Impreso en JapónYP5L04100201(14)6MA14514--Es(Es)Q5055/Q5056 EsNIKKOR 3X OPTICAL ZOOM6.3-19.2mm 1:3.2-5.3/La guía Nikon para la fotografía digital co
viiiSeguridad ... iiADVERTENCIAS ...
88Observaciones técnicasEn la tabla siguiente se describen los mensajes de error y otros avisos que pueden aparecer en la pantalla y cómo solucionarlo
89Observaciones técnicasNO SE PUEDE GUARDAR LA IMAGEN O Se produjo un error mientras se grababa la fotografía.Formatee la memoria interna o la tarjeta
90Observaciones técnicasLA IMAGEN NO PUEDE BORRARSELa fotografía está protegida.Retire la protección. 80LA CIUDAD NUEVA ESTÁ EN HUSO HORARIOEl destino
91Observaciones técnicasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante Nikon, consulte la lista
92Observaciones técnicasLa cámara no puede enfocar mediante el autofoco• El sujeto tiene poco contraste, una predominancia de patrones geométricos rep
93Observaciones técnicasHay manchas brillantes en las fotografías que se toman con flashEl flash se refleja en las partículas del aire. Desconecte el
94Observaciones técnicasCámaras controladas electrónicamenteEn casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracteres extraños y la cámara puede d
95Observaciones técnicasAjustes predeterminados ( 42, 61, 63, 72)Si se selecciona Sí en Restaurar todo se recuperan los siguientes ajustes predetermin
96Observaciones técnicasCuando se selecciona Sí, también se borra el número de archivo actual ( 99) de la memoria. La numeración continuará desde el n
97Observaciones técnicasAjustes del modo de escena ( 23)La tabla siguiente muestra los ajustes predeterminados del modo de flash, del disparo automáti
ixConexión a televisores, ordenadores e impresoras ... 48Visualización de las fotografías en el televisor...
98Observaciones técnicasModo de imagen ( 72) y Opcio película ( 41)En la tabla siguiente se indica el número de fotografías o la duración total de la
99Observaciones técnicasLimitaciones en el uso de los ajustes de la cámara ( 72)Los ajustes siguientes del modo presentan las siguientes restriccion
100Observaciones técnicasLas imágenes se almacenan en carpetas cuyo nombre es un número de carpeta de tres cifras seguido de un identificador de cinco
101Observaciones técnicasRefresco de las baterías recargables de NiMH Nikon EN-MH1 ( 6, 83)En algunas regiones, con la cámara se suministra el cargado
102Observaciones técnicasCámara digital COOLPIX L2/L3 de NikonEspecificacionesTipoCámara digital compactaPíxeles efectivos6,0 millones (COOLPIX L2)/5,
103Observaciones técnicasExposiciónMediciónMatricial, ponderada centralControl de la exposiciónExposición automática programada con compensación de la
104Observaciones técnicas* En base al estándar CIPA (Camera and Imaging Products Association) para la medición de la vida útil de las baterías para la
105Símbolos botón (borrar), 17, 44, 45 botón (reproducir), 17, 40, 43–47 icono (esperar), 88 modo (automático), 13, 16 modo (película), 39AAccesorios,
106MMarca transfer., 80imágenes para, 71, 80Memoria interna, 4–5, 11, 70, 98capacidad, 98formatear, 70Mensajes de error, 88–90menú CONFIGURACIÓN, 60,
107
xUtilice únicamente accesorios electrónicos de la marca NikonLas cámaras digitales COOLPIX de Nikon han sido diseñadas según las normas más exigentes
Impreso en BélgicaYP5L04100201(14)6MA14514--Es(Es)Q5055/Q5056 EsNIKKOR 3X OPTICAL ZOOM6.3-19.2mm 1:3.2-5.3/La guía Nikon para la fotografía digital
1IntroducciónIntroducciónGracias por adquirir la cámara digital COOLPIX L2/L3 de Nikon. Este manual se ha concebido para ayudarle a disfrutar de la fo
2IntroducciónCómo colocar la correa de la cámaraColoque la correa de la cámara como se indica a continuación.Partes de la cámara6.3-19.2mm1:3.2-5.3NIK
3IntroducciónEl multiselectorPulse el multiselector hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para marcar las fotografías y los
4IntroducciónLos indicadores siguientes pueden aparecer en la pantalla durante el disparo y la reproducción (la vista real varía dependiendo de los aj
5IntroducciónReproducción1 Carpeta actual...992 Número y tipo de archivo ...993 Indicador de memoria interna/tarjeta de m
6IntroducciónIntroducción de las bateríasLa cámara utiliza dos baterías AA. Dependiendo del país o región de adquisición de la cámara, se incluyen una
7IntroducciónIntroduzca las baterías1Abra el compartimento de las baterías.Coloque la cámara al revés para evitar que las baterías se caigan.2Introduz
