Nikon COOLPIX-L1---L101 Bedienungsanleitung

&R&R'UIDE.IKONDELAPHOTOGRAPHIENUMÏRIQUE!VECLE!00!2%),.5-²2)15%

viiiN’utilisez que des accessoires de marque NikonLes appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et com-prennent

1IntroductionIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX L1/L101. Ce manuel a été conçu pour vous faire p

2IntroductionFixez la dragonne comme indiqué à droite.Fixation de la dragonne de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photoLogement pour carte mém

3IntroductionCommande (visualisation) ( 13, 26)Moniteur ( 4–5, 10, 13)Commandes de zoom ( 11). Voir également :• (visualisation par planche d’im

4IntroductionMoniteurLes indicateurs suivants peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise de vue et de la visualisation (l’affi chage réel

5Introduction 1 Mode de prise de vue ...10, 17, 25 2 Mémorisation de l’exposition ...24 3 Indicateur de zoom .

6IntroductionPremiers pasInsertion des accumulateurs ou des pilesL’appareil photo fonctionne avec deux accumulateurs ou deux piles de type AA. Selon l

7Introduction2.1 Ouverture du logement pour accumulateurs/pilesMaintenez l’appareil photo à l’envers pour évi-ter de faire tomber les accumulateurs/pi

8Introduction4Menu FUSEAU HORAIRE affi ché.** Si le réglage de l’heure d’été est activé, appuyez en bas du sélecteur multidirectionnel pour mettre l’op

9IntroductionInsertion de cartes mémoireLes photos sont stockées dans la mémoire interne (environ 10 Mo) de l’appareil photo ou sur des cartes mémoire

Informations sur les marques commercialesMacintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des

10Notions fondamentales de photographie et de visualisation2.1 Mise sous tension de l’appareil photoLe témoin de mise sous tension s’allume et le moni

11Notions fondamentales de photographie et de visualisation3.1 Préparation de l’appareil photoTenez fermement l’appareil des deux mains en veillant à

12Notions fondamentales de photographie et de visualisation4 Mise au point et prise de vue4.1 Mise au pointAppuyez sur le déclencheur à mi-course. L’

13Notions fondamentales de photographie et de visualisation Enregistrement en coursL’icône ou clignote pendant l’enregistrement des photos. Le ret

14Notions fondamentales de photographie et de visualisationUtilisation du fl ashLe fl ash a une portée de 0,5 – 3,5 m lorsque l’appareil photo est en po

15Notions fondamentales de photographie et de visualisationUtilisation du retardateurL’appareil photo est muni d’un retardateur de dix secondes utilis

16Notions fondamentales de photographie et de visualisationMode MacroLe mode macro permet de photographier des objets en vous en approchant jusqu’à 4

17Modes Scène et Clip vidéoModes Scène et Clip vidéoMode ScèneLe mode Scène offre un choix de onze réglages de « scène » et de quatre réglages d’« aid

18Modes Scène et Clip vidéoModes d’aide à la prise de vueCes modes proposent diff érentes options de cadrage qui vous permettent de com-poser des photo

19Modes Scène et Clip vidéoAF priorité visageL’appareil photo fait automatiquement la mise au point sur le vi-sage du sujet ( 20).PORTRAITL’appareil

iSymboles et conventionsPour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, nous avons utilisé les symboles et conventions s

20Modes Scène et Clip vidéoPrise de vue avec la fonction AF priorité visage ( 19)3Réglez la mise au point et l’exposition. La bordure double prend la

21Modes Scène et Clip vidéoSPORTL’appareil photo prend environ 0,7 vue par seconde (vps) lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé. L’appareil pho

22Modes Scène et Clip vidéoAutres scènesPrise de vue avec d’autres modes Scène :3Mettez la scène en surbrillance.4AUTOAUTOAUTO66Eff ectuez une sélectio

23Modes Scène et Clip vidéo Aurore/Crépuscule Aurore/CrépusculePréserve les couleurs de la faible lumière naturelle présente avant le lever ou après l

