Nikon Coolpix L3 Bedienungsanleitung

Stampato in Belgioxxxx01(11)xxxxxxxx-01It(It)Q5055/Q5056 ItFOTOCAMERANIKKOR 3X OPTICAL ZOOM6.3-19.2mm 1:3.2-5.3Guida Nikon alla fotografia digitale

viiiPer la vostra sicurezza ... iiAVVERTENZE ...

88Annotazioni tecnicheNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati nel monitor e il modo in cui gestirli.Mess

89Annotazioni tecnicheFOTO NON SALVABILE OPPURE Si è verificato un errore durante la registrazione dell’immagine.Formattate la memoria interna o la sc

90Annotazioni tecnicheERRORE OBIETTIVO Errore dell’obiettivo. Spegnete e riaccendete la fotocamera. Se l’errore persiste, contattate il rivenditore o

91Annotazioni tecnicheSe la fotocamera non funziona come dovrebbe, verificate l’elenco dei problemi più frequenti riportato di seguito prima di rivolg

92Annotazioni tecnicheLa fotocamera non riesce a mettere a fuoco utilizzando l’autofocus• Il contrasto del soggetto è insufficiente, dominato da motiv

93Annotazioni tecnicheNon viene emesso alcun suono quando il pulsante di scatto viene rilasciatoÈ selezionato No per l’opzione Avvisi acustici>Suon

94Annotazioni tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, potrebbero apparire sul monitor caratteri strani e la fotocame

95Annotazioni tecnicheImpostazioni predefinite ( 42, 61, 63, 72)Quando per Ripristina tutto si seleziona Ripristina, vengono ripristinate le seguenti

96Annotazioni tecnicheSelezionando Ripristina viene anche cancellato il numero di file corrente ( 99) dalla memoria. La numerazione continuerà dal num

97Annotazioni tecnicheImpostazioni del modo Scene ( 23)La seguente tabella elenca le impostazioni predefinite del modo flash, dell’autoscatto e del ma

ixVisione delle immagini sul televisore... 48Visione delle immagini su computer...

98Annotazioni tecnicheOpzioni Formato immagine ( 72) e Filmato ( 41)La seguente tabella elenca il numero di immagini e la lunghezza totale massima dei

99Annotazioni tecnicheRestrizioni sulle impostazioni della fotocamera ( 72)Restrizioni per le seguenti impostazioni in modo :Nomi dei file immagine e

100Annotazioni tecniche“NIKON” per tutte le altre immagini (ad esempio, “100NIKON”). Le cartelle possono contenere fino a 200 immagini; se una fotogra

101Annotazioni tecnicheRicondizionamento delle batterie ricaricabili NiMH Nikon EN-MH1 ( 6, 83)In alcuni paesi, insieme alla fotocamera vengono fornit

102Annotazioni tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L2/L3Specifiche tecnicheTipoFotocamera digitale compattaPixel effettivi6,0 milioni (COOLPIX L

103Annotazioni tecnicheControllo dell’esposizioneEsposizione automatica programmata con compensazione esposizione(–2,0–+2,0 EV con incrementi di 1/3 E

104Annotazioni tecniche* In base agli standard di settore CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misurazioni di durata delle batterie p

105Simboli (Attendi), icona, 88 (Auto), modo, 13–16 (Cancella), pulsante, 17, 44, 45 (Filmato), modo, 39 (Play), pulsante, 17, 40, 43–47AAccessori, 83

106Messa a fuoco, 4, 15, 42area, 4, 15blocco, 16indicatore, 15modo, 42modo filmato, 42sul volto, 25–27Messaggi di errore, 88–90Mini-foto, 81, 100Modi

107

xUtilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca NikonLe fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate in base a standard qualitativi elevatissimi

Stampato in BelgioYP6B01(1H)6MA1461H--It(It)Q5055/Q5056 ItFOTOCAMERANIKKOR 3X OPTICAL ZOOM6.3-19.2mm 1:3.2-5.3Guida Nikon alla fotografia digitale c

1IntroduzioneIntroduzioneGrazie per aver scelto la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L2/L3. Il presente manuale è stato redatto per aiutarvi a utilizz

2IntroduzioneFissaggio della tracolla della fotocameraFissare la tracolla della fotocamera come mostrato.Componenti della fotocamera6.3-19.2mm1:3.2-5.

