentoZoom digitaleQuesta opzione consente di attivare o disattivare lo zoom digitale.BNote sullo Zoom digitale•Qu

E76Menu impostazioniSezione di riferimentoVelocità zoomConsente di impostare la velocità di funzionamento dello zoom. Diminuire la velocità dello zoom

E77Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazioni audioQuesta opzione consente di regolare le impostazioni audio indicate di seguito.BNote sulle

3Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliFunzioni principali dei comandiPer la ripresaComando Funzione principaleAGhiera di sel

E78Menu impostazioniSezione di riferimentoRuota foto verticaliAutospegnimentoSe non viene eseguita alcuna operazione per un dato periodo di tempo con

E79Menu impostazioniSezione di riferimentoFormatta memoria/Formatta cardQuesta opzione consente di formattare la memoria interna o la card di memoria.

E80Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazioni TVQuesta opzione consente di regolare le impostazioni per il collegamento a un televisore.Sensi

E81Menu impostazioniSezione di riferimentoPersonalizzazione ghiereConsente di invertire la funzione della ghiera di comando principale con quella dell

E82Menu impostazioniSezione di riferimentoOpzioni pulsante cancellaPulsante blocco AE/AFConsente di selezionare la funzione da eseguire quando il puls

E83Menu impostazioniSezione di riferimentoFn1 + pulsante di scattoConsente di impostare la funzione da eseguire quando si aziona il pulsante di scatto

E84Menu impostazioniSezione di riferimentoFn1 + ghiera di comando/Fn1 + ghiera di selezioneConsente di scegliere la funzione da eseguire quando si ruo

E85Menu impostazioniSezione di riferimentoVisualizzazione guida Fn1Pulsante Fn2Consente di scegliere la funzione da eseguire quando si preme il pulsan

E86Menu impostazioniSezione di riferimentoPersonalizza My MenuConsente di registrare le opzioni di menu di utilizzo frequente in My Menu (fino a un ma

E87Menu impostazioniSezione di riferimentoAzzera numeraz. fileSe si seleziona Sì, la numerazione progressiva dei file viene azzerata (E100). Dopo l’az

4Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliGhiera menu rapidi, Pulsante menu rapidiConsente di visualizzare e di uscire dal menu

E88Menu impostazioniSezione di riferimentoRegistrazione dei dati GPS sulle immaginiQuando si collega l’unità GPS (acquistabile separatamente), i segna

E89Menu impostazioniSezione di riferimentoBNota sulle immagini con informazioni sulla posizione registrateMediante immagini fisse registrati con le in

E90Menu impostazioniSezione di riferimentoUnità ind. distanza MFConsente di impostare m (metri) (impostazione predefinita) o ft (piedi) per l’unità di

E91Menu impostazioniSezione di riferimentoRipristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, le impostazioni della fotocamera vengono ripristinate sui va

E92Menu impostazioniSezione di riferimentoMenu rapidoMenu di ripresaMenu ImpostazioniOpzione Valore predefinitoQualità Immagine (A75)NormalDim. Immagi

E93Menu impostazioniSezione di riferimentoInfo foto (E71)Nasconde tutte le vociVisualizz. orizzonte virtuale (E71)CircolareStampa data (E72)NoAutoscat

E94Menu impostazioniSezione di riferimentoAltri•Scegliendo Ripristina tutto è possibile inoltre cancellare il numero di file corrente (E100) nella mem

E95Sezione di riferimentoInformazioni aggiuntiveMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzat

E96Messaggi di erroreSezione di riferimentoCard non formattata. Formattare?SìNoLa card di memoria non è stata formattata per l’utilizzo con questa fot

E97Messaggi di erroreSezione di riferimentoFile audio non salvabile.Non è possibile allegare un memo vocale a questo file.•Non è possibile allegare me

5Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliPer la riproduzionePulsante s (visualizza)Consente di alternare le informazioni visual

E98Messaggi di erroreSezione di riferimentoSollevare il flash.•Quando il modo scena è impostato su Selezione scene auto, è possibile scattare una foto

E99Messaggi di erroreSezione di riferimento* Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni fornito con la stampante.Errore stampante

E100Sezione di riferimentoNomi di file e cartelleDi seguito vengono indicati i criteri di denominazione di immagini, filmati e memo vocali.(1) Identif

E101Nomi di file e cartelleSezione di riferimentoBNote•Quando le immagini vengono scattate con un’impostazione Qualità Immagine (A75) di NRW (RAW) + F

