Nikon COOLPIX-P330 Bedienungsanleitung

RuПодробное руководство пользователяЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

viiiВведениеМеры предосторожностиИспользуйте подходящие кабелиПри подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте т

82Функции просмотраФункции просмотраУвеличение при просмотреВыберите изображение для увеличения в режиме просмотра и поверните рычажок зуммирования в

83Функции просмотраПросмотр нескольких изображений (просмотр уменьшенных изображений и просмотр календаря)В режиме просмотра поверните рычажок зуммиро

84Функции просмотраФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим просмотра)При просмотре изображений в режиме полнокадрового просмотра или в

85Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим просмотра)Функции просмотра1Эта функция предназначена для редактирования выбранного изображе

86Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим просмотра)Функции просмотраИспользование экрана выбора изображенийЭкран выбора изображений о

87Функции просмотраПодключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруСо снимками и видеороликами будет удобнее работать, если вы подключите фотокаме

88Функции просмотраИспользование программы ViewNX 2ViewNX 2 – это универсальная программа, с помощью которой можно передавать, просматривать, редактир

89Использование программы ViewNX 2Функции просмотра2Выберите язык в соответствующем диалоговом окне, чтобы открыть окно программы установки.•Если нужн

90Использование программы ViewNX 2Функции просмотраПередача снимков на компьютер1Выбор способа копирования снимков на компьютер.Выберите один из следу

91Использование программы ViewNX 2Функции просмотра2Передача снимков на компьютер.•Убедитесь, что имя подсоединенной фотокамеры или съемного диска ото

ixВведениеУведомленияУведомление для потребителей в ЕвропеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.УТИЛИЗИРУЙ

92Запись и просмотр видеороликовЗапись и просмотр видеороликовЗапись видеороликовЧтобы записать видеоролик, просто нажмите кнопку b (кнопку видеосъемк

93Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовФокусировка и экспозиция во время видеозаписи•В процессе видеозаписи фокусировку можно отрегулирова

94Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовBЗапись изображений и сохранение видеороликов. Примечание Индикатор, показывающий количество оставш

95Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовCЗапись видеороликов в режиме HS (высокоскоростном)Если для параметра Параметры видео (A96) в меню

96Запись и просмотр видеороликовФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (меню видео)Нажмите на кнопку d на экране съемки, чтобы открыть экран

97Запись и просмотр видеороликовПросмотр видеороликов1Чтобы выбрать режим просмотра, нажмите кнопку c(просмотр).•Чтобы выбрать видеоролик, нажмите мул

98Использование GPSИспользование GPSВключение записи данных GPSВнутренняя система GPS фотокамеры принимает сигналы от GPS-спутников и вычисляет текуще

99Включение записи данных GPSИспользование GPSBGPS. Примечания•Перед использованием функций GPS прочитайте раздел "<Важно> GPS. Примечания&

100Включение записи данных GPSИспользование GPSCИндикатор приема GPS и информация о названиях географических объектов (POI)•Информация о приеме сигнал

101Использование GPSФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (Меню параметров GPS)Если на экране меню выбрана вкладка z, в Меню параметров GPS

xВведение<Важно> GPS. Примечания●Данные фотокамеры о названиях географических объектовПеред использованием функции GPS прочитайте сведения разде

102Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (Меню параметров GPS)Использование GPSСоздать журналИнформация об измеренном местоположении записы

103Общие настройки фотокамерыОбщие настройки фотокамерыМеню настройкиНа экране меню выберите вкладку z, чтобы открыть меню настройки. Можно изменить п

104Меню настройкиОбщие настройки фотокамерыПодавл. вибрацийУменьшение размазывания, которое возникает из-за дрожания фотокамеры при съемке. По умолчан

105Меню настройкиОбщие настройки фотокамерыФорматир. памяти/Форматир. карточкиВы можете отформатировать внутреннюю память (если карта памяти не устано

106Меню настройкиОбщие настройки фотокамерыЗагрузка Eye-FiАктивация или блокировка функции отправки изображений на компьютер с использованием карты Ey

