Nikon COOLPIX-P7000 Bedienungsanleitung

EsManual del usuarioCÁMARA DIGITAL

viiiTabla de contenidoFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)... 24Paso 1 Encienda la cámar

86Selección de la zona de enfoque (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleDisparo con prioridad al rostroLa cámara detecta automáticamente un ros

87Selección de la zona de enfoque (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleBObservaciones sobre la prioridad al rostro•Cuando se selecciona Priori

88Selección de la zona de enfoque (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleEnfoque de sujetos en movimiento para el disparo (seguimiento de sujeto

89Selección de la zona de enfoque (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalle4Pulse el disparador para tomar la imagen.•Si la cámara enfoca sobre la

90El disparo con todo detalleOpciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)Mientras se dispara en A, B, C, D, E, F y N (A112), el menú de dis

91Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleVisualización del menú de disparoSeleccione A (Automático programa

92Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detallePicture Control (COOLPIX Picture Control)Permite cambiar los ajust

93Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detallePersonalización de los ajustes de COOLPIX Picture Control existent

94Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleAjuste rápido1Permite ajustar la nitidez, el contraste y los nivel

95Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalle1 El ajuste rápido no está disponible en Neutro, Monocromo, Person

ixTabla de contenidoComprobación de la distribución del brillo de la imagen (modos A, B, C, D) ...82Selección de la zona de enfoque (modos A,

96Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detallePicture Control personalizado (COOLPIX Picture Control personaliza

97Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalle4Seleccione el destino de registro y pulse el botón k.•Se registra

98Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleMediciónEl proceso de medición del brillo del sujeto para determin

99Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleContinuoPermite cambiar los ajustes de disparo continuo y BSS (sel

100Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleBObservaciones sobre el disparo continuo•Los ajustes de enfoque,

101Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalle2Elija el intervalo entre disparos y pulse el botón k.•La cantida

102Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleModo autofocoPermite elegir la manera en que enfoca la cámara.COb

103Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleFiltro de reducción de ruidoPermite ajustar la intensidad de la f

104Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleControl de distorsiónPermite elegir si se corrige la distorsión p

105Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleBObservaciones sobre el conversor gran angular para el disparo•Aj

xTabla de contenidoEdición de imágenes...

106Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleD-Lighting activo“D-Lighting activo” conserva los detalles en luc

107Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleMemoria de zoomCuando se acciona el control del zoom mientras se

108Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleFunciones que no pueden aplicarse simultáneamenteAlgunos ajustes

109Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleSensibilidad ISOContinuo (A99)Cuando se dispara en Multidisparo 1

110Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleContinuo/Horquillado auto.Picture Control (A92)Horq. balance de b

111Opciones de disparo: Menú de disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleBInformación adicionalConsulte “Observaciones sobre el zoom digit

112El disparo con todo detalleE, F y N (Modos User Setting (Ajustes de usuario))Se pueden guardar como ajustes predeterminados hasta tres combinacione

113E, F y N (Modos User Setting (Ajustes de usuario))El disparo con todo detalleMemorización de los ajustes en E, F o N Los ajustes que se utilicen co

114E, F y N (Modos User Setting (Ajustes de usuario))El disparo con todo detalleDisparo en el modo E, F o N (User Setting (Ajustes de usuario))Gire el

115La reproducción con todo detalleLa reproducción con todo detalleOperaciones en reproducción a pantalla completaEn el modo de disparo, pulse el botó

xiTabla de contenidoConfiguración básica de la cámara...167Men

116La reproducción con todo detalleVisualización de varias imágenes: Reproducción de miniaturasGire el control del zoom hacia f (h) en el modo de repr

117Visualización de varias imágenes: Reproducción de miniaturasLa reproducción con todo detalleCIconos de las miniaturasCuando se seleccionan imágenes

118La reproducción con todo detalleUn vistazo más de cerca: el zoom de reproducciónGire el control del zoom hacia g (i) en el modo de reproducción a p

