RuРуководство пользователяЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
viiiВведениеПодключение к принтеру...67Подключение фотокамеры к принтеру...
88Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиA УдалитьМеню удаления содержит следующие параметры.Если в фотокамере
89Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиE Метка передачиИзменение меток передачи (E) длясуществующих снимков
90Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиL КопияКопирование снимков из внутренней памятина карточку памяти и
91Меню съемки, просмотра и настройкиОсновные параметры фотокамеры: меню настройкиВ меню настройки доступны следующие параметры.R Меню c 92Выбор способ
92Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиВызов меню настройкиЧтобы открыть меню настройки, выберите пункт [Нас
93Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиH Быстрый запускВыберите пункт [Вкл.] для выключения экранаприветстви
94Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиW ДатаСлужит для установки времени и выборачасовых поясов (дома
95Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройки4При помощи кнопок I и J выберитечасовой пояс места назначения во
96Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиl Часовые поясаСписок часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, при
97Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиZ Настройка монитораДоступны следующие параметры.Информация о фотоДос
ixВведениеТехнические примечания ...107Дополнительные принадлежности ...
98Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиf Впечатывание датыДата и время съемки могут быть впечатаны наснимке,
99Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиСчетчик датыНа снимках, сделанных с включенным счетчиком даты,в
100Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиb Подавление вибрацийФункция подавления вибраций позволяетизбежат
101Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиh Настройка звукаМожно управлять следующими настройкамизвука:i Ав
102Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиM Форматир. памяти/O Форматир. картыДанная функция используется д
103Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиj Язык/LanguageМожно выбрать один из двадцати языков дляотображени
104Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиn Сброс всех знач.Эта команда восстанавливает значения поумолчан
105Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиМеню настройкиПрочее•Выбор команды [Да] также приводит к сбросу теку
106Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиg Тип батарейЧтобы фотокамера правильно отображалауровень заряда
107Технические примечанияТехнические примечанияДополнительные принадлежностиРекомендованные карточки памятиС фотокамерой COOLPIX L12 рекомендуется и
xВведение
108Технические примечанияИмена снимков, звуковых файлов и папокСнимкам, видеороликам и звукам назначаются следующие имена:* Идентификатор не отображае
109Технические примечанияУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамерыNikon, необходимо соблюдать следующие
110Уход за фотокамеройТехнические примечанияj Индикатор автоспуска/светодиод вспомогательной подсветки АФСветоизлучающий диод (СИД), использованный
111Уход за фотокамеройТехнические примечанияХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Преждечем убрать фотокамеру, убедитесь
112Технические примечанияСообщения об ошибкахВ следующей таблице приведены сообщения об ошибках иразличные предупреждения, отображаемые на
113Сообщения об ошибкахТехнические примечанияIСнимок нельзя сохранитьПроизошла ошибка во время записи снимка.Отформатируйте внутреннюю память или карт
114Сообщения об ошибкахТехнические примечанияKФайл не является снимком.Файл создан не фотокамерой COOLPIX L12Используйте для просмотра компьютер или д
115Сообщения об ошибкахТехнические примечанияKНет снимков, помеченных для передачиНет выбранных снимков для передачи.В меню просмотра выберите снимки
116Сообщения об ошибкахТехнические примечания*Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, входящей в комплект поставки принтера.IwОшибка
117Технические примечанияУстранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотритеприведенный ниже пер
1ВведениеОб этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры NikonCOOLPIX L12. Это руководство поможет в полной меревоспол
118Устранение неисправностейТехнические примечанияЗамечания относительно фотокамер с электронным управлениемВ очень редких случаях на мониторе ф
119Устранение неисправностейТехнические примечанияВспышка не срабатывает • Вспышка выключена.• Выбран сюжетный режим, в котором вспышка не включается.