Información sobre las marcasMacintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows son marcas co
8IntroducciónModos de ahorro de energía y apagado automáticoEsta cámara presenta una función de ahorro de energía en tres etapas que, mientras esté en
9IntroducciónConfiguración básicaLa primera vez que se encienda la cámara, aparecerá el cuadro de diálogo de selección de idioma. Seleccione un idioma
10Introducción34Marque Sí y pulse el centro del multiselector.Se visualiza el menú HUSO HORARIO.** Si está en vigor el horario de verano, pulse el mul
11IntroducciónIntroducción de las tarjetas de memoriaLas fotografías se guardan en la memoria interna de la cámara (aproximadamente 23 MB) o en tarjet
12Introducción2Introduzca la tarjeta de memoria.Abra la ranura para la tarjeta de memoria. Introduzca la tarjeta de memoria tal como se muestra hasta
13Fotografía y reproducción básicasFotografía y reproducción básicas En esta sección se describe cómo se toman las fotografías en el Modo (automátic
14Fotografía y reproducción básicasPaso 3: encuadre de la fotografía1Prepare la cámara.Sujete la cámara firmemente con las dos manos, teniendo cuidado
15Fotografía y reproducción básicasPaso 4: enfoque y disparo1Enfoque.Pulse el disparador hasta la mitad. La cámara enfocará el sujeto situado en el ce
16Fotografía y reproducción básicasBotón del disparador -Bloqueo del enfoquePara ajustar el enfoque y la exposición, pulse ligeramente el disparador h
17Fotografía y reproducción básicasPulse el botón para ver una fotografía en la pantalla. Utilice el multiselector para ver el resto de las fotograf
iFotografía y reproducción básicasVisualización de las fotografías en la cámaraConexión a televisores, ordenadores e impresorasMenúsObservaciones técn
18Fotografía y reproducción básicasCuando el zoom de la cámara está a su máxima distancia focal, el alcance del flash es de 0,3–3,0 metros. El alcance
19Fotografía y reproducción básicasReducción de ojos rojosLa cámara utiliza la reducción de ojos rojos avanzada. Unos destellos de luz de baja intensi
20Fotografía y reproducción básicasLa cámara cuenta con un temporizador de diez segundos para los autorretratos. Cuando utilice el disparador automáti
21Fotografía y reproducción básicasEl indicador del disparador automático parpadeará hasta un segundo antes de que se haga la fotografía, y durante el
22Fotografía y reproducción básicasEl modo Primer plano macro se utiliza para fotografiar objetos a distancias de hasta 10 cm.Tenga en cuenta que el f
23Modo de escenaModo de escenaEl modo de escena ofrece una serie de doce “escenas” y cuatro ajustes de “asistente” para elegir. Los ajustes de la cáma
24Modo de escenaModos de asistenteEstos modos ofrecen varias opciones para encuadrar las fotografías con la ayuda de las guías que aparecen en la pant
25Modo de escena Asistente de retratosSe utiliza para conseguir unos retratos suaves y con aspecto natural.AF CON PRIORIDAD AL ROSTROLa cámara enfoca
26Modo de escenaFotografía con AF con prioridad al rostro12Marque y pulse el centro del multiselector.El símbolo parpadea en la pantalla.Encuadre
27Modo de escenaAF con prioridad al rostroLa capacidad de la cámara para detectar las caras depende de una serie de factores, entre los que se incluye
iiPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el
28Modo de escena Asistente para deportesCapte el movimiento en una serie de tomas a alta velocidad. No se muestra ninguna guía de encuadre. Asistente
29Modo de escenaOtras escenasPara tomar fotografías con otros modos de escena:Se puede elegir entre los siguientes modos:12Seleccione el modo . Pulse
30Modo de escena PUESTA DE SOLPermite plasmar las intensas tonalidades de las puestas y salidas de sol. La cámara enfoca al infinito.* Sujete firmemen
31Modo de escena* El indicador de enfoque ( 15) siempre aparece de color verde cuando se pulsa el disparador hasta la mitad; sin embargo, se debe tene
32Modo de escenaToma de fotografías para una panorámica ( 31)La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre. Utilice un trípode
33Modo de escenaAsist. panoramaEl modo del flash ( 18), el disparador automático ( 20) y el primer plano macro ( 22) no se podrán ajustar una vez se h
34Modo de escenaObservaciones sobre la grabación de voz• No toque el micrófono durante la grabación de voz.• Es imposible grabar cuando la memoria int