119La reproducción con todo detalleVisualización de las imágenes por fecha (mostrar por fecha)En el modo de mostrar por fecha, se pueden reproducir la

120Visualización de las imágenes por fecha (mostrar por fecha)La reproducción con todo detalleOperaciones en el modo de mostrar por fechaSe pueden rea

121Visualización de las imágenes por fecha (mostrar por fecha)La reproducción con todo detalleMenús de mostrar por fechaEn el modo de mostrar por fech

122La reproducción con todo detalleOpciones de reproducción: Menú de reproducciónEl menú de reproducción dispone de las opciones siguientes.kRetoque r

123Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleVisualización del menú de reproducciónPulse el botón d para acceder a

124Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalle2Elija las imágenes (hasta un máximo de 99) y el número de copias (ha

125Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleBObservaciones sobre el ajuste de impresión•Cuando establezca una ord

xiiTabla de contenidoObservaciones técnicas e índice...19

126Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detallebPase de diapositivasPermite mostrar las imágenes guardadas en la mem

127Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detallecBorrar: Borrado de varias imágenesPermite borrar una imagen. También

128Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleSelección de imágenesLa pantalla de selección de imágenes, a la derec

129Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalle2Pulse H o I para seleccionar ON u OFF (o el número de copias).•Cuand

130Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detallefGirar imagenPermite cambiar la orientación de las imágenes reproduci

131Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detallehCopiar: Copia entre la memoria interna y la tarjeta de memoriaPermit

132La reproducción con todo detalleAnotaciones de voz: Grabación y reproducciónUtilice el micrófono integrado o un micrófono externo para grabar anota

133Edición de imágenesEdición de imágenesFunciones de edición de imágenesEsta cámara permite editar imágenes con facilidad utilizando las funciones qu

134Funciones de edición de imágenesEdición de imágenesCLimitaciones de la edición de imágenesSe aplican las siguientes limitaciones al editar imágenes

135Edición de imágenesEdición de imágeneskRetoque rápido: Mejora del contraste y la saturaciónPermite crear fácilmente imágenes retocadas en las que s

1IntroducciónIntroducciónAcerca de este manualGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX P7000. Este manual se ha concebido para ayudarle a

136Edición de imágenesEdición de imágenesID-Lighting: Mejora del brillo y el contrastePermite crear copias en las que se mejore el brillo y el contras

137Edición de imágenesEdición de imágenesgImagen pequeña: Cambio del tamaño de las imágenesPermite crear una copia pequeña de la imagen tomada. Es ade

138Edición de imágenesEdición de imágenesjBorde negro: Adición de un borde negro a las imágenesEsta función permite crear bordes negros alrededor del

139Edición de imágenesEdición de imágeneseSuavizado de piel: Hacer que la piel parezca más tersaSe puede aplicar el suavizado de piel en los rostros q

140Edición de imágenesEdición de imágenes4Confirme los resultados.•Se pueden mejorar hasta 12 rostros, por orden de proximidad hacia el centro del enc

141Edición de imágenesEdición de imágenesREnderezar: Compensación de la inclinación de las imágenesPermite compensar la inclinación de las imágenes to

142Edición de imágenesEdición de imágenesSEfecto maqueta: Ajuste del efecto maqueta de primer planoPermite crear una copia que parece la foto de un di

143Edición de imágenesEdición de imágenesFProcesam. NRW (RAW): Creación de imágenes JPEG a partir de imágenes NRWCree copias en formato JPEG mediante

144Edición de imágenesEdición de imágenes4Ajuste los parámetros del procesamiento NRW (RAW).•Aplique los ajustes que se indican a continuación mientra

145Edición de imágenesEdición de imágenesaRecorte: Recorte de imágenesCree una copia que contenga únicamente la parte que se ve en la pantalla cuando

2IntroducciónInformación y precaucionesFormación permanenteComo parte del compromiso de formación permanente de Nikon en relación a la asistencia y el

146Grabación y reproducción de vídeoGrabación y reproducción de vídeoGrabación de vídeosLos vídeos de alta definición se pueden grabar con sonido.•Ind

147Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoBObservaciones sobre la grabación de vídeo•Si se graba un vídeo en una tarjeta de memoria, se r

148Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoSelección del tipo de vídeo que se va a grabarPuede elegir el tipo de vídeo que desea grabar. A

149Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoCDuración máxima de la películaTodas las cifras son aproximadas. La duración máxima del vídeo

150Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoModo autofocoPermite elegir cómo enfoca la cámara cuando se graban vídeos.Reduc. ruido del vien

151Grabación y reproducción de vídeoReproducción de vídeoEn el modo de reproducción a pantalla completa (A30) los vídeos se pueden reconocer por el ic

152Reproducción de vídeoGrabación y reproducción de vídeoEdición de vídeosPuede extraer solamente las partes que desee de un vídeo y guardarlas en un

153Reproducción de vídeoGrabación y reproducción de vídeoBObservaciones sobre la edición de vídeos•Una vez se ha creado un vídeo mediante edición, no

154Conexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión a una TVConecte la cámara a una televisi

155Conexión a una TVConexión a televisiones, ordenadores e impresoras3Sintonice la televisión en el canal del vídeo.•Consulte los detalles en la docum

3Información y precaucionesIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer mat

156Conexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión a un ordenadorUtilice el cable USB suministrado para conectar la cámara a un ordenador y

157Conexión a un ordenadorConexión a televisiones, ordenadores e impresorasTransferencia de imágenes de una cámara a un ordenador1Encienda el ordenado

158Conexión a un ordenadorConexión a televisiones, ordenadores e impresoras5Inicie la función de transferencia de imágenes de ViewNX 2, “Nikon Transfe

159Conexión a un ordenadorConexión a televisiones, ordenadores e impresoras6Confirme que el dispositivo de origen figura en el panel Origen de las opc

160Conexión a un ordenadorConexión a televisiones, ordenadores e impresorasCTransferencia de imágenes con una ranura para tarjetas del ordenador o un

161Conexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión a una impresoraLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (A220) pueden conect

162Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión entre la cámara y la impresora1Apague la cámara.2Encienda la impr

163Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresorasImpresión de imágenes de una en unaDespués de conectar correctamente la cá

164Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresoras6Elija Inicio impresión y pulse el botón k.7Comienza la impresión.•Cuando

165Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresoras4Elija Imprimir selección, Imprimir todas las fotos o Impresión DPOF y pul

4IntroducciónPartes de la cámaraCuerpo de la cámara24232122213485 6 7920191714 161513 1825 2610 11 12Flash incorporado levantado1Ojal para la correa d

166Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresoras5Comienza la impresión.•Cuando finalice la impresión, en la pantalla volve

167Configuración básica de la cámaraConfiguración básica de la cámaraMenú configuraciónEl menú configuración presenta las opciones siguientes.Pantalla

168Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraAcceso al menú configuraciónElija la pestaña z (Configuración) en la pantalla de menús.1Pulse el

169Menú configuraciónConfiguración básica de la cámara3Pulse H o I para seleccionar la pestaña z.4Pulse K o el botón k.•Ahora se pueden seleccionar lo

170Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraFechaPermite ajustar el reloj interno de la cámara.Ajuste de zonas horarias de destino del viaje

171Menú configuraciónConfiguración básica de la cámara3Pulse K.•Se mostrará la pantalla de selección de zona horaria.4Pulse J o K para seleccionar el

172Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraDZonas horariasLa cámara admite las zonas horarias siguientes.Para las diferencias horarias no e

173Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraConfig. pantallaPermite cambiar los ajustes de las opciones siguientes.BObservaciones sobre la c

174Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraImpresión fechaLa fecha y la hora de disparo se pueden imprimir en las imágenes en el momento de

175Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraReducción de la vibraciónPermite ajustar la reducción de la vibración para realizar fotografías

5Partes de la cámaraIntroducción 321 45 7 118 91061312 14 1615 17 18 22 231920 2124Parte inferior de la cámara1Conector del micrófono exterior...

176Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraDetección de movimientoPermite activar la detección de movimiento para reducir los efectos de sa

177Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraAyuda AFPermite activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita el autofoco cuando hay p

178Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraZoom digitalPermite activar o desactivar el zoom digital.BObservaciones sobre el zoom digital•Cu

179Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraVelocidad del zoomPermite ajustar la velocidad de funcionamiento del zoom. Reduzca la velocidad

180Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraOrientación grabaciónPermite ajustar si se graban o no los datos de orientación con la imagen cu

181Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraDesconexión automáticaSi no se realiza ninguna operación durante un rato cuando la cámara está e

182Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraFormat. memoria/Format. tarjetaPermite formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria.For

183Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraIdioma/LanguagePermite seleccionar un idioma de entre 24 para los menús y los mensajes de la cám

184Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraFiltro ND incorporadoCuando se utiliza el filtro ND incorporado de la cámara, se puede reducir e

185Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraBotón de bloqueo AE/AFPermite elegir la función que se va a utilizar cuando se pulsa el botón AE

Información sobre marcas comerciales•Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estado

6Partes de la cámaraIntroducciónPantallaPulse el botón x (pantalla) para cambiar entre mostrar y ocultar la información (A14). La información que apar

186Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraBotón FnPermite elegir la función que se va a utilizar cuando se pulsa el disparador mientras se

187Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraBotón Av/TvPermite elegir la función que se va a utilizar cuando se pulsa el botón Av/Tv (A9).Pe

188Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraRegistro en Mi menú1Use el multiselector para elegir el elemento de menú que desee y pulse el bo

189Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraAdverten de parpad.Permite elegir si se detectan o no los ojos que parpadean al utilizar la prio

190Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraFuncionamiento de la pantalla ¿Ha parpadeado alguien?Mientras se muestra la pantalla ¿Ha parpade

191Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraRestaurar todoCuando se selecciona Restaurar, los ajustes de la cámara se restablecen a los valo

192Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraMenú rápidoMenú de disparoOpción Valor predeterminadoCalidad imagen (A68)NormalTamaño imagen (A7

193Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraMenú configuraciónOpción Valor predeterminadoPantalla inicio (A169)NingunoRevisión de imagen (A1

194Menú configuraciónConfiguración básica de la cámaraOtros•Cuando se selecciona Restaurar todo, también se borra el número de archivo actual (A203) d

195Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraCuidados de la cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome l

7Partes de la cámaraIntroducción1 Los iconos varían con el modo de disparo.2 El ajuste de ver u ocultar para la visualización de horizonte virtual, hi

196Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraCLa batería•Compruebe el nivel de carga de la batería cuando vaya a utilizar la cámara y cárguela si fuer

197Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraLimpiezaNo utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.Objetivo/VisorEvite tocar la

198Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraAlmacenamientoApague la cámara cuando no la utilice. Compruebe que el indicador de encendido de la cámara

199Observaciones técnicas e índiceObservaciones técnicas e índiceAccesorios opcionalesBatería recargableBatería recargable de ion de litio EN-EL14Carg

200Accesorios opcionalesObservaciones técnicas e índice* Si se utiliza en otros países, utilice un adaptador de conexión de venta comercial según sea

201Accesorios opcionalesObservaciones técnicas e índiceBConversor y anillo adaptador•Asegúrese de ajustar el Conver. gran angular (A104) en Encendido.

