Nikon CoolPix L1 Bedienungsanleitung

%S'UÓA.IKONDEFOTOGRAFÓADIGITALPARALA#«-!2!$)')4!,%S

viiiUtilice únicamente accesorios electrónicos de la marca NikonLas cámaras digitales COOLPIX de Nikon han sido diseñadas según las normas más exi-gen

1IntroducciónIntroducciónGracias por adquirir la cámara digital COOLPIX L1/L101 de Nikon. Este manual ha sido concebido para ayudarle a disfrutar de l

2IntroducciónColoque la correa de la cámara como se in-dica a la derecha.Cómo colocar la correa de la cámaraPartes de la cámaraRanura para tarjeta de

3IntroducciónBotón (reproducción)( 13, 26)Pantalla ( 4–5, 10, 13)Botón del zoom ( 11). Véase también:• (reproducción de miniaturas): 26• (zoom d

4IntroducciónLa pantallaLos indicadores siguientes pueden aparecer en la pantalla durante el disparo y la repro-ducción (la vista real varía dependien

5Introducción 1 Modo de disparo ...10, 17, 25 2 Bloqueo de la exposición ...24 3 Indicador d

6IntroducciónPrimeros pasosIntroducción de las bateríasLa cámara utiliza dos baterías AA. Dependiendo del país o región en que se compró la cámara, se

7Introducción2.1 Abra el receptáculo de las bateríasColoque la cámara al revés para evitar que las baterías se caigan.2.2 Introduzca las bateríasIntro

8Introducción4Se visualiza el menú HUSO HORARIO.** Si está en vigor el horario de verano, pulse el multi-selector hacia abajo para marcar Hora de vera

9IntroducciónInserción de las tarjetas de memoriaLas fotografías se guardan en la memoria interna de la cámara (aproximadamente 10 MB) o en una tarjet

Información sobre las marcas comercialesMacintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows s

10Fotografía y reproducción básicas2.1 Encienda la cámaraEl indicador de encendido se iluminará y la pantalla se encenderá. Para apagar la cámara en c

11Fotografía y reproducción básicas3.1 Prepare la cámaraSujete la cámara fi rmemente con las dos ma-nos, teniendo cuidado de que ni los dedos ni otros

12Fotografía y reproducción básicas4 Enfoque y dispare4.1 EnfoquePulse el disparador hasta la mitad. La cámara seleccionará la zona de enfoque ( 4–5

13Fotografía y reproducción básicas Durante la grabaciónEl icono o parpadeará mientras se graban las fotografías. Retirar la tarjeta de memoria o l

14Fotografía y reproducción básicasUso del fl ashCuando el zoom de la cámara está a su máxima distancia focal, el alcance del fl ash es de 0,5 a 3,5 met

15Fotografía y reproducción básicasFotografía con el disparador automáticoLa cámara cuenta con un temporizador de diez segundos para los autorretratos

16Fotografía y reproducción básicasModo Primer plano macroEl modo primer plano macro se utiliza para fotografi ar objetos a distancias de hasta 4 cm.Co

17Modos de escena y de películaModos de escena y de películaModo de escenaEl modo de escena ofrece una serie de once “escenas” y cuatro ajustes de “as

18Modos de escena y de películaModos de asistenteEstos modos ofrecen varias opciones para encuadrar las fotografías con la ayuda de las cuadrículas qu

19Modos de escena y de películaAF prioridad de caraLa cámara enfoca automáticamente la cara del sujeto retratado ( 20).RETRATOLa cámara enfoca el suje

iSímbolos y convencionesPara facilitarle la búsqueda de la información que desea, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones:Este símbolo

20Modos de escena y de películaFotografía con AF con prioridad a la cara ( 19)4Tome la fotografía.3Ajuste el enfoque y la exposición. El contorno dob

21Modos de escena y de películaDEPORTESLa cámara dispara alrededor de 0,7 fotogramas por segundo (fps) mientras esté pulsado el disparador. La cámara

22Modos de escena y de películaOtras escenasPara tomar fotografías con otros modos de escena:3Marque la escena.4AUTOAUTOAUTO66Haga la selección.AUTOAU

23Modos de escena y de película Amanecer/Anochecer Amanecer/AnochecerCapta los colores que se observan con la tenue luz natural que hay antes de que a