35Modo de escenaReproducción de grabaciones de vozDurante la reproducción de la grabación de voz, el volumen se puede ajustar mediante el botón , y l
36Modo de escenaPara volver al modo Grabación de vozPulse en la pantalla de la lista de grabaciones de voz para volver al modo Grabación de voz.Elim
37Modo de escenaCopia de grabaciones de vozEsta opción se utiliza para transferir grabaciones de voz de la memoria interna de la cámara a la tarjeta d
iii• Utilice sólo las baterías que se indican en este manual ( 7). No utilice otros tipos de baterías No mezcle baterías nuevas y viejas o baterías de
38Modo de escenaCopiar• Si en la memoria o en la tarjeta de memoria no hubiera suficiente espacio para recibir la copia, aparecerá el mensaje “NO PUED
39PelículasPelículasSiga estos pasos para tomar películas con el sonido grabado mediante el micrófono integrado. Las películas grabadas en la memoria
40PelículasEn la reproducción a pantalla completa ( 43), el icono indica que se trata de una película ( 39).Para reproducir una película, muéstrela
41PelículasEl menú Película contiene las opciones que se muestran a continuación.Para acceder al menú Película: Opciones de películaLas películas se p
42Películas Modo autofocoPermite seleccionar la manera en la que enfoca la cámara en el modo Película.PelículasConsulte en el Apéndice la información
43Visualización de las fotografías en la cámaraVisualización de las fotografías en la cámaraPara ver imágenes a pantalla completa en la pantalla (repr
44Visualización de las fotografías en la cámaraVisualización de varias fotografías: reproducción de miniaturasSi se pulsa el botón ( ) durante la re
45Visualización de las fotografías en la cámaraUn vistazo más de cerca: Zoom de reproducciónDurante la reproducción a pantalla completa ( 43) se puede
46Visualización de las fotografías en la cámaraMejora del contraste: D-LightingCuando aparece el icono en una fotografía durante la reproducción a p
47Visualización de las fotografías en la cámaraAnotaciones de voz: grabación y reproducciónEl micrófono integrado ( 2) se puede utilizar para grabar a
ivManeje las piezas móviles con cuidadoTenga cuidado de que los dedos u otros objetos no queden atrapados por la tapa del objetivo o demás piezas móvi
48Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a televisores, ordenadores e impresorasAdemás de ver las fotografías en la cámara, también
49Conexión a televisores, ordenadores e impresoras4Pulse el botón durante un segundo aproximadamente para encender la cámara.La pantalla de la cámar
50Conexión a televisores, ordenadores e impresorasAparecerán los mensajes siguientes:Las fotografías se verán en PictureProject cuando haya finalizado
51Conexión a televisores, ordenadores e impresorasSelección de una opción USB para conectar con el ordenadorConsulte la tabla siguiente para seleccion
52Conexión a televisores, ordenadores e impresorasDesconexión de la cámaraSi ha seleccionado PTP en USB, apague la cámara y desconecte el cable USB.Si
53Conexión a televisores, ordenadores e impresorasLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge pueden conectar la cámara directamente a la im
54Conexión a televisores, ordenadores e impresorasImpresión de la fecha y la hora de grabación de las fotografíasHay dos maneras de imprimir la fecha
55Conexión a televisores, ordenadores e impresoras4Encienda la cámara.Aparecerá una pantalla de inicio de PictBridge. La cámara pasará al modo de repr
56Conexión a televisores, ordenadores e impresoras3Pulse el multiselector hacia arriba o hacia abajo para marcar la opción y pulse en el centro para s
57Conexión a televisores, ordenadores e impresorasImpresión de varias fotografíasPara imprimir varias fotografías, pulse el botón MENU mientras se vea
v•No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma de ninguna forma ni por cua
58Conexión a televisores, ordenadores e impresoras* Vuelva a pulsar el centro del multiselector para cancelar la impresión antes de que finalice.34Eli
59Conexión a televisores, ordenadores e impresorasCreación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresiónLa opción Ajuste impresión del menú Reprodu
60MenúsMenúsLos menús disponibles en la cámara son Menú de disparo, Reproducción, Película y Configuración. Pulse el botón MENU para que aparezcan los