E1Раздел "Руководство"В разделе "Руководство" содержится подробная информация и советы по использованию фотокамеры.СъемкаФотосъемк

E2Раздел "Руководство"СъемкаФотосъемка с ручной фокусировкойДоступно, если выбран режим съемки A, B, C, D, i, сюжетный режим Спорт или Специ

E3Раздел "Руководство"Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)Фотосъемка в режиме "Простая панорама"1

E4Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)Раздел "Руководство"4Нажмите спусковую кнопку затвора до конца и отпу

E5Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)Раздел "Руководство"Просмотр простой панорамы (прокрутка)Переключитес

xiВведениеОглавлениеВведение...

E6Раздел "Руководство"Использование режима "Съемка панорамы"Использование штатива упрощает компоновку кадра. При использовании шта

E7Использование режима "Съемка панорамы"Раздел "Руководство"5После завершения съемки нажмите кнопку k.•Фотокамера вернется к шагу

E8Раздел "Руководство"ПросмотрПросмотр снимков в последовательностиСнимки, сделанные в режиме непрерывной съемки, сохраняются в группах (наз

E9Просмотр снимков в последовательностиРаздел "Руководство"Удаление снимков в последовательностиЕсли в меню просмотра для параметра Свойства

E10Раздел "Руководство"Редактирование снимковФункции редактированияВы можете отредактировать изображения, используя описанные ниже функции.

E11Редактирование снимковРаздел "Руководство"BРедактирование изображений. Примечания•Нельзя зарегистрировать следующие снимки.- Изображения

E12Редактирование снимковРаздел "Руководство"kБыстрая обработка: повышение контраста и насыщенностиНажмите кнопку мультиселектора H или I, ч

E13Редактирование снимковРаздел "Руководство"eСмягчение тона кожи: смягчение оттенков кожи1Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выб

E14Редактирование снимковРаздел "Руководство"pЭфф. фильтров: применение эффектов цифрового фильтра1Нажмите кнопку мультиселектора H или I, ч

E15Редактирование снимковРаздел "Руководство"gУменьшить снимок: уменьшение размера изображения1Кнопкой мультиселектора H или I выберите нужн

xiiОглавлениеВведениеФункции съемки...

E16Редактирование снимковРаздел "Руководство"2Задайте параметры Обработка RAW (NRW).•Примените перечисленные ниже настройки, глядя на изобра

E17Редактирование снимковРаздел "Руководство"aКадрирование: создание кадрированной копииИспользуется для создания копий, содержащих только в

E18Раздел "Руководство"Подключение фотокамеры к телевизору (для просмотра снимков)Для просмотра снимков на телевизоре подключите фотокамеру

E19Подключение фотокамеры к телевизору (для просмотра снимков)Раздел "Руководство"3Настройте телевизор на работу с видеоканалом.•Подробные с

E20Раздел "Руководство"Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Для печати снимков без компьютера пользователи принтеров, совместимы

E21Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"BИсточник питания. Примечания•При подключении фотокамеры к принтеру

E22Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"Печать нескольких снимковЕсли фотокамера правильно подключена к прин

E23Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"3Начнется печать.•После завершения печати монитор вернется к состоян

E24Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"CДополнительные сведенияДополнительные сведения см. в разделе "

E25Раздел "Руководство"ВидеороликиРедактирование видеороликовСохранение фрагментов видеороликаВы можете сохранить фрагменты видеоролика в от

xiiiОглавлениеВведениеЗапись и просмотр видеороликов ...

E26Редактирование видеороликовРаздел "Руководство"BРедактирование видеороликов. Примечания•Во избежание неожиданного отключения фотокамеры в

E27Раздел "Руководство"МенюМеню съемки (режим A, B, C или D)Качество и размер изображенияЧтобы задать качество и размер изображений, см. раз

E28Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Настройка существующих вариантов COOLPIX Picture Control: быстрая настройка инастрой

E29Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Варианты быстрой настройки и настройки вручнуюФункция ОписаниеБыстрая настройка 1Авт

E30Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"1Быстрая настройка недоступна в режимах Нейтрально, Монохромно, Польз. настройки 1 и

E31Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Польз. Picture Control (COOLPIX Польз. Picture Control)Можно зарегистрировать до 2 п

E32Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Баланс белого (настройка оттенка)Цвет света, отраженного от объекта, изменяется в за

E33Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"BБаланс белого. Примечания•При использовании настроек баланса белого, отличных от Ав

E34Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"CЦветовая температураВоспринимаемый цвет источника света зависит от особенностей чел

E35Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Использование функции "Ручная настройка"Эта функция позволяет имитировать

xivОглавлениеВведениеМеню съемки (режим A, B, C или D) ...