120Устранение неисправностейТехнические примечанияПросмотрСнимки слишком яркие (переэкспонированные)Настройте поправку экспозиции.28Непредсказуемые ре
121Устранение неисправностейТехнические примечанияНевозможно отметить выбранные снимки для передачиДля передачи можно выбрать не более 1000 снимков. Д
122Технические примечанияТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L12 Тип Компактная цифровая фотокамераЧисло эффективных пикселей7
123Технические характеристикиТехнические примечанияЧувствительностьАвто (50-1600 ед. ISO)ЭкспозицияЗамер экспозиции Матрица 256 сегментов, центрально-
124Технические характеристикиТехнические примечания•Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной аккумуляторно
125Технические примечанияПоддерживаемые стандарты• DCF: формат Design Rule for Camera File System (DCF) являетсястандартом, широко используемым в ц
126Технические примечанияИндексОбозначенияF Режим защиты от сотрясения 38t (j), кнопка 18, 27j (t), кнопка 42, 43, 46v (k), кнопка 18, 27v (l), кнопка
127ИндексТехнические примечанияпросмотр 54Вкл. 12, 16Вкл./выкл., см. «выключатель питания»Внутренняя память 14форматирование 102Впечатывание даты 98Вс
2ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция «постоянного совершенствования»В рамках концепции «постоянного совершенствования» компании Ni
128ИндексТехнические примечанияпрямая печать 67Пляж/снег 32Подавление вибраций (b) 100Подавление эффекта «красных глаз» 25Показ слайдов 87Поправка экс
130
iДанное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без
3Информация и меры предосторожностиВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание мате
4ВведениеОсновные элементы фотокамерыПрикрепление ремня фотокамерыДинамик (c 48, 54)Индикатор автоспуска (c 26)Вспомогательная подсветка АФ (c 25, 100
5Основные элементы фотокамерыВведениеМонитор (c 6)Кнопка m (c 9)Крышка разъема (c 62, 65, 68)Разъем кабеляИндикатор вспышки (c 25)Штативное гнездоОткр
6ВведениеМониторВо время съемки и просмотра на мониторе могут появлятьсяследующие индикаторы (вид монитора зависит от текущих значенийпараметр
7МониторВведениеВ режиме просмотра9999.JPG9999.J PG15/05/2007 12:0015/05/ 200 7 12 :0099999999/999999993148526971011131214151617 181Индикатор внутрен
Сведения о товарных знаках• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знакамикорпорации Microsoft.• Macintosh, Mac OS и QuickTime
8ВведениеОсновные операции/показ справкиПереключатель выбора режимовУстановите переключатель выбора режимов в нужный режим.МультиселекторКроме актива
9Основные операции/показ справкиВведениеКнопка MENUПри нажатии кнопки m в зависимости от выбранного режимаотображаются следующие меню.L : режи
10Подготовка к съемкеПодготовка к съемкеУстановка батарей1Откройте крышку батарейного отсека.• Чтобы батареи не выпали, держитефотокамеру нижней с
11Установка батарейПодготовка к съемкеj Замена батарейВыключите фотокамеру и перед извлечением или установкой батарей убедитесь втом, что индикатор
12Подготовка к съемкеЗадание языка, времени и датыПри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окновыбора языка. 1 Включите фотокамер
13Задание языка, времени и датыПодготовка к съемке5 Выберите домашний часовой пояс(c 96) и нажмите кнопку d.•Отобразится меню [Дата].6 С помощью
14Подготовка к съемкеУстановка карточек памятиСнимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (прибл.21 МБ) или на сменных карточках памя
15Установка карточек памятиПодготовка к съемкеИзвлечение карточек памятиВыключите фотокамеру и передоткрытием гнезда для карточки памятиубедите
16Съемка и просмотр снимков: автоматический режимСъемка и просмотр снимков: автоматический режимШаг 1. Выберите режим L (авто) и включите фотокамеруВ
17Шаг 1. Выберите режим L (авто) и включите фотокамеруСъемка и просмотр снимков: автоматический режимИндикаторы в режиме L (авто)l Функции, доступные
iВведениеПодготовка к съемкеLСъемка и просмотр снимков: автоматический режимbВыбор сюжетного режима: сюжетные режимыF Режим защиты от сотрясенияAРежим
18Съемка и просмотр снимков: автоматический режимШаг 2. Компоновка кадра1 Подготовьте фотокамеру к съемке.•Крепко держите фотокамеру двумя руками.
