Nikon Coolpix P60 Bedienungsanleitung

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza a

viiiSommarioD Filmati ...

88Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniB Priorità al volto• Se è stato selezionato Priorità al volto per

89Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniJ Compensazione flashLa compensazione del flash viene utlizzata pe

90Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniLimitazioni relative alle impostazioni della fotocameraNei modi P,

91Menu di ripresa, riproduzione e impostazioniOpzioni di riproduzione: il Menu playDi seguito sono riportate le opzioni del menu play.Visualizzare Men

92Opzioni di riproduzione: il Menu playMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniSelezione di più immaginiLa schermata di selezione delle immagini r

93Opzioni di riproduzione: il Menu playMenu di ripresa, riproduzione e impostazionib Slide showConsente di riprodurre le immagini archiviate nella mem

94Opzioni di riproduzione: il Menu playMenu di ripresa, riproduzione e impostazionic CancellaConsente di cancellare le immagini selezionate o tutte le

95Opzioni di riproduzione: il Menu playMenu di ripresa, riproduzione e impostazionih CopiaConsente di copiare le immagini tra la memoria interna e la

96Menu di ripresa, riproduzione e impostazioniImpostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniDi seguito sono riportate le opzioni del menu im

97Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniVisualizzazione del menu ImpostazioniPortare il

ixSommariod Menu di ripresa, riproduzione e impostazioni...75Opzioni di ripresa:

98Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionic Schermata avvioQuesta opzione consente di sele

99Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionid DataConsente di impostare l'orologio dell

100Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioni3 Premere il multi-selettore K.Viene visualizza

101Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniC Fusi orari (A 17)La fotocamera supporta i fus

102Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionie Impostazioni monitorPermette di scegliere se

103Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionif Sovrastampa dataLa data e l'ora di regis

104Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniContatore dataSulle immagini scattate mentre l&

105Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionig Riduzione vibrazioniConsente di abilitare o d

106Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniu Zoom digitaleQuesta opzione consente di regol

107Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionik AutospegnimentoSe non si esegue alcuna operaz

xSommarioAnnotazioni tecniche...

108Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionin Lingua/LanguageÈ possibile scegliere una dell

109Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniFilmato MenuMenu di ripresaOpzione Valore prede

110Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniMenu ImpostazioniAltri• Scegliendo Ripristina t

111Impostazioni di base della fotocamera: menu ImpostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionis Tipo batteriaPer essere certi che la fotocame

112Annotazioni tecnicheAnnotazioni tecnicheAccessori opzionaliCard di memoria approvateLe card di memoria indicate di seguito sono state testate e app

113Annotazioni tecnicheNomi dei file immagine/audio e delle cartelleDi seguito vengono indicati i criteri di denominazione di immagini, filmati, memo

114Annotazioni tecnicheManutenzione della fotocameraSi raccomanda di osservare le seguenti precauzioni relative all'uso e alla conservazione prod

115Manutenzione della fotocameraAnnotazioni tecnicheC Batterie• Verificare il livello delle batterie prima di iniziare a utilizzare la fotocamera e, s

116Manutenzione della fotocameraAnnotazioni tecnichePuliziaNon utilizzare in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili.Conservazi

117Annotazioni tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati nel monitor, con le rel

1IntroduzioneIntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P60. Il presente manuale è stato reda

118Messaggi di erroreAnnotazioni tecnichePImmagine non salvabile.Si è verificato un errore durante la registrazione dell'immagine.Formattare la m

119Messaggi di erroreAnnotazioni tecnicheNImmagine non cancellabileL'immagine è protetta. Disattivare la protezione. 94NDestinazione con stesso f

120Messaggi di erroreAnnotazioni tecniche* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.PRErrore stampante: verif

121Annotazioni tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequenti riport

122Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire carat

123Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheLe immagini sono mosse. • Utilizzare il flash.• Utilizzare il modo di ripresa Sensibilità elevata.• Uti

124Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheVisione playLe immagini presentano delle striature.L'obiettivo è sporco. Pulirlo. 116I colori sono

125Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheNon è possibile registrare o riprodurre un memo vocale.• I memo vocali non possono essere associati ai

126Annotazioni tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX P60Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi8,1 milioniSensore

127Caratteristiche tecnicheAnnotazioni tecnicheDimensione immagine (pixel)Sensibilità ISO(sensibilità uscita standard)ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell'impegno di Nikon per un “apprendimento costante” nell&apo

128Caratteristiche tecnicheAnnotazioni tecniche* In base agli standard CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misurazioni di durata del

129Annotazioni tecnicheIndice analiticoSimboliR 41A modo Auto 20–27B Modo di ripresa alta sensibilità 42y Modo Scena 34b Ritratto 35c Paesaggio 35e Ri

130Indice analiticoAnnotazioni tecnicheEEffetto smear 116Estensione 113Exif versione 2.2 128FFeste/interni (f) 36Fill-flash 28Filmati 54, 57eliminazio

131Indice analiticoAnnotazioni tecnicheOObiettivo 4, 116Opzioni filmato 55durata massima dei filmati 55film-ridotto 55Film-TV 55Ora legale 99Ottimizza

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza a

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota: il semplice possesso di materiale digitale copiato o r

4IntroduzioneComponenti della fotocameraCorpo macchinaFissaggio della tracollaOUTA/V12 43 5 6107891112Copriobiettivo chiuso1Interruttore di alimentazi

5Componenti della fotocameraIntroduzione3521 4 11 1267891014131 Mirino elettronico... 222 Diffusore acusti

6Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitorDurante la ripresa e l'uso del modo di visione play, nel monitor possono essere visualizzati i seg

7Componenti della fotocameraIntroduzioneVisione play* Varia in funzione dell'opzione filmato selezionata.1 Data registrazione...

Informazioni sui marchi• Microsoft e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

8IntroduzioneOperazioni di basePulsante xPremere x per passare dal monitor al display del mirino elettronico e per nascondere o mostrare gli indicator

9Operazioni di baseIntroduzioneRiproduzioneMonitor accesoInformazioni sulle immagini e sulle foto visualizzateMonitor accesoDati sulle immagini e sull

10Operazioni di baseIntroduzioneSelettore dei modiPortare l'icona del modo desiderato in corrispondenza della tacca posta accanto al selettore de

11Operazioni di baseIntroduzioneIl multi-selettoreIn questa sezione vengono descritte le modalità in cui il multi-selettore viene in genere utilizzato

12Operazioni di baseIntroduzionePulsante dPremere d per visualizzare il menu del modo selezionato e utilizzare il multi-selettore (A 11) per scorrere

13Operazioni di baseIntroduzioneDisplay della GuidaPer visualizzare una descrizione dell'opzione del menu selezionata al momento, premere g (j) q

14Primi passiPrimi passiInserire le batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card.Tenere capovolta la fotocamera per evitare che

15Inserire le batteriePrimi passiB Sostituzione delle batterieSpegnere la fotocamera e verificare che la spia di accensione e il monitor siano spenti

16Primi passiImpostazione della lingua, della data e dell'oraLa prima volta che si accende la fotocamera viene visualizzata la finestra di dialog

17Impostazione della lingua, della data e dell'oraPrimi passi5 Premere il multi-selettore J o K per scegliere il proprio fuso orario (A 101), qui

iIntroduzionePrimi passiAProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutobceyModi di ripresa adatti alla scenaBModo di ripresa alta sensi

18Primi passiInserimento delle card di memoriaLe immagini vengono archiviate nella memoria interna della fotocamera (circa 12 MB) o su card di memoria

19Inserimento delle card di memoriaPrimi passiRimozione delle card di memoriaPrima di rimuovere le card di memoria, spegnere la fotocamera e verificar

20Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoPassaggio 1 Accensione del

21Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo A (Auto)Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoIndicatori visuali

22Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoPassaggio 2 Inquadratura1 Preparare la fotocamera.Impugnare saldamente la fotocamera co

23Passaggio 2 InquadraturaProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoZoom digitaleQuando la fotocamera ha raggiunto l'ingrandim

24Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoPassaggio 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere il pulsante di scatto a metà corsa.La fotoc

25Passaggio 3 Messa a fuoco e scattoProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoB Durante la registrazioneDurante la registrazione de

26Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoPassaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiVisualizzazione delle immagin

27Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoC Modo playLe seguenti opzion

iiInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni al prodotto Nikon o possibili lesioni personali, leggere integralmente e con la massima atte

28Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoUtilizzo del flashIl flash ha un raggio d'azione di 0,4-5,1 m. con l'impostaz

29Utilizzo del flashProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoB Riprese in condizioni di scarsa illuminazione e con il flash disatt

30Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoScattare con AutoscattoLa fotocamera è dotata di un timer da dieci secondi e di uno da

31Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoScelta di un modo Messa a fuocoIl modo di messa a fuoco deve essere scelto in base al s

32Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo AutoCompensazione esposizioneLa compensazione dell'esposizione viene utilizzata per mo

33Modi di ripresa adatti alla scenaModi di ripresa adatti alla scenaModo ScenaLe impostazioni della fotocamera vengono automaticamente ottimizzate in

34Modo ScenaModi di ripresa adatti alla scenaRiprese nei modi ScenaModi b (Ritratto), c (Paesaggio) e e (Ritratto notturno)1 Portare il selettore dei

35Modo ScenaModi di ripresa adatti alla scenaFunzioni* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni.C Icone

36Modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena1Verrano selezionati fill-flash con sincro-flash su tempi lenti e riduzione effetto occhi rossi.2È possib

37Modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile s

iiiInformazioni sulla sicurezzaManeggiare con molta cura le batterieSe maneggiate in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi o esplodere

38Modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* Possono essere impostate altre funzioni. Il flash potrebbe

39Modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena1È possibile selezionare altre impostazioni.2È possibile selezionare anche p (macro/primi piani).* È poss

40Modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.Scatto di foto per la creazione di un'immagine panorami

41Modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena3 Scattare la prima foto.La prima foto viene visualizzata nel primo terzo del monitor.4 Scattare la secon

42Modo di ripresa alta sensibilitàModo di ripresa alta sensibilitàRiprese nel modo alta sensibilitàNel modo di ripresa Sensibilità elevata, il livello

43Modi P e MModi P e MModo P (Programmato auto)La fotocamera imposta automaticamente sia il tempo di posa sia il diaframma.Regolare le impostazioni de

44Modi P e MModo M (Manuale)Scegliere questo modo per controllare l'esposizione manualmente regolando il tempo di posa e il diaframma.Regolare le

45Modo M (Manuale)Modi P e M5 Premere H o I sul multi-selettore per selezionare uno dei due valori del diaframma.Ripetere le operazioni descritte ai p

46Modo M (Manuale)Modi P e MB Nota su Sensibilità ISOAnche con un'impostazione di Sensibilità ISO (A 83) di Auto (impostazione predefinita), la s

47Ulteriori informazioni sul modo di visione playUlteriori informazioni sul modo di visione playVisualizzazione di più immagini: modo di visione play

ivInformazioni sulla sicurezzaUtilizzare cavi idoneiPer il collegamento ai terminali di entrata o di uscita, utilizzare solo i cavi forniti o commerci

48Ulteriori informazioni sul modo di visione playUno sguardo da vicino: zoom in modo di visione playQuando si preme g (i) durante il modo visione play

49Ulteriori informazioni sul modo di visione playModifica delle immaginiLa COOLPIX P60 consente di modificare le immagini direttamente sulla fotocamer

50Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo di visione playMiglioramento della luminosità e del contrasto: D-LightingD-Lighting può esser

51Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo di visione playCreazione di una copia ritagliata: ritaglioQuesta funzione è disponibile solta

52Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo di visione playRidimensionamento delle immagini: mini-fotoConsente di creare una mini copia d

53Ulteriori informazioni sul modo di visione playMemo vocali: registrazione e riproduzioneUtilizzando il microfono incorporato della fotocamera è poss

54FilmatiFilmatiRegistrazione dei filmatiPer realizzare dei filmati registrando i suoni mediante il microfono incorporato, selezionare il modo di ripr

55FilmatiMenu FilmatoLe impostazioni Opzioni filmato, Modo autofocus (A 56) e VR elettronico (A 56) possono essere modificate dal menu filmato. Premer

56Menu FilmatoFilmatiModo autofocusConsente di scegliere la modalità di messa a fuoco della fotocamera nel modo filmato.VR elettronicoAttivare o disat

57FilmatiRiproduzione dei filmatiNel modo visione play a pieno formato (A 26), i filmati sono riconosciuti con le icone di opzione filmato (A 55). Per

vNoteSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito separatamente.Le seguen

58Registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliEsecuzioni di registrazioni vocaliÈ possibile eseguire registrazioni vocali con il microfono incorporato e r

59Esecuzioni di registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliOperazioni eseguibili durante la registrazione* I file copiati possono essere riprodotti con Q

60Registrazioni vocaliRiproduzione delle registrazioni vocali1 Premere c nella schermata di registrazione vocale (A 58, punto 3).2 Utilizzando il mult

61Registrazioni vocaliCopia delle registrazioni vocaliÈ possibile copiare le registrazioni vocali tra la memoria interna e una card di memoria. Questa

62Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un televisoreCollegando la fotocamera a

63Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un computerQuando la fotocamera è collegata a un computer tramite il cavo USB in dotaz

64Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento di immagini dalla fotocamera a un computer1 Avviare il comput

65Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Quando Nikon Transfer avrà completato il caricamento, sarà possibile tras

66Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiD Operazioni standard del sistema operativo per l'apertura di file d&a

67Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteLe stampanti compatibili con PictBridge (A 128) possono essere collegate

viSommarioInformazioni sulla sicurezza ...

68Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera e della stampante1 Spegnere la fotocamera.2

69Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagine alla voltaDopo avere collegato correttamen

70Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti6 Scegliere Avvia stampa e premere k.7 La stampa viene avviata.Al termine

71Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti4 Scegliere Selezione stampa, Stampa tutte le foto o Stampa DPOF quindi p

72Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 La stampa viene avviata.Al termine della stampa, la schermata del monit

73Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Impostazioni stampaImpostazioni stampa L'opzione nel menu

74Creazione di un ordine di stampa DPOF: Impostazioni stampaCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Scegliere se stampare anche la data di ri

75Menu di ripresa, riproduzione e impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniOpzioni di ripresa: il Menu di ripresaIl menu di ripresa dei

76Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniVisualizzazione del menu Menu di ripresa e del menu Sensibilità el

77Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazionir Dim. ImmagineLa fotocamera consente di scegliere le dimensioni d

viiSommarioA Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo Auto...20Passaggio 1 Accensione della

78Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniC Numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente è indicato

79Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniF Ottimizza immagineQuesta opzione consente di ottimizzare contras

80Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniOpzioni che consentono di migliorare la personalizzazione dell&apo

81Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniB Bilanciamento biancoIl colore della luce riflessa da un oggetto

82Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniPremisuraz. manualeLa premisurazione manuale viene utilizzata in p

83Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniE Sensibilità ISOLa sensibilità è la rapidità con cui la fotocamer

84Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniG Modo esposizioneConsente di scegliere il modo di misurazione esp

85Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniC SequenzaQuesta opzione consente di catturare un movimento in una

86Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniG Modo area AFQuesta opzione consente di scegliere l'area di

87Opzioni di ripresa: il Menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioniRiprese con la funzione di priorità al voltoSe si seleziona Priori