Nikon COOLPIX-L820 Bedienungsanleitung

Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schrif

viiiEinleitungEntsorgen von DatenträgernBitte beachten Sie, dass beim Löschen von Bildern bzw. beim Formatieren der Datenträger, wie z.B. Speicherkart

80WiedergabefunktionenVerwendung von ViewNX 2ViewNX 2 ist ein All-in-One-Softwarepaket, mit dem Sie Bilder übertragen, anzeigen, bearbeiten und teilen

81Wiedergabefunktionen1 Starten Sie den Computer und legen Sie die ViewNX 2-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.• Windows: Befolgen Sie gegebenenfalls d

82Wiedergabefunktionen4 Laden Sie die Software herunter.• Wenn der Bildschirm »Softwaredownload« angezeigt wird, klicken Sie auf »Ich stimme zu - Heru

83WiedergabefunktionenÜbertragen von Bildern auf den Computer1 Wählen Sie, wie die Bilder auf den Computer übertragen werden sollen.Wählen Sie eines d

84Wiedergabefunktionen2 Übertragen Sie Bild auf den Computer.• Vergewissern Sie sich, dass der Name der angeschlossenen Kamera oder des Wechseldatentr

85WiedergabefunktionenBilder anzeigenViewNX 2 starten.• Die Bilder werden in ViewNX 2 angezeigt, sobald die Übertragung beendet ist.• Weitere Informat

86

87Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenAufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenSie können Filmsequenzen aufzeichnen, indem Sie einfach di

88Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenAufzeichnen von FilmsequenzenSie können Filmsequenzen aufzeichnen, indem Sie einfach die b-Taste (e Fil

89Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenB Hinweise zum Speichern von DatenNach der Aufnahme von Bildern oder Filmen blinkt die Anzahl der verbl

ixEinleitungSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres Nikon-Produkts sorgfältig durch, um Schäden am Produkt

90Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenB Hinweise zum AutofokusDer Autofokus führt möglicherweise nicht zu den erwarteten Ergebnissen (A 71).

91Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenFunktionen, die durch Drücken der d-Taste eingestellt werden können (Filmmenü)Die folgenden Einstellung

92Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenWiedergeben von FilmsequenzenDrücken Sie die c-Taste, um in den Wiedergabemodus zu wechseln.Filmsequenz

93Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenWährend der Wiedergabe verfügbare FunktionenDie Steuerelemente für die Wiedergabe werden am oberen Rand

94

95Allgemeine KameraeinstellungenAllgemeine KameraeinstellungenIn diesem Kapitel werden die verschiedenen Einstellungen beschrieben, die im Systemmenü

96Allgemeine KameraeinstellungenFunktionen, die durch Drücken der d-Taste eingestellt werden können (Systemmenü)Sie können die folgenden Einstellungen

97Allgemeine KameraeinstellungenSprache/LanguageMit dieser Option können Sie die Sprache für den Kameramonitor ändern.E73TV-EinstellungenMit dieser Op

98

E1E ReferenzteilReferenzteilIm Referenzteil finden Sie detaillierte Informationen und Hinweise zur Verwendung der Kamera.AufnahmeVerwenden der Funktio

xEinleitungAchten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangenKamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile wie z.

E2ReferenzteilVerwenden der Funktion »Einfach-Panorama« (Aufnahme und Wiedergabe)Aufnahme mit der Funktion »Einfach-Panorama«* Das Symbol für das zule

E3Referenzteil3 Drücken Sie den Auslöser ganz durch und nehmen Sie dann Ihren Finger vom Auslöser.• I wird eingeblendet, um die Richtung der Kamerabew

E4ReferenzteilB Hinweise zur Aufnahme mit der Funktion »Einfach-Panorama«• Der Bereich des Bildes im gespeicherten Bild ist kleiner als der Bereich im

E5ReferenzteilAnzeigen von Aufnahmen mit der Funktion »Einfach-Panorama«Schalten Sie in den Wiedergabemodus (A 30) und zeigen Sie eine Aufnahme mit de

E6ReferenzteilAnzeigen und Löschen von Bildern aus Serienaufnahmen (Serienaufnahme)Anzeigen von Bildern in einer SerienaufnahmeJede mit den folgenden

E7ReferenzteilB Anz.opt. für Serienaufn.• Wählen Sie im Wiedergabemenü »Anz.opt. für Serienaufn.« (E52), um alle Serienaufnahmen durch ihre Musterbild

E8ReferenzteilLöschen von Bildern in einer SerienaufnahmeWenn im Wiedergabemenü »Anz.opt. für Serienaufn.« (E52) auf »Nur Musterbild« gesetzt ist, änd

E9ReferenzteilBearbeiten von FotosBearbeitungsfunktionenSie können die folgenden Funktionen zur Bearbeitung Ihrer Bilder verwenden. Die bearbeiteten B