E36Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Замер экспозиции"Замером экспозиции" называют процесс измерения яркости об

E37Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Непрерывная съемкаНастройка параметров непрерывной съемки и режима BSS (выбор лучшег

E38Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"На мониторе отображается символ текущей настройки, отличной от Покадровый (A8).BНепр

E39Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"CБуфер предв. съемкиВ режиме Буфер предв. съемки съемка начинается при нажатии спуск

E40Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"2Выберите интервал между снимками и нажмите кнопкуk.3Нажмите кнопку d.•Фотокамера ве

E41Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"ЧувствительностьЧем выше чувствительность, тем меньше света требуется для съемки. Че

E42Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Брекетинг экспозицииПри непрерывной съемке экспозиция (яркость) может меняться автом

E43Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Режим зоны АФВы можете задать вариант выбора зоны фокусировки для автофокусировки. П

E44Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"xРучной выборВыберите вручную позицию фокусировки из 99 зон на экране. Этот параметр

E45Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"BРежим зоны АФ. Примечания•При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется

xvОглавлениеВведениеМеню настройки ...

E46Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Использование функции "Ведение объекта"Этот режим используется для съемки

E47Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"BВедение объекта. Примечания•Цифровой зум недоступен.•Положение зума, режим вспышки,

E48Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Попр. мощн. вспышкиПопр. мощн. вспышки используется для регулировки мощности вспышки

E49Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Вст. нейтр.-сер. фильтрПри использовании встроенного нейтрально-серого фильтра фоток

E50Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Активный D-Lighting"Активный D-Lighting" сохраняет уровень детализации ярк

E51Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Память зумаBРабота зума. Примечания•Измененное фокусное расстояние будет ближе всего

E52Раздел "Руководство"Меню видеоПараметры видеоВыбор типа снимаемого видео.Фотокамера поддерживает создание видеороликов со стандартной ско

E53Меню видеоРаздел "Руководство"CЧастота кадров и битрейт. Примечания •Частота кадров - это количество кадров в секунду. Чем выше частота к

E54Меню видеоРаздел "Руководство"Максимальная длина видеороликаВ таблице ниже приведена примерная максимальная продолжительность видеоролико

E55Меню видеоРаздел "Руководство"Видеозапись в замедленном и ускоренном режиме (видео HS)Если для параметра Параметры видео в меню видео зад

xviОглавлениеВведениеТехнические примечания и предметный указатель ...

E56Раздел "Руководство"Меню просмотраДополнительные сведения о функциях редактирования снимков (Быстрая обработка, D-Lighting, Смягчение тон

E57Меню просмотраРаздел "Руководство"3Выберите, следует ли печатать дату съемки иинформацию о снимке.•Выберите Дата и нажмите на кнопку k дл

E58Меню просмотраРаздел "Руководство"bПоказ слайдовПросмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти или на карте памяти, в автоматическом

E59Меню просмотраРаздел "Руководство"dЗащитаЗащита выбранных снимков от случайного удаления.На экране выбора изображений выберите снимки и в

E60Меню просмотраРаздел "Руководство"E Звуковая заметкаИспользуйте для записи звуковых заметок к снимкам микрофон фотокамеры.•Для снимка без

E61Меню просмотраРаздел "Руководство"hКопирование (Копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти и обратно)Копирование снимков и в

E62Меню просмотраРаздел "Руководство"CСообщение: "В памяти нет снимков."Если на карте памяти отсутствуют снимки и выбран режим про