202Accesorios opcionalesObservaciones técnicas e índiceUso de flashes Speedlight (flash externo)La cámara está equipada con una zapata de accesorios c

203Observaciones técnicas e índiceNombres de carpetas y archivosLos nombres de archivo de las imágenes, vídeos y anotaciones de voz se asignan de la m

204Nombres de carpetas y archivosObservaciones técnicas e índice•En asistente de panorámica (A55), se crea una carpeta para cada sesión de disparo con

205Observaciones técnicas e índiceMensajes de errorEn la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras advertencias que se muestran en l

8Partes de la cámaraIntroducciónReproducción* Los iconos varían con los ajustes utilizados para el disparo.999/999999/999999/9999999.JPG9999.JPG9999.J

206Mensajes de errorObservaciones técnicas e índiceNMemoria insuficiente.La tarjeta de memoria está llena.•Seleccione una calidad de imagen menor o un

207Mensajes de errorObservaciones técnicas e índiceNLa memoria no contiene imágenes.No hay imágenes en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.•

208Mensajes de errorObservaciones técnicas e índiceNPulse el botón de apertura del flash para abrir el flash.El flash incorporado está bajado cuando e

209Mensajes de errorObservaciones técnicas e índice* Consulte la documentación incluida con la impresora para obtener más instrucciones e información.

210Observaciones técnicas e índiceSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al represe

211Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceCámaras controladas electrónicamenteEn casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracter

212Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceDisparoProblema Causa/soluciónANo se puede ajustar el modo de disparoDesconecte el cable de aud

213Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceEl zoom no funciona.•Se ha seleccionado Encendido para Conver. gran angular en el menú de dispa

214Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceAparecen píxeles brillantes diseminados aleatoriamente (“ruido”) en la imagen.Puesto que el suj

215Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceReproducciónProblema Causa/soluciónANo se puede reproducir el archivo.•Un ordenador, o una cáma

9IntroducciónOperaciones básicasDial de controlPuede girar el dial de control para seleccionar elementos desde una pantalla de menú o para ajustar cua

216Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceNo se muestran las imágenes que se van a imprimir.•La tarjeta de memoria no contiene imágenes.

217Observaciones técnicas e índiceEspecificacionesCámara Digital Nikon COOLPIX P7000TipoCámara digital compactaPíxeles efectivos10,1 millonesSensor de

218EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceSensibilidad ISO (Sensibilidad de salida estándar)•ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, Hi 1 (equival

219EspecificacionesObservaciones técnicas e índice•A menos que se indique lo contrario, todas las cifras corresponden a una cámara con una batería rec

220EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceCargador de la batería MH-24BEspecificaciones•Nikon no se hace responsable de los errores que pueda

221EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceTarjetas de memoria aprobadasLas siguientes tarjetas de memoria Secure Digital (SD) se han comprobad

222Observaciones técnicas e índiceÍndice alfabéticoSymbolsR 57c Balance de blancos 67, 76g Botón AE-L/AF-L 11, 185k Botón (aplicar selección) 12f Botó

223Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceCompensación de exposición de flash 102Conector a la red eléctrica 199Conector de salida USB/audio/

224Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceImpresión de fecha 174Impresión DPOF 166Impresora 161Imprimir 161, 163, 164Indicador de autofoco AF

225Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceProcesamiento NRW (RAW) 143Proteger 129Puesta de sol h 51Pulsación hasta la mitad 10RRanura para ta

10Operaciones básicasIntroducciónDial de menú rápido y botón de menú rápidoGire el dial de menú rápido para alinear la marca con la función que desee

Este manual no podrá ser reproducido, ni en su totalidad ni en parte (salvo en el caso de una breve cita en artículos o reseñas de importancia), sin l

11Operaciones básicasIntroducciónBotón g (AE-L/AF-L)Al disparar fotografías, en lugar de pulsar el disparador hasta la mitad, puede utilizar el botón

12Operaciones básicasIntroducciónMultiselector giratorioFunciona girando el multiselector giratorio, pulsando (H), abajo (I), izquierda (J) o derecha

13Operaciones básicasIntroducciónBotón dPulse el botón d para mostrar el menú y seleccionar las opciones de los elementos de menú.•Utilice el multisel

14Operaciones básicasIntroducciónCambio entre pestañas en la pantalla de menúEn la pantalla de menú que se muestra cuando se pulsa el botón d (A13), s

