Nikon Coolpix P5000 Bedienungsanleitung

BenutzerhandbuchDIGITALKAMERADe

viiiFragen und AntwortenSuchen Sie mithilfe dieser Liste nach den entsprechenden Stellen im Handbuch,in denen Sie Antworten auf Ihre Fragen finden.All

88 Menüübersicht Stellen Sie die folgenden akustischen Signale ein:Zur Auswahl stehen 30 Sekunden, 1 Minute (Standardeinstellung), 5 Minuten oder 30

Menüübersicht 89Nehmen Sie Einstellungen für den Anschluss an einen Computer oder ein Videogerätvor.Legen Sie fest, welche Funktion mit der Taste A

90 Technische Hinweise Technische HinweiseOptionales ZubehörZum Zeitpunkt des Verfassens dieses Handbuchs war folgendes Zubehör für dieseKamera verf

Technische Hinweise 91Empfohlene SpeicherkartenDie folgenden Speicherkarten wurden von Nikon auf Kompatibilität zur COOLPIXP5000 getestet und sind

92 Technische Hinweise Montage eines ObjektivvorsatzesDer Weitwinkelvorsatz WC-E67 und der Televorsatz TC-E3ED (beide optionales Zube-hör) werden wi

Technische Hinweise 93Externe BlitzgeräteDie Kamera ist mit einem Zubehörschuh mit Siche-rungspassloch ausgestattet, über den die externenBlitzgerä

94 Technische Hinweise Sorgsamer Umgang mit der KameraBitte beachten Sie beim Umgang mit Ihrer Kamera und dem mitgelieferten Akkusowie bei der Aufbe

Technische Hinweise 95A Hinweise zum Monitor• Der Monitor enthält möglicherweise einige wenige Pixel, die immer oder gar nicht leuchten.Dabei hande

96 Technische Hinweise ReinigungVerwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel.DatenspeicherungSchalten Sie die Kamer

Technische Hinweise 97FehlermeldungenDie folgende Tabelle enthält Fehlermeldungen und Warnhinweise, die auf dem Kameramo-nitor angezeigt werden kön

ixFotografieren in der PraxisWiedergabe, Drucken und Bearbeiten von BildernFrage Stichwörter BWie nehme ich einfache Schnappschüsse auf? Automatik (

98 Technische Hinweise Anzeige Problem LösungBN Filmsequenz kannnicht gespeichert werden.Zeitüberschreitungsfehlerbei der Aufnahme derFilmsequenz.Ve

Technische Hinweise 99* Weitere Informationen finden Sie im Druckerhandbuch.Anzeige Problem LösungBOM Druckerfehler –Bitte überprüfen Sie den Druck

100 Technische Hinweise Lösungen für ProblemeSollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfenSie bitte die mögliche

Technische Hinweise 101AufnahmeProblem LösungBDie Kamera nimmt kein Bild auf, wenn der Aus-löser gedrückt wird.•Der Akku ist leer.• Die Blitzbereit

102 Technische Hinweise Aufnahme (Fortsetzung)Problem LösungBBilder sind verwischt. Das Objektiv ist verschmutzt. Reinigen Sie das Objektiv. 96Die F

Technische Hinweise 103WiedergabeProblem LösungBBilder können nicht angezeigt werden.• Es wird eine Zeitraffer- oder Intervallaufnahme erstellt: Wä

104 Technische Hinweise AnhangStandardeinstellungenWenn Sie unter Zurücksetzen die Option Zurücksetzen (B 89) auswählen, werden die folgen-den Stand

Technische Hinweise 105Einschränkungen für die Kombination von KameraeinstellungenBeachten Sie die Einschränkungen bei folgenden Optionen in P, S,

106 Technische Hinweise Datei- und OrdnernamenDie den Bildern, Filmsequenzen und Sprachnotizen zugewiesenen Dateinamen bestehen ausdrei Teilen: Eine

Technische Hinweise 107Zeitzonen (B 12, 85)Die Kamera unterstützt die im Folgenden aufgeführten Zeitzonen. Zeitzonen mit einem Versatzvon weniger a

xVerwenden Sie nur Original-Nikon-ZubehörCOOLPIX-Digitalkameras von Nikon werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefer-tigt und enthalten hochwerti

108 Technische Hinweise Technische DatenDigitalkamera Nikon COOLPIX P5000AVorbehaltNikon übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Han