E63Раздел "Руководство"Меню параметров GPSПараметры GPSОбновление файла A-GPSЗагрузите последний файл A-GPS с веб-сайта, указанного ниже, и

E64Меню параметров GPSРаздел "Руководство"BОбновление файла A-GPS. Примечания•При определении местоположения фотокамерой, которая ранее не э

E65Меню параметров GPSРаздел "Руководство"Функция Создать журнал (запись хронологических данных о перемещении)С момента начала ведения журна

1Компоненты фотокамеры и основные функцииКомпоненты фотокамеры и основные функцииКорпус фотокамеры34211211856971141013Вспышка в поднятом состоянииКрыш

E66Меню параметров GPSРаздел "Руководство"BЗапись журнала. Примечания•Если дата и время не заданы, журнал вести нельзя.•Во избежание неожида

E67Меню параметров GPSРаздел "Руководство"Просмотреть журналДля проверки или удаления данных журнала, сохраненных на карте памяти, используе

E68Раздел "Руководство"Меню настройкиЭкран приветствияВыберите, должен ли отображаться на мониторе экран приветствия при включении фотокамер

E69Меню настройкиРаздел "Руководство"Часовой пояс и датаНажмите кнопку d M вкладка z (A7) M Часовой пояс и датаФункция ОписаниеДата и времяУ

E70Меню настройкиРаздел "Руководство"Выбор часового пояса пункта назначения1Мультиселектором выберите Часовой пояс и нажмите кнопку k.•Откро

E71Меню настройкиРаздел "Руководство"Настройки монитораBФункция "Просм./закр. гист." ПримечанияГистограммы не отображаются в следу

E72Меню настройкиРаздел "Руководство"Информация о снимкахВыбор показа или отсутствия показа информации о снимках на экране монитора.Дополнит

E73Меню настройкиРаздел "Руководство"BФункция "Отобр./скр. сетку кадр." ПримечанияСетка кадрирования не отображается в следующих с

E74Меню настройкиРаздел "Руководство"Печать даты (впечатывание даты и времени на снимках)Во время съемки можно впечатывать на снимках дату и

E75Меню настройкиРаздел "Руководство"Подавл. вибрацийКомпенсация дрожания фотокамеры. Дрожание фотокамеры компенсируется как при видеозаписи

COOLPIX P330 Рекомендуемые функцииПодавл. вибраций...

2Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функции* В этом руководстве "поворотный мультиселектор" также называется "мультиселе

E76Меню настройкиРаздел "Руководство"Обнаруж. движенияВключите функцию обнаружения движения для снижения негативного воздействия дрожания фо

E77Меню настройкиРаздел "Руководство"АФ-помощьВключение или выключение вспомогательной подсветки АФ, которая поддерживает автофокусировку пр

E78Меню настройкиРаздел "Руководство"Настройка звукаДоступны следующие настройки звука.BНастройка звука. Примечания•В сюжетном режиме Портре

E79Меню настройкиРаздел "Руководство"Форматирование памяти/карты памятиФорматирование внутренней памяти или карты памяти.Форматирование внут

E80Меню настройкиРаздел "Руководство"Настройки ТВРегулировка параметров подключения к телевизору.Нажмите кнопку d M вкладка z (A7) M Настрой

E81Меню настройкиРаздел "Руководство"Зарядка от ПКВключение или выключение зарядки батареи, установленной в фотокамеру, при подключении фото

E82Меню настройкиРаздел "Руководство"CИндикатор зарядкиВ таблице ниже приведена информация о различных состояниях индикатора зарядки при под

E83Меню настройкиРаздел "Руководство"Перекл. управ. "Av/Tv"Переключения метода настройки гибкой программы, выдержки или значения д

E84Меню настройкиРаздел "Руководство"Предуп. о закр. глазВыберите, следует ли распознавать закрытые глаза при включенной функции обнаружения

E85Меню настройкиРаздел "Руководство"Загрузка Eye-FiBКарты Eye-Fi. Примечания•Обратите внимание, что при недостаточной мощности сигнала изоб

3Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функцииОсновные функции элементов управленияДля съемкиЭлемент управления Основная функцияAДиск выбо

E86Меню настройкиРаздел "Руководство"Сброс всех знач.Если выбрать параметр Сброс, настройки фотокамеры возвратятся к значениям по умолчанию.