E102Sezione di riferimentoAccessori opzionaliPer informazioni aggiornate sugli accessori per la COOLPIX P7700, consultare i nostri siti Web o i catalo

E103Accessori opzionaliSezione di riferimentoCollegamento dell’adattatore CA EH-5b e del connettore di alimentazione EP-5AQuando il connettore di alim

E104Sezione di riferimentoRipresa con il telecomando ML-L3Utilizzare il telecomando ML-L3 (acquistabile separatamente) (E102) per far scattare l’ottur

E105Ripresa con il telecomando ML-L3Sezione di riferimento4Puntare il trasmettitore verso il ricevitore infrarossi sul lato anteriore della fotocamera

E106

F1Note tecniche e IndiceRisoluzione dei problemi...F2Cura dei prodotti ...

6Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliPulsante applicazione della selezione•Consente di visualizzare singole immagini di una

F2Note tecniche e IndiceRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l’elenco dei problemi più frequenti riportato

F3Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceLa data e l’ora di registrazione non sono corrette.•Se l’orologio della fotocamera non è stato imposta

F4Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceProblemi di ripresaProblema Causa/SoluzioneAImpossibile impostare il modo di ripresa.Scollegare il cav

F5Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceIl flash non viene emesso.•Il flash è impostato su W (No).•È stato selezionato un modo di ripresa che

F6Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceLe immagini sono troppo scure (sottoesposte).•Il flash è impostato su W (No).•La finestra del flash è

F7Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceProblemi relativi alla riproduzioneProblema Causa/SoluzioneAIl file non può essere riprodotto.•Il file

F8Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceNon è possibile selezionare il formato carta con la fotocamera.Il formato carta non è selezionabile da

F9Note tecniche e IndiceCura dei prodottiFotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del prodotto Nikon, osservate le seguenti precauzioni

F10Cura dei prodottiNote tecniche e IndiceBNote sul monitor•I monitor e i mirini elettronici sono costruiti con precisione estremamente elevata; almen

F11Cura dei prodottiNote tecniche e Indice•Se la batteria non verrà utilizzata per parecchio tempo, inserirla nella fotocamera e farla scaricare compl

7Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliFissaggio della cinghia della fotocameraFissaggio e rimozione del tappo dell’obiettivo

F12Cura dei prodottiNote tecniche e IndiceCard di memoria•Utilizzare solo card di memoria Secure digital. Vedere “Card di memoria approvate” (A21).•Qu

F13Note tecniche e IndiceCura della fotocameraPuliziaNon utilizzate solventi organici volatili, ad esempio alcool o diluenti, detergenti chimici, agen

F14Note tecniche e IndiceCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX P7700 TipoFotocamera digitale compattaNumero di pixel effettivi12,2

F15Caratteristiche tecnicheNote tecniche e IndiceDimensione dellíimmagine (pixel)Sensibilità ISO (Sensibilità uscita standard)•ISO 80 - 1600•ISO 3200,

F16Caratteristiche tecnicheNote tecniche e Indice•Salvo diversamente specificato, tutti i valori presuppongono una temperatura ambiente di 23±3°C, com

F17Caratteristiche tecnicheNote tecniche e IndiceBatteria ricaricabile Li-ion EN-EL14Caricabatteria MH-24BCaratteristiche tecniche•Nikon declina quals

F18Caratteristiche tecnicheNote tecniche e IndiceAVC Patent Portfolio LicenseQuesto prodotto è concesso in licenza in conformità alla AVC Patent Portf

F19Note tecniche e indiceIndice analiticoSimboliR 43, E7d Auto-bracketing 67, 68, E36n Autoscatto/Timer sorriso/Telecomando 55, 59, 60, E104c Bilancia

F20Indice analiticoNote tecniche e indiceCapacità di memoria 22Card di memoria 20, 21Caricabatteria 16Caricamento Eye-Fi 114, E89Cavo A/V 96, E19Cavo

Indice analiticoF21Note tecniche e indiceIIdentificativo E100Illuminatore AF 111, E74Immagini NRW (RAW) 76, E16Impostazioni audio 111, E77Impostazioni

8Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliApertura e regolazione dell’angolazione del monitorÈ possibile modificare l’orientamen

F22Indice analiticoNote tecniche e indiceOObiettivo F14Occhiello per cinghia fotocamera 7Opzione data dell’ordine di stampa E61Opzioni filmato 106, E2

