Nikon COOLPIX-P520 Bedienungsanleitung

EsManual de referenciaCÁMARA DIGITAL

viiiIntroducciónSeguridadUtilice cables adecuadosCuando conecte cables a las tomas de entrada o de salida, utilice únicamente los cables que Nikon sum

82Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónZoom de reproducciónSeleccione una imagen que desee ampliar en el modo de reproducción y gire el c

83Funciones de reproducciónVisualización de varias imágenes (reproducción de miniaturas y visualización del calendario)Gire el control del zoom hacia

84Funciones de reproducciónFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Cuando se ven imágenes en el modo de reproducci

85Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Funciones de reproducción1Esta función se utiliza para editar la imagen

86Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Funciones de reproducciónUso de la pantalla para seleccionar imágenesLa

87Funciones de reproducciónConexión de la cámara a una televisión, un ordenador o una impresoraPara disfrutar aún más de sus imágenes y vídeos, conect

88Funciones de reproducciónUso de ViewNX 2ViewNX 2 es un paquete de software todo en uno que le permite transferir, ver, editar y compartir imágenes.I

89Uso de ViewNX 2Funciones de reproducción2Seleccione un idioma en el diálogo de selección de idioma para abrir la ventana de instalación.•Si el idiom

90Uso de ViewNX 2Funciones de reproducciónTransferencia de imágenes al ordenador1Elija cómo se van a copiar las imágenes al ordenador.Elija uno de los

91Uso de ViewNX 2Funciones de reproducción2Transfiera las imágenes al ordenador.•Confirme que el nombre de la cámara conectada o del disco extraíble s

ixIntroducciónAvisosAvisos para los clientes de EE.UU.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.PELIGRO – PARA REDUCIR EL RI

92Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeosGrabación de vídeosPuede grabar vídeos simplemente presionando el botón b (e gra

93Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosEnfoque y exposición durante la grabación de vídeo•El enfoque se puede ajustar durante la graba

94Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosBObservación sobre la grabación de imágenes y la grabación de vídeosEl indicador que muestra el

95Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosCGrabación de vídeos HS (alta velocidad)Cuando Opcio. vídeo (A96) del menú de vídeo se ajusta e

96Grabación y reproducción de vídeosFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (menú de vídeo)Pulse el botón d en la pantalla de disparo pa

97Grabación y reproducción de vídeosReproducción de vídeos1Pulse el botón c (reproducción) para seleccionar el modo de reproducción.•Utilice el multis

98Uso del GPSUso del GPSGrabación de datos GPSEl GPS interno de la cámara recibe las señales de los satélites GPS e identifica la hora y la posición a

99Grabación de datos GPSUso del GPSBObservaciones sobre el GPS•Antes de utilizar la función de GPS, asegúrese de leer “<Importante> Observacione

100Grabación de datos GPSUso del GPSCIndicador de recepción del GPS e información de Puntos de interés (POI)•La recepción del GPS se puede comprobar e

101Uso del GPSFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (menú Opciones GPS)Si se ha seleccionado la pestaña z en la pantalla de menú, en e

xIntroducciónAvisosADVERTENCIAEl manejo del cable de este producto le expondrá al plomo, un producto químico que el Estado de California considera que

102Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (menú Opciones GPS)Uso del GPSPuntos de interés (POI)Permite realizar los ajustes para los PO

103Configuración general de la cámaraConfiguración general de la cámaraMenú de configuraciónEn la pantalla de menú, seleccione la pestaña z para acced

104Menú de configuraciónConfiguración general de la cámaraReducc. vibracionesPermite reducir el difuminado debido a las sacudidas de la cámara durante

105Menú de configuraciónConfiguración general de la cámaraDesconexión aut.Permite ajustar el tiempo que transcurre antes de que se apague la pantalla

106Menú de configuraciónConfiguración general de la cámaraAdverten de parpad.Cuando la cámara detecta que una persona puede haber cerrado los ojos inm

E1Sección de referenciaLa Sección de referencia proporciona información detallada y sugerencias para el uso de la cámara.DisparoToma de imágenes con E

E2Sección de referenciaDisparoToma de imágenes con Enfoque manualEsta opción está habilitada cuando el modo de disparo es j, k, l, m, M, el modo de ef

E3Sección de referenciaUso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Toma de imágenes con Panorama sencillo1Seleccione V Panorama sencillo y pulse