15Operaciones básicasIntroducción1 Disponible cuando el dial de modo está ajustado en A, B, C, D, E, F o N.2 El obturador no hace clic si el enfoque n

iIntroducciónPrimeros pasosFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)El disparo con todo detalleLa reproducción con todo detalleEdición de

16Primeros pasosPrimeros pasosCarga de la bateríaCargue la batería de ion de litio recargable EN-EL14 (suministrada) con el cargador de batería MH-24

17Carga de la bateríaPrimeros pasos4Una vez finalizada la carga, extraiga la batería y, a continuación, desenchufe el cargador de la batería de la tom

18Primeros pasosIntroducción de la bateríaIntroduzca una batería recargable de ion de litio EN-EL14 (suministrada) en la cámara.•Cargue la batería ant

19Introducción de la bateríaPrimeros pasosExtracción de la bateríaAntes de abrir la tapa del compartimento de la batería/ranura para tarjeta de memori

20Primeros pasosAjuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaLa primera vez que se enciende la cámara, aparece el diálogo de selección de idiom

21Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaPrimeros pasos5Ajuste la fecha y la hora.•Para elegir un elemento: Pulse K o J (en el orden sigu

22Primeros pasosIntroducción de la tarjeta de memoriaLos datos grabados se guardan en la memoria interna de la cámara (aprox. 79 MB) o en tarjetas de

23Introducción de la tarjeta de memoriaPrimeros pasosBFormateo de la tarjeta de memoriaSi se muestra el mensaje de la derecha, deberá formatearse la t

24Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Paso 1 Encienda la cámara y seleccione e

25Paso 1 Encienda la cámara y seleccione el modo A (automático)Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Indicadores que se muestran en el

iiSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de ut

26Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Paso 2 Encuadre una imagen1Prepare la cámara.•Sujete la cámara firmemente con las dos manos.•M

27Paso 2 Encuadre una imagenFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Uso del zoomGire el control del zoom para activar el zoom óptico.Gír

28Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Paso 3 Enfoque y dispare1Pulse el disparador hasta la mitad.•Cuando el botón está pulsado hast

29Paso 3 Enfoque y dispareFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)BDurante la grabaciónCuando parpadea el indicador de autofoco AF o el

30Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Paso 4 Visualice y borre las imágenesVisualización de imágenes (modo de reproducción)Pulse el

31Paso 4 Visualice y borre las imágenesFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Borrado de imágenes innecesarias1Pulse el botón l para bo

32Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Uso del flashEn lugares oscuros o cuando el sujeto esté a contraluz, puede disparar con flash

33Uso del flashFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Ajuste del modo de flash1Pulse el botón K (apertura del flash).•El flash incorpor

34Uso del flashFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)BDisparo cuando hay poca luz o cuando el flash está ajustado en W (Apagado)•Se re

35Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Toma de imágenes con el disparador automáticoEl disparador automático es adecuado para tomar i

iiiSeguridadPrecauciones que se deben seguir al manipular la bateríaLa manipulación incorrecta de una batería podría dar lugar a fugas o a la explosió

36Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Toma de imágenes de rostros sonrientes (temporizador de sonrisa)La cámara detecta los rostros

37Toma de imágenes de rostros sonrientes (temporizador de sonrisa)Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)5Pulse el obturador cuando se

38Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Disparo con control remotoUtilice el control remoto ML-L3 (disponible por separado) (A200) par

39Disparo con control remotoFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)4Apunte el transmisor al receptor de infrarrojos de la parte delante

40Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Uso del modo de enfoqueSeleccione un modo de enfoque teniendo en cuenta el sujeto y la composi

41Uso del modo de enfoqueFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Ajuste del modo de enfoque1Pulse p (modo de enfoque) en el multiselecto

42Uso del modo de enfoqueFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Uso del enfoque manualDisponible cuando el modo de disparo es A, B, C,

43Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Ajuste del brillo (compensación de exposición)Cuando se ajusta la compensación de exposición p

44El disparo con todo detalleEl disparo con todo detalleSelección de un modo de disparo (dial de modo)Cuando se gira el dial de modo junto a la marca,