3IntroduzioneIl multi-selettorePremete il multi-selettore verso l’alto, il basso, a sinistra o destra per evidenziare le immagini e le voci di menu, q

4IntroduzioneI seguenti indicatori possono apparire nel monitor durante la ripresa e la riproduzione (la visualizzazione effettiva dipende dalle impos

5IntroduzioneRiproduzione play1 Cartella corrente ...992 Numero e tipo del file...993 Indicatore memoria interna/scheda

6IntroduzioneInserimento delle batterieLa fotocamera utilizza due batterie AA. In base al paese o area geografica di acquisto, la confezione contiene

7IntroduzioneInserire le batterie1Aprite il vano batterie.Tenete la fotocamera sottosopra per evitare che le batterie cadano.2Inserite le batterie.Ins

Informazioni sui marchi di fabbricaMacintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows sono marchi regist

8IntroduzioneModi risparmio energetico e auto-spegnimentoLa fotocamera offre una funzione di risparmio energetico a tre livelli, a seconda del periodo

9IntroduzioneImpostazioni di baseLa prima volta che la fotocamera viene accesa, viene visualizzata una schermata per la selezione della lingua. Scegli

10Introduzione34Evidenziate Sì e premete il multi-selettore al centro.Viene visualizzato il menu FUSO ORARIO.** Se è in corso l’ora legale, premete il

11IntroduzioneInserimento delle schede di memoriaLe immagini vengono memorizzate nella memoria interna della fotocamera (circa 23 MB) o su schede di m

12Introduzione2Inserite la scheda di memoria.Aprite lo slot della scheda di memoria. Inserite la scheda di memoria come mostrato a destra, fino a farl

13Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playProcedure di base per la ripresa e la riproduzione playIn questa sezione viene descritto come

14Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playPassaggio 3 - Inquadratura di un’immagine1Preparate la fotocamera.Tenete saldamente la fotoca

15Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playPassaggio 4 - Messa a fuoco e scatto1Mettete a fuoco.Premete il pulsante di scatto a metà cor

16Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playIl pulsante di scatto –blocco della messa a fuocoPer impostare la messa a fuoco e l’esposizio

17Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playPremete il pulsante per visualizzare un’immagine nel monitor. Utilizzate il multi-selettore

iProcedure di base per la ripresa e la riproduzione playVisualizzazione delle immagini nella fotocameraCollegamento a televisori, computer e stampanti

18Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playQuando lo zoom è regolato tutto “indietro” (grandangolo), il flash dispone di una portata di

19Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playRiduzione occhi rossiLa fotocamera utilizza una funzione avanzata di riduzione dell’effetto o

20Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playLa fotocamera dispone di un autoscatto di dieci secondi per gli autoritratti. Quando si utili

21Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playLa spia dell’autoscatto lampeggia fino a un secondo prima dello scatto della foto, quindi res

22Procedure di base per la ripresa e la riproduzione playIl modo Macro primi piani consente di scattare foto di oggetti da una distanza minima di 10 c

23Modo SceneModo SceneIl modo Scene consente di scegliere tra dodici “scene” e quattro impostazioni “assistite”. Le impostazioni della fotocamera veng

24Modo SceneModi assistitiQuesti modi consentono di scegliere tra una serie di opzioni di assistenza inquadratura per comporre immagini con l’aiuto di

25Modo Scene Ritratto assistitoUtilizzate questo modo per realizzare ritratti eccezionali dall’aspetto naturale.AF SUL VOLTO La fotocamera mette autom

26Modo SceneFoto con AF sul volto12Evidenziate e premete il multi-selettore al centro.L’icona lampeggia nel monitor.Inquadrate l’immagine utilizza

27Modo SceneAF sul voltoLa capacità della fotocamera di rilevare i volti dipende da molti fattori, tra cui la posizione del soggetto rispetto alla fot

iiPer evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura Nikon o possibili lesioni a voi stessi o a terzi, vi preghiamo di leggere completamente e con l

28Modo Scene Sport assistitoCattura soggetti in movimento con una serie di foto scattate in rapida sequenza. Non vengono visualizzate guide per l’inqu

29Modo SceneAltre opzioni ScenePer scattare foto in altri modi scene:Sono disponibili i seguenti modi:12Selezionate il modo . Premete il pulsante MEN

30Modo Scene TRAMONTORiproduce le intense tonalità di albe e tramonti. La fotocamera mette a fuoco su infinito.* Mantenere ferma la fotocamera per evi

31Modo Scene* L’indicatore di messa a fuoco ( 15) è sempre visualizzato in verde quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa; tuttavia, gli og

32Modo SceneEsecuzione di riprese per un’immagine panoramica ( 31)La fotocamera mette a fuoco il soggetto al centro dell’inquadratura. Per ottenere ri