E10ReferenzteilB Hinweise zur Bildbearbeitung• Mit dieser Kamera können keine Bilder bearbeitet werden, die mit einem anderen Digitalkamerafabrikat od

E11ReferenzteilC Originale und bearbeitete Kopien• Wenn eine Originalaufnahme gelöscht wird, werden die erstellten Bildkopien nicht automatisch ebenfa

xiEinleitung• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verformung oder Verfärbung auf eine Beschädigung hinweisen. Sollten Sie während des Kamerabetriebs

E12Referenzteil»D-Lighting«: Optimieren von Helligkeit und KontrastSie können vom aktuellen Bild eine Bildkopie mit verbesserter Helligkeit und optimi

E13Referenzteil»Haut-Weichzeichnung«: Weichzeichnen von HauttönenDie Kamera erkennt Gesichter von Personen im Bild und erstellt eine Bildkopie, in der

E14Referenzteil»Filtereffekte«: Anwenden digitaler Filtereffekte1 Drücken Sie zur Auswahl von Filtereffekten H oder I am Multifunktionswähler und dann

E15Referenzteil2 Passen Sie den Effekt an und drücken Sie dann die Taste k.• Bei Verwendung von »Weichzeichnung«: Drücken Sie auf H oder I, um den Eff

E16Referenzteil»Kompaktbild«: Reduzieren der BildgrößeSie können vom aktuellen Bild ein Kompaktbild erstellen.1 Drücken Sie am Multifunktionswähler au

E17Referenzteil»Ausschnitt«: Erstellen einer AusschnittkopieSie können eine Kopie erstellen, die nur den angezeigten Bildausschnitt enthält, wenn das

E18ReferenzteilC Bildgröße• Da der zu speichernde Bereich verkleinert ist, ist die Bildgröße (Pixel) der Ausschnittkopie auch verkleinert.• Bilder, di

E19ReferenzteilBearbeiten von FilmsequenzenDie gewünschten Teile einer Filmsequenz können als separate Datei gespeichert werden (außer Filmsequenzen,

E20Referenzteil5 Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie auf H oder I, um m »Speichern« auszuwählen, und drücken Sie dann die k-Ta

E21ReferenzteilAnschließen der Kamera an ein Fernsehgerät (Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehbildschirm)Schließen Sie die Kamera an ein Fernsehgerä

xiiEinleitungCD-ROMsDie im Lieferumfang des Gerätes enthaltenen CD-ROMs dürfen nicht mit einem Audio-CD-Gerät abgespielt werden. Bei der Wiedergabe ei

E22Referenzteil3 Stellen Sie den Eingang am Fernsehgerät auf externen Videoeingang.• Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Fernseh

E23ReferenzteilAnschließen der Kamera an einen Drucker (Direct Print)Sie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen (F21) Drucker anschl

E24ReferenzteilB Hinweise zur Stromversorgung• Um zu verhindern, dass sich der Drucker unerwartet ausschaltet, sollten Sie vor dem Anschließen einen a

E25Referenzteil3 Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Drucker an.• Achten Sie darauf, dass die Stecker korrekt ausgerichte

E26ReferenzteilDrucken einzelner BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Kamera an den Drucker (E24) ein Bild auszudrucken.1 Wählen

E27Referenzteil4 Wählen Sie »Papierformat« und drücken Sie dann die k-Taste.5 Wählen Sie das gewünschte Papierformat aus und drücken Sie dann die k-Ta

E28ReferenzteilDrucken mehrerer BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Kamera an den Drucker (E24) mehrere Bilder auszudrucken.1 W

E29ReferenzteilBilder auswählenWählen Sie aus, welche Bilder gedruckt (bis zu 99) und wie viele Kopien von jedem Bild gedruckt werden sollen (bis zu n

E30Referenzteil5 Der Druck beginnt.• Nach dem Drucken wechselt die Anzeige wieder zum Menü »Drucken«, wie in Schritt 2 abgebildet.Drucken mit DPOFBild

E31ReferenzteilDas Aufnahmemenü (für den Modus A (Automatik))»Bildqualität/-größe« (Bildgröße und Bildqualität)Sie können die Kombination von Bildgröß

xiiiEinleitungHinweiseSymbol für die getrennte Entsorgung in europäischen LändernDieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt

E32ReferenzteilC Hinweise zu Bildqualität/-größe• Diese Einstellung wird auch auf andere Aufnahmemodi angewendet.• Einige Einstellungen können nicht i

E33ReferenzteilWeißabgleich (Farbtoneinstellung)Je nach der Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe reflektieren. Das menschliche Wahr

E34ReferenzteilVerwenden von »Messwert speichern«Bei ungewohntem oder extrem farbigem Licht, wenn der gewünschte Effekt mit den Weißabgleichseinstellu

E35Referenzteil4 Richten Sie das Messfenster auf das Referenzobjekt.5 Drücken Sie die k-Taste, um den Messwert zu speichern.• Der Verschluss löst aus

