Nikon COOLPIX-L15 Bedienungsanleitung

RuЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАРуководство пользователя

viiiОглавлениеПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру ...52Подключение к телевизору ...

88Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиk Авто выкл.Если в течение определенного времени

89Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиl Форматир. памяти/m Форматир. картыДанная функц

90Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиn Язык/LanguageМожно выбрать один из 23 языков д

91Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиp Сброс всех знач.Если выбрано значение [Да], па

92Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиМеню режима настройкиПрочее• Выбор [Сброс всех з

93Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиs Тип батарейЧтобы фотокамера правильно отобража

94Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройки2 Выберите вариант копирования и нажмите кнопку

95Замечания технического характераЗамечания технического характераДополнительные принадлежностиРекомендованные карточки памятиС фотокамерой COOLPIX L1

96Замечания технического характераИмена файлов изображений и имена папокСнимкам и видео имена файлов присваиваются следующим образом.•Файлы сохраняютс

97Замечания технического характераУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие

ixОглавлениеОсновные параметры фотокамеры: меню режима настройки...78Отображение меню режима настройки...

98Уход за фотокамеройЗамечания технического характераB Индикатор автоспуска/светодиод АФ–помощиСветодиод A 4, 28, 87), используемый в индикаторе автос

99Уход за фотокамеройЗамечания технического характераЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.ХранениеВыключите ф

100Замечания технического характераСообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на монит

101Сообщения об ошибкахЗамечания технического характераPСнимок нельзя сохранитьОшибка при записи снимка.Форматир. памяти или карточки памяти.89Закончи

102Сообщения об ошибкахЗамечания технического характера* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.PОшибка пер

103Замечания технического характераПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите при

104Поиск и устранение неисправностейЗамечания технического характераО фотокамерах с электронным управлениемВ очень редких случаях на мониторе могут по

105Поиск и устранение неисправностейЗамечания технического характераНевозможно использование оптического зума.Оптический зум не работает во время запи

106Поиск и устранение неисправностейЗамечания технического характераВоспроизведениеСнимки слишком темные (недодержанные).• Вспышка выключена.• Перекры

107Поиск и устранение неисправностейЗамечания технического характераНе удается использовать функции D-Lighting, обрезки или создания уменьшенных копий

xОглавление

108Замечания технического характераТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L15Тип Компактная цифровая фотокамераЧисло эффективных

109Технические характеристикиЗамечания технического характераЭкспозицияЗамер экспозиции256-сегментный матричный, центрально-взвешенный (при увеличении

110Технические характеристикиЗамечания технического характера• Если не указано иначе, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженными ба

111Замечания технического характераПоддерживаемые стандарты• Формат DCF (Design Rule for Camera File System) является стандартом, широко используемым

112Замечания технического характераАлфавитный указательСимволыA Автоматический режим 8, 31n Автоспуск 9, 28h Воспроизведение уменьшенных изображений 4

113Алфавитный указательЗамечания технического характеразум 43режим 8, 24, 25уменьшенное изображение 42Воспроизведение уменьшенных изображений 42Впечат

114Алфавитный указательЗамечания технического характераООблачно 69Обрезка 46Объектив 4, 99Объекты, освещенные сзади 26, 37Оптический зум 21Освещение с

115Алфавитный указательЗамечания технического характераЧЧ/б 72Часовой пояс 14–15, 81, 83Число оставшихся кадров 68ЧисткаКорпус 99Монитор 99Объектив 99

Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного

1ВведениеВведениеОб этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L15! Это руководство поможет вам в полной мере во

2ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция «постоянного совершенствования»В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного соверше

3Информация и меры предосторожностиВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание мате

4ВведениеОсновные элементы фотокамерыКорпус фотокамеры12345678910111213Крышка объектива закрыта1 Спусковая кнопка затвора ... 222Индикатор включени

5Основные элементы фотокамерыВведение12 345 6 7891013 1411 121 Монитор ... 62Кнопка выбора режима съемки...

6Основные элементы фотокамерыВведениеМониторВ режиме съемки и воспроизведения на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактический вид монит

7Основные элементы фотокамерыВведениеВ режиме воспроизведения* Изменяется в зависимости от выбранного параметра видео.15/11/2007 12:0015/11/2007 12:00

Информация о товарных знаках• Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Micro

8ВведениеОсновные операцииКнопка выбора режима съемки• Чтобы перейти в режим съемки, в режиме воспроизведения нажмите кнопку выбора режима съемки.• Чт

9Основные операцииВведениеМультиселекторВ этом разделе описаны стандартные способы использования мультиселектора для выбора режимов и пунктов меню, а

10Основные операцииВведениеКнопка dНажмите кнопку d, чтобы открыть меню для выбранного режима. Для перемещения по меню используйте мультиселектор (A 9