33Modo ScenePanorama assistitoI modi flash ( 18), autoscatto ( 20) e macro primi piani ( 22) non possono più essere regolati dopo lo scatto della prim

34Modo SceneNote sulla registrazione vocale• Non toccate il microfono durante la registrazione.• Non è possibile effettuare la registrazione vocale se

35Modo SceneRiproduzione delle registrazioni vocaliDurante la riproduzione vocale è possibile regolare il volume mediante il pulsante . I comandi di

36Modo ScenePer tornare al modo Registrazione vocalePremete nella schermata dell’elenco delle registrazioni vocali per tornare al modo Registrazione

37Modo SceneCopia delle registrazioni vocaliCon questa è possibile trasferire le registrazioni vocali dalla memoria interna della fotocamera alla sche

iii• Utilizzate solo le batterie elencate nel presente manuale ( 7). Non utilizzate altri tipi di batterie. Non utilizzate contemporaneamente batterie

38Modo SceneCopia• Se lo spazio disponibile nella memoria interna o nella scheda di memoria non è sufficiente per ricevere la copia, comparirà il mess

39FilmatiFilmatiSeguite i passaggi riportati di seguito per realizzare filmati con audio registrato tramite il microfono incorporato. I filmati regist

40FilmatiDurantela riproduzione a pieno schermo ( 43), i filmati ( 39) sono contrassegnati dall’icona .Per riprodurre un filmato, visualizzatelo in r

41FilmatiIl menu Filmato offre le seguenti opzioni:Per visualizzare il menu dei filmati: Opzioni filmatoI filmati possono essere registrati con le seg

42Filmati Modo autofocusScegliete il modo in cui la fotocamera mette a fuoco in modo filmato.FilmatiPer informazioni sui valori predefiniti del menu F

43Visualizzazione delle immagini nella fotocameraVisualizzazione delle immagini nella fotocameraPer visualizzare sul monitor le immagini a pieno scher

44Visualizzazione delle immagini nella fotocameraVisualizzazione di più immagini: riproduzione play di miniaturePremendo il pulsante ( ) in visione

45Visualizzazione delle immagini nella fotocameraUno sguardo più da vicino: zoom durante la riproduzione playDurante la riproduzione a pieno schermo (

46Visualizzazione delle immagini nella fotocameraMiglioramento del contrasto: D-LightingSe in un’immagine viene visualizzata l’icona durante la ripr

47Visualizzazione delle immagini nella fotocameraMemo vocali: Registrazione e riproduzioneIl microfono incorporato ( 2) consente di registrare i memo

ivManeggiare con cura le parti mobiliAttenzione a non schiacciarvi le dita o impigliare oggetti con il copriobiettivo o altre parti mobili.CD-ROMI CD-

48Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiOltre a visualizzare le immagini nella fotocamera, è p

49Collegamento a televisori, computer e stampantiPrima di trasferire, ovvero di copiare, le immagini sul computer è necessario installare PictureProje

50Collegamento a televisori, computer e stampantiVerrà visualizzato il seguente messaggio:Al termine del trasferimento, le immagini saranno visualizza

51Collegamento a televisori, computer e stampantiScelta di un’opzione USB per il collegamento a un computerPer scegliere un’opzione USB per il collega

52Collegamento a televisori, computer e stampantiScollegamento della fotocameraSe per USB è selezionato PTP, spegnete la fotocamera e scollegate il ca

53Collegamento a televisori, computer e stampantiGli utenti di stampanti compatibili con PictBridge possono collegare la fotocamera direttamente alla

54Collegamento a televisori, computer e stampantiStampa della data di registrazione sulle immaginiSono disponibili due opzioni per stampare la data di

55Collegamento a televisori, computer e stampanti4Accendete la fotocamera.Viene visualizzata la schermata di avvio di PictBridge. La fotocamera passa

56Collegamento a televisori, computer e stampanti3Premete il multi-selettore in alto o in basso per evidenziare un’opzione, quindi premetelo al centro

57Collegamento a televisori, computer e stampantiStampa di più immaginiPer stampare più immagini, premete il pulsante MENU mentre è visualizzata la sc

v• È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l’inserimento in un sistema di reperimento di informazioni, la traduzione

58Collegamento a televisori, computer e stampanti* Per annullare l’operazione prima del completamento della stampa, premete nuovamente il multi-selett

59Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. StampaL’opzione Imp. Stampa del menu play ( 78) consente

60MenuMenuLa fotocamera dispone di menu per la ripresa, la riproduzione play, i filmati e l’impostazione della fotocamera. Per visualizzare i menu, pr