E36ReferenzteilSerienaufnahmeSie können die Einstellungen auf Serienaufnahme oder BSS (Best-Shot-Selector) ändern.Wechseln Sie in den Modus A (Automat

E37ReferenzteilDie gewählte Einstellung wird im Aufnahmemodus der Kamera durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt (A 8). Bei Auswahl von »Einzelbild

E38ReferenzteilC Verwenden des Selbstauslösers bei SerienaufnahmenSie können den Selbstauslöser bei Aufnahmen mit »Serienaufnahme« verwenden, um die A

E39ReferenzteilB Hinweise zur ISO-Empfindlichkeit• Einige Einstellungen können nicht in Verbindung mit anderen Funktionen verwendet werden (A 66).• We

E40ReferenzteilDas Smart-Porträt-Menü• Informationen zu »Bildqualität/-größe« finden Sie unter »»Bildqualität/-größe« (Bildgröße und Bildqualität)« (E

E41ReferenzteilLächeln-AuslöserDie Kamera erkennt Gesichter und löst den Verschluss immer dann automatisch aus, sobald ein Lächeln erkannt wird.Die ge

xivEinleitungInhaltsverzeichnisEinleitung... iiBitte zuerst lesen...

E42ReferenzteilDas Wiedergabemenü• Informationen zu den Bildbearbeitungsfunktionen finden Sie unter »Bearbeiten von Fotos« (E9).Druckauftrag (Erstelle

E43Referenzteil2 Wählen Sie Bilder (bis zu 99) aus und stellen Sie für jedes Bild die gewünschte Anzahl der Bildkopien (bis zu neun) ein.• Drücken Sie

E44ReferenzteilB Hinweise zum Drucken von Aufnahmedatum und AufnahmeinformationenWenn die Optionen »Datum« und »Info« im Menü »Druckauftrag« ausgewähl

E45ReferenzteilDiashowSie können Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, nacheinander in einer automatisc

E46ReferenzteilB Hinweise zur Diashow• Bei Filmsequenzen wird nur deren erstes Einzelbild als Standbild angezeigt.• Bei Auswahl von »Nur Musterbild« a

E47ReferenzteilDer BildauswahlbildschirmWenn Sie eine der folgenden Funktionen verwenden, erscheint beim Auswählen der Bilder ein Bildschirm ähnlich d

E48Referenzteil3 Drücken Sie die k-Taste, um die Bildauswahl abzuschließen.• Bei einigen Funktionen, wenn Sie zum Beispiel »Kopieren« > »Ausgewählt

E49ReferenzteilBild drehenNach der Aufnahme können Sie die Ausrichtung, in der Fotos angezeigt werden, ändern.Bilder können 90 Grad im Uhrzeigersinn o

E50ReferenzteilKopieren (Kopieren zwischen internem Speicher und Speicherkarte)Sie können Bilder zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte

E51ReferenzteilB Hinweise zum Kopieren von Bildern• JPEG-, MOV- und MPO-Dateien können kopiert werden.• Es kann nicht gewährleistet werden, dass diese

xvEinleitungAufnahmefunktionen... 35Modus G (Einfachautomatik)... 36Motivprogramm (Motivg

E52ReferenzteilAnz.opt. für Serienaufn.Wählen Sie die Anzeigemethode für Bilder aus einer Serienaufnahme (Serienaufnahme, E6), wenn diese in der Einze

E53ReferenzteilDas FilmmenüFilmsequenzSie können die gewünschte Filmoption für die Filmaufzeichnung auswählen.Wählen Sie entweder Filme mit normaler G

E54ReferenzteilC Hinweise zu Bildraten und Bitraten• Bildraten geben die Anzahl von Bildern an, die in einer Sekunde aufgenommen werden. Filmsequenzen

E55ReferenzteilC Maximale FilmaufnahmezeitDer folgenden Tabelle können Sie entnehmen, welche Aufnahmezeit ungefähr auf einer 4 GB-Speicherkarte gespei

E56ReferenzteilAufnehmen von Filmen in Zeitlupe und Zeitraffer (HS-Film)HS-Filme (High Speed) können aufgezeichnet werden. Filme, die mit der HS-Filmo

E57ReferenzteilB Hinweise zu HS-Film• Es wird kein Audio aufgezeichnet.• Zoomposition, Fokus, Belichtung und Weißabgleich werden gespeichert, wenn Sie

E58ReferenzteilAutofokusSie können die Fokusmethode im Filmmodus der Kamera auswählen.• Wird eine HS-Filmoption unter »Filmsequenz« gewählt, ist die E

E59ReferenzteilDas SystemmenüStartbildSie können das Startbild konfigurieren, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird.d-Taste M z-Menüsymbol M

E60ReferenzteilZeitzone und DatumSie können die Uhr der Kamera einstellen.d-Taste M z-Menüsymbol M Zeitzone und Datum M k-TasteOption BeschreibungDatu

E61ReferenzteilEinstellen der Zeitzone des Reiseziels1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler »Zeitzone« und drücken Sie dann die k-Taste.2 Wählen Si

xviEinleitungReferenzteil... E1Verwenden der Funktion »Einfach-Panorama« (Aufnahme und Wiedergabe) ..