Technische Hinweise 109*Gemäß CIPA-Standard (Camera and Imaging Products Association) zur Messung des Energiever-brauchs von Digitalkameras bei S

110 Technische Hinweise Akkuladegerät MH-61Lithium-Ionen-Akku EN-EL5Unterstützte Standards• DCF: DCF (Design Rule for Camera File System) ist ein In

Index 111IndexSymbolsAutomatik (U) 6, 16–21Sanduhrsymbol (o) 21Verwacklungsred. (P) 6, 36V (Filmsequenzen) 6, 47–49I-Taste (Löschen) 3, 22Q-Taste (

112 Index DCF. Siehe Design Rule for Camera File SystemDiashow 81Diashows 81Digitalzoom 87Digitalzoom. Siehe Zoom, digitalDirektes Drucken. Siehe Pi

Index 113Ausgewählte Bilder 81Einzelne Bilder 22, 43Filmsequenzen 50Letzte Aufnahme 22Sprachnotizen 46Tonsequenzen 52Löschen 81MM. Siehe Manuelle B

114 Index Sommerzeit. Siehe Datum & UhrzeitSound 88, 101Siehe also LautstärkeSound 88Speedlight. Siehe Blitz, externes BlitzgerätSpeicher lösche

SB7B01(12)6MA28612--Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne schriftliche Ge

Einleitung 1EinleitungVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der COOLPIX P5000 haben Sieeine erstklassige digitale Kompaktkamera erwo

2 Einleitung Die Kamera in der Übersichtewqtry!0o!1!8!5!6!7!9!4!2!3uiObjektiv in Transportposition1 Einstellrad ...23, 29, 43, 48,

Einleitung 31 A-/Funktionstaste...29, 48, 892 Q-Taste (Monitor) ...8

4 Einleitung Der MonitorFolgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf demMonitor eingeblendet (welche Anzeigen erscheinen, hängt

Einleitung 5Wiedergabejjj0h00m00s0h00m00s0h00m00s01/01/2007 00:0001/01/2007 00:0001/01/2007 00:009999.JPG9999.JPG9999.JPG9999/99999999/99999999/999

6 Einleitung Das FunktionswählradDrehen Sie das Funktionswählrad, sodass das Symbolder gewünschten Funktion an der Strichmarkierung ein-rastet. P, S

Einleitung 7Der MultifunktionswählerMit dem Multifunktionswähler können Sie in den Kameramenüs navigieren. WennSie den Multifunktionswähler während

Wo finden Sie was?An folgenden Stellen können Sie nach Informationen suchen:OInhaltsverzeichnisÎaBvi–viiHier können Sie Informationen nach Funktion od

8 Einleitung Die Taste QDrücken Sie die Taste Q, um die Anzeigen auf dem Monitor ein- und auszublenden.AufnahmeAktuelle EinstellungenGestaltungshilf

Erste Schritte 9Erste SchritteAufladen des AkkusDie Kamera wird über den Lithium-Ionen-Akku EN-EL5 (im Lieferumfang enthalten)mit Strom versorgt. L

10 Erste Schritte Einsetzen des AkkusWenn der Akku vollständig aufgeladen ist, können Sie ihn in die Kamera einsetzen.DAkkusBeachten Sie die Warnhin

Erste Schritte 11Entnehmen des AkkusSchalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku heraus-nehmen oder einsetzen. Öffnen Sie die Abdeckung desAkku-

12 Erste Schritte Ein- und Ausschalten der KameraDrücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzu-schalten. Die grüne Betriebsbereitschaftsanze

Erste Schritte 1378Wählen Sie die Wohnort-Zeitzone aus. Blenden Sie das Menü »Datum & Uhrzeit« ein.910Stellen Sie den Tag (»T«) ein. (Die Reihe

14 Erste Schritte Einsetzen der SpeicherkarteDie Aufnahmen können im internen Speicher der Kamera (ca. 21MB) oder auf SD-Speicherkarten (Secure Digi

Erste Schritte 15Entnehmen von SpeicherkartenSchalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarteherausnehmen. Vergewissern Sie sich, dass die

16 Fotografieren und Bildkontrolle Fotografieren und BildkontrolleAutomatik (U)In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit der Automatik (U) f

