Руководство пользователяЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАRu
viiiВопросы и ответыЭтот указатель помогает найти ответы на любые вопросы.Общие вопросыНастройка фотокамерыВопрос Ключевая фразаBЧто означают эти инди
88 Структура меню Можно управлять следующими настройками звука.Выберите задержку длительностью 30 секунд, 1 минута (значение поумолчанию), 5 мину
Структура меню 89Настройка параметров подключения к компьютеру или видеоустройству.Выбор функции кнопки A в режимах P, S, A и M.Для восстановления
90 Технические примечания Технические примечанияДополнительные принадлежностиДля данной модели фотокамеры на момент написания настоящегоруков
Технические примечания 91Рекомендованные карточки памятиС фотокамерой COOLPIX P5000 рекомендуется использоватьследующие протестированные карточки
92 Технические примечания Присоединение конверторов для объективаПрисоединение дополнительных широкоугольной насадки WC-E67 ителенасадки TC-E3ED
Технические примечания 93Использование дополнительных вспышекФотокамера оснащена башмаком дляпринадлежностей с предохранителем, чтопозволяет
94 Технические примечания Уход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамерыNikon, необходимо соблюдать следующие
Технические примечания 95A Монитор. Примечания• Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся или,напротив, никогда не
96 Технические примечания ЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучиехимикаты.ХранениеСледует выключать фотокамеру, есл
Технические примечания 97Сообщения об ошибкахВ следующей таблице приведены сообщения об ошибках и различныепредупреждения, выводимые фотокамерой
ixСъемкаПросмотр, печать и редактирование снимковВопрос Ключевая фраза BЕсть ли простой способ создания моментальных снимков?Режим U (авто)16Есть ли
98 Технические примечания OСнимок нельзясохранитьПроизошла ошибка во время записи снимка.Отформатируйте внутреннюю память или карточку памяти.88Зако
Технические примечания 99* Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.CОшибка объективаОшибка объектива.Выключите фотокаме
100 Технические примечания Устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon,просмотрите приведенный ниже
Технические примечания 101Съемка Неисправность Способ устраненияBПри нажатии спусковой кнопки затвора съемка не выполняется.• Батарея разряжена.• М
102 Технические примечания Спуск затвора не сопровождается звуком.Звук не воспроизводится в режимах C, K, P и p, а такжеесли выбрано значение Вык
Технические примечания 103ПросмотрНеисправность Способ устраненияBНевозможно просмотреть снимки.• Идет интервальная съемка: снимки невозможнопр
104 Технические примечания ПриложениеНастройки по умолчаниюВыбор значения Да для параметра Сброс всех знач. (B 89) восстанавливаетзначения по
Технические примечания 105Ограничения по настройкам фотокамерыОграничения действуют для следующих параметров в режимах P, S, A, M и T.A Автоматичес
106 Технические примечания Имена файлов изображений и папокИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым заметкам,состоят из т
Технические примечания 107Часовые пояса (B 12, 85)Список часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, приводится ниже.Разница во времени меньш
xИспользуйте только фирменные электронные принадлежности NikonФотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеютсложную электронну
108 Технические примечания Технические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX P5000A Технические характеристикиКомпания Nikon не несет от
Технические примечания 109* На основе стандарта CIPA (Camera and Imaging Products Association) для измеренияресурса батарей фотокамер. Значения по
110 Технические примечания Зарядное устройство MH-61Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL5Поддерживаемые стандарты• DCF: «Правила разработки фай
Индекс 111ИндексСимволыA (FUNC), кнопка 3, 29, 48, 89См. также Кнопка FUNC , кнопкаU (авто), режим 6, 16–21Fz. См. фокусировка, индикаторV (видео),
112 Индекс Версия прошивки 89Видеоролики 43, 47–50, 106запись 47–49просмотр 50с интервальной съемкой 49удаление 50Видоискатель iii, 2, 3, 18, 96, 10
Индекс 113Меню съемки 65–79Метка передачи 82Микрофон 2, 46, 47, 51Монитор 3, 4 –5, 8, 95, 96, 108индикаторы на 4–5, 8, 16–17, 100яркость 85Мультисе
114 Индекс Пляж/снег (F) 31Портрет (A). 30Праздник/в пом. (E) 31Спорт (C) 30Сумерки/рассвет (H) 31Съемка панорамы (O) 33, 35Фейерверк (L) 32ТТаймер.