E87Меню настройкиРаздел "Руководство"Меню съемкиМеню видеоМеню параметров GPSФункция Значение по умолчаниюКачество изображ. (A69)NormalРазме

E88Меню настройкиРаздел "Руководство"Меню настройкиМеню функцийДругоеФункция Значение по умолчаниюЭкран приветствия (E68)НетИнформация о фот

E89Меню настройкиРаздел "Руководство"•Если выбрать Сброс всех знач., из памяти будет также удален номер текущего файла (E95). После сброса н

E90Раздел "Руководство"Дополнительная информацияСообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения

E91Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"Закончилась память.Карта памяти переполнена.•Выберите пониженное качество изображения или меньший

E92Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"Снимок изменить невозможно.Не удается отредактировать выбранный снимок.•Подтвердите наличие услов

E93Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"Данные GPS недоступны.Часы фотокамеры настроены неправильно.Измените настройки местоположения или

E94Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.Ошибка принте

E95Раздел "Руководство"Имена файлов и папокИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым заметкам, имеют следующий формат.(1) И

4Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функцииДля просмотраb Кнопка (видеосъемки e)Начало и прекращение видеосъемки. 92Кнопка w (function)

E96Имена файлов и папокРаздел "Руководство"BПримечания•Если при съемке для параметра Качество изображ. (A69) задано значение RAW (NRW) + Fin

E97Раздел "Руководство"Дополнительные принадлежностиАктуальную информацию о принадлежностях для фотокамеры COOLPIX P330 см. на наших веб-сай

E98

F1Технические примечания и предметный указательУход за изделиями...F2Фоток

F2Технические примечания и предметный указательУход за изделиямиФотокамераЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходим

F3Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указательBМонитор. Примечания•Мониторы и электронные видоискатели изготавливаются с очень высок

F4Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указатель•Если батарея не будет использоваться в течение некоторого времени, вставьте ее в фото

F5Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указательКарты памяти•Используйте только карты памяти Secure Digital. См. раздел "Рекоменд

F6Технические примечания и предметный указательУход за фотокамеройЧисткаНе используйте для чистки летучие органические растворители, такие как спирт,

F7Технические примечания и предметный указательПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, про

5Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функцииКнопка "Сделать выбор"•Отображение гистограммы, уровня тональности и съемочной инф

F8Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательОтсутствует индикация на мониторе.•Фотокамера выключена.•Батарея разря

F9Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательНеполадки при съемкеТемпература фотокамеры повышается.При длительном и

F10Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательВспышка не срабатывает.•Выбран режим съемки, в котором вспышка не сра

F11Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательСнимки слишком темные (недоэкспонированные).•Заблокировано окно вспыш

F12Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательНеполадки при воспроизведенииНеисправность Причина/решениеAНевозможно

F13Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательПри подключении фотокамеры к принтеру не отображается начальный экран

F14Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательGPSНеисправность Причина/решениеAОпределение местоположения невозможн

F15Технические примечания и предметный указательЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЯХДанные карт и данные названий распо

F16ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЯХТехнические примечания и предметный указательЭкспортный контроль. Вы обязуетесь

F17ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЯХТехнические примечания и предметный указательУведомления, относящиеся к владельц

6Компоненты фотокамеры и основные функцииОсновные операции менюВ открывшемся меню можно изменить различные настройки.1Нажмите кнопку d.•Откроется меню

F18ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЯХТехнические примечания и предметный указательCanadaThis data includes informatio

F19Технические примечания и предметный указательТехнические характеристикиNikon COOLPIX P330 Цифровая фотокамераТипКомпактная цифровая фотокамераКолич

F20Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательРазмер изображения (в пикселях)Чувствительность ISO (стандартная чувствитель

F21Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указатель•Если не указано иное, все значения соответствуют полностью заряженной батар

