Nikon COOLPIX-P340 Bedienungsanleitung

RuПодробное руководствопользователяЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

viiiВведениеНе оставляйте фотокамеру в таких местах, где она будет подвергаться воздействию высокой температуры, например, в салоне автомобиля или под

80Функции съемкиБлокировка фокусировкиИспользуйте блокировку фокусировки для художественной съемки (даже если зона съемки расположена по центру кадра)

81Функции просмотраФункции просмотраПоверните рычажок зуммирования в направлении g(i) в режиме полнокадрового просмотра (A32), чтобы увеличить изображ

82Функции просмотраПоверните рычажок зуммирования в направлении f(h) в режиме полнокадрового просмотра (A32), чтобы выбрать режим просмотра уменьшенны

83Функции просмотраВ режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений можно конфигурировать настройки меню просмотра, нажав на кн

84Функции просмотра1Отредактированные изображения сохраняются в виде отдельных файлов. Некоторые изображения редактировать нельзя.2Выберите изображени

85Функции просмотраИспользование экрана выбора изображенийЕсли открыт экран выбора изображений (примерный вид этого экрана показан справа), выполните

86Запись и просмотр видеороликовЗапись и просмотр видеороликов1Информация, отображаемая на экране съемки.•Проверьте доступное время для видеозаписи.•Е

87Запись и просмотр видеороликовBМаксимальная длина видеороликаРазмер файлов с видеороликами не может превышать 4 Гб или 29 минут, даже если на карте

88Запись и просмотр видеороликовBИспользование зума во время видеозаписи. Примечания•В режиме съемки видеороликов индикатор зума не показан.•Если прим

89Запись и просмотр видеороликовСохранение фотографий в процессе записи видеороликовЕсли в процессе съемки видеоролика нажать до конца спусковую кнопк

ixВведениене сгибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреж

90Запись и просмотр видеороликовФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню видео)Настройки меню, перечисленные ниже, можно регулировать.Чтобы пер

91Запись и просмотр видеороликовФункции, доступные в режиме просмотраДля перемотки вперед или назад пользуйтесь мультиселектором или диском управления

Общие настройки фотокамеры92Общие настройки фотокамерыНастройки меню, перечисленные ниже, можно конфигурировать.Функции, настраиваемые с помощью кнопк

93Общие настройки фотокамерыАвто выкл.Установка периода времени, после истечения которого монитор выключается для уменьшения энергопотребления.E74Форм

94Использование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN)Использование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN)Установив программное обеспечение "Wirele

95Использование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN)1С помощью кнопки мультиселектора HI выберите Подключ. к смарт-устр. и нажмите на кнопку k.•См. п

96Использование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN)Прекращение соединения Wi–Fi•Выключите фотокамеру.•Задайте для настроек Wi–Fi на смарт–устройстве

97Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруПодключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруСо снимками и видеороликами будет удобнее ра

98Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруПросмотр снимков с помощью телевизораE15Снимки и видеоролики, записанные с помощью этой фотокаме

99Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруViewNX 2 – это универсальная программа, с помощью которой можно передавать, просматривать, редак

xВведениеПримечание для пользователей в ЕвропеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВ

100Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру2Выберите язык в соответствующем диалоговом окне, чтобы открыть окно программы установки.•Если

101Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруПередача снимков на компьютер1Выбор способа копирования снимков на компьютер.Выберите один из с

102Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру2Передача снимков на компьютер.•Щелкните Start Transfer (Начать передачу).•При настройках по ум

E1В разделе "Руководство" содержится подробная информация и советы по использованию фотокамеры.СъемкаИспользование режима "Простая пано

Раздел "Руководство"E2Съемка в режиме "Простая панорама"1Выберите диапазон съемки, WНормальная (180°) илиXШирокая (360°) и нажмите

Раздел "Руководство"E34Перемещайте фотокамеру в одном из четырех направлений, до крайнего положения индикатора.•Съемка начинается после того

Раздел "Руководство"E4Просмотр снимков, снятых в режиме "Простая панорама"Перейдите в режим просмотра (A32), откройте снимок, сдел

Раздел "Руководство"E5Просмотр снимков в последовательностиИзображения, полученные в режиме непрерывной съемки, сохраняются как последовател

Раздел "Руководство"E6Удаление снимков в последовательностиЕсли нажата кнопка l, изображения из последовательности удаляются в зависимости о