SB7B01(1D)6MA2861D--Запрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзор
Введение 1ВведениеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры NikonCOOLPIX P5000! Это руководство поможет вам в полной меревоспо
2 Введение Основные элементы фотокамерыewqtry!0o!1!8!5!6!7!9!4!2!3uiОбъектив в закрытом положении1 Диск управления...23, 29, 43, 48
Введение 31 Кнопка A (FUNC) ...29, 48, 892 Кнопка Q (монитор) ... 83 Кнопка G (просмотр)... 22, 23 4
4 Введение МониторВо время съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующиеиндикаторы (вид монитора зависит от текущих значений парам
Введение 5Просмотрjjj0h00m00s0h00m00s0h00m00s01/01/2007 00:0001/01/2007 00:0001/01/2007 00:009999.JPG9999.JPG9999.JPG9999/99999999/99999999/9999teq
6 Введение Диск выбора режимовЧтобы выбрать режим, совместите символ, соответствующий режиму, с меткой, изображенной возле диска выбора режимов.P, S
Введение 7МультиселекторМультиселектор используется для перемещения по меню фотокамеры, атакже для вызова меню режима вспышки, автоспуска, р
Содержание этого руководстваНиже приведен список разделов этого руководства.OОглавлениеÎaBvi–viiЭтот раздел позволяет находить информацию по наз
8 Введение Кнопка QЧтобы скрыть или отобразить индикаторы на мониторе, нажмите кнопку Q.СъемкаТекущие настройкиКадрирующая разметка(только в режимах
Первые шаги 9Первые шагиЗарядка батареиДля питания фотокамеры используется литий-ионная аккумуляторнаябатарея EN-EL5 (входит в комплект пос
10 Первые шаги Установка батареиПосле завершения зарядки батареи установите ее, как описано ниже.D БатареиВнимательно ознакомьтесь со всеми мерами п
Первые шаги 11Извлечение батареиПрежде чем извлекать или устанавливатьбатареи, выключите фотокамеру. Чтобыизвлечь батарею, откройте крышку б
12 Первые шаги Включение и выключение фотокамерыДля включения фотокамеры нажмитевыключатель питания. Индикатор включенияпитания ( зеленый) нач
Первые шаги 1378Выберите домашний часовой пояс. Отобразится меню Дата.910Измените День (формат отображения даты — день, месяц и год — можно изменит
14 Первые шаги Установка карточек памятиСнимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (около 21 МБ)или на сменных карточках памяти SD (Secure D
Первые шаги 15Извлечение карточек памятиПеред тем как извлекать карточку памяти,выключите фотокамеру и убедитесь, чтоиндикатор включения
16 Съемка и просмотр снимков Съемка и просмотр снимковРежим UВ данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме U (авто) —автоматическом режиме
Съемка и просмотр снимков 17В режиме U (авто) также отображаются следующие индикаторы.C Подавление вибрацийКогда включено подавление вибраций (з
iСимволы и обозначенияДля облегчения поиска необходимойинформации используются следующиесимволы и обозначения.DЭтим символом обозначены преду
18 Съемка и просмотр снимков 3Скомпонуйте кадр3.1 Подготовьте фотокамеру к съемкеКрепко держите фотокамеру двумяруками, следя за тем, чтобы пальц
Съемка и просмотр снимков 19ЗуммированиеУправление зумом используется длякомпоновки кадров на мониторе или ввидоискателе. Нажмите кнопку
20 Съемка и просмотр снимков 4Выполните фокусировку и сделайте снимок4.1 Выполните фокусировкуСлегка нажмите спусковую кнопкузатвора фотокамеры
Съемка и просмотр снимков 214.2 Сделайте снимокЧтобы сделать снимок, аккуратнонажмите спусковую кнопку затвора доконца (смещение фотокамеры
22 Съемка и просмотр снимков Просмотр снимковНажмите кнопку G для просмотра последнегосделанного снимка на мониторе в режимеполнокадрового
Съемка и просмотр снимков 23C Полнокадровый просмотрВ режиме полнокадрового просмотра возможно выполнение следующих действий.C Включение фотокамеры
24 Съемка и просмотр снимков Использование вспышкиРасстояние съемки со вспышкой составляет от 0,3 до 8 м при наименьшемзуме фотокамеры. При наибольш
Съемка и просмотр снимков 25A При недостаточном освещенииПри съемке без вспышки (U) в условиях недостаточного освещения выдержкаувеличивает
26 Съемка и просмотр снимков Съемка с автоспускомФотокамера оснащена десяти- и трехсекундным таймерами для съемкиавтопортретов и уменьшения смазы
Съемка и просмотр снимков 27Выбор режима фокусировкиВыберите режим фокусировки в соответствии с объектом съемки икомпозицией.Режим Описание
iiМеры безопасностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующиемеры безопасности во избежание получения травм и повреждения
28 Съемка и просмотр снимков Поправка экспозицииПоправка экспозиции используется во всех режимах, кроме M. С еепомощью можно изменить эк
Сюжетный режим 29Сюжетный режимФотокамера предлагает на выбор 16 сюжетных режимов. Параметрыфотокамеры автоматически оптимизируются в зависимо
30 Сюжетный режим Доступны следующие сюжеты.KАФ с приор. лицаСъемка портретов от одного то трех человек по пояс (B 34).Фотокамера автоматически расп
Сюжетный режим 31E Праздник/в пом.Используется при съемке в помещении, когда необходимозапечатлеть детали фона или световые эффекты от свечей
32 Сюжетный режим J МакроСъемка крупным планом цветов, насекомых и других мелкихобъектов на фоне художественно размытого заднего плана.Зум фотокаме