45El disparo con todo detalleSelección de escenas para el disparo (modo de escena)Puede disparar con los ajustes adecuados para la escena simplemente

ivSeguridadTrate las piezas móviles con cuidadoTenga cuidado de que los dedos u otros objetos no queden atrapados por la tapa del objetivo o demás pie

46Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalleDisparo en la escena seleccionada por la cámara (Selector auto. de e

47Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalleBObservaciones sobre el selector automático de escenas•El zoom digit

48Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalleSelección de un modo de escena para tomar imágenes (funciones)Consul

49Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalle*Se puede seleccionar E (enfoque manual).1 Fijado para el flash de r

50Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalle1 Puede pasar automáticamente a sincronización lenta con reducción d

51Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalle1 Se pueden seleccionar otros ajustes.2 El disparador automático y e

52Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalle1 Se pueden seleccionar otros ajustes. Tenga en cuenta que al dispar

53Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalle* El disparador automático y el control remoto están disponibles.uGa

54Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalle1 El disparador automático y el control remoto están disponibles.2 S

55Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalle* El disparador automático y el control remoto están disponibles.1 S

vAvisosAvisos para los clientes de EE.UU.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEND

56Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalleToma de fotografías para una panorámicaLa cámara enfocará al sujeto

57Selección de escenas para el disparo (modo de escena)El disparo con todo detalle5Dispare la segunda imagen.•Haga coincidir el contorno de la siguien

58El disparo con todo detalleDisparo de escenas poco iluminadas (modo nocturno con ruido bajo)La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente a un nivel

59Disparo de escenas poco iluminadas (modo nocturno con ruido bajo)El disparo con todo detalleBNotas sobre el modo nocturno con ruido bajo•Aunque las

60El disparo con todo detalleAjuste de la exposición para el disparo (modos A, B, C, D)Modos A, B, C, DGirando el dial de modo, puede disparar en los

61Ajuste de la exposición para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleDVelocidad de obturación y valor de diafragmaSe puede conseguir

62Ajuste de la exposición para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleModo A (Automático programado)La cámara ajusta automáticamente

63Ajuste de la exposición para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleModo B (Automático con prioridad a la obturación)El usuario eli

64Ajuste de la exposición para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleModo C (Automático con prioridad al diafragma)El usuario elige

65Ajuste de la exposición para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleModo D (Manual)El usuario controla la velocidad de obturación y

viAvisosAviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIAEl manejo del cable de este producto le expondrá al plomo, un producto químico que

66Ajuste de la exposición para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalle4Enfoque y dispare.•Con el ajuste predeterminado, la cámara sel

67El disparo con todo detalleCambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)Mientras se dispara en A, B, C, D,

68Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detallea Selección de la calidad y el tam

69Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleCImágenes NRW (RAW) en la COOLPIX

70Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleTamaño de imagenPuede ajustar el t

71Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleCNúmero de exposiciones restantesE

72Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalle1 Si el número de exposiciones res

73Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleAjuste de la calidad y el tamaño d

74Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleb Ajuste de la sensibilidad ISOAju

75Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleAjuste de la sensibilidad ISO1Gire

viiTabla de contenidoSeguridad...

76Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detallec Adaptación de los colores de la

77Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleAjuste del balance de blancos1Gire

78Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleCTemperatura del colorEl color de

79Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detallePreajuste manualSe utiliza para re

80Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalled Disparo continuo mientras se cam

81Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleAjuste del horquillado1Gire el dia

82El disparo con todo detalleComprobación de la distribución del brillo de la imagen (modos A, B, C, D)La “información de nivel de tono” se muestra au

83Comprobación de la distribución del brillo de la imagen (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleCPantallas de histograma e información de dispa

84El disparo con todo detalleSelección de la zona de enfoque (modos A, B, C, D)En los modos de disparo A, B, C, D, E, F, N y O (nocturno con ruido baj

85Selección de la zona de enfoque (modos A, B, C, D)El disparo con todo detalleUso del modo de zona AF1Pulse G (modo de zona AF) en el multiselector g