E4Uso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Sección de referencia4Pulse el disparador a fondo y suéltelo.•Se muestran los iconos I que indican

E5Uso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Sección de referenciaVisualización de Panorama sencillo (desplazamiento)Cambie al modo de reproducc

xiIntroducción<Importante> Observaciones sobre el GPSb Datos de nombres de ubicaciones de esta cámaraAntes de utilizar la función de GPS, asegúr

E6Sección de referenciaUso de Asist. panoramaEl uso de un trípode facilita la composición. Cuando utilice un trípode para estabilizar la cámara, ajust

E7Uso de Asist. panoramaSección de referencia5Pulse el botón k cuando haya terminado de disparar.•La cámara volverá al paso 2.BObservaciones sobre Asi

E8Sección de referenciaReproducciónReproducción de imágenes de una secuenciaLas imágenes disparadas en los modos de disparo continuo siguientes se gua

E9Reproducción de imágenes de una secuenciaSección de referenciaBorrado de imágenes de una secuenciaSi Opciones visual. secuencia (E58) está ajustado

E10Sección de referenciaEdición de imágenes estáticasFunciones de ediciónEsta cámara permite editar imágenes con facilidad utilizando las funciones qu

E11Edición de imágenes estáticasSección de referenciaBObservaciones sobre la edición de imágenes•Las siguientes imágenes no se pueden editar.- Imágene

E12Edición de imágenes estáticasSección de referenciakRetoque rápido: mejora del contraste y la saturaciónPulse H o I en el multiselector para elegir

E13Edición de imágenes estáticasSección de referenciaeSuavizado de piel: suavizado de los tonos de la piel1Pulse H o I en el multiselector para elegir

E14Edición de imágenes estáticasSección de referenciapEfectos de filtro: aplicación de efectos de filtro digitales1Pulse H o I en el multiselector par

E15Edición de imágenes estáticasSección de referenciagImagen pequeña: reducción del tamaño de una imagen1Pulse H o I en el multiselector para elegir e

xiiIntroducciónTabla de contenidoIntroducción...

E16Edición de imágenes estáticasSección de referenciaaRecorte: creación de una copia recortadaCree una copia que contenga solo la parte que se ve en l

E17Sección de referenciaConexión de la cámara a una televisión (visualización de imágenes en una televisión)Conecte la cámara a una televisión para re

E18Conexión de la cámara a una televisión (visualización de imágenes en una televisión)Sección de referencia3Sintonice la televisión en el canal del v

E19Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (F22) pueden conecta

E20Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaImpresión de imágenes individualesDespués de conectar correctamente la cám

E21Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaImpresión de varias imágenesDespués de conectar correctamente la cámara a

E22Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referencia3Comienza la impresión.•Cuando finalice la impresión, en la pantalla volve

E23Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaCMás informaciónConsulte “Impresión de imágenes de tamaño 1:1” (A74) para

E24Sección de referenciaVídeosEdición de vídeosExtracción solamente de las partes del vídeo que se deseenEs posible guardar las partes que se deseen d

E25Edición de vídeosSección de referencia6Elija Sí y pulse el botón k.•Se guardará el vídeo editado.BObservaciones sobre la edición de vídeos•Para evi

xiiiTabla de contenidoIntroducciónFunciones de disparo...

E26Sección de referenciaMenúMenú de disparo (modo j, k, l o m)Calidad de imagen y tamaño de imagenPara ajustar la calidad de imagen y el tamaño de ima

E27Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaPersonalización de los ajustes de COOLPIX Picture Control existentes: ajuste rápido y ajuste

E28Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaTipos de ajuste rápido y ajuste manualOpción DescripciónAjuste rápido 1Permite ajustar la ni

E29Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referencia1 El ajuste rápido no está disponible en Neutro, Monocromo, Personalizado 1 y Personalizado

E30Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaPicture Control pers. (COOLPIX Picture Control pers.)Las opciones de edición de imagen cread

E31Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaBalance blancos (ajuste del tono)El color de la luz reflejada de un objeto varía según el co

E32Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaUso de Preajuste manualSe utiliza para que las imágenes tomadas en condiciones de luz poco h

E33Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaMediciónEl proceso de medición del brillo del sujeto para determinar la exposición se conoce

E34Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaDisparo continuoPermite cambiar los ajustes de disparo continuo y BSS (selector de mejor dis

E35Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaEn la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto de Individual (A12).BObservacione

xivTabla de contenidoIntroducciónGrabación y reproducción de vídeos...