Раздел "Руководство"E7Перед редактированием снимковВ фотокамере предусмотрены удобные функции редактирования изображений. Отредактированные

xiВведениеК этому изделию применяются правила Департамента экспортного контроля США. Для его экспорта или реэкспорта в любую страну, в отношении котор

Раздел "Руководство"E8kБыстрая обработка: повышение контраста и насыщенностиНажмите кнопку мультиселектора HI, выберите желаемую интенсивнос

Раздел "Руководство"E9eСмягчение тона кожи: смягчение оттенков кожи1Нажмите кнопку мультиселектора HI, выберите желаемую интенсивность эффек

Раздел "Руководство"E10pЭфф. фильтров: применение эффектов цифрового фильтра1Нажмите кнопку мультиселектора HI, выберите желаемый эффект фил

Раздел "Руководство"E112С помощью HI выберите сохраняемый цвет и нажмите на кнопкуk.3Проверьте результат и нажмите кнопкуk.•Будет создана от

Раздел "Руководство"E12F Обработка RAW (NRW): создание изображений JPEG из изображений NRW1С помощью кнопки мультиселектора HIJK выберите из

Раздел "Руководство"E13BОбработка RAW (NRW). Примечания•Фотокамера может создавать копии в формате JPEG только со снимков формата RAW (NRW),

Раздел "Руководство"E14aКадрирование: создание кадрированной копии1Увеличьте изображение с помощью рычажка зуммирования (A81).2Скорректируйт

Раздел "Руководство"E151Выключите фотокамеру и подсоедините ее к телевизору.•Подсоедините разъемы, соблюдая правильную ориентацию. Вставлять

Раздел "Руководство"E16Для печати снимков без компьютера пользователи принтеров, совместимых с PictBridge, могут подключать фотокамеру непос

Раздел "Руководство"E174Фотокамера включится автоматически.•На мониторе фотокамеры появится стартовый экран PictBridge (1), затем откроется

xiiВведениеДекларация соответствия (Европа)Nikon Corporation настоящим заявляет, что фотокамера COOLPIX P340 соответствует значимым требованиям и поло

Раздел "Руководство"E183Выберите нужное количество копий (не более 9) и нажмите кнопку k.4Выберите Размер бумаги и нажмите кнопку k.5Выберит

Раздел "Руководство"E19Печать нескольких снимков1Когда отобразится экран Отпечатать выбор, нажмите кнопку d.2С помощью кнопки мультиселектор

Раздел "Руководство"E20Отпечатать выборВыберите снимки (не более 99) и количество копий каждого снимка (не более 9).•Используйте кнопку муль

Раздел "Руководство"E21Во избежание неожиданного отключения фотокамеры во время редактирования видеороликов батарея должна быть достаточно з

Раздел "Руководство"E225С помощью HI выберите m (Сохранить) и нажмите кнопку k.•Следуйте инструкциям на экране, чтобы сохранить видеоролик.B

Раздел "Руководство"E23Качество изображ.Задайте качество изображения (степень сжатия), которое будет использоваться при сохранении.Чем меньш

Раздел "Руководство"E24CНастройка качества изображения•Качество изображения можно задать в любом режиме съемки. Эта настройка применяется и

Раздел "Руководство"E25Размер изображенияЗаданный размер изображения (количество пикселей) используется при сохранении снимков формата JPEG.

Раздел "Руководство"E26Picture Control (COOLPIX Picture Control) (изменение настроек записи изображений)Измените настройки записи изображени

Раздел "Руководство"E27Настройка существующих вариантов COOLPIX Picture Control: быстрая настройка и настройка вручнуюCOOLPIX Picture Contro

xiiiВведениеВведение...