11Основные операцииВведениеЭкраны справкиЧтобы увидеть описание выбранного пункта меню, нажмите g (j), когда в правом нижнем углу экрана меню отобража

12Первые шагиПервые шагиУстановка батарей1 Откройте крышку батарейного отсека / гнезда для карточки памяти.• Переверните фотокамеру, чтобы батареи не

13Установка батарейПервые шагиB Замена батарейВыключите фотокамеру. Перед открытием крышки отсека для батарей/гнезда для карточки памяти убедитесь, чт

14Первые шагиУстановка языка, даты и времениПри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка и меню даты.1 Чтобы включить фот

15Установка языка, даты и времениПервые шаги5 Выберите домашний часовой пояс (A 83) и нажмите кнопку k.Отобразится меню даты.6 Измените дату.• Нажмите

16Первые шагиУстановка карточек памятиСнимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (23 МБ) или на сменных карточках памяти Secure Digital (SD) (

17Установка карточек памятиПервые шагиИзвлечение карточек памятиПеред тем как извлекать карточку памяти, выключите фотокамеру и убедитесь, что индикат

iВведениеПервые шагиGБазовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимAАвто режимCСъемка сюжетовHРежим съемки «Портр. одним наж.»cДополнитель

18Базовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимБазовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимШаг 1. Включение фотокамеры и вы

19Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (Простой авто режим)Базовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимИндикаторы, отображаемые

20Базовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимШаг 2. Компоновка кадра1 Подготовьте фотокамеру к съемке.Крепко держите фотокамеру двумя р

21Шаг 2. Компоновка кадраБазовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимИспользование зумаИспользуйте кнопки зуммирования для включения опт

22Базовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимШаг 3. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.Фотокамера фокуси

23Шаг 3. Фокусировка и съемкаБазовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимB АвтофокусВ следующих ситуациях возможна некорректная работа с

24Базовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимШаг 4. Просмотр и удаление снимковПросмотр снимков (режим воспроизведения)Нажмите кнопку c

25Шаг 4. Просмотр и удаление снимковБазовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимC Режим воспроизведенияВ режиме полнокадрового воспроизв

26Базовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимИспользование вспышкиРасстояние съемки со вспышкой составляет от 0,5 до 6,3 мпри наименьше

27Использование вспышкиБазовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимB Символ W (Выкл.)Снимая без вспышки (W) при слабом освещении, учитыв

iiМеры предосторожностиВо избежание повреждения изделия Nikon или травм перед началом использования изделия внимательно изучите следующие меры безопас

28Базовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимСъемка с автоспускомФотокамера оснащена десятисекундным автоспуском для съемки автопортрет

29Базовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимРежим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов с расстояния до 15 см.

30Базовый режим съемки и воспроизведения: простой авто режимПоправка экспозицииПоправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличн

31Авто режимАвто режимСъемка в авто режимеВ режиме A (авто) можно установить параметры размера изображения, баланса белого, непрерывной съемки и цвета

32Съемка сюжетовСъемка сюжетовСъемка в сюжетном режимеПараметры фотокамеры автоматически оптимизируются в зависимости от выбранного сюжета. Для съемки

33Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетовВозможности* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие наст

34Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов1Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта «красных глаз».2Можно выбрать и другие н

35Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.O: пр

36Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки. Обратите внимание, что при расстоянии до объекта менее 50 см вспышка может

37Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.n Коп

iiiМеры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности при обращении с батареямиНеправильное обращение с батареями может привести к их протеканию ил

38Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетовПолучение панорамных снимковФотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра. Для достижения наи

39Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов5 После завершения съемки нажмите кнопку k.Фотокамера вернется к шагу 2.B Съемка панорамыПосле съемки первого

40Режим съемки «Портр. одним наж.»Режим съемки «Портр. одним наж.»Съемка «Портр. одним наж.»При выборе в меню выбора режима съемки параметра H включае

41Режим съемки «Портр. одним наж.»Меню «Портр. одним наж.»Следующий элемент можно установить в меню «Портр. одним наж.».Чтобы отобразить меню «Портр.