E36Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaCCaché de predisparoSi se selecciona Caché de predisparo, la cámara empieza a disparar cuand

E37Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referencia2Elija el intervalo entre disparos y pulse el botón k.3Pulse el botón d.•La cámara vuelve al

E38Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaSensibilidad ISOCuanto mayor sea la sensibilidad ISO, menos luz se necesitará para tomar imá

E39Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaHorquillado exposiciónLa exposición (brillo) se puede modificar automáticamente durante el d

E40Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaModo zona AFPuede ajustar cómo se determina la zona de enfoque para el autofoco. Gire el dia

E41Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaxManualPermite elegir manualmente la posición de enfoque de entre 99 zonas de la pantalla. E

E42Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaBObservaciones sobre Modo zona AF•Cuando el zoom digital está activo, la cámara enfoca al su

E43Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaUso de Seguimiento de sujetoElija este modo para fotografiar sujetos en movimiento. El segui

E44Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaBObservaciones sobre Seguimiento de sujeto•El zoom digital no está disponible.•Ajuste la pos

E45Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaComp. exposic. flashLa opción Comp. exposic. flash se usa para ajustar la intensidad del fla

xvTabla de contenidoIntroducciónMedición...

E46Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaD-Lighting activo“D-Lighting activo” permite conservar los detalles en altas luces y sombras

E47Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaMemoria de zoomBObservaciones sobre el funcionamiento del zoom•La nueva distancia focal es l

E48Sección de referenciaMenú de vídeoOpcio. vídeoPuede elegir el tipo de vídeo que desea grabar.La cámara puede grabar vídeos a velocidad normal y víd

E49Menú de vídeoSección de referenciaCObservaciones sobre velocidad de fotogramas y tasa de bits•Los valores de velocidad de fotogramas indican el núm

E50Menú de vídeoSección de referenciaDuración máxima del vídeoEn la siguiente tabla se indica la duración máxima aproximada del vídeo que se puede gua

E51Menú de vídeoSección de referenciaGrabación de vídeos a cámara lenta y cámara rápida (vídeo HS)Cuando Opcio. vídeo del menú de vídeo está ajustado

E52Sección de referenciaMenú de reproducciónPara obtener información adicional sobre las funciones de edición de imágenes, (Retoque rápido, D-Lighting

E53Menú de reproducciónSección de referencia3Elija si desea imprimir también la fecha de disparo y la información de disparo.•Elija Fecha y pulse el b

E54Menú de reproducciónSección de referenciabPase diapositivaPermite mostrar las imágenes guardadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria

E55Menú de reproducciónSección de referenciadProtegerPermite proteger las imágenes seleccionadas de un borrado accidental.En la pantalla de selección

xviTabla de contenidoIntroducciónIdioma/Language...

E56Menú de reproducciónSección de referenciaE Anotación de vozUtilice el micrófono de la cámara para grabar anotaciones de voz de las imágenes.•La pan

E57Menú de reproducciónSección de referenciahCopiar (copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria)Permite copiar las imágenes o los vídeos

E58Menú de reproducciónSección de referenciaCMensaje: “La memoria no contiene imágenes.”Si no hay imágenes guardadas en la tarjeta de memoria cuando s

E59Sección de referenciaMenú de opciones GPSOpciones GPSActualización del archivo A-GPSDescargue el archivo A-GPS más reciente de la página web indica

E60Menú de opciones GPSSección de referenciaBObservaciones sobre la actualización del archivo A-GPS•El archivo A-GPS se deshabilita cuando se determin

E61Menú de opciones GPSSección de referenciaCrear registro (grabación del registro de información de desplazamiento)Cuando se inicia la grabación del

E62Menú de opciones GPSSección de referenciaBObservaciones sobre la grabación del registro•Si la fecha y la hora no están ajustadas, no se puede graba

E63Menú de opciones GPSSección de referenciaVer registroCompruebe o borre los datos de registro guardados en la tarjeta de memoria con Crear registro

E64Sección de referenciaMenú de configuraciónPantalla inicioPermite elegir si se muestra o no la pantalla de inicio al encender la cámara.Pulse el bot

E65Menú de configuraciónSección de referenciaZona horaria y fechaPulse el botón d M pestaña z (A10) M Zona horaria y fechaOpción DescripciónFecha y ho