Раздел "Руководство"E28Варианты быстрой настройки и настройки вручнуюФункция ОписаниеБыстрая настройка1Автоматическая регулировка уровней ре

Раздел "Руководство"E291Быстрая настройка недоступна в режимах Нейтрально, Монохромно, Польз. настройки 1 иПольз. настройки 2. Если быстрая

Раздел "Руководство"E30Польз. Picture Control (пользовательский COOLPIX Picture Control)Персонифицированные настройки для COOLPIX Picture Co

Раздел "Руководство"E31Баланс белого (настройка тона)Регулировка баланса белого с учетом погодных условий и освещенности для более естествен

Раздел "Руководство"E32CТонкая настройка баланса белогоДля тонкой настройки выберите тип баланса белого инажмите на кнопку k.Используйте кно

Раздел "Руководство"E33Использование функции "Ручная настройка"Используйте описанную ниже процедуру для изменения баланса белого п

Раздел "Руководство"E34Замер экспозиции"Замером экспозиции" называют процесс измерения яркости объекта съемки для определения пара

Раздел "Руководство"E35Непрерывная съемкаПоверните диск выбора режимов в положение A, B, C, D или i M кнопка d M вкладка A, B, C, D или i (A

Раздел "Руководство"E36BНепрерывная фотосъемка. Примечания•Настройки фокусировки, экспозиции и баланса белого фиксируются на значениях, выбр

Раздел "Руководство"E37CБуфер предв. съемкиПри нажатии спусковой кнопки затвора наполовину или до конца изображения сохраняются описанным ни

xivВведениеРежим "Специальн. эффекты" (применение эффектов в процессе съемки)... 44Режимы A, B, C, D (нас

Раздел "Руководство"E382Задайте желаемый интервал между снимками.•Используйте JK, чтобы выбрать пункт меню; используйте HI, чтобы задать вре

Раздел "Руководство"E39ЧувствительностьЧем выше чувствительность, тем более темные объекты доступны для съемки. Кроме этого, съемку объектов

Раздел "Руководство"E40Брекетинг экспозицииВо время непрерывной съемки экспозиция (яркость) может изменяться автоматически. Это удобно, если

Раздел "Руководство"E41Режим зоны АФВы можете задать метод выбора зоны фокусировки в режиме автофокусировки.Поверните диск выбора режимов в

Раздел "Руководство"E42BРежим зоны АФ. Примечания•При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, незави

Раздел "Руководство"E43Использование функции "Ведение объекта"1С помощью кнопки мультиселектора HI выберите s Ведение объекта и на

Раздел "Руководство"E44Режим автофокусаВыберите способ фокусировки в режиме фотосъемки.BРежим автофокусировки. ПримечанияЭта настройка не мо

Раздел "Руководство"E45Фильтр понижен. шумаЗадание интенсивности понижения шума. Как правило, эта операция выполняется при сохранении снимко

Раздел "Руководство"E46Вст. нейтр.-сер. фильтрПри использовании встроенного нейтрально-серого фильтра фотокамеры количество света, попадающе

Раздел "Руководство"E47Активный D-LightingСохраняются яркие и затененные детали изображения, и на снимке отлично воспроизводится естественны

xvВведениеИспользование функции Wi–Fi (беспроводной сети LAN)... 94Функции, выполняемые с помощью Wi

Раздел "Руководство"E48МультиэкспозицияФотокамера комбинирует два или три снимка и сохраняет их как единое изображение.BМультиэкспозиция. Пр

Раздел "Руководство"E492Выберите настройку Вкл. и нажмите кнопку k.3Нажмите кнопку d, чтобы открыть экран съемки.4Нажмите спусковую кнопку з

Раздел "Руководство"E50Память зумаBРабота зума. Примечания•Если задано несколько значений фокусного расстояния, переместите рычажок зуммиров

Раздел "Руководство"E51Начальное полож. зумаЗадание положения зума (эквивалентного формату фокусного расстояния/угла обзора 35мм [135]), кот

Раздел "Руководство"E52Дополнительные сведения о функциях редактирования изображений см. в разделе "Редактирование снимков" (E7).a

Раздел "Руководство"E533Выберите, следует ли печатать дату съемки и информацию о снимке.•Выберите Дата и нажмите на кнопку k, чтобы впечатыв

Раздел "Руководство"E54bПоказ слайдовПоочередная демонстрация снимков в формате автоматического "слайд-шоу". Если режим показа сла

Раздел "Руководство"E55dЗащитаУстанавливается защита выбранных снимков от случайного удаления.Выберите снимки, для которых необходимо устано

Раздел "Руководство"E56E Звуковая заметкаВы можете записывать звуковые заметки и прикреплять их к изображениям.Запись звуковых заметок•Нажми

Раздел "Руководство"E57hКопирование (копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти и обратно)Копирование снимков и видеороликов с

xviВведениеСохранение фрагментов видеоролика...