Сюжетный режим 33C Выбор зоны фокусировкиВ режимах A (портрет), D (ночной портрет) и J (макро) возможен выбор зоныфокусировки после нажати
34 Сюжетный режим Съемка в режиме «АФ с приор. лица»Если в меню сюжетов выбран параметр K (АФ с приор. лица) (B 29), вцентре монитора отображается с
Сюжетный режим 35Получение снимков для панорамыПри выборе пункта O ( съемка панорамы) в менюсюжетов (B 29) отображается направлениепанорамы по умо
36 Режимы P и T Режимы P и T Режим P (защита от сотрясений)Если при открытом затворе произойдет перемещение фотокамеры илиобъекта съемки, снимки
Режимы P и T 37Режим T (высокая чувствительность)В режиме T (высокая чувствительность) фотокамера автоматическиподнимает значение чувствительн
iii• Не погружайте батареи в воду и недопускайте попадания на них воды.• При транспортировке батареизакрывайте ее контакты защитнойкрышко
38 Режимы P, S, A и M Режимы P, S, A и MВ режимах P, S, A и M возможно управление целым рядом расширенныхпараметров, в том числе значениями выдержки
Режимы P, S, A и M 39P: Программный АвтоВ этом режиме фотокамера автоматически подбирает выдержку идиафрагму для получения оптимальной э
40 Режимы P, S, A и M S: Авто с приоритетом выдержкиВ автоматическом режиме с приоритетом выдержки фотограф выбираетвыдержку в диапазоне от 8 до
Режимы P, S, A и M 41A: Авто с приоритетом диафрагмыВ автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы фотографвыбирает диафрагму, а фотокаме
42 Режимы P, S, A и M M: РучнойВ режиме M фотограф управляет выдержкой и диафрагмой.C Индикатор экспозицииНа экране экспозиции, который появляет
Дополнительные сведения о просмотре 43Дополнительные сведения о просмотреПросмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийНажатие кноп
44 Дополнительные сведения о просмотре Создание отредактированных копийС помощью следующих функций можно создавать отредактированныекопии снимков
Дополнительные сведения о просмотре 45Создание кадрированных копийЕсли в режиме увеличения при просмотре (B 43)на мониторе отображается символ
46 Дополнительные сведения о просмотре Звуковые заметки: запись и воспроизведениеИспользуя встроенный микрофон (B 2), врежиме полнокадрового про
Видеоролики 47ВидеороликиЗапись видеороликовВыполните следующие шаги для записи видеороликов со звуком. Записьзвука осуществляется с помощью встрое
ivУведомления• Никакая часть руководств, включенныхв комплект поставки данного продукта, неможет быть воспроизведена, передана,сохранена в сис
48 Видеоролики Меню видеоПри нажатии кнопки F в режиме съемки видеороликов отображаетсяменю видео. Для выбора параметра видео без входа в менювидео
Видеоролики 49Запись интервальных видеороликовПри выборе пункта Интерв. видео в меню параметров видео (B 48)отображается меню, показанное ниже (ша
50 Видеоролики Просмотр видеороликаВ режиме полнокадрового просмотра (B 22)видеоролики отмечаются символом p.Для просмотра видеоролика перейдите
Записи голоса 51Записи голосаВстроенный микрофон позволяет делать записи голоса, а встроенныйдинамик позволяет их прослушивать.Запись голосаДля
52 Записи голоса Воспроизведение записей голосаДля воспроизведения записей голоса выберитепункт B в меню сюжетов (B 29) и нажмите кнопкуG. Откроетс
Записи голоса 53Копирование записей голосаЕсли установлена карточка памяти, можно копировать записи голоса извнутренней памяти на карточку
54 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруКроме просмотра снимков на мониторе фоток
Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 55Просмотр снимков на экране телевизора1Убедитесь, что значение параметраИнтерфейс> Режим
56 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру Просмотр снимков на компьютереФотокамеру можно подключить к компьютеру при помощи кабеля USB,вх
Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 57Для выбора параметра USB выполните действия, описанные ниже.12Поверните диск выбора режимов в п
vУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным иливоспрои
58 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру Передача снимков на компьютер1Включите компьютер с установленной на нем программойPicture
Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 59Отключение фотокамерыЕсли для параметра USB выбрано значение MTP/PTP, выключите питание
60 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру Печать снимковДля печати снимков без использования компьютера пользователиPictBridge-совм
Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 61 Подключение принтера1Выключите фотокамеру.D USBВ меню режима настройки фотокамеры до подключен
62 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру Поочередная печать снимков12Выделите снимок (вместо мультиселектора можно использовать диск упр
Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 63Печать нескольких снимковДля печати нескольких снимков нажмите кнопкуF, когда на мониторе о
64 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру Создание задания печати DPOF: задание печатиДля создания цифровых «заданий печати» для принтеро
Структура меню 65Структура менюПараметры съемки: меню режима съемкиЧтобы открыть меню кадра, перейдите в режимы P, S, A, M или T и нажмитекнопку F.
