Nikon COOLPIX-L6 Bedienungsanleitung

RuNIKKOR3XOPTICALZOOM6.3-19.2mm1:3.2-5.3ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫРуководство Nikon по цифровой фотографиидля пользователя

viiiВведениеПодключение к принтеру...66Подключение фотокамеры к принтеру..

88Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиE Меткa передачиЕсли фотокамера подключена к компьютеручерез каб

89Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиL КопияКопирование снимков из внутренней памятина карточку памят

90Меню режимов съемки, просмотра и настройкиОсновные параметры фотокамеры: меню настройкиВ меню настройки доступны следующие параметры.R Меню c 91Выбо

91Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиВызов меню настройкиВыберите пункт [Настройка] в меню съемки

92Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиV Экран приветствияВыбор приветствия, отображаемого привключе

93Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиW ДатаСлужит для установки времени и выборачасовых поясов (до

94Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройки4При помощи кнопок I и J выберитечасовой пояс места назначени

95Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиl Часовые поясаСписок часовых поясов, поддерживаемых фотокаме

96Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиZ Настройка монитораДоступны следующие параметры.Информация о

97Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиf Впечатывание датыДата и время съемки могут быть впечатанына

ixВведениеТехнические примечания ...106Дополнительные принадлежности ...

98Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиСчетчик датыНа снимках, сделанных с включенным счетчиком даты

99Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиh Настройка звукаМожно управлять следующими настройкамизвука.

100Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиi Авто выкл.Выбор времени, по истечении которогофотокамера п

101Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиM Форматир. памяти/O Форматир. картыДанная функция используе

102Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиj Язык/LanguageМожно выбрать один из двадцати языков дляотоб

103Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиn Сброс всех знач.Эта команда восстанавливает значения поумо

104Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиМеню настройкиПрочее• Выбор команды [Да] также приводит к сб

105Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиg Тип батарейЧтобы фотокамера правильно отображалауровень за

106Технические примечанияТехнические примечанияДополнительные принадлежностиДля фотокамеры COOLPIX L6 можно приобрести следующиедополнительные принадл

107Технические примечанияНазвания снимков, звуковых файлов и папокИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковымзаметкам, состоят из трех

xВведение

108Технические примечанияУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамерыNikon, необходимо соблюдать следующие меры пред

109Уход за фотокамеройТехнические примечанияk Интерфейс• Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и принеобходимости замените

110Уход за фотокамеройТехнические примечанияХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Преждечем убрать фотокамеру, убедитесь, чт

111Технические примечанияСообщения об ошибкахВ следующей таблице приведены сообщения об ошибках иразличные предупреждения, выводимые фотокамерой на мо

112Сообщения об ошибкахТехнические примечанияЗакончилась памятьM или OКарточка памяти переполнена.• Выберите меньший размер снимка.• Удалите снимки ил

113Сообщения об ошибкахТехнические примечанияФайл не является снимкомrФайл создан не фотокамерой COOLPIX L6.Используйте для просмотра компьютер или др

114Сообщения об ошибкахТехнические примечанияОшибка передачиEОшибка передачи данных.• Проверьте уровень заряда батареи.• Проверьте подключение USB-каб

115Технические примечанияУстранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компанииNikon, просмотрите приведенный ниже переч

116Устранение неисправностейТехнические примечанияФотокамера не фокусируется при использовании автофокусировки•Объект имеет низкую контрастность; в ка

117Устранение неисправностейТехнические примечанияВспышка не срабатываетВспышка выключена. Обратите внимание, что вспышка автоматически отключается в

1ВведениеОб этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры NikonCOOLPIX L6. Это руководство поможет в полной меревоспользоваться в

118Устранение неисправностейТехнические примечанияj Замечания о фотокамерах с электронным управлениемВ очень редких случаях на экране фотокамеры могут

119Технические примечанияТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L6Тип Компактная цифровая фотокамераЧисло эффективных пикселей6,0

120Технические характеристикиТехнические примечания* На основе стандарта CIPA для измерения ресурса батарей фотокамер. Значения получены при температу

121Технические характеристикиТехнические примечанияПоддерживаемые стандарты• DCF: формат Design Rule for Camera File System (DCF) являетсястандартом,