Fotografieren und Bildkontrolle 17Beim Fotografieren mit Automatik (U) sind die folgenden Anzeigen aufdem Monitor eingeblendet.C BildstabilisatorDe

iSymbole und KonventionenDamit Sie die gewünschten Informationenschnell finden, werden in diesem Handbuchfolgende Symbole und Konventionen verwen-

18 Fotografieren und Bildkontrolle 3Wählen Sie den Bildausschnitt3.1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv.Halten sie die Kamera ruhig mit beiden Hän

Fotografieren und Bildkontrolle 19ZoomVerwenden Sie den Zoomring, um den Bildaus-schnitt auf dem Monitor oder im Sucher festzule-gen. Drücken Sie i

20 Fotografieren und Bildkontrolle 4Stellen Sie scharf und lösen Sie aus4.1 FokusDrücken Sie den Auslöser leicht etwa um dieHälfte herunter und stop

Fotografieren und Bildkontrolle 214.2 Lösen Sie die Kamera ausDrücken Sie den Auslöser bis zum zweitenDruckpunkt, um die Kamera auszulösen.Gehen Si

22 Fotografieren und Bildkontrolle Wiedergabe von BildernDrücken Sie die Taste G, um das zuletzt aufgenom-mene Bild als Einzelbild auf dem Monitor a

Fotografieren und Bildkontrolle 23C EinzelbildwiedergabeDie folgenden Aktionen können bei Einzelbildwiedergabe durchgeführt werden:C Einschalten de

24 Fotografieren und Bildkontrolle Fotografieren mit BlitzlichtDer Blitz verfügt bei maximaler Weitwinkelposition des Zoomobjektivs über eineReichwe

Fotografieren und Bildkontrolle 25A Bei schwachem UmgebungslichtBei schwachem Umgebungslicht und ausgeschaltetem Blitzgerät (U) verlängern sich die

26 Fotografieren und Bildkontrolle Aufnahmen mit SelbstauslöserDie Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit zehn bzw. drei Sekunden Vorlauf-zeit

Fotografieren und Bildkontrolle 27Auswahl einer FokuseinstellungWählen Sie eine Fokuseinstellung dem Motiv und der Aufnahmesituation entspre-chend

iiSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Pro-dukt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu ve

28 Fotografieren und Bildkontrolle BelichtungskorrekturMit einer Belichtungskorrektur können die vom Belichtungsmesser der Kameraermittelten Belicht

Die Motivprogramme 29Die MotivprogrammeDie Kamera verfügt über 16 Motivprogramme. Jedes Motivprogramm optimiert dieKameraeinstellungen automatisch

30 Die Motivprogramme Es stehen folgende Motivprogramme zur Auswahl:K Porträt-AutofokusDieses Motivprogramm eignet sich für Oberkörperporträts von b

Die Motivprogramme 31E InnenaufnahmeVerwenden Sie dieses Motivprogramm, um Hintergrunddetails zuerhalten oder um die vorhandene Lichtstimmung bei

32 Die Motivprogramme J NahaufnahmeMit dieser Einstellung können Sie Blumen, Insekten und andere kleineObjekte aus nächster Nähe fotografieren. Dur

Die Motivprogramme 33C Auswahl eines FokusmesspunktsBei den Motivprogrammen Porträt (A), Nachtporträt (D) und Nahaufnahme (J) kann mit Hilfeder Tas

34 Die Motivprogramme Fotografieren mit dem Porträt-AutofokusWenn der Porträt-Autofokus K im Menü der Motivprogramme (B 29) ausgewähltist, wird das

Die Motivprogramme 35Fotografieren mit dem Panorama-AssistentenWenn der Panorama-Assistent O im Menü der Motivpro-gramme (B 29) ausgewählt ist, wir

36 Betriebsarten P und T Betriebsarten P und T P VerwacklungsreduzierungBei geöffnetem Verschluss kann eine unruhige Kamerahaltung zu Verwacklungsun

Betriebsarten P und T 37T Hohe EmpfindlichkeitBei hoher Empfindlichkeit (T) wird die Empfindlichkeit automatisch auf maximalISO 1600 erhöht, sodass

iii• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser und schüt-zen Sie sie vor Nässe.• Sichern Sie Akkus beim Transport mit der zu-gehörigen Schutzkappe. Transpor

38 P, S, A und M P, S , A un d MDie Belichtungsprogramme P, S, A und M ermöglichen Ihnen, auch für anspruchsvollere Auf-nahmefunktionen wie Belicht