F22Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательЛитий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12Сетевое зарядное устройство EH-69

F23Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательAVC Patent Portfolio LicenseДанный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfol

F24Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательСведения о товарных знаках•Microsoft, Windows и Windows Vista являются охран

F25Технические примечания и предметный указательАлфавитный указательСимволыR 43, E7A Авто режим 22, 31B Автоматический режим с приоритетом выдержки 45

F26Алфавитный указательТехнические примечания и предметный указательББаланс белого 65, E32Батарея 12, 14Бесконечность 59Блокировка фокусировки 81Бреке

Алфавитный указательF27Технические примечания и предметный указательКрышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти 12, 16ЛЛетнее время 20, E70Литий

7Основные операции менюКомпоненты фотокамеры и основные функцииПереключение между вкладками в менюЧтобы открыть то или иное меню, например, меню настр

F28Алфавитный указательТехнические примечания и предметный указательПроушина для ремня фотокамеры 2Прямая печать 87, E20РРазмер бумаги E24Размер изобр

Алфавитный указательF29Технические примечания и предметный указательЭЭкран приветствия 103, E68Эфф. фильтров 84, E14, E29ЯЯзык/Language 105, E79Яркост

FX4B02(1D)6MN0621D-02Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обз

8Компоненты фотокамеры и основные функцииЭкран монитораИнформация, отображаемая на мониторе во время съемки и просмотра, зависит от настроек и использ

9Экран монитораКомпоненты фотокамеры и основные функции1Режим съемки ...22, 232Режим фокусир

10Экран монитораКомпоненты фотокамеры и основные функцииДля просмотра999/ 999999/ 9999999.JP9999.JPG239999.JPG12:0012:0012:00999/ 9991m 0s1m 0s9999

11Экран монитораКомпоненты фотокамеры и основные функции1Потерю контрастных деталей на ярких и затененных участках можно определить по отображаемой ги

iВведениеКомпоненты фотокамеры и основные функцииОсновные принципы съемки и просмотраФункции съемкиФункции просмотраЗапись и просмотр видеороликовИспо

12Основные принципы съемки и просмотраОсновные принципы съемки и просмотраЭтап подготовки 1. Установка батареи1Откройте крышку батарейного отсека/гнез

13Этап подготовки 1. Установка батареиОсновные принципы съемки и просмотраИзвлечение батареиПеред тем как открыть крышку батарейного отсека/гнезда для

14Основные принципы съемки и просмотраЭтап подготовки 2. Зарядка батареи1Подготовьте сетевое зарядное устройство EH-69P, входящее в комплект поставки.

15Этап подготовки 2. Зарядка батареиОсновные принципы съемки и просмотраИнтерпретация сигналов индикатора зарядкиBСетевое зарядное устройство. Примеча

16Основные принципы съемки и просмотраЭтап подготовки 3. Установка карты памяти1Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены, а зате

17Этап подготовки 3. Установка карты памятиОсновные принципы съемки и просмотраИзвлечение карт памятиПеред тем как открыть крышку батарейного отсека/г

18Основные принципы съемки и просмотраШаг 1. Включение фотокамеры1Чтобы включить фотокамеру, нажмите выключатель питания.•Если вы включаете фотокамеру

19Шаг 1. Включение фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотраВключение и выключение фотокамеры•При включении фотокамеры начинает светиться индикат

20Шаг 1. Включение фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотраНастройка отображения языка, даты и времениПри первом включении фотокамеры отображают

21Шаг 1. Включение фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотра5Нажмите кнопку H, I, J или K, чтобы задать дату и время, а затем нажмите кнопку k.•В

iiВведениеВведениеПрочитайте эту информацию в первую очередьБлагодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P330 цифровая фотокамера. Пере

22Основные принципы съемки и просмотраШаг 2. Выбор режима съемкиВыберите режим съемки с помощью диска выбора режимов.•Ниже приведен пример того, как в

23Шаг 2. Выбор режима съемкиОсновные принципы съемки и просмотраДоступные режимы съемкиCИзменение настроек во время съемки•Функции, настраиваемые с по