61MenuUtilizzate il multi-selettore per scorrere i menu:Impostazioni predefinitePer informazioni sui valori predefiniti del menu, consultate l’Appendi

62MenuPer selezionare più immagini dai menu Imp. Stampa ( 59), Cancella Foto Selez. ( 80), Proteggi ( 80), Segno Trasf.>Foto selezionata/e ( 80) o

63Impostazioni di base: il menu impostazioniIl menu impostazioni offre le seguenti opzioni:Impostazioni predefinitePer informazioni sui valori predefi

64Impostazioni di base: il menu impostazioni MenuConsente di scegliere la modalità di visualizzazione dei menu. Schermata avvioConsente di scegliere l

65Impostazioni di base: il menu impostazioniPer passare dall’ora locale ( ) all’ora di destinazione ( ) e viceversa:Per passare dall’ora locale ( ) al

66Impostazioni di base: il menu impostazioni Opzioni monitorSono disponibili le seguenti opzioni:Info fotoSono disponibili le seguenti opzioni di visu

67Impostazioni di base: il menu impostazioni Sovrastampa DataStampa la data sulle immagini appena vengono scattate.Per le impostazioni con un valore d

viSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito negli appositi contenitori

68Impostazioni di base: il menu impostazioniDi seguito sono riportati due esempi per le indicazioni del contatore data.Sovrastampa DataLa data viene r

69Impostazioni di base: il menu impostazioni Avviso di mossoConsente di scegliere se visualizzare o meno l’avviso di mosso ( 16). Tenete presente che

70Impostazioni di base: il menu impostazioni Formatta memoria/ Formatt. schedaSe non è inserita alcuna scheda di memoria, questa opzione si chiama Fo

71Impostazioni di base: il menu impostazioni ConnessioniRegola le impostazioni per il collegamento a un computer o a un dispositivo video. Ripristina

72Opzioni di ripresa: il menu ripresaAd eccezione di Formato immagine, le seguenti opzioni sono disponibili solo nel modo (Auto). Per informazioni s

73Opzioni di ripresa: il menu ripresaL’impostazione corrente viene mostrata da un’icona nel display. Bilanc. BiancoConsente di elaborare le immagini i

74Opzioni di ripresa: il menu ripresaCon impostazioni diverse da Auto, l’impostazione corrente viene indicata da un’icona del display. Bilanciamento d

75Opzioni di ripresa: il menu ripresa* Per ripristinare il valore premisurato più recente, evidenziate Annulla e premete il multi-selettore al centro.

76Opzioni di ripresa: il menu ripresaPer impostazioni diverse da Singolo, la messa a fuoco, l’esposizione e il bilanciamento del bianco sono fissi sui

77Opzioni di ripresa: il menu ripresa Opzioni coloreRende i colori più vividi o crea immagini monocromatiche. L’effetto dell’opzione selezionata può e

viiScarto o eliminazione di dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di immagini o la formattazione di schede di memoria o altri dispositivi

78Opzioni di riproduzione: il menu playIl menu play offre le seguenti opzioni: Per informazioni sulla visualizzazione e l’utilizzo del menu play, cons

79Opzioni di riproduzione: il menu play Slide ShowRiproduce le immagini in una presentazione “slide show” automatica con un intervallo di circa tre se

80Opzioni di riproduzione: il menu play CancellaConsente di cancellare tutte le immagini o solo quelle selezionate. Le immagini contrassegnate con l’i

81Opzioni di riproduzione: il menu play Mini-fotoConsente di creare una mini copia dell’immagine corrente. Scegliete tra le seguenti dimensioni:Viene

82Opzioni di riproduzione: il menu play CopiaConsente di copiare le immagini tra la memoria interna e la scheda di memoria.Selezionando una delle opzi

83Annotazioni tecnicheAnnotazioni tecnicheAl momento della pubblicazione di questo manuale, per questa fotocamera sono disponibili gli accessori segue

84Annotazioni tecnicheSchede di memoria• Utilizzate solo schede di memoria SD (Secure Digital).• Formattate le schede di memoria prima di utilizzarle

85Annotazioni tecnichePer garantire un utilizzo corretto e duraturo del presente prodotto Nikon, osservate le seguenti precauzioni relative all’uso e

86Annotazioni tecnicheBatterie• Verificate il livello delle batterie prima di iniziare a utilizzare la fotocamera e, se necessario, sostituitele ( 13)

87Annotazioni tecnicheRegistrazioneQuando non utilizzate la fotocamera, tenetela spenta. Controllate che la spia di accensione sia spenta prima di rip