42Дополнительные сведения о воспроизведенииДополнительные сведения о воспроизведенииПросмотр нескольких снимков: воспроизведение уменьшенных изображен

43Дополнительные сведения о воспроизведенииПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреНажав кнопку g (i) в режиме полнокадрового воспроизведения

44Дополнительные сведения о воспроизведенииРедактирование снимковС помощью фотокамеры COOLPIX L15 можно редактировать снимки и сохранять их как отдель

45Редактирование снимковДополнительные сведения о воспроизведенииПовышение яркости и контрастности: функция D-LightingТехнология D-Lighting позволяет

46Редактирование снимковДополнительные сведения о воспроизведенииСоздание обрезанных копий: обрезкаЭта функция доступна в режиме увеличения при воспро

47Редактирование снимковДополнительные сведения о воспроизведенииg Изменение размеров снимков: уменьшенное изображениеСоздание уменьшенной копии текущ

ivМеры предосторожности• Не прикасайтесь к сетевой вилке или к зарядному устройству влажными руками. Несоблюдение этого требования может привести к по

48ВидеоВидеоЗапись видеоДля съемки видео со звуком, записываемым через встроенный микрофон, выберите режим съемки и следуйте приведенным ниже инструкц

49ВидеоМеню видеоЗначение параметра [Параметры видео] можно изменить в меню видео. Нажмите кнопку d в режиме видео, чтобы отобразить меню видео, и с п

50Меню видеоВидеоАнимац. видеоСделайте несколько фотоснимков с произвольным интервалом и соедините их для записи в виде видео. Используется для записи

51ВидеоВоспроизведение видеоВ режиме полнокадрового воспроизведения (A24) видеоролики распознаются по символам режима видео. Для просмотра видео перей

52Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизоруДля воспроизведения снимко

53Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к компьютеруЕсли фотокамера подключена к компьютеру с помощью USB кабеля, входящего в к

54Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПередача снимков из фотокамеры в компьютер1Включите компьютер с установленн

55Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 Переносите снимки по завершении загрузки приложения Nikon Transfer.Нажмит

56Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруD Использование стандартных функций ОС для открытия файлов фотокамерыПерейд

57Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к принтеруДля печати снимков без использования компьютера напрямую подключите фотокамер

vУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Сле

58Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1 Выключите фотокамеру.2 Включите принтер.Пр

59Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПоочередная печать снимковЕсли фотокамера правильно подключена к принтеру (A

60Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру6 Выберите пункт [Начать печать] и нажмите кнопку k.7 Начнется процесс печати

61Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру3 Выберите необходимый размер бумаги и нажмите кнопку k.Чтобы указать размер

62Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 Начнется процесс печати.После завершения печати монитор возвращается к меню

63Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруСоздание задания печати DPOF: настройка печатиДля создания заданий цифровой печати для устройств, п

64Создание задания печати DPOF: настройка печатиПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 Включает или выключает печать даты съемки и информа

65Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к ImageLink-совместимому принтеруСведения об использовании принтера см. в документации,

66Меню режимов съемки, воспроизведения и настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиПараметры съемки: меню режима съемкиМеню режима съем

67Параметры съемки: меню режима съемкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиA Размер изобр-яСнимки, сделанные с помощью цифровой фотокамеры,

viОглавлениеМеры предосторожности... iiПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ...

68Параметры съемки: меню режима съемкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиC Число оставшихся кадровВ следующей таблице приведено примерное

69Параметры съемки: меню режима съемкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиB Баланс белогоЦвет света, отраженного от объекта, изменяется в

70Параметры съемки: меню режима съемкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиРучная настройкаРучная настройка используется при смешанном осве

71Параметры съемки: меню режима съемкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиC НепрерывныйДвижение запечатлевается серией снимков. Можно испо

72Параметры съемки: меню режима съемкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиF Параметры цветаПозволяет сделать цвета снимков более яркими ил

73Параметры съемки: меню режима съемкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиОграничения по настройкам фотокамерыВ режиме A (авто) существуют

74Меню режимов съемки, воспроизведения и настройкиПараметры режима воспроизведения: меню просмотраМеню просмотра содержит следующие параметры.Отображе

75Параметры режима воспроизведения: меню просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиВыбор нескольких снимковЧтобы выбрать несколько сним

76Параметры режима воспроизведения: меню просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиb Показ слайдовВоспроизведение снимков во внутренней

77Параметры режима воспроизведения: меню просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиc УдалитьУдаление выбранных или всех снимков.C Удале

viiОглавлениеA Авто режим...31Съемка в авто режиме ...

78Меню режимов съемки, воспроизведения и настройкиОсновные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режима настройки содержит следующие парамет

79Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиОтображение меню режима настройкиВ режиме съемки

80Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиc Экран приветствияВыбор экрана приветствия, ото

81Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиd ДатаСлужит для установки времени и выбора часо

82Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройки3 Нажмите кнопку K.Появится меню нового часового

83Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиD Часовой пояс (A 15)Список часовых поясов, подд

84Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиe Настройка монитораВключение отображения информ

85Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиf Впечатывание датыДата и время печатаются на сн

86Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиg Подавление вибрацийФункция подавления вибраций

87Основные параметры фотокамеры: меню режима настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиh АФ–помощьВключение или выключение АФ–помощи.i