24Основные принципы съемки и просмотраШаг 3. Компоновка кадра1Подготовьте фотокамеру.•Пальцы, волосы, ремень фотокамеры и другие посторонние предметы

25Шаг 3. Компоновка кадраОсновные принципы съемки и просмотраИспользование зумаДля включения оптического зума поверните рычажок зуммирования.•Чтобы с

26Основные принципы съемки и просмотраШаг 4. Фокусировка и съемка1Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы отрегулировать фокус.•"Нажат

27Шаг 4. Фокусировка и съемкаОсновные принципы съемки и просмотраФокусировка и экспозицияПри нажатии спусковой кнопки затвора наполовину камера устана

28Основные принципы съемки и просмотраШаг 5. Просмотр снимков1Нажмите кнопку c (просмотр).•При переключении в режим просмотра последний сохраненный сн

29Основные принципы съемки и просмотраШаг 6. Удаление ненужных снимков1Для удаления снимка, отображаемого в данный момент на мониторе, нажмите кнопку

30Шаг 6. Удаление ненужных снимковОсновные принципы съемки и просмотраРабота с экраном удаления выбранных снимков1Чтобы выбрать удаляемый снимок, нажм

31Функции съемкиФункции съемкиРежим A (Авто)Используется для съемки с помощью базовых функций фотокамеры, без применения расширенных настроек.При авто

iiiПрочитайте эту информацию в первую очередьВведениеОб этом руководствеЕсли вы хотите воспользоваться фотокамерой прямо сейчас, прочитайте раздел, по

32Функции съемкиСюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)При выборе одного из сюжетных режимов с помощью диска выбора режимов или меню сюжетов

33Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиИзменение настроек сюжетного режима•Функции, настраиваемые с помощью мультиселектора ➝

34Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиCВыбор сюжетного режима с помощью функции "Автовыбор сюжета". ПримечаниеВ не

35Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиy M c ПейзажНа экране, который открывается после того как выбран режим c Пейзаж, выбер

36Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиy M e Ночной портретНа экране, который открывается после того как выбран режим e Ночно

37Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиy M k МакроВыберите Серия с пониж. шума или Одиночный снимок на экране, отображаемом

38Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиy M u Еда•Настройка режима фокусировки (A58) меняется на p (макросъемка), и автоматиче

39Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиBПримечания HDR•Рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива для обесп

40Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиBПечать панорамных снимков. ПримечаниеВ зависимости от настроек принтера панорамные сн

41Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиBАвтоспуск для портрета питомца•Для изменения настроек Автосп. для пор. пит. нажмите к

ivПрочитайте эту информацию в первую очередьВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция "постоянного совершенствования"В рамках разв

42Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиBНастройки режима "Специальн. эффекты"Если в пункте Параметры видео (A96) за

43Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиB3D-фотосъемка. Примечания•Движущиеся объекты непригодны для 3D-фотосъемки. •Чем больш

44Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиCПросмотр 3D-снимков•3D-снимки нельзя просматривать в 3D-режиме на мониторе фотокамеры

45Функции съемкиРежимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Над процессом съемки можно получить больший контроль, если настроить вручную в соот

46Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Функции съемкиРегулировка выдержкиВ режиме B действует диапазон от 1/2000 до 15 секунд.В режиме D

47Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Функции съемкиA (Програм. авто. режим)Используется для автоматического управления экспозицией.•С

48Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Функции съемкиBСъемка. Примечания•Если зуммирование выполняется после задания экспозиции, вариант

49Функции съемкиi (режимы пользовательских настроек User Settings)Сочетания настроек, часто используемые для съемки (User settings (пользовательские н

50i (режимы пользовательских настроек User Settings)Функции съемкиСохранение настроек в режиме i1Поверните диск выбора режимов в нужный режим экспозиц

51Функции съемкиФункции, настраиваемые с помощью мультиселектораЕсли во время съемки нажать кнопку мультиселектора H (m), J (n), I (D) или K (), вы по

vПрочитайте эту информацию в первую очередьВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое облада

52Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиИспользование вспышки (режимы вспышки)Чтобы выполнить фотосъемку со вспышкой, поднимит

53Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиДоступные режимы вспышкиCЗакрытие вспышкиЕсли вспышка не используется, осторожно опуст

54Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиCНастройка режима вспышки•Эта настройка зависит от режима съемки. Дополнительные сведе

55Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиИспользование АвтоспускФункция автоспуска предназначена для съемки групповых портрето

56Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиАвтоматическая съемка улыбающихся лиц (Таймер улыбки)В этом режиме затвор срабатывает

57Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиBТаймер улыбки. Примечания•Цифровой зум недоступен.•В некоторых условиях съемки распоз

58Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиИспользование режима фокусировкиВыберите режим фокусировки в зависимости от нужного сю

59Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиДоступные режимы фокусировкиBСъемка со вспышкой. ПримечаниеПри расстоянии до объекта с

60Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиРегулировка яркости (поправка экспозиции)Регулируя поправку экспозиции во время съемки

61Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиCИспользование гистограммыГистограмма – это график распределения тонов на снимке. Орие

viВведениеМеры предосторожностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повре

62Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиНиже представлены настройки, используемые в каждом сюжетном режиме по умолчанию.1Если

63Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемки12В режиме Простая панорама эту настройку нельзя изменить. При использовании функции С

64Функции съемкиФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим съемки)Для настройки меню съемки нажмите на кнопку d, находясь в режиме съемки

65Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим съемки)Функции съемкиПараметры, доступные в меню съемкиФункция ОписаниеAКачество изображ. 1Н

66Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим съемки)Функции съемкиЧувствительность 1Установка высокой чувствительности позволяет делать с

67Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим съемки)Функции съемки1Если эта функция присвоена кнопке w (function) с использованием опции

68Функции съемкиФункции, настраиваемые с помощью кнопки Fn (Function)Описанные ниже функции также можно задать, нажав на кнопку w (function), а не отк

69Функции съемкиИзменение качества и размера изображенияДля записи можно настроить качество изображения (коэффициент сжатия) и размер изображения.Каче

70Изменение качества и размера изображенияФункции съемкиCНастройка качества изображения•На выбранный параметр качества изображения указывает символ, о

71Изменение качества и размера изображенияФункции съемкиРазмер изображенияДля создаваемых снимков можно задать размер изображения (число пикселей). Че

viiВведениеМеры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности при обращении с батареейНарушение правил обращения с батареей может привести к протеч

72Изменение качества и размера изображенияФункции съемкиCНастройка размера изображения•На выбранный параметр размера изображения указывает символ, ото

73Изменение качества и размера изображенияФункции съемкиЧисло оставшихся кадровВ таблице ниже приведено примерное число снимков, которые можно сохрани

74Функции съемкиФункции, которые нельзя использовать в комбинацииНекоторые настройки нельзя применять одновременно с другими функциями.Функции огранич

75Функции, которые нельзя использовать в комбинацииФункции съемкиЧувствительностьНепрерывный (A65)Если для съемки выбран режим Буфер предв. съемки, Не

76Функции, которые нельзя использовать в комбинацииФункции съемкиРежим зоны АФТаймер улыбки (A56)Фотокамера выполняет съемку с использованием функции

77Функции, которые нельзя использовать в комбинацииФункции съемкиBЦифровой зум. Примечания•В некоторых режимах съемки цифровой зум использовать нельзя

78Функции, которые нельзя использовать в комбинацииФункции съемкиДиапазон управления выдержкой (режимы A, B, C, D)Диапазон управления выдержкой зависи

79Функции съемкиФокусировка на объектеПри настройке фокусировки зона или диапазон фокусировки зависят от режимов съемки и фокусировки (A58).•В режиме

80Фокусировка на объектеФункции съемкиИспользование функции распознавания лицПри нижеуказанных настройках фотокамера автоматически фокусируется на лиц

81Фокусировка на объектеФункции съемкиБлокировка фокусировкиЧтобы сфокусироваться на объекте, расположенном не в центре кадра, когда режим зоны АФ име