Nikon Coolpix L16 Bedienungsanleitung

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАРуководство пользователя

viiiОглавлениеA Авто режим...31Съемка в авто режиме ...

88Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиМеню настройкиДругие• При выборе пункта Сброс всех знач. из памяти уд

89Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиs Тип батарейЧтобы фотокамера показывала верный уровень заряда батаре

90Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройки2 Выберите вариант копирования и нажмите кнопку k.Выбранные снимки: с

91Технические примечанияТехнические примечанияДополнительные принадлежностиРекомендованные карточки памятиС фотокамерой COOLPIX L18/COOLPIX L16 рекоме

92Технические примечанияИмена файлов изображений и имена папокСнимкам и видеороликам имена файлов присваиваются следующим образом.• Файлы хранятся в п

93Технические примечанияУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие меры пред

94Уход за фотокамеройТехнические примечанияB Индикатор автоспуска/индикатор вспомогательной подсветки АФСветодиод (индикатор, A 4, 28, 83), используем

95Уход за фотокамеройТехнические примечанияЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.ХранениеВыключите фотокамеру,

96Технические примечанияСообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мониторе фотокам

97Сообщения об ошибкахТехнические примечанияPСнимок нельзя сохранить.Ошибка при записи снимка.Отформатируйте внутреннюю память или карточку памяти.85З

ixОглавление Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру ...49Подключение к телевизору ...

98Сообщения об ошибкахТехнические примечания* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.PОшибка передачи данны

99Технические примечанияПоиск и устранение неисправностейДо обращения к продавцу или сервисный центр компании Nikon просмотрите приведенный ниже переч

100Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияО фотокамерах с электронным управлениемВ очень редких случаях на мониторе могут появляться н

101Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияНевозможно использование цифрового зума.Невозможно использование цифрового зума:• Если в мен

102Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияПросмотрСнимки слишком светлые (переэкспонированные).Настройте поправку экспозиции.30Непредс

103Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияСнимки не отображаются на телевизоре.• Выберите правильный режим видео.• На карточке памяти

104Технические примечанияТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L18/COOLPIX L16Тип Компактная цифровая фотокамераЭффективное числ

105Технические характеристикиТехнические примечанияРазмер снимков (пиксели)COOLPIX L18:• 3264 × 2448 [Высокий (3264P)/Нормальный (3264)]• 2592 × 1944

106Технические характеристикиТехнические примечания• Если не указано иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженными батареями EN-

107Технические примечанияПоддерживаемые стандарты• Формат DCF: (Design Rule for Camera File System) — это стандарт, широко используемый в индустрии ци

xОглавлениеОсновные настройки фотокамеры: Меню настройки... 74Отображение меню настройки...

108Технические примечанияАлфавитный указательСимволыU AE для защ. от сотр. 19, 82j Справка 11i Увеличение при просмотре 41h Просмотр уменьшенных изобр

109Алфавитный указательТехнические примечанияВспышка 4индикатор 5, 27режим 9, 26, 69Выбор лучшего снимка (BSS) 67Выдержка 22Выключатель питания 4, 12Г

110Алфавитный указательТехнические примечанияППанорама 37–39Параметры видео 47максимальная длина видеоролика 47малый размер 47Экран ТВ 47Параметры цве

111Алфавитный указательТехнические примечанияЧисткаКорпус 95Монитор 95Объектив 95Чувствительность 6, 27ШШтативное гнездо 5ЭЭкран приветствия 76ЯЯзык/L

Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного

1ВведениеВведениеОб этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L18/COOLPIX L16! Это руководство поможет вам в по

2ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция «постоянного совершенствования»В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного соверше

3Информация и меры предосторожностиВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание мате

4ВведениеОсновные элементы фотокамерыКорпус фотокамерыДля описания работы фотокамеры в данном руководстве используется фотокамера COOLPIX L18.12345687

5Основные элементы фотокамерыВведение12 345 6 7891012 13111 Монитор ... 62Кнопка выбора режима съемки...