19Шаг 2. Компоновка кадраСъемка и просмотр снимков: автоматический режимЕсли в максимальном положении оптического зума (3-кратноеувеличение) удер
20Съемка и просмотр снимков: автоматический режимШаг 3. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопку затворанаполовину.• Фотокамера выполнит фо
21Шаг 3. Фокусировка и съемкаСъемка и просмотр снимков: автоматический режимk АвтофокусВ следующих ситуациях возможна некорректная работа системы авто
22Съемка и просмотр снимков: автоматический режимШаг 4. Просмотр и удаление снимковПросмотр снимков: режим полнокадрового просмотраНажмите кнопку i. •
23Шаг 4. Просмотр и удаление снимковСъемка и просмотр снимков: автоматический режимk Режим полнокадрового просмотраВ режиме полнокадрового просмотра д
24Съемка и просмотр снимков: автоматический режимИспользование вспышкиРасстояние съемки со вспышкой составляет от 0,5 до 8,0 м при наименьшемувеличени
25Использование вспышкиСъемка и просмотр снимков: автоматический режимj При слабом освещенииСнимая без вспышки (B) при слабом освещении, обратите вним
26Съемка и просмотр снимков: автоматический режимСъемка с автоспускомФотокамера оснащена десятисекундным таймером для созданияавтопортретов. При
27Съемка и просмотр снимков: автоматический режимРежим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов нарасстоянии до 15 см. Обр
iiВведениеВведениеМеры безопасностиПеред началом работы с устройством внимательно изучитеследующие меры безопасности во избежание получения
28Съемка и просмотр снимков: автоматический режимПоправка экспозицииПоправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции,отличного от того,
29Выбор сюжетного режима: сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: сюжетные режимыСюжетный режимВ сюжетном режиме настройки фотокамерыавтоматически
30Сюжетный режимВыбор сюжетного режима: сюжетные режимыСъемка в сюжетном режиме1 Выберите режим b.2 Чтобы открыть меню сюжетов,нажмите кнопку m.3Пр
31Выбор сюжетного режима: сюжетные режимыСюжетные режимыПредусмотрены следующие сюжетные режимы.1Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие з
32Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: сюжетные режимы1Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта «красных глаз».2Можно вы
33Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: сюжетные режимы1Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.Q
34Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: сюжетные режимы1Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.Q: при съемке в сюжетных реж
35Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: сюжетные режимы1Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.O
36Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: сюжетные режимыПолучение панорамных снимков (c 35)Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре ка
37Сюжетные режимыВыбор сюжетного режима: сюжетные режимы5 Нажмите кнопку d для завершениясъемки серии.•Экран вновь станет таким, как показано
iiiМеры безопасностиВведениеСоблюдайте мерыпредосторожности приобращении с батареямиНеправильное обращение сбатареями может привести к ихпроте
38Режим защиты от сотрясенияРежим защиты от сотрясенияСъемка в режиме защиты от сотрясенияДля выбора режима защиты от сотрясения нажмите F, ко
39Режим съемки портрета «в одно нажатие»Режим съемки портрета «в одно нажатие»Съемка фотографий в режиме съемки портрета «в одно нажатие»Для съемки
40Режим съемки портрета «в одно нажатие»Меню «Портр. одним наж.»Чтобы войти в меню «Портр. одним наж.», в режиме съемки портрета«в одно нажатие» нажми
41Меню «Портр. одним наж.»Режим съемки портрета «в одно нажатие»j АФ с приоритетом лица• Способность фотокамеры обнаруживать лицо зависит от ряда усл
42Дополнительные сведения о просмотреДополнительные сведения о просмотреПросмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийНажмите кнопку t
43Дополнительные сведения о просмотреПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреНажмите кнопку v (k), чтобы увеличитьснимок, отображаемый
44Дополнительные сведения о просмотреРедактирование снимковИспользуйте COOLPIX L12 для редактирования снимков вфотокамере и их сохранения в ви
45Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреПовышение контрастности. D-LightingТехнология D-Lighting позволяет создавать копии снимков
46Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреСоздание кадрированных копий. КадрированиеЭта функция доступна в режиме увеличения пр
47Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреH Изменение размеров снимков. Уменьшенное изображениеСоздание уменьшенной копии текущего
ivМеры безопасностиВведениесетевого шнура и оголенияпроводов доставьте его дляпроверки в официальныйсервисный центр Nikon.Несоблюдение этого
48Дополнительные сведения о просмотреЗвуковые заметки: запись и воспроизведениеПри помощи встроенного микрофонафотокамеры можно записывать звуко
49ВидеороликиВидеороликиЗапись видеороликовДля съемки видеоролика со звуком, записанным с помощьювстроенного микрофона, необходимо выполнить сл
50ВидеороликиМеню видеоЧтобы открыть меню видео, в режиме видео нажмите кнопку m.Отображение меню видеоПереведите переключатель режимов в положени
51Меню видеоВидеороликиВыбор параметров видеоМеню видео содержит следующие параметры.*Все значения являются приблизительными. Максимальная длител
