Nikon Coolpix P60 Bedienungsanleitung

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

viiiTabla de contenidob c e y Disparo adecuado para la escena...33Modo escena

88Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónB Prioridad al rostro• Si Prioridad al rostro está seleccionado en Modo

89Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónJ Comp. exposic. flashLa compensación del flash se utiliza para ajustar

90Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónLimitaciones en el uso de los ajustes de la cámaraEn los modos P, M y B

91Menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónOpciones de reproducción: ReproducciónEl menú Reproducción contiene las opciones siguientes.Mostrar el Re

92Opciones de reproducción: ReproducciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónSelección de varias imágenesLa pantalla Selección de imágenes, a la

93Opciones de reproducción: ReproducciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónb Pase diapositivaReproduce de una en una las imágenes guardadas en

94Opciones de reproducción: ReproducciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónc BorrarBorra todas las fotografías o sólo las seleccionadas.C Nota

95Opciones de reproducción: ReproducciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónh CopiarCopia las imágenes de la tarjeta de memoria a la memoria in

96Menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónConfiguración básica de la cámara: menú ConfiguraciónEl menú Configuración presenta las opciones siguient

97Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónColoque el dial de modo

ixTabla de contenidoE Grabaciones de voz...

98Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónc Pantalla inicioPuede elegir la pantalla de inicio

99Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónd FechaPermite ajustar el reloj de la cámara y selec

100Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuración3 Pulse K en el multiselector.Se muestra el menú de

101Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónC Zonas horarias (A 17)La cámara admite las zonas h

102Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuracióne Config. monitorElija si mostrar o no la informaci

103Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónf Impresión fechaLa fecha y la hora de grabación se

104Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónContador fechaLas fotografías que se tomen mientras

105Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuracióng Reducc. vibracionesActive o desactive la reducció

106Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónu Zoom digitalUtilice este ajuste para controlar el

107Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónk Desconexión aut.Si no se realiza ninguna operació

xTabla de contenidoConfiguración básica de la cámara: menú Configuración ...96Acceso al m

108Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónn Idioma/LanguageSelecciona uno de los 23 idiomas d

109Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuración Menú PelículaDisparoOpción Valor predeterminadoOpc

110Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónMenú ConfiguraciónOtros• Cuando se selecciona Resta

111Configuración básica de la cámara: menú ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y Configuracións Tipo de bateríaCon el fin de garantizar que la cá

112Notas técnicaNotas técnicaAccesorios opcionalesTarjetas de memoria aprobadasLas siguientes tarjetas de memoria han sido verificadas y aprobadas par

113Notas técnicaNombres de carpetas y archivos de imagen/sonidoLos nombres de archivo de las fotografías, películas, anotaciones de voz y grabaciones

114Notas técnicaCuidados de la cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo del producto Nikon que acaba de adquirir, tome las siguientes precauciones de

115Cuidados de la cámaraNotas técnicaC Baterías• Compruebe el nivel de carga de las baterías cuando vaya a utilizar la cámara y sustitúyalas si fuera

116Cuidados de la cámaraNotas técnicaLimpiezaNo utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.AlmacenamientoApague la cámara cuand

117Notas técnicaMensajes de errorEn la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras advertencias que se muestran en la pantalla, así co

1IntroducciónIntroducciónAcerca de este manualGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX P60. Este manual se ha concebido para ayudarle a di

118Mensajes de errorNotas técnicaPNo se puede guardar la imagenSe ha producido un error mientras se grababa la fotografía.Formatee la memoria interna

119Mensajes de errorNotas técnicaNNo se puede borrar imagenLa fotografía está protegida. Desactive la protección. 94NEl destino de viaje está en zona

120Mensajes de errorNotas técnica* Consulte la documentación incluida con la impresora para obtener más instrucciones e información.PRError impres.: c

121Notas técnicaSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante del servici

122Solución de problemasNotas técnicaCámaras controladas electrónicamenteEn casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracteres extraños y la c

123Solución de problemasNotas técnicaLas fotos salen movidas. • Utilice el flash.• Utilice el modo disparo a alta sensibilidad.• Utilice la reducción

124Solución de problemasNotas técnicaReproducciónLas fotografías tienen manchas. El objetivo está sucio. Limpie el objetivo. 116Los colores son poco n

125Solución de problemasNotas técnicaNo se pueden grabar o reproducir anotaciones de voz.• Las anotaciones de voz no se pueden adjuntar a las película