1Partes de la cámara y funciones principalesPartes de la cámara y funciones principalesCuerpo de la cámara1 413 14 151098116712352Flash levantado1Ojal

E66Menú de configuraciónSección de referenciaAjuste de la zona horaria del destino de viaje1Utilice el multiselector para elegir Zona horaria y pulse

E67Menú de configuraciónSección de referenciaConfig. pantallaBObservaciones sobre Ver/ocultar cuadrículaNo se muestra la cuadrícula en las situaciones

E68Menú de configuraciónSección de referenciaImpresión fecha (impresión de la fecha y la hora en las imágenes)La fecha y la hora se imprimen en el mom

E69Menú de configuraciónSección de referenciaReducc. vibracionesPermite compensar las sacudidas de la cámara. Las sacudidas de la cámara se compensan

E70Menú de configuraciónSección de referenciaDetección de movim.Permite activar la detección de movimiento para reducir los efectos de las sacudidas d

E71Menú de configuraciónSección de referenciaAyuda AFPermite activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita el autofoco en condiciones de poc

E72Menú de configuraciónSección de referenciaAsig. control lateral zoomPermite seleccionar la función que se debe producir durante el disparo al girar

E73Menú de configuraciónSección de referenciaConfig. sonidoPermite establecer los siguientes ajustes de sonido.BObservaciones sobre Config. sonido•En

E74Menú de configuraciónSección de referenciaFormat. memoria/Format. tarjetaPermite formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria.El formateo

E75Menú de configuraciónSección de referenciaAjustes TVPermite establecer los ajustes para la conexión a una televisión.Pulse el botón d M pestaña z (

COOLPIX P520 Funciones recomendadasReducción de la vibración ...A104Pu

2Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principales* El multiselector giratorio también se denomina “multiselector” en este manual.1 39111

E76Menú de configuraciónSección de referenciaCargar con ordenadorPermite seleccionar si la batería introducida en la cámara se carga al conectar la cá

E77Menú de configuraciónSección de referenciaCIndicador de cargaEl siguiente cuadro describe el estado del indicador de carga cuando se conecta la cám

E78Menú de configuraciónSección de referenciaCambiar selección Av/TvPermite cambiar el método para ajustar el programa flexible, la velocidad de obtur

E79Menú de configuraciónSección de referenciaAdverten de parpad.Permite elegir si se detectan o no los ojos que parpadean al utilizar la detección de

E80Menú de configuraciónSección de referenciaCarga de Eye-FiBObservaciones sobre tarjetas Eye-Fi•Tenga en cuenta que las imágenes no podrán cargarse s

E81Menú de configuraciónSección de referenciaRestaurar todoCuando se selecciona Restaurar, los ajustes de la cámara se restablecen a los valores prede

E82Menú de configuraciónSección de referenciaMenú de disparoMenú de vídeoMenú de opciones del GPSOpción Valor predeterminadoCalidad imagen (A72)Normal

E83Menú de configuraciónSección de referenciaMenú de configuraciónMenú de funciónOtrosOpción Valor predeterminadoPantalla inicio (E64)NingunoRevisión

E84Menú de configuraciónSección de referencia•Cuando se elige Restaurar todo, también se borra el número de archivo actual (E90) de la memoria. Despué

E85Sección de referenciaInformación adicionalMensajes de errorEn la tabla siguiente aparecen indicados los mensajes de error y otras advertencias que

3Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesFunciones principales de los controlesPara el disparoControl Función principalADial de

E86Mensajes de errorSección de referenciaMemoria insuficiente.La tarjeta de memoria está llena.•Elija una calidad de imagen menor o un tamaño de image

E87Mensajes de errorSección de referenciaImagen no modificable.No se puede editar la imagen seleccionada.•Verifique las condiciones necesarias para la

E88Mensajes de errorSección de referenciaNo hay ningún archivo A-GPS en la tarjetaNo se encuentra en la tarjeta de memoria un archivo A-GPS que se pue

E89Mensajes de errorSección de referencia* Consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora para obtener más instrucciones e informac

E90Sección de referenciaNombres de carpetas y archivosLos nombres de archivo de las imágenes, vídeos y anotaciones de voz se asignan de la manera sigu

E91Nombres de carpetas y archivosSección de referenciaBNotas•Cuando se copian archivos de imagen o archivos de voz a la memoria interna o la tarjeta d

E92Sección de referenciaAccesorios opcionalesVisite nuestros sitios web o catálogos de productos para obtener información actualizada sobre los acceso

F1Observaciones técnicas e índiceCuidados de los productos ...F2La cámara ...