24Modos de escena y de películaFotografía de panorámicas ( 23)La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre. Utilice un trípod

25Modos de escena y de películaModo PelículaSiga estos pasos para tomar películas con el sonido que capta el micrófono incor-porado. Las películas que

26Visualización de fotografías en la cámaraEliminación de fotografíasSi se pulsa el botón durante la reproducción a panta-lla completa o de miniatur

27Visualización de fotografías en la cámaraVeámoslo más de cerca: el zoom de reproducciónDurante la reproducción a pantalla completa ( 26) se puede u

28Visualización de fotografías en la cámaraMejora del contraste: D-LightingSi aparece el icono en una fotografía durante la reproducción a pantalla

29Visualización de fotografías en la cámaraAnotaciones de voz: grabación y reproducciónEl micrófono incorporado ( 2) se puede utilizar para grabar an

iiPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el

30Visualización de fotografías en la cámaraPara reproducir una película, reprodúzcala a pantalla completa y pulse en el centro del multi-selector. En

31Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a televisores, ordenadores e impresorasAdemás de ver las fotografías en la cámara, también

32Conexión a televisores, ordenadores e impresoras2 Seleccione la opción Interfaz>USB tal como se describe en “Selección de una opción USB para con

33Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConsulte la tabla siguiente para seleccionar una opción USB para conectar con el ordena-dor ( 32).

34Conexión a televisores, ordenadores e impresorasImpresión de las fotografíasLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge pueden conectar di

35Conexión a televisores, ordenadores e impresoras4 Encienda la cámara. Aparecerá una pantalla de inicio de PictBridge. La cámara pasará al modo de re

36Conexión a televisores, ordenadores e impresorasPulse el multi-selector hacia arriba o hacia abajo para marcar la opción y pulse en el centro para s

37Conexión a televisores, ordenadores e impresorasImpresión de varias fotografíasPara imprimir varias fotografías, pulse el botón MENU mientras se ve

38Conexión a televisores, ordenadores e impresoras5ImprimiendoImprimiendo002/006002/006Imprimiendo002/006CancelarCancelarCancelarSe inicia la impresió

39MenúsMenúsLos menús disponibles en la cámara son Confi guración, Disparo, Reproducción y Película. Pulse el botón MENU para acceder a los menús, vuel

iii• Si el líquido de las baterías entrara en con-tacto con la ropa o la piel, aclare inmediata-mente con abundante agua. Tenga en cuenta las sigui

40MenúsPara hacer una selección en un menú:1Marque el elemento del menú.*2Visualice las opciones.3Marque la opción.4Seleccione la opción marcada.1Avan

41Confi guración básica de la cámara: el menú Confi guraciónConfi guración básica de la cámara: el menúConfi guraciónEl menú Confi guración contiene las o

42Confi guración básica de la cámara: el menú Confi guración FechaPermite ajustar el reloj de la cámara y seleccionar los husos horarios local y del de

43Confi guración básica de la cámara: el menú Confi guración Confi g. MonitorSe puede elegir entre las siguientes opciones:Opción DescripciónInformac fo

44Confi guración básica de la cámara: el menú Confi guración Impresión fechaPermite imprimir la información de la fecha según se van to-mando las fotog

45Confi guración básica de la cámara: el menú Confi guración Confi g. SonidoAjuste la siguiente confi guración de sonido:Opción DescripciónSonido botónSi

46Confi guración básica de la cámara: el menú Confi guración InterfazAjusta la confi guración de la conexión a un ordenador o dis-positivo de vídeo.Opci

47Confi guración básica de la cámara: el menú Confi guración Tipo de pilaPermite seleccionar el tipo de batería que coincida con las que se están utili

48Opciones de disparo: el menú de DisparoOpciones de disparo: el menú de DisparoEn el modo se encuentran disponibles las siguientes opcio-nes, excep

49Opciones de disparo: el menú de Disparo Balance blancosProcesa las fotografías para generar unos colores naturales bajo diferentes tipos de luz.Opci

ivAviso para los clientes de EE.UU.Declaración de interferencias con radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo ha sid

50Opciones de disparo: el menú de Disparo6AUTOAUTOAUTO66Se ha ajustado el balance de blancos prede-terminado en un valor nuevo.* Para recuperar el val