E62Referenzteil4 Drücken Sie auf J oder K, um die Zeitzone des Reiseziels auszuwählen.• Wenn gerade die Sommerzeit gilt, drücken Sie auf H, um die Som

E63ReferenzteilMonitorSie können die nachfolgend aufgeführten Optionen festlegen.BildinfosSie können einstellen, ob die Bildinformationen am Monitor a

E64ReferenzteilGitterlinien+Info-Auto.Zusätzlich zu den Informationen von »Info-Automatik« werden Gitterlinien eingeblendet, um die Bildkomposition zu

E65ReferenzteilDatumsaufdruck (Einbelichten von Datum und Uhrzeit)Aufnahmedatum und -uhrzeit können bei der Aufnahme in die Bilder einbelichtet werden

E66ReferenzteilB Hinweise zum Datumsaufdruck• Die Datumseinbelichtung bildet einen festen Bestandteil des Bildinhalts und kann nicht rückgängig gemach

E67ReferenzteilBildstabilisatorSie können die Einstellung für den Bildstabilisator bei der Aufnahme auswählen. Mit dem Bildstabilisator können Sie Ver

E68ReferenzteilMotion DetectionSie können die Einstellung für Motion Detection auswählen, die bei der Aufnahme von Einzelbildern verwendet wird, um Be

E69ReferenzteilAF-HilfslichtSie können das AF-Hilfslicht, das den Autofokus bei schwach beleuchteten Motiven unterstützt, aktivieren oder deaktivieren

E70ReferenzteilSoundSie können die folgenden Einstellungen für die akustischen Signale der Kamera vornehmen.d-Taste M z-Menüsymbol M Sound M k-TasteOp

E71ReferenzteilAusschaltzeitWenn für einen festgelegten Zeitraum keine Bedienung der Kamera erfolgt, wird der Monitor ausgeschaltet und die Kamera wec

xviiEinleitungDas Wiedergabemenü ... E42Druckauftrag (Erstellen eines DPOF-Druckauftrags)...

E72ReferenzteilSpeicher löschen/FormatierenMit dieser Funktion können Sie den internen Speicher der Kamera oder die eingesetzte Speicherkarte formatie

E73ReferenzteilSprache/LanguageSie können die gewünschte Sprache für die Menüs und Meldungen der Kamera auswählen. Es stehen 34 Sprachen zur Auswahl.d

E74ReferenzteilTV-EinstellungenSie können die Einstellungen für den Anschluss an ein Fernsehgerät vornehmen.d-Taste M z-Menüsymbol M TV-Einstellungen

E75ReferenzteilBlinzelwarnungSie können festlegen, ob die Kamera mithilfe der Gesichtserkennung (A 68) Personen, deren Augen geschlossen sind, erkenne

E76ReferenzteilDas Fenster »Blinzelwarnung«Wenn auf dem Monitor das rechts abgebildete Fenster »Hat jemand geblinzelt?« erscheint, sind folgende Optio

E77ReferenzteilEye-Fi-BildübertragungSie können einstellen, ob die Eye-Fi-Karte der Kamera (im Handel erhältlich) Bilder an Ihren Computer übertragen

E78ReferenzteilZurücksetzenWenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Kameraeinstellungen auf die Standardwerte zurückgestellt.Grundlegende Aufnahm

E79ReferenzteilSmart-Porträt-MenüAufnahmeFilmsequenzenSystemmenüOption StandardeinstellungHaut-Weichzeichnung (E40) EinLächeln-Auslöser (E41) EinBlin

E80ReferenzteilAndere• Bei Auswahl von »Zurücksetzen« wird auch die Dateinummerierung der Kamera zurückgesetzt (E83). Nach dem Zurücksetzen ermittelt

E81Referenzteil- Systemmenü: Einstellungen für das als »Startbild« (E59), »Zeitzone und Datum« (E60), »Sprache/Language« (E73), »Videonorm« für »TV-Ei

Funktionshighlights der COOLPIX L820Lassen Sie die Kamera übernehmenModus G (Einfachautomatik)... A 36Wenn Sie die

xviiiEinleitungTechnische Hinweise und Index... F1Umgang mit dem Produkt ... F2Die Kamera...