66 Структура меню Снимки сохраняются со сжатием в формате JPEG. Чем вышекоэффициент сжатия снимков, тем меньший объем памяти они занимают(B 67
Структура меню 67Емкость памяти, качество и размер снимковВ следующей таблице приведено число снимков, которые можно записать вовнутреннюю
viОглавлениеМеры безопасности...iiУведомления...
68 Структура меню Оптимизация контраста, резкости и других настроек в соответствии спредназначением снимка или типом сюжета.Самостоятельная
Структура меню 69Создание черно-белых снимков: черно-белыйВыберите данный параметр для создания черно-белых снимков.Значение Стандарт позволя
70 Структура меню Обработка изображений для получения естественной цветопередачи приразличных условиях освещения.* Для достижения наилучших результа
Структура меню 71Под чувствительностью понимается скорость, с которой фотокамерареагирует на свет. Чем выше чувствительность, тем мень
72 Структура меню Выбор способа замера экспозиции фотокамерой.pЗамер экспозицииПараметр ОписаниеpМатричный(по умолчанию)Фотокамера устанавливает э
Структура меню 73Данная функция поможет запечатлеть едва уловимые эмоции припортретной съемке. Она незаменима при съемке непредсказуем
74 Структура меню e Интервальная съемкаЧтобы войти в меню интервальной съемки, выделите пункт Интерв.съемка в меню Непрерывный (B 73) и
Структура меню 75Режим BSS рекомендуется для ситуаций, когда непроизвольноедвижение фотокамеры может привести к смазыванию снимков.Исполь
76 Структура меню Выберите способ определения зоны фокусировки.Когда фотокамера может сфокусироваться, зона фокусировки отображаетсязеленым цветом.
Структура меню 77C Блокировка фокусаФокус остается заблокированным, пока спусковая кнопка затвора удерживаетсянажатой наполовину. Блокировку
viiСтруктура меню... 65Параметры съемки: меню режима
78 Структура меню Поправка мощности вспышки применяется для регулировки мощностивспышки в пределах ±2,0EV с шагом 1/3 EV. Она позволяет измен
Структура меню 79Данный параметр применяется при использовании дополнительныхконверторов для объектива, список которых приведен ниже. О
80 Структура меню Параметры режима просмотра: меню просмотраЧтобы открыть меню просмотра, нажмите кнопку G для перехода в режимпросмотра и нажмите к
Структура меню 81При выборе пункта Показ слайдов отображаютсяпараметры, показанные справа. Нажмите верхнююили нижнюю часть мультиселект
82 Структура меню Выбор существующих снимков для передачи на компьютер (B 56–59).Снимки, выбранные для передачи, отмечаются символом Y (B 5, 43).Поз
Структура меню 83Основные параметры фотокамеры: меню настройкиЧтобы внести изменения в меню настройки, поверните диск выборарежимов в полож
84 Структура меню Позволяет выбрать заставку, отображаемую при включении фотокамеры.Данный параметр доступен только в том случае, если для п
Структура меню 85 При выборе пункта Часовой пояс в меню Дата отображается диалог,показанный на шаге 1. Для установки времени в новом часовом поясес
86 Структура меню Впечатывание даты на снимках непосредственно во время съемки.Если выбрано значение, отличное от Выкл., оно отображается на
Структура меню 87Функция подавления вибраций (Vibration reduction, VR) компенсируетнепроизвольное дрожание рук, которое может привести к смазыван
Kommentare zu diesen Handbüchern