126Notas técnicaEspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX P60 Tipo Cámara digital compactaPíxeles efectivos8,1 millonesSensor de imágenesCCD de 1/2

127EspecificacionesNotas técnicaTamaño imagen (píxeles)Sensibilidad ISO(sensibilidad de salida estándar)ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, Automá

2IntroducciónInformación y precaucionesFormación permanenteComo parte del compromiso de “formación permanente” de Nikon sobre la asistencia y la forma

128EspecificacionesNotas técnica* En base a los estándares CIPA (Camera and Imaging Products Association) para la medición de la vida útil de las bate

129Notas técnicaÍndice alfabéticoSímbolosR 41y Modo escena 34b Retrato 35c Paisaje 35e Retrato nocturno 36z Modo configuración 96D Modo película 54, 5

130Índice alfabéticoNotas técnicaEnfoque 6, 31, 56, 88zona de 6, 24Exif versión 2.2 128Extensión 113FFecha 16–17, 99, 103imprimir 74Fiesta/interior (f

131Índice alfabéticoNotas técnicaPPaisaje nocturno (j) 37Panorámica 40–41Pantalla 5, 6–7, 20, 116indicadores en 6–7Pantalla inicio 98Pase diapositiva

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

3Información y precaucionesIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer mat

4IntroducciónPartes de la cámaraEl cuerpo de la cámaraColocación de la correa de la cámaraOUTA/V12 43 5 6107891112Tapa del objetivo cerrada1Interrupto

5Partes de la cámaraIntroducción3521 4 11 1267891014131 Visor electrónico ... 222 Altavoz...

6Partes de la cámaraIntroducciónLa pantallaLos indicadores siguientes pueden aparecer en la pantalla durante el disparo y la reproducción (la vista re

7Partes de la cámaraIntroducciónReproducción* Varía en función de la opción de película seleccionada.1 Fecha de grabación ...

Información sobre marcas comerciales• Microsoft y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Un

8IntroducciónOperaciones básicasEl botón xPulse x para alternar entre la pantalla y el visor electrónico, y para ocultar o mostrar los indicadores y l

9Operaciones básicasIntroducciónDurante la reproducciónPantalla activadaInformación de imagen y fotografía mostradaPantalla activadaDatos de disparo e

10Operaciones básicasIntroducciónEl dial de modoAlinee el icono del modo con la marca situada junto al dial de modo.b Retrato, c Paisaje, e Retrato no

11Operaciones básicasIntroducciónEl multiselectorEn esta sección se describe el uso estándar del multiselector para seleccionar los modos, las opcione

12Operaciones básicasIntroducciónEl botón dPulse d para acceder al menú del modo seleccionado. Utilice el multiselector para navegar por los menús (A

13Operaciones básicasIntroducciónPantallas de ayudaPulse g (j) cuando aparezca M en la parte inferior derecha de la pantalla del menú para ver una des

14Primeros pasosPrimeros pasosIntroducir la batería1 Abra la tapa del compartimento de la batería/ranura para la tarjeta de memoria.Sujete la cámara a

15Introducir la bateríaPrimeros pasosB Sustitución de las bateríasAntes de abrir la tapa del compartimento de las baterías/ranura de la tarjeta de mem

16Primeros pasosAjuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaLa primera vez que se encienda la cámara, aparecerá el cuadro de diálogo de selecc

17Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaPrimeros pasos5 Pulse J o K en el multiselector para seleccionar su zona horaria local (A 101) y

iIntroducciónPrimeros pasosAFotografía y reproducción básicas: modo automáticobceyDisparo adecuado para la escenaBModo de disparo a alta sensibilidadP

18Primeros pasosIntroducción de las tarjetas de memoriaLas fotografías se almacenan en la memoria interna de la cámara (aprox. 12 MB) o en tarjetas de

19Introducción de las tarjetas de memoriaPrimeros pasosExtracción de las tarjetas de memoriaAntes de sacar la tarjeta de memoria, apague la cámara y c

20Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoFotografía y reproducción básicas: modo automáticoPaso 1 Encienda la cámara y seleccione el modo A

21Paso 1 Encienda la cámara y seleccione el modo A (automático)Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoIndicadores que se muestran en el mod

22Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoPaso 2 Encuadre la fotografía1 Prepare la cámara.Sujete la cámara firmemente con las dos manos, ma

23Paso 2 Encuadre la fotografíaFotografía y reproducción básicas: modo automáticoZoom digitalCuando se hace zoom hasta la máxima ampliación (5× aument

24Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoPaso 3 Enfoque y dispare1 Pulse el disparador hasta la mitad.La cámara enfoca automáticamente el s

25Paso 3 Enfoque y dispareFotografía y reproducción básicas: modo automáticoB Durante la grabaciónDurante la grabación de imágenes, aparecerá el icono

26Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoPaso 4 Visualice y elimine las fotografíasVisualización de fotografías (modo reproducción)Pulse c.