Раздел "Руководство"E58CСвойства отобр. послед.Выберите способ показа изображений, входящих в последовательность (E5).Настройки применяются

Раздел "Руководство"E59Параметры видеоВыберите нужный параметр видео для записи.Задайте нормальную скорость или HS (высокую скорость) (E60)

Раздел "Руководство"E60Параметры видео HSЗаписанные видеоролики воспроизводятся на быстрой или медленной скорости.Дополнительные сведения см

Раздел "Руководство"E61CВоспроизведение в замедленном и в ускоренном темпеЗапись видео с нормальной скоростью:Запись видео с h/u HS 480/4×:В

Раздел "Руководство"E62Режим автофокусаРежим фокусировки фотокамеры во время записи видеороликов.CРежим автофокусировки. Примечания•Если в п

Раздел "Руководство"E63Конфигурируйте настройки Wi–Fi (беспроводную сеть LAN) для соединения фотокамеры свнешним устройством.Меню функций Wi

Раздел "Руководство"E64Работа с клавиатурой•Используйте для выбора буквенно–цифровых символов мультиселектор (HIJK). Нажмите на кнопку k, чт

Раздел "Руководство"E65Экран приветствияНастройка экрана приветствия, который открывается после включения фотокамеры.Меню настройкиНажмите к

Раздел "Руководство"E66Часовой пояс и датаНастройка часов фотокамеры.Нажмите кнопку d M вкладка z (A9) M Часовой пояс и датаФункция Описание

Раздел "Руководство"E67Настройка часового пояса1С помощью кнопки мультиселектора HI выберите Часовой пояс инажмите на кнопку k.2Выберите wДо

xviiВведениеЧасовой пояс и дата ...

Раздел "Руководство"E68Настройки монитораBПросм./закр. гист. ПримечанияГистограммы не отображаются в перечисленных ниже ситуациях.•При запис

Раздел "Руководство"E69BОтобр./скр. сетку кадр. ПримечанияСетка кадрирования не отображается в перечисленных ниже ситуациях.•Когда увеличенн

Раздел "Руководство"E70Печать даты (впечатывание даты и времени на снимках)Во время съемки можно записывать на снимках дату и время съемки,

Раздел "Руководство"E71Подавл. вибрацийЭта функция используется, чтобы уменьшить влияние вибраций фотокамеры во время съемки.При использован

Раздел "Руководство"E72Обнаруж. движенияФункция обнаружения движения используется, чтобы уменьшить влияние перемещения объекта съемки и вибр

Раздел "Руководство"E73Цифровой зумBЦифровой зум. Примечания•В описанных ниже сюжетных режимах цифровой зум недоступен.-Автовыбор сюжета, По

Раздел "Руководство"E74Настройка звукаАвто выкл.Время до момента перехода фотокамеры в режим ожидания (A23).Можно выбрать 30 секунд, 1 минут

Раздел "Руководство"E75Форматирование памяти/карты памятиИспользуйте эту функцию для форматирования внутренней памяти или карты памяти.Форма

Раздел "Руководство"E76Настройки ТВРегулировка параметров подключения к телевизору.CHDMI и HDMI–CECHDMI расшифровывается как мультимедийный

Раздел "Руководство"E77Зарядка от ПКBЗарядка от компьютера. Примечания•При подключении к компьютеру фотокамера автоматически включается и на

xviiiВведениеУход за фотокамерой ...

Раздел "Руководство"E78Переключение Av/TvВыберите метод настройки гибкой программы, выдержки и диафрагмы в режиме съемки j,k, l, m или M.Сбр

Раздел "Руководство"E79Предуп. о закр. глазПри съемке в указанных далее режимах можно выбрать, будет или не будет фотокамера обнаруживать мо

Раздел "Руководство"E80Загрузка Eye–FiBКарты Eye–Fi. Примечания•Обратите внимание, что при недостаточной мощности сигнала изображения не заг

Раздел "Руководство"E81Усиление контуровСброс всех знач.Если выбрать параметр Сброс, настройки фотокамеры возвратятся к значениям по умолчан

Раздел "Руководство"E82Если появляется сообщение об ошибке, воспользуйтесь этой таблицей.Сообщения об ошибкахИндикация Причина/решениеAПовыш