E82ReferenzteilAkku/BatterieDamit die Kamera die richtige Akkukapazität anzeigt (A 22), wählen Sie den gerade verwendeten Akku-/Batterietyp.Firmware-V

E83ReferenzteilDatei- und OrdnernamenDie Dateinamen der Bilder und Filme setzen sich aus den folgenden Bestandteilen zusammen.• Ordnernamen setzen sic

E84Referenzteil• Wenn dem aktuellen Ordner die Nummer 999 zugewiesen ist und er die maximale Anzahl von 200 Bildern bzw. ein Bild mit der Nummer 9999

E85ReferenzteilOptionales Zubehör* Laden Sie bei Verwendung der Ni-MH-Akkus EN-MH2 mit der Kamera jeweils vier Akkus mit dem Akkuladegerät MH-73 auf.

E86ReferenzteilFehlermeldungenAnzeige Ursache/LösungAO (blinkt)Die Uhr wurde noch nicht eingestellt.Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.E60Akkuk

E87ReferenzteilDie Speicherkarte ist nicht formatiert. Speicherkarte formatieren?JaNeinDie Speicherkarte wurde nicht für die Verwendung mit der Kamera

E88ReferenzteilFilmsequenz kann nicht gespeichert werden.Zeitüberschreitungsfehler beim Speichern der Filmsequenz auf der Speicherkarte.Verwenden Sie

E89ReferenzteilErstellen eines Panoramas nicht möglich.Die Aufnahme mit Einfach-Panorama war nicht möglich.Aufnahmen mit der Funktion »Einfach-Panoram

E90ReferenzteilObjektivstörungMöglicherweise ist der Objektivdeckel befestigt oder es liegt eine Objektivstörung vor.Vergewissern Sie sich, dass der O

E91Referenzteil* Schlagen Sie im Handbuch des Druckers für Problemlösungen und technische Informationen nach.Druckerfehler: Bilddatei fehlerhaftDer Fe

1Die Kamera in der ÜbersichtDie Kamera in der ÜbersichtDieses Kapitel enthält eine Übersicht über die Kamera und Erklärungen zu Informationen, die auf

E92

F1Technische Hinweise und IndexTechnische Hinweise und IndexUmgang mit dem Produkt ...F2Die Kamera ...

F2Technische Hinweise und IndexUmgang mit dem ProduktDie KameraBeachten Sie bei der Verwendung und Aufbewahrung Ihrer Nikon-Kamera die folgenden Hinwe

F3Technische Hinweise und IndexBSchalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Akkus, den Netzadapter oder die Speicherkarte entfernen.Durch Entfernen der

F4Technische Hinweise und IndexB Aufladen von Akkus• Mischen Sie keine Akkus mit unterschiedlichen Ladezuständen oder Akkus unterschiedlicher Fabrikat

F5Technische Hinweise und IndexSpeicherkarten• Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital). Empfohlene Speicherkarten ➝ F20• Beach

F6Technische Hinweise und IndexReinigung und AufbewahrungReinigungVerwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel.Objekt

F7Technische Hinweise und IndexAufbewahrungNehmen Sie die Akkus aus der Kamera heraus, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird. Um einem Schimmelpilz

F8Technische Hinweise und IndexLösungen für ProblemeSollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche

F9Technische Hinweise und IndexDas Bild auf dem Monitor ist schlecht zu sehen.• Stellen Sie die Monitorhelligkeit ein.• Der Monitor ist verschmutzt. R

2Die Kamera in der ÜbersichtDas Kameragehäuse131476584332112 119101Zoomschalter...27f : W

F10Technische Hinweise und IndexProbleme bei der AufnahmeProblem Ursache/Lösung ADie Kamera kann nicht in den Aufnahmemodus wechseln.Ziehen Sie das HD

F11Technische Hinweise und IndexDie Aufnahmen sind verwackelt.• Verwenden Sie das Blitzgerät.• Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit.• Aktivieren Sie de

F12Technische Hinweise und IndexDas AF-Hilfslicht leuchtet nicht.Im Systemmenü ist »AF-Hilfslicht« auf »Aus« gesetzt. Abhängig vom aktuellen Motivprog

F13Technische Hinweise und IndexProbleme bei der WiedergabeHauttöne werden nicht weichgezeichnet.• In bestimmten Aufnahmesituationen werden Gesichtstö

F14Technische Hinweise und IndexDie Verwendung von schneller Bearbeitung, D-Lighting, Haut-Weichzeichnung, Filtereffekten, Kompaktbild und Ausschnitt

F15Technische Hinweise und IndexBilder, die gedruckt werden sollen, werden nicht angezeigt.• Die Speicherkarte enthält keine Bilder. Tauschen Sie die

F16Technische Hinweise und IndexTechnische DatenNikon COOLPIX L820 DigitalkameraTypDigitale KompaktkameraEffektive Auflösung16,0 MillionenBildsensor1/

F17Technische Hinweise und IndexDatenspeicherungSpeichermedienInterner Speicher (ca. 65 MB), SD-/SDHC-/SDXC-SpeicherkarteDateisystemDCF-, Exif 2.3-, D