27Paso 4 Visualice y elimine las fotografíasFotografía y reproducción básicas: modo automáticoC Modo reproducciónLas opciones siguientes están disponi

iiSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de ut

28Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoUso del flashCuando el zoom de la cámara está a su distancia focal mínima, el alcance del flash es

29Uso del flashFotografía y reproducción básicas: modo automáticoB Toma de fotografías con poca luz y con el flash desactivado (W)• Se recomienda que

30Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoFotografía con el Disparador automáticoLa cámara está equipada con un temporizador de diez y de do

31Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoSelección de un modo EnfoqueSeleccione un modo de enfoque teniendo en cuenta el sujeto y la compos

32Fotografía y reproducción básicas: modo automáticoCompens. de exposiciónLa compensación de la exposición se utiliza para modificar la exposición a p

33Disparo adecuado para la escenaDisparo adecuado para la escenaModo escenaLos ajustes de la cámara se optimizan automáticamente según el tipo de esce

34Modo escenaDisparo adecuado para la escenaDisparo en el modo escenaModos b (Retrato), c (Paisaje) y e (Retrato nocturno)1 Coloque el dial de modo en

35Modo escenaDisparo adecuado para la escenaCaracterísticas* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros ajustes.C Iconos utilizados para

36Modo escenaDisparo adecuado para la escena1Se seleccionará flash de relleno con sincronización lenta y reducción de ojos rojos.2Se pueden elegir otr

37Modo escenaDisparo adecuado para la escena* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros ajustes.O: para

iiiSeguridadPrecauciones que se deben seguir al manipular bateríasLa manipulación incorrecta de las baterías podría dar lugar a fugas o a la explosión

38Modo escenaDisparo adecuado para la escena* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden elegir otros ajustes. Tenga en cuenta que es posible que el f

39Modo escenaDisparo adecuado para la escena1Se pueden elegir otros ajustes.2También se puede seleccionar p (primer plano macro).* Se pueden elegir ot

40Modo escenaDisparo adecuado para la escena* Se pueden elegir otros ajustes.Toma de fotografías para una panorámicaLa cámara enfocará el sujeto que s

41Modo escenaDisparo adecuado para la escena3 Haga la primera fotografía.Aparecerá la primera toma en el primer tercio de la pantalla.4 Haga la segund

42Modo de disparo a alta sensibilidadModo de disparo a alta sensibilidadFotografía en el modo de disparo a alta sensibilidadEn el modo de disparo a al

43Modos P y MModos P y MModo P (Automático programado)La cámara establece automáticamente la velocidad de obturación y el diafragma.Ajusta parámetros

44Modos P y MModo M (Manual)Seleccione este modo para controlar la exposición con especificación manual de la velocidad de obturación y el diafragma.A

45Modo M (Manual)Modos P y M5 Pulse H o I en el multiselector para seleccionar un o dos valores de diafragma.Repita los pasos del 2 al 5 para modifica

46Modo M (Manual)Modos P y MB Observaciones sobre Sensibilidad ISOIncluso con la opción Sensibilidad ISO (A 83) configurada en Automático (opción por

47La reproducción con todo detalleLa reproducción con todo detalleVisualización de varias fotografías: Reproducción de miniaturasPulse f (h) en el mod

ivSeguridadUtilice cables adecuadosCuando conecte cables a las tomas de entrada o de salida, utilice únicamente los cables que Nikon suministra o vend

48La reproducción con todo detalleUn vistazo más de cerca: Zoom de reproducciónSi se pulsa g (i) durante el modo de reproducción a pantalla completa (

49La reproducción con todo detalleEdición de imágenesUtilice la COOLPIX P60 para modificar las fotografías en la propia cámara y guardarlas como archi

50Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleMejora del brillo y el contraste: D-LightingD-Lighting se puede utilizar para crear unas copias e

51Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleCreación de una copia recortada: RecorteEsta función sólo está disponible cuando en la pantalla a

52Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleCambio del tamaño de las fotografías: Imagen pequeñaCrea una copia pequeña de la fotografía actua

53La reproducción con todo detalleAnotaciones de voz: Grabar y ReproducirUtilice el micrófono integrado de la cámara para grabar anotaciones de voz en

54PelículasPelículasGrabación de películasPara grabar películas con el sonido recogido a través del micrófono integrado, siga estos pasos.1 Gire el di

55PelículasEl menú PelículaLa configuración de Opcio. película, Modo autofoco (A 56) y VR electrónico (A 56) se puede modificar desde el menú Película

56El menú PelículaPelículasModo autofocoPermite seleccionar la manera en la que enfoca la cámara en el modo película.VR electrónicoActive o desactive

57PelículasReproducción de películasEn el modo de reproducción a pantalla completa (A 26), los iconos de opciones de película (A 55) indican que se tr

vAvisosAviso para clientes de los EE UUActa de interferencias de radiofrecuencia de la Comisión federal de comunicaciones (FCC)Este equipo se ha somet

58Grabaciones de vozGrabaciones de vozRealización de grabaciones de vozLas grabaciones de voz se pueden recoger mediante el micrófono integrado y repr

59Realización de grabaciones de vozGrabaciones de vozOperaciones durante la grabación* Los archivos copiados se pueden reproducir utilizando QuickTime

60Grabaciones de vozReproducción de grabaciones de voz1 Pulse c en la pantalla Grabación de voz (A 58, paso 3).2 Utilice el multiselector para elegir

61Grabaciones de vozCopia de grabaciones de vozSe pueden copiar las grabaciones de voz de la memoria interna a la tarjeta de memoria y viceversa. Esta

62Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión al televisorConecte la cámara al televisor

63Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión al ordenadorCuando la cámara está conectada a un ordenador con el cable USB suministrado, l

64Conexión al ordenadorConexión a televisores, ordenadores e impresorasTransferencia de imágenes de la cámara al ordenador1 Encienda el ordenador en e

65Conexión al ordenadorConexión a televisores, ordenadores e impresoras5 Transfiera las imágenes cuando la aplicación Nikon Transfer se haya cargado p

66Conexión al ordenadorConexión a televisores, ordenadores e impresorasD Uso de operaciones estándar de los sistemas operativos para abrir archivos de

67Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a una impresoraLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (A 128) pueden conecta

viAvisosAviso para los clientes de CanadáPRECAUCIÓNEste aparato digital de la clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.ATTENTIONCet appareil num

68Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión entre la cámara y la impresora1 Apague la cámara.2 Encienda la impr

69Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresorasImpresión de imágenes de una en unaDespués de conectar correctamente la cáma

70Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresoras6 Seleccione Inicio impr. y pulse k.7 Comenzará la impresión.Cuando finalice

71Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresoras4 Seleccione Imprimir selección, Impr. todas fotos o Impresión DPOF y pulse

72Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresoras5 Comenzará la impresión.Cuando finalice la impresión, aparecerá de nuevo Me

73Conexión a televisores, ordenadores e impresorasCreación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresiónLa opción Ajuste impresión del menú Reprodu

74Creación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresiónConexión a televisores, ordenadores e impresoras5 Seleccione si desea imprimir también la f

75Menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónOpciones de disparo: menú DisparoEl menú Disparo de los modos

76Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónAcceso a los menús Disparo y Alta sensibilidadSeleccione P (automático p

77Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y Configuraciónr Tamaño imagenSelecciona el tamaño de las imágenes en píxeles al guarda

viiTabla de contenidoSeguridad ...

78Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónC Número de exposiciones restantesEn la siguiente tabla aparecen la cant

79Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónF Optimizar imagenOptimiza el contraste, la nitidez y otros ajustes de a

80Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónPersonalización de las opciones de mejora de la imagen: PersonalizadaSel

81Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónB Balance blancosEl color de la luz reflejada de un objeto varía con el

82Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónPreajuste manualEl preajuste manual se utiliza para establecer el balanc

83Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónE Sensibilidad ISOLa sensibilidad es la medida de la velocidad de respue

84Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónG MediciónSelecciona cómo mide la cámara la exposición.B Observaciones s

85Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónC ContinuoCaptura el movimiento en una serie de imágenes y aplica el sel

86Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónG Modo zona AFUtilice esta opción para determinar dónde enfoca la cámara

87Opciones de disparo: menú DisparoMenús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónFotografía con prioridad al rostroCuando se selecciona Prioridad al rost