Раздел "Руководство"E83Снимок нельзя сохранить.Возникла ошибка при сохранении изображения.Вставьте новую карту памяти или отформатируйте вну

Раздел "Руководство"E84Все снимки скрыты.•Нет изображений для показа слайдов и т. д.•Нет снимков, которые могли бы быть показаны на экране в

Раздел "Руководство"E85* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.Ошибка системыОшибка во внутренни

Раздел "Руководство"E86Имена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым заметкам, имеют следующий формат.BПримечания•Если при съем

Раздел "Руководство"E87Эти принадлежности доступны не во всех странах и регионах.Новейшую информацию можно найти на нашем веб–сайте и в инфо

1Компоненты фотокамеры и основные функцииКомпоненты фотокамеры и основные функцииКорпус фотокамеры34211110568711214913Вспышка в поднятом положенииКрыш

E88

F1Уход за изделиями...F2Фотокамера ...

Технические примечания и предметный указательF2ФотокамераЧтобы обеспечить длительный срок службы данного изделия Nikon, при использовании или хранении

Технические примечания и предметный указательF3BМонитор. Примечания•Мониторы и электронные видоискатели изготавливаются с очень высокой точностью; как

Технические примечания и предметный указательF4•Если батарея не будет использоваться в течение некоторого времени, вставьте ее в фотокамеру, полностью

Технические примечания и предметный указательF5Карты памяти•Используйте только карты памяти Secure Digital. См. раздел "Рекомендованные карты пам

Технические примечания и предметный указательF6ЧисткаНе используйте для чистки летучие органические растворители, такие как спирт, разбавитель, химиче

Технические примечания и предметный указательF7ХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать фотокамеру, убедитесь

Технические примечания и предметный указательF8Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечен

Технические примечания и предметный указательF9Фотокамера выключается без предупреждения.•Фотокамера автоматически выключается для сбережения энергии

2Компоненты фотокамеры и основные функции*В тексте инструкций также именуется "мультиселектор".9121110 141326754815131Монитор...

Технические примечания и предметный указательF10Неполадки при съемкеДата не впечатывается на фотоснимках даже после включения функции Печать даты.•Тек

Технические примечания и предметный указательF11При нажатии на спусковую кнопку затвора не происходит съемка.•Если фотокамера находится в режиме просм

Технические примечания и предметный указательF12Цифровой зум использовать нельзя.•Активирована функция, которая ограничивает работу цифрового зума.•В

Технические примечания и предметный указательF13Неожиданные результаты съемки при использовании режима вспышки V (Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз&q

Технические примечания и предметный указательF14Неполадки при воспроизведенииНеисправность Причина/решениеAНевозможно воспроизвести файл.•Возможно, на

Технические примечания и предметный указательF15Функции Wi–FiПриложение Nikon Transfer 2 не запускается при подключении фотокамеры ккомпьютеру.•Фотока

Технические примечания и предметный указательF16Nikon COOLPIX P340 Цифровая фотокамераТехнические характеристикиТипКомпактная цифровая фотокамераКолич

Технические примечания и предметный указательF17Размер изображения (в пикселях)Чувствительность ISO(стандартная чувствительность на выходе)•ISO 80 – 3

Технические примечания и предметный указательF18•Если не указано иное, все значения соответствуют полностью заряженной батарее и температуре окружающе

Технические примечания и предметный указательF19Литий–ионная аккумуляторная батарея EN-EL12Сетевое зарядное устройство EH-71PBТехнические характерист

3Компоненты фотокамеры и основные функцииОсновные функции элементов управленияДля съемкиЭлемент управления Основная функцияAДиск выбора режимовИзменен

Технические примечания и предметный указательF20Информация для декларации Таможенного Союза / сертификатаДата изготовления :См. заднюю обложку руковод

Технические примечания и предметный указательF21Сетевое зарядное устройство EH-71PИзготовитель :Кага Компонентс Ко., Лтд., 3-18-10 Мотоасакуса, Тайто-

Технические примечания и предметный указательF22AVC Patent Portfolio LicenseДанный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и н

Технические примечания и предметный указательF23Сведения о товарных знаках•Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками и

F24Технические примечания и предметный указательСимволыB Автоматический режим с приоритетом выдержки...

F25Технические примечания и предметный указательАвтоматический режим с приоритетом выдержки... 46, 4

F26Технические примечания и предметный указательИндикаторная лампа автоспуска...