6Основные элементы фотокамерыВведениеМониторВ режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактический вид монитора за

7Основные элементы фотокамерыВведениеПросмотр15/05/2008 12:009999.JPG9999.JPG9999.JPG99999999999999999915/05/2008 12:003412568791099999999999999999999

Информация о товарных знаках• Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Micro

8ВведениеОсновные операцииКнопка выбора режима съемки• Чтобы перейти в режим съемки, в режиме просмотра нажмите кнопку выбора режима съемки.• Чтобы от

9Основные операцииВведениеМультиселекторВ этом разделе описаны стандартные способы использования мультиселектора для выбора режимов и пунктов меню и д

10Основные операцииВведениеКнопка d (меню)Нажмите кнопку d, чтобы открыть меню для выбранного режима. Для перемещения по пунктам меню используйте муль

11Основные операцииВведениеЭкраны справкиЧтобы увидеть описание выбранного пункта меню, нажмите g (j), когда в правом нижнем углу экрана меню отобража

12Первые шагиПервые шагиУстановка батарей1 Откройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карточки памяти.• Переверните фотокамеру, чтобы батареи не в

13Установка батарейПервые шагиB Замена батарейВыключите фотокамеру. Перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда карточки памяти убедитесь, что ин

14Первые шагиНастройка языка, даты и времениПри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка и меню даты.1 Для включения фото

15Настройка языка, даты и времениПервые шаги6 Изменение даты и времени• Нажмите кнопку H или I для изменения выделенного элемента.• Нажмите кнопку мул

16Первые шагиУстановка карточек памятиСнимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (21 МБ) или на сменных карточках памяти Secure Digital (SD) (

17Установка карточек памятиПервые шагиИзвлечение карточек памятиПеред извлечением карточки памяти выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор вклю

iВведениеПервые шагиGСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимAАвто режимCСъемка сюжетовcДополнительные сведения о режиме просмотраDВидеороликиПод

18Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (Простой авто

19Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (Простой авто режим)Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимИндикаторы, отображаемые в режиме G (П

20Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 2. Компоновка кадра1 Подготовьте фотокамеру к съемке.Крепко держите фотокамеру двумя руками так, чт

21Шаг 2. Компоновка кадраСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимЦифровой зумВ максимальном положении оптического зума (трехкратное увеличение) у

22Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 3. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.Если распознаются лица людей (

23Шаг 3. Фокусировка и съемкаСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимB Приоритет лица• Не обнаружив лицо при нажатии спусковой кнопки затвора нап

24Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 4. Просмотр и удаление снимковПросмотр снимков (режим просмотра)Нажмите кнопку c.Последний снимок о

25Шаг 4. Просмотр и удаление снимковСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимC Режим просмотраВ режиме полнокадрового просмотра доступны следующие

26Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимИспользование вспышкиРасстояние съемки со вспышкой составляет от 0,5 до 7,7 мпри минимальном зуммирован

27Использование вспышкиСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимB Индикатор W (Выкл.)Снимая без вспышки (W) при слабом освещении, учитывайте след

iiМеры предосторожностиВо избежание повреждения изделия Nikon или травм перед началом использования изделия внимательно изучите следующие меры безопас

28Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимСъемка с автоспускомФотокамера оснащена десятисекундным автоспуском для съемки автопортретов. При съемк

29Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимРежим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 15 см. Обратите вн

30Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимПоправка экспозицииДля более яркого или темного изображения используется функция поправки экспозиции дл

31Авто режимАвто режимСъемка в авто режимеВ режиме A (Авто) можно установить параметры режима изображения, баланса белого, непрерывной съемки и параме

32Съемка сюжетовСъемка сюжетовСъемка в сюжетном режимеПараметры фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного сюжета. Для съемки сюжетов пред

33Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетовФункции* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройк

34Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов1Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта красных глаз.2Можно выбрать и другие нас

35Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.O: пр

36Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки. Обратите внимание, что при расстоянии до объекта менее 50 см вспышка может

37Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.o Освещение сзадиИспользуется, когда ист

iiiМеры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности при обращении с батареямиНеправильное обращение с батареями может привести к их протеканию ил

38Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетовВыполнение снимков для панорамыФотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. Для достижения наилучшего ре

39Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов5 После завершения съемки нажмите кнопку k.Фотокамера возвращается к шагу 2.B Съемка панорамыПосле выполнения

40Дополнительные сведения о режиме просмотраДополнительные сведения о режиме просмотраПросмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийНаж

41Дополнительные сведения о режиме просмотраПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреНажатие кнопки g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A

42Дополнительные сведения о режиме просмотраРедактирование снимковС помощью фотокамеры COOLPIX L18/COOLPIX L16 можно редактировать снимки и сохранять

43Редактирование снимковДополнительные сведения о режиме просмотраПовышение яркости и контрастности: D-LightingТехнология D-Lighting позволяет создава

44Редактирование снимковДополнительные сведения о режиме просмотраСоздание кадрированных копий: кадрированиеЭта функция доступна только в режиме увели

