Nikon COOLPIX-P3 Bedienungsanleitung

(Fr)Imprimé en BelgiqueFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6A01(13)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA17713-01Aucune reproduction, totale ou parti

8Avant de commencerRemarques•Les manuels fournis avec votre appareil photo nepeuvent être reproduits, transmis, transcrits, stockésdans un serveur ou

98Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationMenu ConfigurationLe menu Configuration inclut les options présentéesdans le tableau s

99Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationLes menus Prise de vue, Clip vidéo, Visualisation et Configuration peuventêtre affiché

100Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationCette option permet de régler l'heure et la date. En voyage, vous pouvez utilise

101Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationVous pouvez activer ou désactiver les indicateurs du moniteur et ajuster sa lu-minosi

102Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationDes informations de date sont imprimées dans le coin inférieur droit des ima-ges lors

103Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationMode anniversaireCette option permet d'imprimer le nombre de jours restantavant

104Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationLa DEL de confirmation de déclenchement s'allume après la prise de vue pourconfi

105Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationVous pouvez activer ou désactiver le son des commandes et choisir le volumedes sons é

106Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationUtilisez cette option pour formater la mémoire interne ou la carte mémoire.• Pour for

107Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationUtilisez cette option pour changer les réglages d'interface pour la connexionde

9Avant de commencerATTENTIONModificationsLe FCC demande qu'il soit notifié à l'utilisateurque tout changement ou modification sur cetapparei

108Réglages avancés de l'appareil photo – Menu ConfigurationLes valeurs par défaut des réglages de l'appareil photo sont restaurées.Réinitia

109Mode de transfert sans filMode de transfert sans filQu'est-ce que le mode de transfert sans fil ?Le mode de transfert sans fil, basé sur la no

110Mode de transfert sans filConfiguration du mode de transfert sans filEmployez le logiciel Wireless Camera Setup Utility (ci-après qualifié d'u

111Mode de transfert sans filVérification de l'installation de l'utilitaire de configurationL'utilitaire de configuration est installé

112Mode de transfert sans filProcédure de configurationAprès le lancement de l'utilitaire de configuration, suivez cette procédure pour confi-gur

113Mode de transfert sans fil* Après l'étape 6, répétez la procédure à partir de l'étape 5 de Créer un profil pour réseau detype Ad-hoc (App

114Mode de transfert sans filDétails de configuration1Vérifiez que l'accumulateur de l'appareil photo est inséré et totalementchargé.Après a

115Mode de transfert sans fil4Sélectionnez le type de configuration dans les options affichées.L'utilitaire de configuration affiche les types de

116Mode de transfert sans fil6Entrez les paramètres du réseau.Entrez les paramètres de connexion de l'appareilphoto et de l'ordinateur via u

117Mode de transfert sans filProfils d'impression sans filQu'une imprimante soit connectée à l'ordinateur ou non, après la configuratio

10Avant de commencerSymbole pour la collecte sélective applicable aux pays européensCe symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.Le

118Mode de transfert sans filInformations relatives à la configuration des profilsConfiguration des périphériques avec profilChaque ordinateur qui se

119Mode de transfert sans filAuthentification et sécurité pour le transfert sans filLes combinaisons ci-après sont disponibles sur cet appareil photo

120Mode de transfert sans filVérification des profilsUn profil contient des informations sur un périphérique avec profil et est stoc-ké dans l'ap

121Mode de transfert sans filTransfert d'images sur un ordinateurUtilisation du mode de transfert sans filTransférez en mode sans fil des images

122Mode de transfert sans filTransfert d'images sur un ordinateurAffichage du MENU WI-FI :Positionnez le sélecteur de mode surY et mettez l'

123Mode de transfert sans filIndicateur de la force du signalLa puissance du signal est représentée par un indicateur à cinq niveaux sur le moniteur.