P, S, A und M 39P: ProgrammautomatikDie Kamera wählt automatisch Belichtungszeit und Blende, um eine optimale Belich-tung zu erzielen. So fotografi

40 P, S, A und M S: BlendenautomatikBei Blendenautomatik wählen Sie eine Belichtungszeit zwischen 8s und 1/2.000 s aus.Die Kamera stellt automatisch

P, S, A und M 41A: ZeitautomatikBei Zeitautomatik wird die Blende manuell vorgeben. Die Kamera wählt automatischdie dazu passende Belichtungszeit,

42 P, S, A und M M: ManuellIn der manuellen Belichtungssteuerung M werden sowohl Belichtungszeit als auchBlende vom Fotografen vorgegeben.C Die Beli

Erweiterte Bildwiedergabe 43Erweiterte BildwiedergabeWiedergabe mehrerer Bilder: Der BildindexWenn Sie in der Einzelbildwiedergabe den Zoomschal-te

44 Erweiterte Bildwiedergabe Erstellen einer bearbeiteten BildkopieMit den folgenden Optionen können Bilder im internen Speicher bzw. auf der Speich

Erweiterte Bildwiedergabe 45Erstellen einer AusschnittkopieWenn während der Ausschnittvergrößerung (B 43) dasSymbol y auf dem Monitor angezeigt wir

46 Erweiterte Bildwiedergabe Sprachnotizen: Aufzeichnen und WiedergebenMit Hilfe des integrierten Mikrofons (B 2) könnenSprachnotizen zu Bildern auf

Filmsequenzen 47FilmsequenzenAufzeichnen von FilmsequenzenGehen Sie wie unten beschrieben vor, um Filmsequenzen mit Ton über das inte-grierte Mikro

ivHinweise• Die Reproduktion der Dokumentationen, auchdas auszugsweise Vervielfältigen, bedarf derausdrücklichen Genehmigung durch Nikon.Dies gilt auc

48 Filmsequenzen Das FilmsequenzmenüDrücken Sie bei aktivierter Filmsequenzfunktion die Menütaste (F), um das Film-sequenzmenü aufzurufen.Alternati

Filmsequenzen 49Aufzeichnen von ZeitrafferclipsWenn Sie im Filmsequenzmenü (B 48) die Option Zeitrafferclip auswählen, wirddas im Folgenden unter

50 Filmsequenzen Wiedergabe von FilmsequenzenBei der Einzelbildwiedergabe (B 22) werden Filmse-quenzen durch das Symbol p gekennzeichnet.Um eine Fil

Tonaufnahmen 51TonaufnahmenSie können über das integrierte Mikrofon Tonsequenzen aufzeichnen und anschlie-ßend über den integrierten Lautsprecher w

52 Tonaufnahmen Wiedergabe von TonsequenzenUm Tonsequenzen wiederzugeben, wählen Sie dieOption B im Menü der Motivprogramme (B 29) unddrücken Sie d

Tonaufnahmen 53Kopieren von TonsequenzenBei eingesetzter Speicherkarte können Tonsequenzen aus dem internen Speicher aufdie Speicherkarte und in um

54 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAußer der Bildwiedergabe auf dem Kameramon

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 55Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher1Wählen Sie unter Schnittstellen>Videonorm diepa

56 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Wiedergabe der Bilder auf einem ComputerDie Kamera kann mit dem mitgelieferten USB-Kabel an d

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 57Folgen Sie der Anleitung, um ein USB-Protokoll auszuwählen.12Stellen Sie das Funktionswählrad

vSymbol für die getrennte Entsorgung in europäischen LändernDieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.Die fo

58 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Übertragen von Bildern zum Computer1Starten Sie einen Computer, auf dem PictureProject instal

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 59Trennen der VerbindungWenn im Menü »USB« die Option »MTP/PTP« ausgewählt ist, schalten Sie di

60 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Drucken von BildernWer einen PictBridge-kompatiblen Drucker besitzt, kann die Kamera direkt a

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 61Anschließen des Druckers1Schalten Sie die Kamera aus.D USBBevor die Kamera an einen Drucker a

62 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Drucken einzelner Bilder12Markieren Sie Bilder (statt des Multifunkti-onswählers kann auch da

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 63Drucken mehrerer BilderUm mehrere Bilder zu drucken, drücken Sie die Menü-taste (F), während

64 Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: DruckauftragMit der Option Druckauftrag im Wiedergabemenü

Menüübersicht 65MenüübersichtAufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüWählen Sie P, S, A, M oder den T-Modus und drücken Sie die F -Taste, um sich das Auf

66 Menüübersicht Die aufgenommenen Bilder werden als JPEG-Dateien mit einer einstellbaren Kompri-mierungsrate gespeichert. Je höher die Komprimierun

Menüübersicht 67Speicherkapazität, Bildqualität und Bildgröße.Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wie viele Bilder mit der jeweiligen Bildg

viInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise...