F18Technische Hinweise und IndexIntegriertes BlitzgerätReichweite(ISO-Empfindlichkeit: Automatik)[W]: ca. 0,5–6,0 m[T]: ca. 1,5–6,0 mBlitzsteuerungTTL

F19Technische Hinweise und Index• Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben für die Verwendung von frischen LR6/L40-Alkalibatterien (AA) und ei

3Die Kamera in der Übersicht11 101258943271613 14 151 Monitor... 82 A-Tast

F20Technische Hinweise und IndexEmpfohlene SpeicherkartenDie folgenden SD-Speicherkarten wurden für die Verwendung in dieser Kamera getestet und werde

F21Technische Hinweise und IndexUnterstützte Standards• DCF: Design Rule for Camera File System ist ein Industriestandard für Digitalkameras, der die

F22Technische Hinweise und IndexMarkennachweis• Microsoft, Windows und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in

F23Technische Hinweise und IndexIndexSymboleR... 45A Aufnahmemodustaste...

F24Technische Hinweise und IndexAufzeichnen von Filmsequenzen... 88Auslöser...

F25Technische Hinweise und IndexEinzelautofokus... 91, E58Einzelbildaufnahme... 65, E36

F26Technische Hinweise und IndexLöschen... 32Low Key H...

F27Technische Hinweise und IndexSSCN ... E83Startbild ...

F28

4Die Kamera in der ÜbersichtBefestigen des Trageriemens und ObjektivdeckelsBefestigen Sie den Objektivdeckel LC-CP28 am Trageriemen und befestigen Sie

Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schrif

5Die Kamera in der ÜbersichtAufklappen und Einklappen des BlitzgerätsDrücken Sie die m-Taste (Blitz aufklappen), um das Blitzgerät aufzuklappen.• Blit

6Die Kamera in der ÜbersichtVerwenden der Menüs (d-Taste)Sie können mit dem Multifunktionswähler und der k-Taste im Menü navigieren.1 Drücken Sie die

7Die Kamera in der Übersicht5 Drücken Sie auf H oder I, um eine Option im Menü auszuwählen.6 Drücken Sie die k-Taste.• Die Einstellungen für die ausge

8Die Kamera in der ÜbersichtDer Monitor• Die Informationen, die während Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigt werden, hängen von den Kamer

9Die Kamera in der Übersicht1 Aufnahmemodus...36, 37, 47, 49, 522 Nahaufnahme...

iEinleitungDie Kamera in der ÜbersichtDie Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeAufnahmefunktionenWiedergabefunktionenAufzeichnen und Wiedergeben von

10Die Kamera in der ÜbersichtWiedergabe1 m 0 s1m 0s9 9 9 / 99 9999/ 9991 m 0 s1m 0s9 9 9 9 /9 99 99999/99999 9 9 9 .J PG9999.JPG9 9 9 / 99

11Die Kamera in der Übersicht1 Aufnahmedatum...182 Uhrzeit der Aufnahme...

12

13Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeDie Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitungVorbereitung 1 Einsetzen der Akkus ...

14Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 1 Einsetzen der Akkus1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs.• Halten Sie di

15Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeB Herausnehmen der Akkus/Batterien• Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie sicher, dass Betriebsberei

16Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 2 Einsetzen einer Speicherkarte1 Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die Akku-/Speiche

17Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeB Formatieren einer Speicherkarte• Eine Speicherkarte, die bereits in einem anderen Gerät verwendet wurde,

18Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 3 Einstellen von Sprache, Datum und UhrzeitBeim ersten Einschalten der Kamera wird der Sprach

19Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe4 Drücken Sie auf J oder K, um Ihre Wohnort-Zeitzone auszuwählen, und drücken Sie dann die k-Taste.• Drück

iiEinleitungEinleitungBitte zuerst lesenHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Digitalkamera Nikon COOLPIX L820. Bitte lesen Sie vor Verwendung der Kam

20Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe8 Vergewissern Sie sich, dass der Objektivdeckel wirklich entfernt wurde, und drücken Sie die A-Taste.• Da

21Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeC Ändern der Spracheinstellung und der Einstellung für Datum und Uhrzeit• Sie können diese Einstellungen ü

22Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 1 Einschalten der Kamera1 Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und drücken Sie auf den Ein-/Ausschalte

23Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeEin- und Ausschalten der Kamera• Nehmen Sie den Objektivdeckel ab und schalten Sie die Kamera ein. • Wenn

24Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 2 Auswählen eines Aufnahmemodus1 Drücken Sie die A-Taste.• Das Auswahlmenü für den Aufnahmemodus,

25Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVerfügbare AufnahmemodiG Einfachautomatik (A 36)Die Kamera sucht sich automatisch das optimale Motivprogra

26Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 3 Wählen des Bildausschnitts1 Halten Sie die Kamera still.• Halten Sie Finger, Haare, Trageriemen

27Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeC Bei Verwendung eines Stativs• In den folgenden Situationen empfiehlt es sich, zur Stabilisierung der Kam

28Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 4 Scharfstellen und Auslösen1 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt (A 29).• Wenn ein

29Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeDer AuslöserBis zum ersten Druckpunkt drückenUm Fokus und Belichtung (Belichtungszeit und Blende) einzuste

iiiEinleitungÜber dieses HandbuchWenn Sie die Kamera sofort verwenden möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt »Die Grundlagen von Aufnahme und Wiederga

30Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 5 Wiedergeben von Bildern1 Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe).• Die Kamera wechselt in den Wiede

31Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeC Anzeigen von Bildern• Die Bilder werden nach dem Wechsel zum vorherigen oder nächsten Bild möglicherweis

32Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 6 Löschen von Bildern1 Drücken Sie die l-Taste, um das derzeit auf dem Monitor angezeigte Bild zu

33Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeBedienen des Bildschirms »Bilder auswählen«1 Drücken Sie am Multifunktionswähler auf J oder K, um ein Bild

34

35AufnahmefunktionenAufnahmefunktionenIn diesem Kapitel werden die Aufnahmemodi der Kamera und die in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Funktion

36AufnahmefunktionenModus G (Einfachautomatik)Die Kamera sucht sich automatisch das optimale Motivprogramm, wenn Sie einen Bildausschnitt wählen.Autom

37AufnahmefunktionenMotivprogramm (Motivgerechtes Fotografieren)Wenn eines der folgenden Motivprogramme ausgewählt wird, werden die Kameraeinstellunge

38AufnahmefunktionenAufrufen der Beschreibung zu jedem MotivprogrammWählen Sie im Bildschirm für die Motivauswahl das gewünschte Motivprogramm aus und

39Aufnahmefunktionene Nachtporträt• Der Blitz wird immer ausgelöst. Klappen Sie das Blitzgerät vor der Aufnahme aus.• Nach Auswahl von e »Nachtporträt

ivEinleitungWeitere Informationen• Symbole und KonventionenDamit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende

40Aufnahmefunktionenh Sonnenuntergang• Die Kamera stellt auf den Bereich in der Bildmitte scharf.i Dämmerung• Das Fokusmessfeld bzw. der Fokusindikato

41Aufnahmefunktionenu Food• Nahaufnahme (A 59) wird aktiviert und die Kamera zoomt automatisch auf die kürzeste Entfernung, bei der sie noch aufnehmen

42Aufnahmefunktioneno Gegenlicht• Stellen Sie nach Auswahl von o »Gegenlicht« die HDR-Zusammensetzung (High Dynamic Range) auf »Ein« oder »Aus« im näc

43Aufnahmefunktionenp Einfach-Panorama• Sie können ein Panoramabild durch simples Schwenken der Kamera in die gewünschte Richtung aufnehmen.• Wählen S

44AufnahmefunktionenB Aut. Tierporträtauslöser•Um die Einstellungen für »Aut. Tierporträtauslöser« zu ändern, drücken Sie am Multifunktionswähler auf

45Aufnahmefunktionens 3D-Fotografie• Die Kamera nimmt für jedes Auge ein separates Bild auf, um ein 3D-Bild auf einem 3D-kompatiblen Fernsehgerät oder

46AufnahmefunktionenB Wiedergeben von 3D-Bildern• 3D-Bilder können auf dem Kameramonitor nicht in 3D wiedergegeben werden. Nur das Bild für das linke

47AufnahmefunktionenEffektmodus (Effektanwendung bei der Aufnahme)Effekte können bei der Aufnahme auf Bilder angewendet werden.* Das Symbol für den zu

48Aufnahmefunktionen• Die Kamera stellt auf den Bereich in der Bildmitte scharf.• Wenn »Selektive Farbe« ausgewählt ist, drücken Sie am Multifunktions

49AufnahmefunktionenModus »Smart-Porträt« (Aufnahme lächelnder Gesichter)Wenn die Kamera ein lächelndes Gesicht erkennt, kann automatisch, ohne dass d

vEinleitungInformationen und HinweiseImmer auf dem neuesten StandNikon bietet seinen Kunden im Internet eine umfangreiche Produktunterstützung an, die

50AufnahmefunktionenB Hinweise zum Modus »Smart-Porträt«• Der Digitalzoom kann nicht verwendet werden.• Unter bestimmten Aufnahmebedingungen kann die

51AufnahmefunktionenVerwenden der Haut-WeichzeichnungWenn in einem der folgenden Aufnahmemodi der Verschluss ausgelöst wird, erkennt die Kamera ein od

52AufnahmefunktionenModus A (Automatik)Für allgemeine Aufnahmen. Die Einstellungen können im Aufnahmemenü (A 65) entsprechend den Aufnahmebedingungen