124Mode de transfert sans filTransfert d'images hors ordinateur : SynchronisationVérification de la connexion avec un périphérique avec profilEn

125Mode de transfert sans filTransfert d'images par date d'enregistrement spécifique : Date de pri-se de vueUtilisation de l'option Dat

126Mode de transfert sans filTransfert d'images avec Marqu. transfert : Images marquéesMettez en surbrillance Images mar-quées dans MENU WI-FI.Tr

127Mode de transfert sans filSélection et transfert d'images : Images sélect.La marque de transfert sans fil nLa marque n qui apparaît sur les im

11Avant de commencerIntroductionUtilisez exclusivement des accessoires électroniques de marque NikonLes appareils photo numériques Nikon COOLPIX ont é

128Mode de transfert sans filTransfert immédiat des images enregistrées : Capturer & envoyerModification des paramètresAppuyez sur la commande m l

129Mode de transfert sans filTransfert d'images sur un ordinateur : Mode PCLorsque plusieurs ordinateurs partagent le même SSIDSi l'appareil

130Mode de transfert sans filTransfert d'images vers une imprimanteImpression d'images sur une imprimante connectée à un ordinateur :Impress

131Mode de transfert sans filRemarque sur l'impression par l'intermédiaire d'un réseau local sans filEn mode Infrastructure, seules les

132Remarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnelsLes accessoires optionnels suivants sont disponibles pour votre appareil photonumériq

133Remarques techniquesEntretien de votre appareil photoAfin de profiter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillezprendre les préca

134Remarques techniquesNettoyageObjectifPour maintenir en bonne condition l'objectif, il est essentiel de ne pas toucherle verre. Pour retirer la

135Remarques techniquesStockageMettez l'appareil photo hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas et vérifiezque le témoin de mise sous ten

136Remarques techniquesMessages d'erreurLes messages d'erreur et autres avertissements qui apparaissent sur le moni-teur sont répertoriés da

137Remarques techniquesENREGISTREMENT D'IMAGE IMPOSSIBLEM ou OLa destination ne disposepas de suffisamment demémoire pour copierl'image.• Fo

12Avant de commencerDescriptif de l'appareil photoSélecteur de modeCommutateur marche-arrêt (P.24)Flash intégré (P.28)Objectif (P.134, 151)Œillet

138Remarques techniquesATTENTION !LE SÉLECTEUR DE MODE N'EST PAS SUR LA BONNE POSITION. uLe sélecteur de mode estpositionné entre deuxmodes.Régle

139Remarques techniquesMessages d'erreur en mode de transfert sans fil* Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'adaptate

140Remarques techniquesDépannageSi l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, recherchez d'abord la so-lution au problème dans la list

141Remarques techniquesAucune photo n'estprise lorsque vousappuyez à fond surle déclencheur• L'appareil photo est en mode de visualisation.•

142Remarques techniquesIl est impossible devisualiser les photosou de lire les anno-tations vocales• Les photos ou les annotations vocales ont été écr

143Remarques techniquesAnnexeRéglages par défautRéinitialisation (P.108) restaure les réglages par défaut suivants : (P.108)Menu Scène Par défautbPORT

144Remarques techniques• Réinitialisation efface également le numéro de fichier actuel (P.147) de la mémoi-re. La numérotation se poursuit à partir du

145Remarques techniquesTaille d'image/Qualité d'image et nombre de vues restantes• Si le nombre de vues restantes est égal ou supérieur à 10

146Remarques techniquesRéglages des modes ScèneLe tableau suivant présente tous les réglages des modes Scène. La valeur par défaut dechaque réglage es

147Remarques techniquesNoms de dossiers et de fichiers imagesDans la mémoire interne ou sur la carte mémoire, les images sont identifiées par unnom de

13Avant de commencerCommandes de zoom (j/kl) (P.25, 15)Sélecteur multidirectionnelCommande Visualisation i (P.49)Commande m (P.76)Témoin de flash (J)

148Remarques techniquesFuseau horaireL'appareil photo prend en charge les fuseaux horaires suivants : Les incréments de fu-seaux horaires de moin

149Remarques techniquesOptions de sensibilité ISOOptions de Balance des blancsExtinction auto.Lorsque l'appareil photo passe en mode veille et qu

150Remarques techniquesRestrictions sur l'édition des imagesVous pouvez éditer les images en les recadrant, en ajustant la luminosité (D-Lighting

151Remarques techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX P3Type Appareil photo numérique compactPixels effectifs 8,1 millionsCapt

152Remarques techniques*1Selon la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association) pour la mesure de l'autonomiedes accumulateurs d'appa

153Remarques techniques*2Débits de données logiques maximum selon la norme IEEE. Les débits réels peuvent varier.• Norme industrielle de mesure de l&a

154Remarques techniquesCaractéristiques• Nikon ne peut être tenu responsable des erreurs éventuellement présentes dans ce manuel. • L'aspect de c