68 Menüübersicht Optimieren Sie Kontrast, Schärfe und andere Bildeigenschaften je nach Aufnahmesi-tuation oder Verwendungszweck des Bildes.Individue

Menüübersicht 69Digitale Schwarzweißfotografie: Schwarz-WeißWählen Sie diese Option, wenn Sie Graustufenbilder aufnehmen wollen. Wählen Sie»Standar

70 Menüübersicht Stimmen Sie die Farbgebung der Aufnahmen mit der vorherrschenden Lichtquelleab, um Bilder mit natürlichen Farben zu erhalten.* Deak

Menüübersicht 71Die Empfindlichkeit kann als Maß für die Geschwindigkeit betrachtet werden, mit derdie Kamera auf Licht reagiert. Je höher die Empf

72 Menüübersicht Legen Sie fest, wie die Kamera die Belichtung misst.pBelichtungsmessungOption BeschreibungpMatrixmes-sung (Stan-dardeinstellung)Die

Menüübersicht 73Mit einer Serienaufnahme können Sie den Gesichtsausdruck einer Person in einemflüchtigen Moment festhalten, sich unvorhersehbar bew

74 Menüübersicht e IntervallaufnahmenMarkieren Sie die Option Intervallaufnahme im Serienaufnahme-Menü (B 73),um sich das Zeitintervall-Menü anzeige

Menüübersicht 75Der Best-Shot-Selector (BSS) wird für Situationen empfohlen, in denen eine unruhigeKamerahaltung zu verwacklungsunscharfen Aufnahme

76 Menüübersicht Legen Sie fest, in welchem Bereich des Bildfelds die Kamera scharf stellt.Das Fokusmessfeld wird bei erfolgreicher Autofokus-Messun

Menüübersicht 77C Autofokus-MesswertspeicherDie gemessene Entfernung bleibt gespeichert, solange der Auslöser bis zum ersten Druckpunktgedrückt geh

viiMenüübersicht... 65Aufnahmeoptionen:

78 Menüübersicht Mit einer Blitzleistungskorrektur können Sie die Blitzleistung im Bereich von +2,0LWbis –2,0LW in Schritten von 1/3 LW variieren, u

Menüübersicht 79Diese Option muss bei Verwendung eines Objektivvorsatzes (optionales Zubehör)aus der folgenden Liste aktiviert werden. Beachten Sie

80 Menüübersicht Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüDrücken Sie die G-Taste zur Auswahl der Wiedergabebetriebsart und drücken Sie dieF-Taste, um

Menüübersicht 81Bei Auswahl des Menüs »Diashow« werden die rechtsabgebildeten Optionen angezeigt. Drücken Sie denMultifunktionswähler oben oder unt

82 Menüübersicht Kennzeichnen Sie Bilder für die Übertragung zu einem Computer (B 56–59).Für die Übertragung ausgewählte Bilder werden mit dem Symbo

Menüübersicht 83Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüDrehen Sie das Funktionswählrad auf R und verwenden Sie den Multifunktions-wähler (

84 Menüübersicht Wählen Sie ein Startbild aus, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird. DieseOption ist nur verfügbar, wenn für »Einschaltzei

Menüübersicht 85Wenn Sie die Option Zeitzone im Menü Datum & Uhrzeit auswählen, wird der inSchritt 1 dargestellte Dialog angezeigt. Führen Sie

86 Menüübersicht Datumsinformationen werden bei der Aufnahme in die Bilder einbelichtet.Die gewählte Einstellung wird durch ein Symbol auf dem Monit

Menüübersicht 87Der Bildstabilisator (VR) kompensiert durch eine unruhige Kamerahaltung hervorgeru-fene Bewegungen, die bei Teleaufnahmen oder bei