61MenúsUtilice el multiselector para navegar por los menús:Ajustes predeterminadosConsulte el Apéndice para obtener información sobre la configuración
62MenúsPara seleccionar varias fotografías en los menús Ajuste impresión ( 59), Borra img.selecc ( 80), Proteger ( 80), Marca transfer.>Selecc. imá
63Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónEl menú Configuración presenta las opciones siguientes:Ajustes predeterminadosConsulte el Ap
64Configuración básica de la cámara: el menú Configuración MenúsPermite seleccionar cómo se mostrarán los menús. Pantalla inicioPermite escoger la pan
65Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónPara cambiar entre los husos horarios local ( ) y del destino de viaje ( ):Para cambiar entr
66Configuración básica de la cámara: el menú Configuración Config. MonitorSe puede elegir entre las siguientes opciones:Informac fotoSe puede elegir e
67Configuración básica de la cámara: el menú Configuración Impresión fechaPermite imprimir la información de fecha según se van tomando las fotografía
viAviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIA: el manejo del cable de este producto le expondrá al plomo, un producto químico que el E
68Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónA continuación se muestran unos ejemplos de impresiones de horas del contador de fecha.Impre
69Configuración básica de la cámara: el menú Configuración Atención BorrosoPermite seleccionar si se muestra el aviso de fotografía movida o no ( 16).
70Configuración básica de la cámara: el menú Configuración Format. Memoria/ Format. TarjetaSi no se ha introducido una tarjeta de memoria, esta opció
71Configuración básica de la cámara: el menú Configuración InterfazPermite ajustar la configuración de la conexión a un ordenador o dispositivo de víd
72Opciones de disparo: el Menú de disparoSalvo en el Modo de imagen, las siguientes opciones sólo están disponibles en el modo (automático). Consult
73Opciones de disparo: el Menú de disparoEl ajuste actual se indica mediante un icono en la pantalla. Balance de blancosProcesa las fotografías para g
74Opciones de disparo: el Menú de disparoCuando no se utiliza Automático, el ajuste seleccionado se indica en la pantalla mediante un icono. Preajuste
75Opciones de disparo: el Menú de disparo* Para recuperar el valor más reciente del balance de blancos predeterminado, marque Cancelar y pulse el cent
76Opciones de disparo: el Menú de disparoSi se utiliza un ajuste diferente a Individual, el enfoque, la exposición y el balance de blancos se fijan en
77Opciones de disparo: el Menú de disparo ColorHace que los colores sean más intensos o graba las imágenes en monocromo.Los efectos de la opción selec
viilicencias emitidas por organismos públicos o grupos privados, ni carnés de identidad, pases o cheques de restaurante.• Cumplimiento del copyrightLa
78Opciones de reproducción: el menú ReproducciónEl menú Reproducción presenta las opciones siguientes: Consulte “Menús” para obtener información sobre
79Opciones de reproducción: el menú Reproducción Pase diapositivaReproduce las fotografías en un “pase de diapositivas” automático en el que se muestr
80Opciones de reproducción: el menú Reproducción BorrarBorra todas las fotografías o sólo las seleccionadas. Tenga en cuenta que las fotografías que e
81Opciones de reproducción: el menú Reproducción Imagen pequeñaCrea una copia pequeña de la fotografía actual. Seleccione uno de los tamaños siguiente
82Opciones de reproducción: el menú Reproducción CopiarCopia las imágenes de la tarjeta de memoria a la memoria interna y viceversa.Al seleccionar cua
83Observaciones técnicasObservaciones técnicasEn el momento de redactar esta guía, los siguientes accesorios se encontraban disponibles para esta cáma
84Observaciones técnicasTarjetas de memoria• Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital (SD).• Formatee las tarjetas de memoria antes de uti
85Observaciones técnicasPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome las siguientes precauciones al guardarla y
86Observaciones técnicasBaterías• Compruebe el nivel de carga de las baterías cuando vaya a utilizar la cámara y sustitúyalas en caso necesario ( 13).
87Observaciones técnicasAlmacenamientoApague la cámara cuando no la utilice. Compruebe que el indicador de encendido está apagado antes de guardarla y
Kommentare zu diesen Handbüchern