155Remarques techniquesSymbolesE Auto à priorité ouverture, 12, 41, 42M Auto programmé, 12, 41l Commande d'aide, 13, 15, 122T Commande Effacer, 1

156Remarques techniquesDDate, 22-23, 100DCF, 154Décalage du programme, 41Déclencheur, 12DEL de transfert sans fil, 13, 123Diaph. constant, 42, 88Diapo

157Remarques techniquesMENU WI-FI, 122Capturer & envoyer, 121, 128Date de prise de vue, 121, 125Images marquées, 121, 126Images sélect., 121, 127M

14Avant de commencerLe moniteur1/601/60F2.7F2.7999999991/60 F2.7 999912425262728233029323125734 68910111214151316171820 192122Prise de vueLes icônes a

158Remarques techniquesRéduction des vibrations, 48Réduction du bruit, 88Régl. impr., 72Régl. moniteur, 101Infos photos, 101Luminosité, 101Réglages du

(Fr)Imprimé en BelgiqueFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6A01(13)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA17713-01Aucune reproduction, totale ou parti

15Avant de commencerAffichage des boîtes de dialogue d'aideCet appareil photo affiche des explications sur les divers modes et me-nus sur le moni

16Premiers pasPremiers pasCharge de l'accumulateurL'appareil photo utilise l'accumulateur lithium-ion rechargeable EN-EL5.Chargez compl

17Premiers pas2Chargez l'accumulateur.Placez l'accumulateur dans le chargeurcomme sur l'illustration.• Le témoin CHARGE commence à cli-

Informations sur les marques commercialesApple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d'Apple Com-puter, Inc. F

18Premiers pasInsertion de l'accumulateurInsérez un accumulateur EN-EL5 entièrement chargé dans l'appareil photo.1Ouvrez le volet du logemen

19Premiers pasVolet du logement pour accumulateur/carte mémoire• L'appareil photo ne peut pas être mis sous tension lorsque le volet du logement

20Premiers pasInsertion de cartes mémoireLes images peuvent être stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo(environ 23 Mo) ou sur une c

21Premiers pasRetrait des cartes mémoireMettez l'appareil hors ten-sion et vérifiez que le témoind'alimentation s'est éteintavant de re

22Premiers pasConfiguration de baseUne boîte de dialogue permettant de choisir la langue s'affiche lors de la pre-mière mise sous tension de l&ap

23Premiers pasRemarque sur l'heure d'étéPour activer ou désactiver l'heure d'été, appuyez en bas du sélecteur multidirectionnel po

24Photographie et visualisation de basePhotographie et visualisation de baseMode XCette section indique comment prendre des photos en mode X (prise de

25Photographie et visualisation de baseÉtape 3. Cadrez l'image.3Préparez l'appareil photo.Tenez l'appareil photo fermement, en veillant

26Photographie et visualisation de baseÉtape 4. Mettez au point et déclenchez.Remarque sur l'enregistrementLorsque l'icône y s'affiche

27Photographie et visualisation de baseVisualisation des photosEffacement des imagesMise sous tension de l'appareil photo avec iLorsque l'ap

1Merci d'avoir choisi un appareil photo numéri-que Nikon COOLPIX P3. Ce manuel a été écritpour vous aider à utiliser efficacement votre ap-pareil

28Photographie et visualisation de baseUtilisation du flashLes cinq modes flash disponibles sont les suivants :Atténuation des yeux rougesPlusieurs pr

29Photographie et visualisation de baseSélection de l'option flashRemarque sur l'utilisation du flashLors d'une prise de vue en positio

30Photographie et visualisation de basePrise de photos avec le retardateurLe retardateur permet de réaliser des autoportraits. Quand vous utilisez le

31Photographie et visualisation de baseChoix d'une option de mise au pointLes quatre options suivantes sont proposées :Remarque sur l'option

32Photographie et visualisation de baseCorrection d'expositionLa correction d'exposition permet de modifier la valeur d'exposition prop

33Choix du mode ScèneChoix du mode ScèneMode ScèneUn menu permet de choisir l'une des 16 « scènes » proposées, chacune cor-respondant à une situa

34Choix du mode ScèneEffets des options avancéesVous risquez de ne pas pouvoir vérifier les effets des options avancées sur le moniteur pendant lapris

35Choix du mode ScèneModes Scène disponiblesRemarque sur l'utilisation d'un piedDésactivez la réduction des vibrations (P.48) lors de l&apos

36Choix du mode ScèneE PAYSAGEUtilisez ce mode pour des photos de paysages aux couleurs vives. Ilpermet de mettre en valeur les contours, les couleurs

37Choix du mode ScèneRemarque sur l'utilisation d'un piedDésactivez la réduction des vibrations (P.48) lors de l'utilisation d'un

2Table des matièresAvant de commencer ... 6Pour votre sécurité ...