53AufnahmefunktionenMit dem Multifunktionswähler einstellbare FunktionenBei der Aufnahme können mit H, I, J oder K am Multifunktionswähler die folgend

54AufnahmefunktionenFotografieren mit Blitzlicht (Blitzmodi)Bei unzureichenden Lichtverhältnissen oder wenn sich das Motiv im Gegenlicht befindet, kön

55AufnahmefunktionenVerfügbare Blitzmodi• Klappen Sie das Blitzgerät ein, wenn Sie das Blitzgerät nicht auslösen möchten. Bei eingeklapptem Blitzgerät

56AufnahmefunktionenB Einklappen des BlitzgerätsDrücken Sie das Blitzgerät vorsichtig nach unten, bis es hörbar einrastet, um das Blitzgerät einzuklap

57AufnahmefunktionenVerwenden des SelbstauslösersMit dem Selbstauslöser der Kamera kann der Verschluss ca. zehn Sekunden, nachdem Sie den Auslöser ged

58Aufnahmefunktionen4 Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt.• Die verbleibenden Sekunden bis zur Verschlussauslösung werden auf dem Moni

59AufnahmefunktionenVerwenden des Modus »Nahaufnahme«Bei Verwendung des Modus »Nahaufnahme« kann die Kamera auf Motive ab einer Mindestentfernung von

viEinleitungFotografieren zu wichtigen AnlässenVor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsrei

60AufnahmefunktionenB Hinweise zur Verwendung des BlitzesDas Blitzgerät leuchtet Motive mit einem Abstand von weniger als 50 cm möglicherweise nicht v

61AufnahmefunktionenHelligkeitseinstellung (Belichtungskorrektur)Sie können die Helligkeit auf dem gesamten Bild einstellen.1 Drücken Sie am Multifunk

62AufnahmefunktionenStandardeinstellungenDie Standardeinstellungen für jeden Aufnahmemodus sind unten beschrieben.Blitz1(A 54)Selbstauslöser(A 57)Naha

63Aufnahmefunktionen1Die Einstellung wird bei aufgeklapptem Blitzgerät verwendet.2Die Einstellung kann nicht geändert werden. Die Kamera wählt automat

64AufnahmefunktionenFunktionen, die durch Drücken der d-Taste eingestellt werden können (Aufnahme)Bei der Aufnahme können Sie die folgenden Funktionen

65AufnahmefunktionenVerfügbare AufnahmemenüsOption BeschreibungABildqualität/-größeMit dieser Option können Sie die Kombination von Bildgröße und Bild

66AufnahmefunktionenFunktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden könnenBestimmte Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden.Eingesch

67AufnahmefunktionenMotion DetectionBlitz (A 54)Bei Auslösen des Blitzes wird »Motion Detection« deaktiviert.Serienaufnahme (A 65)Bei Auswahl von »H-S

68AufnahmefunktionenFokussierungVerwenden der GesichtserkennungIn den folgenden Aufnahmemodi verwendet die Kamera die Gesichtserkennung, um automatisc

69AufnahmefunktionenB Hinweise zur Gesichtserkennung• Ob Gesichter von der Kamera erkannt werden, hängt von zahlreichen Faktoren ab, darunter ob das G

viiEinleitungHinweise zum UrheberrechtBitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherwei

70AufnahmefunktionenFokusspeicherWenn die Kamera auf das Motiv in der Bildmitte fokussiert, können Sie die Funktion Fokusspeicher verwenden, um auf Mo

71AufnahmefunktionenB Nicht für Autofokus geeignete MotiveIn den folgenden Fällen fokussiert die Kamera möglicherweise nicht erwartungsgemäß. In selte

72

73WiedergabefunktionenWiedergabefunktionenIn diesem Kapitel werden die bei der Bildwiedergabe verfügbaren Funktionen beschrieben.Ausschnittsvergrößeru

74WiedergabefunktionenAusschnittsvergrößerungWenn Sie den Zoomschalter in der Einzelbildwiedergabe (A 30) auf g (i) drehen, wird der mittlere Bereich

75WiedergabefunktionenIndexbildanzeige, KalenderanzeigeWenn Sie den Zoomschalter in der Einzelbildwiedergabe (A 30) auf f (h) drehen, werden Bilder al

76WiedergabefunktionenFunktionen, die durch Drücken der d-Taste eingestellt werden können (Wiedergabe)Bei Ansicht der Bilder in der Einzelbildwiederga

77Wiedergabefunktionen1Die Bilder werden bearbeitet und unter einem neuen Dateinamen gespeichert. Es gelten bestimmte Einschränkungen (E10). Zum Beisp

78WiedergabefunktionenAnschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen DruckerSie können Bilder und Filme noch mehr genießen, wenn

79WiedergabefunktionenAnzeigen der Bilder auf einem Fernsehgerät E21Sie können die Bilder und Filme der Kamera auf einem Fernsehgerät anzeigen.Anschlu