52Меню видеоВидеороликиВидеоролики с покадровой съемкой1С помощью мультиселектора выберитепункт [Параметры видео] > [Анимац.видео] и нажмите кнопк
53Меню видеоВидеороликиY Режим автофокусаВыберите способ фокусировки фотокамеры врежиме видео.k Видеоролики. Имена файлов и папокСм. раздел «Имена
54ВидеороликиПросмотр видеороликаВ режиме полнокадрового просмотра (c22)видеоролики можно узнать по символу S. Дляпросмотра видеоролика необхо
55Запись голосаЗапись голосаЗапись голосаВо встроенную память возможна запись длительностью около 47 минут,а на карточку памяти (емкостью 256 МБ и бол
56Запись голосаЗапись голосаj Запись голоса. Примечания• Во время записи не следует прикасаться к микрофону.• Если во внутренней памяти или на карточк
57Запись голосаВоспроизведение записей голоса1 С помощью кнопки G или Hмультиселектора выберите пункт[Запись голоса] в меню сюжетов, азате
vВведениеУведомленияСимвол для раздельнойутилизации, применяемый вевропейских странахДанный символозначает, что изделиедолжно утилизироватьсяо
58Воспроизведение записей голосаЗапись голосаДействия во время просмотраГромкость регулируется с помощью кнопок зуммирования. Дляуменьшения гром
59Запись голосаКопирование записей голосаКопирование записей голоса с карточки памяти во внутреннююпамять и наоборот. Этот пункт отображае
60Копирование записей голосаЗапись голосаj Копирование• Если для сохранения копии на карточке памяти или во внутренней памятинедостаточно с
61Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруМожно подключить фотокамеру к телевизору, ком
62Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизоруДля просмотра снимков на экране телевизора подключитефотокамеру к тел
63Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к компьютеруДля копирования (передачи) снимков на компьютер используйте USB-кабель
64Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруУстановка параметра USBПеред подключением фотокамеры к компьютеру или
65Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПередача снимков на компьютер1 Включите компьютер, на который была уст
66Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 По завершении передачи отключите фотокамеру.• Если для параметра USB выбр
67Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к принтеруДля печати снимков без использования компьютера пользователипринтеров,
viВведениеОглавлениеВведение ...iiМеры безопасно
68Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1 Установите для параметра (c 64) USBзначени
69Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруПоочередная печать снимковЕсли фотокамера правильно подключена к принтер
70Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 При помощи кнопок G и H выберитенужный размер бумаги и нажмитекнопку d.
71Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру2 При помощи кнопок G и H выберитепункт [Размер бумаги] и нажмитекнопку d.
72Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 Начинается процесс печати.• По завершении печати на монитор вновьвывод
73Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруСоздание задания печати DPOF: задание печатиДля создания цифровых заданий печати для устройст
74Создание задания печати DPOF: задание печатиПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 Выберите параметры даты иинформации о съемке.Выбер
75Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к ImageLink-совместимому принтеруСведения об использовании принтера см. в документации,
76Меню съемки, просмотра и настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиПараметры съемки: меню съемкиВ меню съемки доступны следующие параметры. * См. и
77Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройки Z Размер изобр-яСнимки, сделанные с помощью цифровойфотокамеры, записываются в
viiВведениеF Режим защиты от сотрясения...38Съемка в режиме защиты от сотрясения...
78Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиk Размер изображения и число оставшихся кадровВ данной таблице указано количество
79Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиd Баланс белогоСпектральный состав света, отраженного отобъекта, зависит от цв
80Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиf Предустановленный баланс белогоПредустановленный баланс белого используется при
81Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиq Непрерывный Данная функция поможет запечатлеть едвауловимые эмоции при портретн
82Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиA BSSФункцию выбора лучшего снимка (BSS)рекомендуется использовать в тех случа
83Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиd Параметры цветаПозволяет сделать цвета снимков болеенасыщенными или создать
84Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиОграничения по настройкам фотокамерыВ режиме L существуют ограничения для следующих з
85Меню съемки, просмотра и настройкиПараметры режима просмотра: меню просмотраВ меню просмотра доступны следующие параметры. Отображение меню просмотр
86Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиПеремещение по менюПри выполнении следующих действий длявыбора неско
87Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиz Показ слайдовПросмотр снимков во внутренней памяти илина карточке
Kommentare zu diesen Handbüchern