38Choix du mode ScèneM GROS PLANPhotographiez des fleurs, des insectes et d'autres petits objets à trèsfaible distance.Effet 1 : Le sujet paraît

39Choix du mode ScèneUtilisation du mode A PORTRAIT (AF VISAGE)Prise de vue avec la fonction Portrait AF visage• L'appareil photo effectue la mis

40Choix du mode ScèneUtilisation du mode F PANORAMA ASSISTÉRemarque sur Panorama AssistéLes réglages du flash, du retardateur, de la mise au point, de

41Options de prise de vue supplémentairesOptions de prise de vue supplémentairesUtilisation du contrôle de l'expositionDeux types de modes d&apos

42Options de prise de vue supplémentairesE Auto à priorité ouverture• Si l'ouverture sélectionnée produit une image sous ou surexposée, l'ic

43Options de prise de vue supplémentairesSélection d'une qualité et d'une taille d'imageLa qualité et la taille d'image que vous s

44Options de prise de vue supplémentairesSélection d'une qualité et d'une taille d'imagePositionnez le sélecteur de mode surZ.Le menu T

45Options de prise de vue supplémentairesUtilisation de la sensibilité ISOLa sensibilité ISO est la mesure de la sensibilité de réaction de l'app

46Options de prise de vue supplémentairesDéfinition de la balance des blancsAjustez la balance des blancs en fonction de la source lumineuse pour donn

47Options de prise de vue supplémentairesBlanc mesuréUtilisez l'option « Blanc mesuré » dans des conditionsd'éclairage mixtes ou pour corrig

3Visualisation des images sur l'appareil photo... 49Mode Visualisation plein écran ...

48Options de prise de vue supplémentairesUtilisation de la réduction des vibrations (VR)La réduction des vibrations ajuste l'objectif pour compen

49Visualisation des images sur l'appareil photoVisualisation des images sur l'appareil photoMode Visualisation plein écranAppuyez sur i en m

50Visualisation des images sur l'appareil photoVisualisation de plusieurs images à la fois : Visualisa-tion par planche d'imagettesUne press

51Visualisation des images sur l'appareil photoAffichage de l'histogrammeAppuyez sur d en mode de visualisation plein écranP.49 pour affiche

52Visualisation des images sur l'appareil photoRegarder de plus prèsFonction LoupeAppuyez sur k (v) en mode de visualisation plein écran(P.49) po

53Visualisation des images sur l'appareil photoFonction LoupeLorsque la fonction Loupe est activée, utilisez k (v) ou j(t) pour effectuer un zoom

54Visualisation des images sur l'appareil photoCréation d'une copie recadréeLorsque l'icône N:u est affichée avec la fonction Loupe (P.

55Visualisation des images sur l'appareil photoAnnotations vocalesUne annotation vocale peut être enregistrée à l'aide du microphone intégré

56Enregistrement et visualisation des clips vidéoEnregistrement et visualisation des clips vidéoSélection des options pour les clips vidéoSélection de

57Enregistrement et visualisation des clips vidéoSélection du mode autofocusLe mode autofocus peut être sélectionné lors de la prise de clips vidéo. S

4Réglages avancés de l'appareil photo ... 76Utilisation des menus ...