24Modes Scène et Clip vidéoPrises de vue pour un panoramique ( 23)L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet situé au centre de la vue. Util

25Modes Scène et Clip vidéoMode Clip vidéoSuivez les étapes ci-dessous pour réaliser des clips avec du son grâce au micro-phone intégré. Les clips vid

26Visualisation de photos sur l'appareil photoSuppression de photosLorsque vous appuyez sur la commande en visuali-sation plein écran ou par pl

27Visualisation de photos sur l'appareil photoRegarder de plus près : fonction LoupeVous pouvez utiliser la commande ( ) lors de la vi-sualisat

28Visualisation de photos sur l'appareil photoOptimisation automatique du contraste : D-LightingSi une icône apparaît sur une photo en mode de

29Visualisation de photos sur l'appareil photoAnnotations vocales : Enregistrement et lectureLe microphone intégré ( 2) permet d’enregistrer des

iiPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recomman

30Visualisation de photos sur l'appareil photoPour lire un clip vidéo, affi chez-le en mode plein écran et appuyez au centre du sélecteur multidir

31Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteOutre la visualisation des photo

32Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante2 Sélectionnez l’option Interface>USB comme in-diqué à la section « Choix d’une option

33Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConsultez le tableau suivant lorsque vous sélectionnez une option USB en vue d’une con-nex

34Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression de photosLes utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge peuvent connecte

35Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante4 Mettez l’appareil photo sous tension. L’écran de démarrage PictBridge s’affi che. L’appa

36Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteAppuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel pour mettre l’option en surbrilla

37Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression de plusieurs photosPour imprimer plusieurs photos, appuyez sur la com-mande MEN

38Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante4Démarrer impressionDémarrer impressionDémarrer impression006 IMAGE(S)006 IMAGE(S)006 IMAG

39MenusMenusDes menus concernant la prise de vue, la visualisation, les clips vidéo et la confi gu-ration de l’appareil photo sont disponibles. Appuyez

iii• N’exposez pas les accumulateurs/piles aux fl ammes ou à une chaleur excessive.• Ne les immergez pas ou ne les exposez pas à l’eau.• Ne les trans

40MenusPour faire une sélection à partir d’un menu :1Mettez en surbrillance un élément du menu.2Affi chez les options.3Mettez en surbrillance l’option

41Réglages de base de l'appareil photo : menu Confi gurationRéglages de base de l’appareil photo : menu Confi gurationLe menu Confi guration comport

42Réglages de base de l'appareil photo : menu Confi guration DateRéglez l’horloge de l’appareil photo et choisissez le fuseau ho-raire pour votre

43Réglages de base de l'appareil photo : menu Confi guration Régl. moniteurLes options suivantes sont disponibles :Option DescriptionInfos photos

44Réglages de base de l'appareil photo : menu Confi guration Impression dateImprimez les informations concernant la date sur les photos au moment

45Réglages de base de l'appareil photo : menu Confi guration Réglages du sonRéglez les paramètres de son suivants :Option DescriptionSon/ commande

46Réglages de base de l'appareil photo : menu Confi guration Formater mémoire / Formatage carteSi aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appa

47Réglages de base de l'appareil photo : menu Confi guration Type batteriePour vous assurer que l’appareil photo affi che le niveau de charge appro

48Options de prise de vue : menu Prise de vueOptions de prise de vue : menu Prise de vueÀ l’exception de Taille d’image, les options suivantes sont di

49Options de prise de vue : menu Prise de vue Balance des blancsTraitez les photos pour obtenir des couleurs naturelles avec diff érents types d’éclair

ivÀ l’attention des utilisateurs canadiensATTENTIONCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le maté-riel b

50Options de prise de vue : menu Prise de vue6AUTOAUTOAUTO66Le blanc mesuré est défi ni sur une nouvelle valeur.* Pour restaurer la dernière valeur de

51Options de prise de vue : menu Prise de vueOption DescriptionVue par vueL’appareil prend une vue à chaque fois que vous appuyez sur le déclen-cheur.