122Технические примечанияИндексОбозначенияt (j), кнопка 18, 27j (t), кнопка 42, 43, 44v (k), кнопка 18, 27k (v), кнопка 42, 43, 44v (l) кнопка 9m, кно

123ИндексТехнические примечанияВкл./выкл., см. выключатель питанияВнутренняя память 14форматирование 101Впечатывание даты 97Вспышка 4, 24индикатор 25р

124ИндексТехнические примечанияПереключатель выбора режимов 5, 8Переход на летнее время 12, 13, 94Печать DPOF 70Печать снимков 66, 68, 69прямая печать

125

126

127

2ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция «постоянного совершенствования»В рамках концепции «постоянного совершенствования» корпорации Niko

Отпечатано в БельгииYP6G01(1D)6MA2081D--Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого ци

3Информация и меры предосторожностиВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание мате

4ВведениеОсновные элементы фотокамерыПрикрепление ремня фотокамеры6.3-19.2mm1:3.2-5.3NIKKOR3XOPTICALZOOMИндикатор включения питания (c 10)Динамик (c 4

5Основные элементы фотокамерыВведениеМонитор (c 6)Кнопка m (c 9)Крышка разъема (c 61, 64, 67)Разъем кабеляИндикатор вспышки (c 24)Штативное гнездоОткр

6ВведениеМониторВо время съемки и просмотра на мониторе могут появлятьсяследующие индикаторы (вид монитора зависит от текущих значенийпараметров фоток

7МониторВведениеПросмотр12:0012:0010.10.200610.10.200699999999/99999999100NIKON100NIKON9999.JPG9999.JPG:НачалоНачалоOK1237118564912 10131415161718191

Сведения о товарных знакахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарнымизнаками корпорации Apple Computer. Microsoft и Windows я

8ВведениеОсновные операции/Показ справкиПереключатель выбора режимовУстановите переключатель выбора режимов в нужный режим.МультиселекторКроме активац

9Основные операции/Показ справкиВведениеКнопка MENUПри нажатии кнопки m в зависимости от выбранного режимаотображаются следующие меню.L : режим «Авто»

10Подготовка к съемкеПодготовка к съемкеУстановка батарейУстановка батарей1 Откройте крышку батарейного отсека.• Чтобы батареи не выпали, держитефоток

11Установка батарейПодготовка к съемкеj Замена батарейВыключите фотокамеру и перед извлечением или вставкой батарей убедитесь втом, что индикатор вклю

12Подготовка к съемкеЗадание языка, времени и датыПри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окновыбора языка. 1 Включите фотокамеру.• На

13Задание языка, времени и датыПодготовка к съемке6 С помощью кнопок G и H изменитедень ([Д]) (формат отображения даты —день, месяц и год — может быть

14Подготовка к съемкеУстановка карточек памятиСнимки и записи голоса сохраняются во внутренней памятифотокамеры (23 МБ) или на сменных карточках памят

15Установка карточек памятиПодготовка к съемкеИзвлечение карточек памятиВыключите фотокамеру и перед открытиемгнезда для карточки памяти убедитесь в т

16Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)Шаг 1. Выберите режим L (авто) и включите фотокамеруВ данном разде

17Шаг 1. Выберите режим L (авто) и включите фотокамеруСъемка и просмотр снимков: режим L (авто)l Индикаторы в режиме L (авто)l Функции, доступные в ре

iВведениеПодготовка к съемкеСъемка и просмотр снимков:режим L (авто)Выбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)Дополнительные сведения опросмотреЗапись

18Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)Шаг 2. Компоновка кадра1 Подготовьте фотокамеру к съемке.• Крепко держите фотокамеру двумя руками,следя за

19Шаг 2. Компоновка кадраСъемка и просмотр снимков: режим L (авто)j Цифровой зумИз-за использования цифровой обработки при использовании цифрового зум

20Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)Шаг 3. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопкузатвора наполовину.• Фотокамера фокусируется наобъекте

21Шаг 3. Фокусировка и съемкаСъемка и просмотр снимков: режим L (авто)j Во время записиВо время записи снимков отображаются символ y либо мигающие сим

22Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)Шаг 4. Просмотр и удаление снимковПросмотр снимков: режим полнокадрового просмотраНажмите кнопку i. • Нажми

23Шаг 4. Просмотр и удаление снимковСъемка и просмотр снимков: режим L (авто)k Режим полнокадрового просмотраВ режиме полнокадрового просмотра доступн

24Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)Использование вспышкиМеню вспышки помогает пользователю выбрать режим вспышки,соответствующий условиям съем

25Использование вспышкиСъемка и просмотр снимков: режим L (авто)j При слабом освещенииПри недостаточном освещении и выключеннойвспышке (B) на мониторе

26Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)Съемка с автоспускомФотокамера оснащена десятисекундным таймером для созданияавтопортретов. При использован

27Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)Режим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов нарасстоянии до 10 см. Обратите вниман

iiВведениеВведениеМеры безопасностиПеред началом работы с устройством внимательно изучитеследующие меры безопасности во избежание получения травм ипов

28Выбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)Выбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)Сюжетный режимФотокамера предлагает на выбор несколько режимовпо

29Выбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)Режимы помощи при съемке сюжетовЭти режимы включают функцию помощи при кадрировании,которая позволяет комп

30Режимы помощи при съемке сюжетовВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)B Помощь при съемке портретовЭтот режим используется для полученияпортрето

31Режимы помощи при съемке сюжетовВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)Съемка с использованием АФ с приоритетом лица1 С помощью кнопок G и H в ме

32Режимы помощи при съемке сюжетовВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)E Помощь при съемке пейзажаИспользуется для получения ярких пейзажей,видов

33Режимы помощи при съемке сюжетовВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)P Помощь при спортивной съемкеИспользуйте этот режим для съемкидинамичных

34Режимы помощи при съемке сюжетовВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)D Помощь при съемке ночных портретовИспользуется для создания естественног

35Выбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)Сюжетные режимыСъемка в сюжетном режиме1 Выберите режим b.2 Нажмите кнопку m для отображенияменю сюжетных

36Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)Предусмотрены следующие сюжетные режимы.C Праздник/в пом.Съемка внутри помещения в условиях

37Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)k Подавление шумаПодавление шума (c25) может быть применено автоматически, поскольку снимк

iiiМеры безопасностиВведениеСоблюдайте мерыпредосторожности приобращении с батареямиНеправильное обращение с батареямиможет привести к их протеканию и

38Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)N МузейСъемка в помещениях, где запрещено использовать вспышку (например, в музеях и галере

39Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)L Освещение сзадиИспользуется, когда источник света находится позади объекта съемки, детали

40Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)Получение панорамных снимков (c 39)Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре

41Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим)5 Нажмите кнопку d для завершениясъемки серии.• Экран вновь станет таким, как показано навт

42Дополнительные сведения о просмотреДополнительные сведения о просмотреПросмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийНажатие кнопки j

43Дополнительные сведения о просмотреПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреНажмите кнопку k (v), чтобы увеличитьснимки в режиме полнокадров

44Дополнительные сведения о просмотреРедактирование снимковСоздание кадрированных копий: КадрированиеЕсли во время просмотра увеличенного снимка (c 43

45Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреПовышение контрастности: D-LightingD-Lighting можно использовать для создания более ярких и

46Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреH Изменение размеров снимков: уменьшенное изображениеСоздание уменьшенной копии текущего сн

47Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреПри просмотре уменьшенных копий их можноузнать по серой границе и символу I, J илиK.Огранич

ivМеры безопасностиВведение•Не прикасайтесь к сетевой вилкеили к зарядному устройствумокрыми руками. Несоблюдениеэтого требования может привести кпора

48Дополнительные сведения о просмотреЗвуковые заметки: запись и воспроизведениеВстроенный в камеру микрофон можно использовать для созданиязвуковых за

49Запись и просмотр видеороликовЗапись и просмотр видеороликовРежим видеоДля съемки видеоролика со звуком, записанным с помощьювстроенного микрофона,

50Запись и просмотр видеороликовМеню видеоПараметры видеоМеню видео содержит следующие параметры.1Все значения являются приблизительными. Максимальная

51Меню видеоЗапись и просмотр видеороликовРежим автофокусаВыберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео.Применение параметров видео1 Выберите

52Меню видеоЗапись и просмотр видеороликов4 Нажмите кнопку G или H, чтобывыбрать нужный параметр, а затемнажмите кнопку d.• Значение параметра применя