58Enregistrement et visualisation des clips vidéoEnregistrement de clips vidéoLes clips vidéo sont enregistrés avec du son par le biais du microphone

59Enregistrement et visualisation des clips vidéoEnregistrement d'un clip/intervalleL'appareil prend des photos à des intervalles spécifiés

60Enregistrement et visualisation des clips vidéoVisualisation de clips vidéoLes clips vidéo sont marqués de l'icône S en modede visualisation pl

61Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteLors de la visualisation d'

62Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à un ordinateurAvant de transférer des images ou des clips vidéo sur un ordinate

63Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante5Le transfert de données commence.Toutes les images et tous les clips vidéo marqués de l&a

64Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteSélection d'une option USB pour une connexion à un ordinateurPositionnez le sélecteur

65Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteRemarques sur le transfertQuand un transfert est en cours :• Ne débranchez pas le câble US

66Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteDéconnexion de l'appareil photoLorsque PTP est sélectionné dans l'option USB :Vo

67Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à une imprimanteLorsque l'appareil photo est connecté à une imprimante comp

5Mode de transfert sans fil... 109Qu'est-ce que le mode de transfert sans fil ? ...

68Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion de l'appareil photo à une imprimante1Réglez l'option USB sur PTP dans

69Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteImpression d'images une à la foisConnectez l'appareil photo et l'imprimante

70Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteImpression de plusieurs imagesConnectez l'appareil photo et l'imprimante (P.68),

71Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteLes images sélectionnées s'affichent.• Pour revenir à l'écran IMPR. SÉLECTION,ap

72Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteCréation d'une commande d'impression DPOF : Régl. impr.Vous pouvez créer une « c

73Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteCommande d'impression par date d'enregistrementVous pouvez définir une commande

74Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteRégl. impr.Si vous affichez le menu RÉGL. IMPR. après avoir créé une commande d'impre

75Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteDateSi vous sélectionnez Date, la date d'enregistrement apparaît sur les images impri

76Réglages avancés de l'appareil photoRéglages avancés de l'appareil photoUtilisation des menusLes menus Prise de vue, Visualisation, Clip v

77Réglages avancés de l'appareil photoNavigation dans les menusLors de la navigation dans les menus, utilisez le sélecteur multidirectionnel.Mett

6Avant de commencerAvant de commencerPour votre sécuritéPour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser,vous ou d'a

78Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueMenu Prise de vueLe menu Prise de vue inclut les options présentéesdans le tableau suiv

79Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueLe système de mesure intégrée de l'appareil photo calcule la luminosité du su-jet

80Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueSélectionnez l'une des six options suivantes.Prise de vueqr Vue par vue(valeur par

81Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vue Restrictions sur la prise de vue en continu• Les réglages autres que Vue par vue ne pe

82Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueLorsque Sél. meilleure image (BSS) est activé, l'appareil photo prend jusqu'à

83Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueUtilisez cette fonction lorsque des conditions d'éclairage inhabituelles compli-qu

84Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueCe réglage ajuste le contraste pour obtenir un résultat optimal avant d'enre-gistr

85Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueLa fonction Saturation augmente ou diminue la vivacité des couleurs.SaturationPQMaximal

86Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueUtilisez cette option pour déterminer où s'effectue la mise au point.Affichage de

87Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueUtilisez cette option pour déterminer la manière dont l'appareil photo effec-tue l

7Avant de commencer•Ne manipulez pas la prise ou le chargeurd'accumulateur avec des mains humides.Si vous ne respectez pas cette précau-tion, vou

88Réglages avancés de l'appareil photo – Menu Prise de vueCette option limite la variation de l'ouverture lors de l'utilisation du zoom

89Réglages avancés de l'appareil photo – Menu VisualisationMenu VisualisationLe menu Visualisation inclut les options présentéesdans le tableau s

90Réglages avancés de l'appareil photo – Menu VisualisationNavigation dans l'écran de sélection d'imagesLors de la sélection d'une

91Réglages avancés de l'appareil photo – Menu VisualisationNavigation dans l'écran Choisir la dateLorsque Choisir la date est sélectionné da

92Réglages avancés de l'appareil photo – Menu VisualisationLes images contenues dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire sonttriées en fon

93Réglages avancés de l'appareil photo – Menu VisualisationLes images contenues dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire peu-vent être vis

94Réglages avancés de l'appareil photo – Menu VisualisationVous pouvez effacer les images sélectionnées ou toutes les images enregis-trées dans l

95Réglages avancés de l'appareil photo – Menu VisualisationVous pouvez sélectionner des images pour un transfert sur un ordinateur enles marquant

96Réglages avancés de l'appareil photo – Menu VisualisationVous pouvez créer une copie de taille réduite d'une image affichée en modede visu

97Réglages avancés de l'appareil photo – Menu VisualisationVous pouvez copier les images sélectionnées (P.90)ou toutes les images de la mémoire i