Indice analiticoF23Note tecniche e indiceSport d 37SSCN E100Stampa E21, E22, E23Stampa data 110, E72Stampa diretta 96, E21Stampa DPOF E24Stampante 96,

F24

F25

Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o riviste del settore), senza l

9Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliCommutazione della visualizzazione sul monitor (pulsante s)Per alternare le informazio

10Componenti della fotocamera e funzioni principaliOperazioni di menu di baseQuando il menu è visualizzato, è possibile modificare diverse impostazion

11Operazioni di menu di baseComponenti della fotocamera e funzioni principaliPassaggio da una scheda di menu all’altraPer visualizzare un menu diverso

iIntroduzioneComponenti della fotocamera e funzioni principaliInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneFunzioni di ripresaFunzioni di ripro

12Componenti della fotocamera e funzioni principaliMonitorLe informazioni visualizzate sul monitor durante la ripresa e la riproduzione cambiano in ba

13MonitorComponenti della fotocamera e funzioni principali1Modo di ripresa...26, 272Modo messa a fuoco...

14MonitorComponenti della fotocamera e funzioni principaliPer la riproduzione999/ 999999/ 9999999.JP9999.JPG242315/11/201215/11/201215/11/20129999.J

15MonitorComponenti della fotocamera e funzioni principali1È possibile verificare la perdita di dettaglio nelle alte luci o nelle zone in ombra dall’i

16Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePreparazione 1: caricamento batteria1Prepara

17Preparazione 1: caricamento batteriaInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneIndicazioni sulla spia CHARGEBNote sul caricabatteria•Prima

18Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePreparazione 2: inserimento della batteria1Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento c

19Preparazione 2: inserimento della batteriaInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRimozione della batteriaSpegnere la fotocamera (A23) e

20Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePreparazione 3: inserimento di una card di memoria1Verificare che la spia di accensione e il mon

21Preparazione 3: inserimento di una card di memoriaInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRimozione delle card di memoriaSpegnere la fot

iiIntroduzioneIntroduzioneNote preliminariGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P7700. Prima di utilizzare la fotocamera, l

22Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 1: accensione della fotocamera1Aprire il monitor e rimuovere il tappo dell’obiettivo.•

23Passaggio 1: accensione della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneAccensione e spegnimento della fotocamera•All’accensione

24Passaggio 1: accensione della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneImpostazione della lingua, della data e dell’oraLa prima

25Passaggio 1: accensione della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzione5Premere H, I, J o K per impostare la data e l’ora, quin

26Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 2: selezione di un modo di ripresaRuotare la ghiera di selezione modo per selezionare

27Passaggio 2: selezione di un modo di ripresaInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneModi di ripresa disponibiliCModifica delle impostazi

28Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 3: inquadratura di un soggetto1Preparare la fotocamera.•Tenere le dita, i capelli, la

29Passaggio 3: inquadratura di un soggettoInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneUso dello zoomPer attivare lo zoom ottico ruotare il con

30Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 4: messa a fuoco e ripresa1Premere il pulsante di scatto a metà corsa per regolare la

31Passaggio 4: messa a fuoco e ripresaInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneMessa a fuoco ed esposizioneQuando si preme il pulsante di s

iiiNote preliminariIntroduzioneInformazioni sul manualeSe si desidera utilizzare immediatamente la fotocamera, vedere "Informazioni di base sulla

32Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 5: riproduzione delle immagini1Premere il pulsante c (riproduzione).•Quando si passa d

33Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 6: eliminazione di immagini non desiderate1Per eliminare l’immagine visualizzata sul m

34Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaModo A (Auto)Ripresa semplice con le operazioni di base della fotocamera senza selezionare le impostazioni det

35Funzioni di ripresaModo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Premere il pulsante d e visualizzare il menu scena per selezionare una delle scene

36Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaCaratteristiche di ciascuna scena•A causa dei tempi di posa lunghi, l’uso del trepp

37Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresac Paesaggio•Quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera mette

38Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresai Aurora/crepuscolo•Quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocame

39Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresau Alimenti•L’impostazione del modo di messa a fuoco (A62) passa a p (macro/primi pi

40Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaBNote su HDR•Si raccomanda l’uso di un treppiedi. Se si utilizza un treppiedi per s

41Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaBNota sulla stampa di immagini panoramicheQuando si stampano immagini panoramiche,

ivNote preliminariIntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento c

42Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaBAutoscatto animali dom.•Per modificare le impostazioni di Autoscatto animali dom.,

43Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaBNote sulla fotografia 3D•I soggetti in movimento non sono adatti per la fotografia

44Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaCVisualizzazione di foto 3D•Le immagini 3D non possono essere riprodotte in 3D sull

45Funzioni di ripresaModo effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)È possibile applicare un effetto alle immagini durante la ri

46Modo effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)Funzioni di ripresaOpzione DescrizioneBianco e nero creativo (impostazione pred

47Modo effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)Funzioni di ripresa* Si raccomanda l’uso di un treppiedi durante Esposizione zo

48Funzioni di ripresaModi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)È possibile scattare foto con un maggiore controllo impostando le o

49Modi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaRegolazione del tempo di posaNel modo B, il campo varia da un massi

50Modi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaA (Auto programmato)Da utilizzare se si desidera il comando automat

51Modi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaBNote sulla ripresa•Quando si utilizza lo zoom dopo aver impostato

vNote preliminariIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota: il semplice possesso di materiale copiato o riprodotto in modo d

52Funzioni di ripresaE, F e N (modi User Settings (Impostazioni utente))Un massimo di tre combinazioni di impostazioni (User settings (Impostazioni ut

53E, F e N (modi User Settings (Impostazioni utente))Funzioni di ripresa4Selezionare Sì e premere il pulsante k.•Le impostazioni correnti vengono salv

54E, F e N (modi User Settings (Impostazioni utente))Funzioni di ripresaModifica delle impostazioni del modo E, F o N •Funzioni che possono essere imp

55Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettorePremere H (m), J (n), I (D) o K (G) sul multi-selettore durante

56Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaUtilizzo del flash (modi flash)È possibile scattare foto con il

57Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaModi flash disponibiliUAutoSe l’illuminazione è scarsa, il lampo

58Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaBAttenzione. Temperatura alta.Se si scattano foto ripetutamente

59Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaUtilizzo dell’autoscattoL’autoscatto consente di scattare automa

60Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaRipresa automatica di volti sorridenti (Timer sorriso)Quando si

61Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaBNote su Timer sorriso•Lo zoom digitale non è disponibile.•In al

viIntroduzioneInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e co

62Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaUtilizzo del modo di messa a fuocoScegliere un modo di messa a f

63Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaModi di messa a fuoco disponibiliBNota sulle riprese con il flas

64Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaElenco delle impostazioni predefiniteLe impostazioni predefinite

65Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaLe impostazioni predefinite per il modo scena sono descritte di

66Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate tramite la ghiera di compensazione dell’esposizioneRegolazione della luminosità (compensazi

67Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate tramite la ghiera menu rapidi (modo di ripresa)Ruotando la ghiera menu rapidi durante la ri

68Funzioni che possono essere impostate tramite la ghiera menu rapidi (modo di ripresa)Funzioni di ripresaMenu rapido disponibileOpzione DescrizioneAa

69Funzioni che possono essere impostate tramite la ghiera menu rapidi (modo di ripresa)Funzioni di ripresaUso del menu rapido1Ruotare la ghiera menu r

70Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo di ripresa)Il menu di ripresa può essere impostato prem

71Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo di ripresa)Funzioni di ripresaOpzioni disponibili nel menu di ripresaOpzio

viiIntroduzioneInformazioni sulla sicurezzaManeggiare con molta cura la batteriaSe maneggiate in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi

72Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo di ripresa)Funzioni di ripresaFiltro ND incorporatoSelezionare Sì o No (im

73Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo di ripresa)Funzioni di ripresaMenu specializzato disponibile per E, F o N

74Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo di ripresa)Funzioni di ripresaAutoscattoConsente di impostare l’autoscatto

75Funzioni di ripresaModifica della qualità e della dimensione dell’immagineÈ possibile selezionare la qualità dell’immagine (rapporto di compressione

76Modifica della qualità e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresaCCOOLPIX P7700 Immagini NRW (RAW)•L’estensione della foto scattata è "

77Modifica della qualità e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresaDim. Immagine disponibileÈ possibile impostare la dimensione dell’immagine

78Modifica della qualità e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresaNumero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente è indicato il numero

79Funzioni di ripresaFunzioni non disponibili in combinazioneAlcune funzioni non possono essere utilizzate in combinazione con altre impostazioni menu

80Funzioni non disponibili in combinazioneFunzioni di ripresaSensibilità ISOModo di ripresa di Impost. filmato person. (A108)•Se la Sensibilità ISO è

81Funzioni non disponibili in combinazioneFunzioni di ripresaModo autofocusTimer sorriso (A60)L’opzione non può essere modificata durante la ripresa c