F27Технические примечания и предметный указательПитание... 22, 24Повернуть снимок...

F28Технические примечания и предметный указательСпорт d... 38, 39Спусковая кнопка затвора...

F29

4Компоненты фотокамеры и основные функцииСпусковая кнопка затвораПри нажатии наполовину (т.е. до тех пор, пока не возникнет легкое сопротивление): уст

FX4A01(1D)6MN3551D-01Данное руководство не может быть воспроизведенов любой форме целиком или частично (за исключениемкраткого цитирования в статьях и

5Компоненты фотокамеры и основные функцииДля просмотраЭлемент управления Основная функцияAКнопка c (просмотр)•Когда фотокамера выключена, при нажатии

6Компоненты фотокамеры и основные функцииКнопка d (меню)Отображение и скрытие меню. 8, 83Кнопка l (удалить)Удаление снимков. 33Спусковая кнопка затвор

7Компоненты фотокамеры и основные функцииКрепление ремня фотокамеры * Проденьте ремень через левую или правую проушину и закрепите.

8Компоненты фотокамеры и основные функцииДля навигации в меню используйте мультиселектор и кнопку k.1Нажмите кнопку d.•Выбирается меню, соответствующе

9Компоненты фотокамеры и основные функцииПереключение между вкладками в менюЧтобы открыть другое меню, например, меню настройки (A92), используйте мул

iВведениеКомпоненты фотокамеры и основные функцииОсновные принципы съемки и просмотраФункции съемкиФункции просмотраЗапись и просмотр видеороликовОбщи

10Компоненты фотокамеры и основные функцииИнформация, отображаемая на мониторе во время съемки и просмотра, зависит от настроек и вида использования ф

11Компоненты фотокамеры и основные функции1Режим съемки ... 26, 272Режим вспышки...

12Компоненты фотокамеры и основные функции1/2501/250F5.6F5.612 43561/2 5 01/250F5 . 6F5.69999999910m 0s10m 0s10m 0s71/2 5 01/250F5 . 6F5.69999999910m

13Компоненты фотокамеры и основные функцииДля просмотра20 19 1811 1214 15101317ab2112345678 92223ab169999/99999 9 9 9/ 9 9 9 9999/ 9999 9 9 / 9 9 999

14Компоненты фотокамеры и основные функции1Потерю контрастных деталей на ярких и затененных участках можно определить по отображаемой гистограмме либо

15

16Основные принципы съемки и просмотраОсновные принципы съемки и просмотра1Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.2Вставьте батаре

17Основные принципы съемки и просмотраИзвлечение батареиВыключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены, затем от

18Основные принципы съемки и просмотра1Подготовьте сетевое зарядное устройство, входящее в комплект фотокамеры.Если в комплект поставки фотокамеры вхо

19Основные принципы съемки и просмотра3Отсоедините сетевое зарядное устройство от розетки, затем отсоедините USB–кабель.BЗарядка батареи. ПримечанияНи

iiВведениеВведениеБлагодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P340. Перед началом эксплуатации фотокамеры прочитайте информацию раздел

20Основные принципы съемки и просмотра1Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.2Вставьте карту памяти.•Встав

21Основные принципы съемки и просмотраИзвлечение карт памятиВыключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены, зате

22Основные принципы съемки и просмотра1Нажмите выключатель питания.•Если вы включаете фотокамеру в первый раз, см. раздел "Настройка отображения

23Основные принципы съемки и просмотраCФункция автовыключения•Время до момента перехода фотокамеры в режим ожидания: около 1 минуты. Это время можно и

24Основные принципы съемки и просмотраНастройка отображения языка, даты и времениПри первом включении фотокамеры на дисплее отобразится экран выбора я

25Основные принципы съемки и просмотра5Задайте дату и время и нажмите кнопкуk.•Выберите поле: нажмите JK (переключение между настройками Д, М, Г, ч и

26Основные принципы съемки и просмотраВыберите режим съемки с помощью диска выбора режимов.•В этом примере используется режим A (Авто). Поверните диск

27Основные принципы съемки и просмотраДоступные режимы съемкиA Авто режим(A35)Используется в обычных условиях съемки.Режим y (Сюжетный режим)(A36)Выби