F2Observaciones técnicas e índiceCuidados de los productosLa cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome

F3Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índiceBObservaciones sobre la pantalla•Las pantallas y los visores electrónicos han sido fabricado

4Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesPara la reproducciónBotón b (e grabación de vídeo)Inicia y detiene la grabación de víde

F4Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índice•Si no se va a utilizar la batería durante algún tiempo, introdúzcala en la cámara y deje qu

F5Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índiceLas tarjetas de memoria•Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital. Consulte “Tarj

F6Observaciones técnicas e índiceCuidados de la cámaraLimpiezaNo utilice diluyentes orgánicos volátiles como el alcohol o disolvente, detergentes quím

F7Observaciones técnicas e índiceSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al represen

F8Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLa pantalla o el visor no muestran nada.•La cámara está apagada.•La batería se ha agotado.•La cá

F9Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceProblemas de disparoLa pantalla se apaga y el indicador de encendido parpadea de forma rápida.La

F10Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceAparecen manchas brillantes en las imágenes tomadas con flash.El flash se refleja en las partíc

F11Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLas imágenes salen demasiado oscuras (subexpuestas).•La ventana del flash está bloqueada.•El su

F12Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceProblemas de reproducciónProblema Causa/soluciónANo se puede reproducir el archivo.•Un ordenado

F13Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceNo se muestran las imágenes que se van a imprimir.•La tarjeta de memoria no contiene imágenes.

5Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesMultiselector giratorio•Mientras se muestra la pantalla de reproducción: permite cambia

F14Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceGPSProblema Causa/soluciónAResulta imposible identificar la localización, o se tarda bastante t

F15Observaciones técnicas e índiceACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONESLos nombres de ubicaciones que están

F16ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONESObservaciones técnicas e índiceControl de la exportación. Usted acue

F17ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONESObservaciones técnicas e índiceNotificaciones relacionadas con los t

F18ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA LOS DATOS DE LOS NOMBRES DE LAS UBICACIONESObservaciones técnicas e índiceCanadaThis data includes information

F19Observaciones técnicas e índiceEspecificacionesNikon COOLPIX P520 Cámara digitalTipoCámara digital compactaNúmero de píxeles efectivos18,1 millones

F20EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceTamaño de imagen (píxeles)Sensibilidad ISO (Sensibilidad de salida estándar)•ISO 80 - 1600•ISO 3200,

F21EspecificacionesObservaciones técnicas e índice•A menos que se indique lo contrario, todas las cifras corresponden a una cámara con una batería com

F22EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceBatería recargable de ion de litio EN-EL5Cargador con adaptador de CA EH-69PBEspecificaciones•Nikon

F23EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceAVC Patent Portfolio LicenseEste producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso pe

6Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesColocación de la correa de la cámara y la tapa del objetivoFije la tapa del objetivo LC

F24Observaciones técnicas e índiceÍndice alfabéticoSímbolosR 45, E7m Botón (apertura del flash) 56k Botón de aplicación de selección 5l Botón de borra

Índice alfabéticoF25Observaciones técnicas e índiceConector de audio vídeo/USB 87, 90, E17, E19Conector mini-HDMI 87, E17Config. pantalla 103, E67Conf

F26Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceIndicador de memoria interna 22Indicador del nivel de batería 22Individual 68, E34Infinito 63Inform

Índice alfabéticoF27Observaciones técnicas e índiceRRanura para tarjeta de memoria 20Recorte E16, E24Reducc. vibraciones 104, E69Reproducción 32, 97,

Este manual no podrá ser reproducido, ni en su totalidad ni en parte (salvo en el caso de una breve cita en artículos o reseñas de importancia), sin l

7Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesApertura y ajuste del ángulo de la pantallaLa orientación e inclinación de la pantalla

8Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesUso del visorUtilice el visor para encuadrar imágenes si la luz intensa impide ver corr

9Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesCambio de la pantalla (botón s)Pulse el botón s (visualización) para cambiar la informa

10Partes de la cámara y funciones principalesOperaciones básicas de menúCuando aparezca el menú se podrán cambiar diversos ajustes.1Pulse el botón d.•

11Operaciones básicas de menúPartes de la cámara y funciones principalesCambio entre pestañas de menúsPara mostrar un menú diferente, como el menú de

iIntroducciónPartes de la cámara y funciones principalesFuncionamiento básico del disparo y lareproducciónFunciones de disparoFunciones de reproducció

12Partes de la cámara y funciones principalesPantallaLa información que se muestra en la pantalla durante el disparo y la reproducción cambia dependie

13PantallaPartes de la cámara y funciones principales1Modo de disparo...26, 272Modo de enfoque...