51Opciones de disparo: el menú de DisparoOpción DescripciónIndividual Se toma una fotografía cada vez que se pulsa el disparador.ContinuoMientras se m

52Opciones de disparo: el menú de Disparo ColorHace que los colores sean más intensos o graba las imágenes en monocromo.Opción DescripciónColor Color

53Opciones de disparo: el menú de DisparoCon el Modo área AF ajustado en Centro y el Modo autofoco ajustado en AF sencillo, se pue-de utilizar el bloq

54Opciones de reproducción: el menú ReproducciónOpciones de reproducción: el menú ReproducciónEl menú Reproducción contiene las opciones siguientes: C

55Opciones de reproducción: el menú ReproducciónPara pasar a la fotografía siguiente, pulse el multi-selector hacia la derecha, o pulse el multi-selec

56Opciones de reproducción: el menú Reproducción Imagen pequeñaCrea copias pequeñas de la fotografía actual. Seleccione uno de los tamaños siguientes:

57Opciones de película: el menú PelículaOpciones de película: el menú PelículaEl menú Película contiene las opciones de la imagen de la derecha. Consu

58Observaciones técnicasObservaciones técnicasAccesorios opcionalesLos siguientes accesorios estaban disponibles para esta cámara en el momento de red

59Observaciones técnicasCuidados de la cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome las siguientes precauc

v• Artículos cuya copia o reproducción está prohibida por la leyNo se pueden copiar ni reproducir billetes, mo-nedas, valores, bonos del estado o bono

60Observaciones técnicasLimpiezaObjetivoEvite tocar las partes de cristal con los dedos. Utilice una perilla (pequeño objeto con una perilla de goma e

61Observaciones técnicasMensajes de errorEn la tabla siguiente se describen los mensajes de error y otros avisos que pueden aparecer en la pantalla y

62Observaciones técnicasPantalla Problema SoluciónNO PUEDE GRABAR PELISe ha producido un error en el tiempo de espera de grabación de la película.Util

63Observaciones técnicasProblema Solución La cámara se apaga sin avisar• Las baterías se están agotando.• Las baterías están frías.1060La pantalla

64Observaciones técnicasProblema SoluciónLas fotos salen movidas• Utilice el fl ash.• Utilice BSS.• Utilice el trípode y el disparador automático.145

65Observaciones técnicasProblema SoluciónNo aparece la fecha en las fotografíasLa fecha no aparece en las películas ni en las fotografías tomadas con

66Observaciones técnicasApéndiceValores predeterminados (Valores predeterminados ( 39, 41, 48, 57) 39, 41, 48, 57)Si se selecciona Sí en Restaurar tod

67Observaciones técnicasAjustes del modo de escena (Ajustes del modo de escena ( 17) 17)La tabla siguiente muestra los ajustes predeterminados del mod

68Observaciones técnicasLimitaciones en el uso de los ajustes de la cámara (Limitaciones en el uso de los ajustes de la cámara ( 48) 48)Los ajustes si

69Observaciones técnicasGMT +/– Ubicación–11 Midway, Samoa–10 Hawai, Tahití–9 Alaska, Anchorage–8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver–7 MST (MD

viContenidoSeguridad ...

70Observaciones técnicasEspecifi cacionesCámara digital Nikon COOLPIX L1/L101Tipo Cámara digital compactaPíxeles efectivos 6,2 millonesNúmero f f/2,9 –

71Observaciones técnicas Especifi cacionesNikon no se hace responsable de los errores que pueda contener este manual. La apariencia de este producto y

72Observaciones técnicasSímbolosModo (automático), 10–12Botón (borrar), 13, 26, 27, 29Modo (película), 25Botón (reproducción), 13, 26–30, ,

73Observaciones técnicasManchas, 60Marca transfer., 55Medición, 50Memoria interna, 4–5, 9, 46, 67capacidad de, 67formateo, 46Mensajes de error, 61–62M

3"(-!1UEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIØN TOTAL O PARCIAL DEESTEMANUALEXCEPTOENBREVESRESE×ASYARTÓCULOSDEREVISTAS S

viiFormat. Memoria/ Format. Tarjeta ............................