52Options de prise de vue : menu Prise de vue Options couleurRenforcez la vivacité des couleurs ou enregistrez des photos en monochrome.Option Descrip

53Options de prise de vue : menu Prise de vueLorsque le Mode de zones AF est réglé sur Zone centrale et que AF ponctuel est sé-lectionné pour Mode aut

54Options de visualisation : menu VisualisationOptions de visualisation : menu VisualisationLe menu Visualisation comporte les options présentées ci-d

55Options de visualisation : menu VisualisationAppuyez à droite du sélecteur multidirectionnel pour passer à la photo suivante ou à gauche pour reveni

56Options de visualisation : menu Visualisation Mini-photoCréez une copie de taille réduite de la photo actuellement sé-lectionnée. Choisissez l’une d

57Options clips : menu Clip vidéoOptions clips : menu Clip vidéoLe menu Clip vidéo comporte les options présentées sur la droite. Voir « Menus » pour

58Remarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires optionnels suivants étaient di

59Remarques techniquesEntretien de votre appareil photoAfi n de profi ter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillez prendre les préca

v• Articles légalement interdits de copie ou de reproductionNe copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres ou des bons

60Remarques techniquesNettoyageObjectif Évitez de poser vos doigts sur les parties en verre. Pour retirer la poussière ou les pe-luches, utilisez un p

61Remarques techniquesMessages d’erreur Le tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissements qui peuvent s’affi cher sur le

62Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionL’ENREGISTREMENT DE CLIPS EST IMPOSSIBLEUne erreur de temporisation s’est produite lors de l’enregis-

63Remarques techniquesProblème SolutionL’appareil photo s’éteint sans affi cher de message.• Les accumulateurs/piles sont faibles.• Les accumulateurs

64Remarques techniquesProblème SolutionLes photos sont fl oues.• Utilisez le fl ash.• Utilisez l’option BSS.• Utilisez un pied et un retardateur.1451

65Remarques techniquesProblème SolutionImpossible de zoomer sur l’image.La fonction Loupe n’est pas disponible avec les clips vidéo, les mini-photos o

66Remarques techniquesAnnexeValeurs par défaut (Valeurs par défaut ( 39, 41, 48, 57) 39, 41, 48, 57)Si vous sélectionnez l’option Oui pour Réinitialis

67Remarques techniquesRéglages du mode Scène (Réglages du mode Scène ( 17) 17)Le tableau ci-dessous répertorie les réglages par défaut des modes fl ash

68Remarques techniquesRestrictions sur les réglages de l’appareil photo (Restrictions sur les réglages de l’appareil photo ( 48) 48)Les restrictions s

69Remarques techniquesGMT +/– Emplacement–11 Îles Midway, Samoa–10 Hawaï, Tahiti–9 Alaska, Anchorage–8 HNP (HAP) : Los Angeles, Seattle, Vancouver–7 H

viTable des matièresPour votre sécurité ...

70Remarques techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX L1/COOLPIX L101Type Appareil photo numérique compactPixels eff ectifs 6,2

71Remarques techniques CaractéristiquesNikon ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel. Nikon se réserve le droit de modifi er

72Remarques techniquesSymbolesCommande (eff acer), 13, 26, 27, 29Commande (visualisation), 13, 26–30Icône (attendre), 61Mode (auto), 10–12Mode (cl

73Remarques techniquesMise au point, 4–5, 12, 52, 53, 57zone, 4–5, 12, 52priorité visage, 19–20indicateur, 5, 12mémorisation, 53mode, 52, 57clip vidéo

3"(-!!UCUNE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE ET QUELLEQUgENSOITLAFORMEËLgEXCEPTIONDEBRÒVESCITATIONSDANS DES A

viiFormater mémoire / Formatage carte ...........................