14PantallaPartes de la cámara y funciones principalesPara la reproducción999/ 999999/ 9999999.JP9999.JPG2315/05/201315/05/20139999.JPG12:0012:0012:0

15PantallaPartes de la cámara y funciones principales1Puede comprobar la pérdida de detalle con contraste en las altas luces y las sombras a partir de

16Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 1 Introducción de la batería1Ab

17Preparativos - 1 Introducción de la bateríaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExtracción de la bateríaApague la cámara (A23) y compr

18Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 2 Carga de la batería1Prepare el cargador con adaptador de CA EH-69P.Si se incluye

19Preparativos - 2 Carga de la bateríaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExplicación del indicador de cargaBObservaciones sobre el car

20Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 3 Introducción de una tarjeta de memoria1Compruebe que el indicador de encendido y

21Preparativos - 3 Introducción de una tarjeta de memoriaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExtracción de tarjetas de memoriaAntes de

iiIntroducciónIntroducciónLea esto primeroGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX P520. Antes de utilizar la cámara, lea la información d

22Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 1 Encienda la cámara1Abra la pantalla y retire la tapa del objetivo.•Consulte “Apertura y aj

23Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónEncendido y apagado de la cámara•Cuando se enciende la cámara, el indica

24Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónAjuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaLa primera vez que s

25Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducción5Pulse H, I, J o K para ajustar la fecha y la hora y pulse el botón k.•E

26Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 2 Seleccione un modo de disparoGire el dial de modo para seleccionar el modo de disparo.•A c

27Paso 2 Seleccione un modo de disparoFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónModos de disparo disponiblesCCambio de los ajustes al dispara

28Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 3 Encuadre una imagen1Prepare la cámara.•Mantenga los dedos, el pelo, la correa y otros obje

29Paso 3 Encuadre una imagenFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónUso del zoomGire el control del zoom para activar el zoom óptico.•Para

30Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 4 Enfoque y dispare1Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque.•“Pulsar hast

31Paso 4 Enfoque y dispareFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónEnfoque y exposiciónCuando se pulsa el disparador hasta la mitad, la cáma

iiiLea esto primeroIntroducciónAcerca de este manualSi desea empezar a utilizar la cámara inmediatamente, consulte “Funcionamiento básico del disparo

32Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 5 Reproducción de imágenes1Pulse el botón c (reproducir).•Cuando pasa al modo de reproducció

33Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 6 Borrado de imágenes no deseadas1Pulse el botón l para borrar la imagen mostrada en la pant

34Paso 6 Borrado de imágenes no deseadasFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónUso de la pantalla de borrado de imágenes seleccionadas1Pul

35Funciones de disparoFunciones de disparoModo A (automático)Permite disparar fácilmente con las operaciones básicas de la cámara sin ajustes adiciona

36Funciones de disparoModo de escena (disparo adecuado a las escenas)Cuando se selecciona uno de los modos de escena siguientes con el dial de modo o

37Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoCambio de los ajustes del modo de escena•Funciones que se pueden ajustar con el m

38Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservaciones sobre HDR•Se recomienda utilizar trípode. Ajuste Reducc. vibracion

39Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoCObservación sobre la selección de un modo de escena con Selector auto. escenasEn

40Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoy M dDeportes•La cámara enfoca la zona central del encuadre.•Si mantiene pulsado

41Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoy M h Puesta de sol•Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, la cámara ajust

ivLea esto primeroIntroducciónInformación y precaucionesFormación permanenteComo parte del compromiso de formación permanente de Nikon en relación a l

42Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoy M u Gastronomía•El ajuste del modo de enfoque (A62) cambia a p (primer plano ma

43Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservación sobre la impresión de imágenes panorámicasAl imprimir imágenes panor

44Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBDisp.auto retr.mascotas•Para cambiar los ajustes de Disp.auto retr.mascotas, pul

45Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservaciones sobre Fotografía en 3D•Los sujetos en movimiento no son adecuados

46Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoCVisualización de fotografías en 3D•Las imágenes en 3D no se pueden reproducir en

47Funciones de disparoModo Efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)El efecto se puede aplicar a las imágenes durante el disparo. Uno de

48Modo Efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)Funciones de disparoBAjustes del modo Efectos especialesCuando Opcio. vídeo (A96) está aj

49Funciones de disparoModos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Se pueden tomar imágenes con un mayor control ajustando los elementos

50Modos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoAjuste de la velocidad de obturaciónEn el modo k o m, el rango va desd

51Modos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoj (Automático programado)Se utiliza para controlar automáticamente la

vLea esto primeroIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que

52Modos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoBObservaciones sobre el disparo•Si se aplica el zoom después de ajusta

53Funciones de disparoM (Modos User Settings (configuración de usuario))Las combinaciones de ajustes de disparo que se utilizan con frecuencia (User s

54M (Modos User Settings (configuración de usuario))Funciones de disparoCómo guardar los ajustes en el modo M1Gire el dial de modo al modo de exposici

55Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el multiselectorPulse H (m), J (n), I (D) o K (o) en el multiselector mientras dispara para

56Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del flash (modos de flash)Para disparar imágenes con flash debe abrirse

57Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoModos de flash disponiblesCBajada del flashCuando no utilice el flash, presi

58Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoCAjuste del modo de flash•El ajuste varía según el modo de disparo. Consulte

59Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso de Disparador automáticoEl disparador automático es adecuado para realiz

60Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoDisparo a rostros sonrientes automáticamente (Temporizador sonrisa)Cuando se

61Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoBObservaciones sobre Temporizador sonrisa•El zoom digital no está disponible

viIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad

62Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del modo de enfoqueSeleccione un modo de enfoque que sea apropiado para

63Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoModos de enfoque disponiblesBObservación sobre disparo con flashEs posible q

64Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoAjuste del brillo (compensación de exposición)Mediante el ajuste de la compe

65Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoCUso del histogramaUn histograma es un gráfico que muestra la distribución d

66Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoA continuación se describen los ajustes predeterminados del modo de escena.1

67Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de disparo)El menú de disparo se puede ajustar pulsando el botón d e

68Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de disparo)Funciones de disparoOpciones disponibles en el menú de disparoOpción Descripc

69Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de disparo)Funciones de disparoSensibilidad ISO 1Una mayor sensibilidad ISO permite toma

70Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de disparo)Funciones de disparo1Si se asigna esta función al botón (de función) w con el

71Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el botón Fn (función)Las funciones siguientes también se pueden ajustar pulsando el botón w

viiIntroducciónSeguridadPrecauciones que se deben seguir al manipular la bateríaLa manipulación incorrecta de una batería podría dar lugar a fugas, so

72Funciones de disparoCambio de Calidad imagen y Tamaño imagenSe puede seleccionar la calidad de imagen (relación de compresión) y el tamaño de imagen

73Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagenFunciones de disparoTamaño imagenSe puede ajustar el tamaño de imagen (cantidad de píxeles) en imágenes grab

74Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagenFunciones de disparoNúmero de exposiciones restantesEn la siguiente tabla se indica el número aproximado de

75Funciones de disparoFunciones no disponibles de forma simultáneaAlgunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de menú.Función restring

76Funciones no disponibles de forma simultáneaFunciones de disparoMediciónD-Lighting activo (A69)Medición se restablece a Matricial cuando D-Lighting

77Funciones no disponibles de forma simultáneaFunciones de disparoBObservaciones sobre el zoom digital•No se puede utilizar el zoom digital con alguno

78Funciones no disponibles de forma simultáneaFunciones de disparoRango de control de la velocidad de obturación (modos j, k, l, m)El rango de control

79Funciones de disparoEnfoque del sujetoLa zona de enfoque o el rango de enfoque para ajustar el enfoque varían dependiendo del modo de disparo y el m

80Enfoque del sujetoFunciones de disparoUso de detección de rostrosCon los ajustes siguientes la cámara usa la detección de rostros para enfocar rostr

81Enfoque del sujetoFunciones de disparoBloqueo de enfoqueUtilice el bloqueo de enfoque para enfocar sujetos que no estén en el centro cuando se haya