45Редактирование снимковДополнительные сведения о режиме просмотраg Изменение размеров снимков: уменьшенное изображениеСоздание уменьшенной копии теку

46ВидеороликиВидеороликиЗапись видеороликовДля съемки видео со звуком, записываемым через встроенный микрофон, выберите режим съемки и следуйте привед

47ВидеороликиМеню видеоНастройку Параметры видео можно изменить в меню видео. Нажмите кнопку d в режиме съемки видеоролика, чтобы отобразить меню виде

ivМеры предосторожности• Не прикасайтесь к сетевой вилке или к зарядному устройству влажными руками. Несоблюдение этого требования может привести к по

48ВидеороликиПросмотр видеороликовВ режиме полнокадрового просмотра (A24) видеоролики распознаются по символам параметров видео (A47). Для просмотра в

49Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизоруДля просмотра снимков на телев

50Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к компьютеруЕсли фотокамера подключена к компьютеру с использованием USB кабеля, входящег

51Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПередача снимков с фотокамеры на компьютер1 Запустите компьютер с установленн

52Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Переносите снимки по завершении загрузки приложения Nikon Transfer.Щелкните

53Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруD Использование стандартных функций ОС для открытия файлов фотокамерыПерейдит

54Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к принтеруДля печати снимков без использования компьютера напрямую подключите фотокамеру

55Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1 Выключите фотокамеру.2 Включите принтер.Пров

56Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПечать снимков по одномуКогда фотокамера правильно подключена к принтеру (A 55)

57Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Выберите необходимый размер бумаги и нажмите кнопку k.Чтобы указать размер бу

vУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Сле

58Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру3 Выберите необходимый размер бумаги и нажмите кнопку k.Чтобы указать размер бу

59Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Начнется печать.По завершении печати монитор возвращается в меню печати (на ш

60Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруСоздание задания печати DPOF. Задание печатиДля создания цифровых «заданий печати» для устройств, сов

61Создание задания печати DPOF. Задание печатиПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Выберите, следует ли печатать дату съемки и информацию

62Меню съемки, просмотра и настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиПараметры съемки: меню съемкиМеню съемки в авто режиме (A 31) содержит следующие

63Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиA Режим изображенияСнимки, сделанные с помощью цифровой фотокамеры, записываются в ви

64Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиC Число оставшихся кадровВ следующей таблице приведено примерное число снимков, котор

65Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиB Баланс белогоЦвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависимости от цвета

66Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиРучная настройкаРучная настройка используется при смешанном освещении или для компенс

67Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиC НепрерывныйДвижение запечатлевается серией снимков. Можно применить настройки Непре

viОглавлениеМеры предосторожности...iiПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ...

68Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиF Параметры цветаПозволяет сделать цвета снимков более яркими или создать монохромные

69Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиОграничения настроек фотокамерыВ режиме A (авто) существуют ограничения для следующих

70Меню съемки, просмотра и настройкиПараметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню просмотра содержит следующие параметры.Отображение меню прос

71Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиВыбор нескольких снимковДля выбора несколько снимков в меню ниже

72Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиb Показ слайдовПоочередный просмотр снимков, сохраненных во внутр

73Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиc УдалитьУдаление выбранных или всех снимков.C Удаление. Примечан

74Меню съемки, просмотра и настройкиОсновные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню настройки содержит следующие параметры. a МенюA 76Выбор способа

75Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиОтображение меню настройкиG (простой авто) режимНажмите кнопку d для

76Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиa МенюВыбор отображения начальных меню.c Экран приветствияМожно выбра

77Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиd ДатаЗадает время и часовые пояса (домашний и пункта назначения во в

viiОглавлениеПервые шаги ...12Установка батарей...

78Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройки3 Нажмите кнопку K.Отображается меню пункта назначения.4 Выберите час

79Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиD Часовые пояса (A 14)Список часовых поясов, поддерживаемых фотокамер

80Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиe Настройка монитораВключение отображения информации на мониторе и на

81Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиf Впечатывание датыДата и время печатаются на снимках. Дата может быт

82Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиU AE для защ. от сотр.Задайте AE для защиты от сотрясений, автоматиче

83Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиh АФ–помощьВключение или выключение вспомогательной подсветки АФ.i На

84Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиk Авто выкл.При бездействии в течение определенного времени монитор о

85Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиl Форматир. памяти/m Форматир. карточкиДанная функция используется дл

86Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиn Язык/LanguageМожно выбрать один из 24 языков для отображения меню и

87Основные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиp Сброс всех знач.Если выбрано значение Сброс, настройки фотокамеры в