28Основные принципы съемки и просмотра1Удерживайте фотокамеру в стабильном положении.•Пальцы и посторонние предметы не должны заслонять и касаться объ

29Основные принципы съемки и просмотраИспользование зумаПри перемещении рычажка зуммирования изменяется положение объектива.•Чтобы приблизить объект с

iiiВведениеОб этом руководствеЕсли вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. раздел "Основные принципы съемки и просмотра&qu

30Основные принципы съемки и просмотра1Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.•После того как выполнена фокусировка на объекте съемки, зона фокус

31Основные принципы съемки и просмотраСпусковая кнопка затвораBСохранение изображений и запись видеороликов. ПримечанияИндикатор, показывающий количес

32Основные принципы съемки и просмотра1Нажмите кнопку c (просмотр).•Если фотокамера выключена, ее можно включить в режиме просмотра, нажав и удерживая

33Основные принципы съемки и просмотра1Для удаления снимка, отображаемого в данный момент на мониторе, нажмите кнопку l.2Нажмите кнопку мультиселектор

34Основные принципы съемки и просмотраИспользование экрана "Удалить выбр. снимки"1Кнопкой мультиселектора J K выберите снимок, который нужно

35Функции съемкиФункции съемкиИспользуется в обычных условиях съемки.•Фотокамера обнаруживает основной объект съемки и фокусируется на нем. Если обнар

36Функции съемкиПосле того как выбран сюжет, настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для соответствующего сюжетного режима.Нажмите на кнопку

37Функции съемкиПолезные советы и примечанияx Автовыбор сюжета•Наведите фотокамеру на объект съемки. Фотокамера автоматически выберет оптимальный сюже

38Функции съемкиc Пейзаж•На экране, который открывается после того как выбран режим Пейзаж, выберите Серия спониж. шума или Одиночный снимок.•Серия с

39Функции съемкиe Ночной портрет•На экране, который открывается после того как выбран режим Ночной портрет, выберитеY С рук или Z Со штатива.•Выполняе

ivВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция "постоянного совершенствования"В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянн

40Функции съемкиk МакроНа экране, который открывается после того как выбран режим k Макро, выберите Серия спониж. шума или Одиночный снимок.•Серия с п

41Функции съемкиBHDR. Примечания•Рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры задайте для пара

42Функции съемкиBПечать панорамных изображений. ПримечанияВ зависимости от настроек принтера, печать всего изображения может быть недоступна. Кроме то

43Функции съемкиBАвтоспуск для портрета питомца•Нажмите кнопку мультиселектора J (n), чтобы изменить настройки Автосп. для пор. пит.-Y: обнаружив морд

44Функции съемкиВо время съемки к снимкам можно применять различные эффекты.Нажмите на кнопку d, чтобы открыть меню специальных эффектов, и выберите э

45Функции съемки* В зависимости от настройки Параметры видео (A90) некоторые эффекты могут быть недоступны.Функции, доступные в режиме специальных эфф

46Функции съемкиНад процессом съемки можно получить больший контроль, если настроить вручную в соответствии с условиями и требованиями съемки не тольк

47Функции съемкиЭкспозицияПроцедура создания снимков с нужной яркостью (экспозицией) путем регулировки выдержки или диафрагмы называется "определ

48Функции съемкиA (Програм. авто. режим)Используется для автоматического управления экспозицией.•С помощью диска управления можно выбрать различные со

49Функции съемкиBФотосъемка. Примечания•Если зуммирование выполняется после задания экспозиции, варианты экспозиции или значение диафрагмы могут быть

vВведениеО Руководствах•Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены, пересланы, транскрибированы, сохранены в

50Функции съемкиДиапазон регулировки выдержкиДиапазон управления выдержкой зависит от значения диафрагмы или чувствительности. Помимо этого, диапазон

51Функции съемкиЧасто используемые при съемке комбинации настроек (User settings (пользовательские настройки)) можно занести в i. Съемка возможна в сл

52Функции съемкиСохранение настроек в режиме i (сохранение пользовательских настроек)Настройки, часто используемые при съемке, можно изменять и сохран

53Функции съемкиДоступные функции зависят от режима съемки (см. ниже).1Доступность опций зависит от заданных настроек. Дополнительные сведения см. в р

54Функции съемкиИспользование вспышкиЧтобы выполнить фотосъемку со вспышкой, поднимите встроенную вспышку. Режим вспышки можно выбрать в соответствии