53Запись и просмотр видеороликовПросмотр видеороликаВ режиме полнокадрового просмотра (c 22)видеоролики отмечаются символом S. Дляпросмотра видеоролик

54Запись голосаЗапись голосаЗапись голосаВо встроенную память возможна запись длительностью около 50 минут,а на карточку памяти (емкостью 256 МБ и бол

55Запись голосаЗапись голосаj Запись голоса: примечания• Во время записи не следует прикасаться к микрофону.• Если во внутренней памяти или на карточк

56Запись голосаВоспроизведение записей голоса1 С помощью кнопки G или Hмультиселектора выберите пункт [OЗапись голоса] в меню сюжетныхрежимов, а затем

57Воспроизведение записей голосаЗапись голосаВо время воспроизведения звук можно регулировать с помощьюкнопок t (j)/ v (k). Элементы управления восп

vВведениеУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символсвидетельствует о том,что данное изделиедолжно ути

58Запись голосаКопирование записей голосаРежим используется для копирования записей голоса из внутреннейпамяти фотокамеры на карточку памяти и наоборо

59Копирование записей голосаЗапись голоса4 Нажмите кнопку G или H, чтобывыбрать запись голоса, и нажмитекнопку J.• Выбранные данные будут отмеченысимв

60Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруМожно подключить фотокамеру к телевизору, компьюте

61Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизоруДля просмотра снимков на телевизоре подключите фотокамеру ктелевизору при п

62Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к компьютеруДля копирования (передачи) снимков на компьютер используйте USB-кабель и ПО

63Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруУстановка параметра USBПеред подключением фотокамеры к компьютеру или принт

64Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПередача снимков на компьютер1 Включите компьютер, на который была установл

65Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 По завершении передачи отключите фотокамеру.• Если для параметра USB выбр

66Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к принтеруДля печати снимков без использования компьютера пользователипринтеров, совмес

67Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1 Установите для параметра (c 63) USBзначени

viВведениеОглавлениеВведение...iiМеры безопасно

68Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПоочередная печать снимковЕсли фотокамера правильно подключена к принтеру (c

69Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 При помощи кнопок G и H выберитенужный размер бумаги и нажмитекнопку d.• Чт

70Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру2 При помощи кнопок G и H выберитепункт [Размер бумаги] и нажмитекнопку d.• Д

71Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 Выберите снимки и количество копийкаждого снимка (до 9), после чегонажмите

72Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруСоздание задания печати DPOF: задание печатиДля создания цифровых заданий печати для устройств илиц

73Создание задания печати DPOF: задание печатиПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 Выберите параметры даты иинформации о съемке.Выберите

74Меню режимов съемки, просмотра и настройкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиПараметры съемки: меню съемкиВ меню съемки доступны следующие па

75Параметры съемки: меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиZ Размер изобр-яСнимки, сделанные с помощью цифровойфотокамеры, записываются

76Параметры съемки: меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиk Размер изображения/число оставшихся кадровВ приведенной ниже таблице указан

77Параметры съемки: меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиd Баланс белогоНастройка баланса белого в зависимости отисточника освещения п

viiВведениеВыбор сюжетного режима: b (сюжетный режим) ...28Сюжетный режим...

78Параметры съемки: меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиf Предуст. белогоПредустановленный баланс белого используется при смешанном о

79Параметры съемки: меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиI Эксп. +/-ЭКСП. +/- (поправка экспозиции) – это менюиспользуется для внесени

80Параметры съемки: меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиq Непрерывный Данная функция поможет запечатлеть едвауловимые эмоции при порт

81Параметры съемки: меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиA BSS«Выбор лучшего кадра» рекомендуется применять присъемке с отключенной вс

82Параметры съемки: меню съемкиМеню режимов съемки, просмотра и настройкиОграничения по настройкам фотокамерыВ режиме L существуют ограничения для сле

83Меню режимов съемки, просмотра и настройкиПараметры режима просмотра: меню просмотраВ меню просмотра доступны следующие параметры.Вызов меню просмот

84Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиПеремещение по менюИспользуйте мультиселектор дляперемещения по

85Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиz Показ слайдовФункция просмотра снимков в режимеавтоматического

86Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройки3 Начнется показ слайд-шоу.• После выбора даты съемки начинается

87Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню режимов съемки, просмотра и настройкиA УдалитьМеню удаления содержит следующиепараметры.Если в фотока