55Функции съемкиBИндикаторная лампа вспышкиСостояние вспышки можно подтвердить, нажав спусковую кнопку затвора наполовину.•Горит: вспышка сработает пр

56Функции съемкиCНастройка режима вспышки•Доступность режимов вспышки зависит от режима съемки.*Доступность опций зависит от заданных настроек. Дополн

57Функции съемкиИспользование автоспускаВ фотокамере предусмотрен автоспуск, который дает команду на спуск затвора примерно через 10 секунд или 2 секу

58Функции съемкиАвтоматическая съемка улыбающихся лиц (Таймер улыбки)Если обнаружено улыбающееся лицо, съемка может быть выполнена автоматически, без

59Функции съемкиИспользование режима фокусировкиРежим фокусировки выбирается в зависимости от расстояния до объекта съемки.1Нажмите кнопку мультиселек

viВведениеУтилизация устройств хранения данныхОбратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как

60Функции съемкиДоступные режимы фокусировкиBСъемка со вспышкой. ПримечанияВспышка может не освещать полностью объекты съемки, находящиеся на расстоян

61Функции съемкиФотосъемка с ручной фокусировкойЭта возможность доступна, если выбран режим съемки A, B, C, D или i, режим специальных эффектов или сю

62Функции съемкиC E (Ручная фокусировка)•Цифры, отображаемые на датчике в правой части монитора на шаге 2, указывают на расстояние до объекта, который

63Функции съемкиРегулировка яркости (Поправка экспозиции)Можно изменить яркость всего снимка.1Нажмите кнопку мультиселектора K (o).2Выберите значение

64Функции съемкиНастройки по умолчаниюНиже представлены настройки, используемые в каждом режиме съемки по умолчанию.Режим съемкиРежим вспышки(A54)Авто

65Функции съемки1Также можно выбрать таймер улыбки.2E (ручная фокусировка) недоступна.3Для вспышки задается фиксированный режим W (Выкл.), если выбран

66Функции съемкиПеречисленные ниже настройки можно изменить, нажав кнопку d во время съемки.Общие опцииДля режимов A, B, C, D, iФункции, которые можно

67Функции съемкиЗамер экспозицииВыбор метода измерения яркости объекта фотокамерой.•Настройка по умолчанию: МатричныйE34НепрерывныйВыбор однократного

68Функции съемкиМультиэкспозицияВозможность комбинировать два–три снимка и сохранять их как единое изображение.•Настройка по умолчанию:-Режим мультиэк

69Функции съемкиПеречисленные ниже функции также можно настроить и откорректировать, поворачивая кольцо управления. Набор функций, доступных для измен

viiВведениеПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon

70Функции съемкиИспользование кольца управления в режимах A (Авто), A, B, C, D, i1Когда на мониторе откроется экран съемки, поверните кольцо управлени

71Функции съемкиОписанные ниже функции также можно настроить, нажав на кнопку w (function), вместо отображения соответствующего меню нажатием на кнопк

72Функции съемкиНекоторые функции нельзя применять одновременно с некоторыми настройками меню.Функции, которые невозможно использовать одновременноФун

73Функции съемкиРазмер изображенияКачество изображ. (A66)•Если для съемки выбран режим Качество изображ., параметр RAW (NRW), Размер изображения получ

74Функции съемкиНепрерывный/Брекетинг экспозицииНепрерывный (A67)/Брекетинг экспозиции (A67)Функции Непрерывный и Брекетинг экспозиции нельзя использо

75Функции съемкиРежим зоны АФТаймер улыбки (A58)Фотокамера выполняет съемку с использованием функции распознавания лиц независимо от того, применяется

76Функции съемкиBЦифровой зум. Примечания•Цифровой зум доступен не во всех режимах съемки и совместим не со всеми настройками (E73).•При использовании

77Функции съемкиЗона фокусировки неодинакова и зависит от режима съемки.Использование функции "АФ с обнаруж. объекта"В режиме A (Авто) или е

78Функции съемкиИспользование функции распознавания лицПри нижеуказанных настройках фотокамера автоматически фокусируется на лицах с помощью функции р

79Функции съемкиИспользование функции смягчения тона кожиВ момент спуска затвора при использовании одного из перечисленных ниже режимов съемки фотокам