Nikon COOLPIX-L1---L101 Bedienungsanleitung

2UǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȜȠ/JLPOȝȜȤȖȢȞȜȏȜȗȢȜȠȜȐȞȍȢȖȖȟǵǧdzǯǭǠǭǨdzǭDZǭǩǞǫǤǯǭǨ2U

viiiИспользуйте только электронные принадлежности NikonФотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схем

1ВведениеВведениеБлагодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры COOLPIX L1/L101. В этом руководстве рассказывается об особенностях Вашей фотокамеры и о

2ВведениеЗакрепите ремень как показано на рисунках справа.Пристегивание к фотокамере ремняЧасти фотокамерыОтсек карты памяти ( 9)Батарейный отсек (

3ВведениеКнопка (просмотр) ( 13, 26)Экран ( 4–5, 10, 13)Кнопка зуммирования ( 11). См. также:• (просмотр эскизов): 26• (увеличение при прос

4ВведениеЭкранВо время съемки и просмотра на экране могут появляться следующие индикаторы (фактический вид экрана зависит от текущих настроек фотокаме

5Введение 1 Режим съемки ...10, 17, 25 2 Блокировка экспозиции ...24 3 Индикатор ув

6ВведениеПервые шагиУстановка батарейВ фотокамере используются две батареи типа АА. В зависимости от страны или региона продажи, в комплект поставки м

7Введение2.1 Откройте батарейный отсекЧтобы батареи не выпали, удерживайте фотокамеру нижней стороной вверх.2.2 Установите батареиУстановите батареи,

8Введение4Появится меню ЧАСОВОЙ ПОЯС. ** При использовании летнего времени нажмите нижнюю кнопку мультиселектора для выбора пункта Летнее время, а зат

9ВведениеУстановка карт памятиСнимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (около 10 Мб) или на сменных картах памяти SD (Secure Digital) ( 58)

Информация о торговых маркахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc. Microsoft и W

10Фотосъемка и просмотр снимков2.1 Включите фотокамеруЗагорится индикатор включения, и включится экран. Фотокамеру можно выключить в любой момент повт

11Фотосъемка и просмотр снимков3.1 Подготовьте фотокамеру к съемкеТвердо удерживайте фотокамеру двумя руками, следя за тем, чтобы пальцы или другие пр

12Фотосъемка и просмотр снимков4 Фокусировка и съемка4.1 ФокусировкаНажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Фотокамера выберет зону фокусировки

13Фотосъемка и просмотр снимков В процессе записиВо время записи снимков мигает значок или . При этом извлечение карты памяти или батарей может исп

14Фотосъемка и просмотр снимковИспользование вспышкиДействие вспышки при минимальном положении зума находится в диапазоне от 0,5 до 3,5 метров. При ма

15Фотосъемка и просмотр снимковСъемка с автоспускомФотокамера оснащена десятисекундным таймером, который незаменим, например, для создания автопортрет

16Фотосъемка и просмотр снимковРежим макросъемкиРежим макро используется для съемки объектов на расстоянии до 4 см.Поправка экспозиции Для изменения о

17Сюжетные и видео режимыСюжетные режимыСъемка с выбором сюжета предусматривает одиннадцать сюжетных режимов и четыре режима с функцией сюжетной помощ

18Сюжетные и видео режимыРежимы с функцией сюжетной помощиЭти режимы оснащены рядом вспомогательных функций, которые позволяют компоновать кадр с помо

19Сюжетные и видео режимыАФ С ПРИОР. ЛИЦАФокусировка осуществляется автоматически по лицу снимаемого ( 20).ПОРТРЕТФокусировка осуществляется по субъе

iСимволы и условные обозначенияДля облегчения поиска необходимой Вам информации, используются следующие символы и обозначения:Этот символ означает под

20Сюжетные и видео режимыСъемка с использованием АФ с приоритетом лица ( 19)3Установите экспозицию и фокус. Двойная рамка станет зеленой.4Сделайте с

21Сюжетные и видео режимыСПОРТПри нажатии кнопки спуска затвора осуществляется непрерывная съемка со скоростью примерно 0,7 кадра в секунду. Фотокаме

22Сюжетные и видео режимыДругие сюжетные режимыДля использования остальных сюжетных режимов выполните следующие действия:3Выберите необходимый сюжетны

23Сюжетные и видео режимы Сумерки/рассвет Сумерки/рассветПозволяет сохранить мягкие тона естественного освещения перед рассветом или после заката. Фот

24Сюжетные и видео режимыСоздание панорамных снимков ( 23)Фокусировка осуществляется по объекту, находящемуся в центре кадра. Используйте штатив для

25Сюжетные и видео режимыРежим видеоДля съемки видеоролика со звуком, записанным с помощью встроенного микрофона, выполните следующие действия. При за

26Просмотр снимков на экране фотокамерыУдаление снимковНажатие кнопки в режиме полнокадрового просмотра или просмотра эскизов выводит на экран диал

27Просмотр снимков на экране фотокамерыРассмотреть ближе: увеличение при просмотреИспользуя кнопку ( ) во время полнокадрового просмотра ( 26), мож

28Просмотр снимков на экране фотокамерыПовышение контрастности: Функция D-LightingЕсли во время полнокадрового просмотра ( 26) на снимке появляется з

29Просмотр снимков на экране фотокамерыГолосовые комментарии: запись и воспроизведениеВ режиме полнокадрового просмотра ( 2), используя встроенный м

iiВо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам лично и окружающим, изучите следующие правила предосторожности перед использовани

30Просмотр снимков на экране фотокамерыДля воспроизведения видеоролика откройте его в режиме полноэкранного просмотра и нажмите центральную кнопку мул

31Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруКроме просмотра снимков на экране фотокамеры, можн

32Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру2 Выберите параметр Интерфейс > USB как описано в разделе “Выбор параметра USB для подключения

33Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПри выборе параметра USB для подключения к компьютеру ( 32) используйте следующую таблицу. Параме

34Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПечать снимковДля печати снимков без использования компьютера, пользователи PictBridge-совместимых

35Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру4 Включите фотокамеру. Появится окно запуска PictBridge. После этого фотокамера перейдет в режим по

36Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруДля выбора необходимого параметра нажмите верхнюю или нижнюю кнопку мультиселектора. Для подтвержде

37Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПечать нескольких снимковДля печати нескольких снимков нажмите кнопку MENU при отображении окна про

38Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру4Снимки Снимки 001001Снимки 006НазадНазадНазадНачать печатьНачать печатьНачать печатьПодтвердите вы

39МенюМенюПредусмотрены меню для режимов видео, съемки, просмотра, а также для настройки параметров фотокамеры. Для отображения меню на экране нажмите

iii• Нельзя хранить или транспортировать батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями.• Полностью разряженные батар

40МенюДля установки необходимого параметра меню выполните следующее:1Выберите пункт меню.2Перейдите к списку параметров.3Выберите необходимый параметр

41Основные настройки фотокамеры: меню настроекОсновные настройки фотокамеры: меню настроекМеню настроек содержит следующие пункты:Пункт меню ОписаниеЭ

42Основные настройки фотокамеры: меню настроек ДатаСлужит для установки времени и выбора часовых поясов (домашнего и места назначения во время путешес

43Основные настройки фотокамеры: меню настроек Настройка монитораДоступны следующие параметры:Параметр ОписаниеИнформация о фотоВыбор отображаемой на

44Основные настройки фотокамеры: меню настроек Впечатывание датыПредназначен для впечатывания даты на снимках непосредственно во время съемки.Парамет

45Основные настройки фотокамеры: меню настроек Настройка звукаМожно управлять следующими настройками звука:Параметр ОписаниеЗвук кнопкиЕсли выбрано зн

46Основные настройки фотокамеры: меню настроек Форматирование памяти/ Форматирование картыЕсли карта памяти не установлена, данный параметр носит на

47Основные настройки фотокамеры: меню настроек Тип батарейЧтобы фотокамера правильно отображала уровень заряда батарей( 10), убедитесь, что выбранный

48Параметры съемки: меню съемкиПараметры съемки: меню съемкиСледующие параметры доступны только в режиме (за исключением параметра Размер изображени

49Параметры съемки: меню съемки Баланс белогоОбработка изображений для получения естественной цветопередачи при различных условиях освещения.Параметр

iv• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена в систем

50Параметры съемки: меню съемки6AUTOAUTOAUTO66Определено новое значение предустановки баланса белого.* Для возврата к предыдущему значению предустанов

51Параметры съемки: меню съемкиПараметр ОписаниеРазовый При каждом нажатии кнопки спуска делается один снимок.СледящийПока нажата кнопка спуска, фоток

52Параметры съемки: меню съемки Опции цветаСделайте краски снимков более насыщенными или создайте определенное настроение с помощью монохромного тони

53Параметры съемки: меню съемкиЕсли для параметра Режим зоны АФ установлено значение Центр, а для параметра Режим автофокуса выбрано значение Разовый

54Параметры режима просмотра снимков: меню просмотраМеню просмотра содержит следующие параметры. Сведения об использовании меню просмотра ( 39–40) с

55Для перехода к следующему снимку нажмите правую кнопку мультиселектора, или левую кнопку — для возврата к предыдущему снимку. Удерживайте соответств

56 Уменьшенное изображениеСоздание уменьшенных копий для текущего снимка. Выберите размер из списка:Параметр Описание640 × 480 Предназначен для просмо

57Опции видео: меню видеоМеню видео содержит параметры, приведенные справа. Сведения о просмотре и использовании меню видео ( 39–40) см. в разделе “М

58ПриложениеПриложениеДополнительные принадлежностиНа момент написания настоящего руководства для данной фотокамеры можно приобрести следующие дополни

59ПриложениеУход за Вашей фотокамеройЧтобы гарантировать длительную работу Вашей цифровой фотокамеры Nikon, соблюдайте следующие предосторожности при

v• Предметы, запрещенные к копированию или репродуцированию согласно законуНе копируйте и не репродуцируйте бумажные деньги, монеты, ценные бумаги, пр

60ПриложениеЧисткаОбъектив Не прикасайтесь пальцами к стеклянным элементам объектива. Пыль или ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью

61ПриложениеСообщения об ошибках В приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые фотокамерой на э

62ПриложениеИндикация Проблема РешениеНЕЛЬЗЯ ЗАПИСАТЬ ВИДЕООшибка времени ожидания в процессе записи.Используйте карту памяти с более высокой скорость

63ПриложениеПроблема Решение Самопроизвольное выключение фотокамеры.• Низкий уровень заряда батарей.• Переохлаждение батарей.1060Нет изображения на э

64ПриложениеПроблема РешениеСнимки “смазаны”.• Используйте вспышку.• Используйте функцию BSS.• Используйте штатив и автоспуск.145115Снимки слишком тем

65ПриложениеПроблема РешениеДата не отображается на снимкахДата не отображается на видеороликах или панорамных снимках.23–24, 30Невозможно просмотреть

66ПриложениеПриложениеНастройки по умолчанию (Настройки по умолчанию ( 39, 41, 48, 57) 39, 41, 48, 57)Выбор значения Да для параметра Сброс всех уст.

67ПриложениеНастройки сюжетных режимов (Настройки сюжетных режимов ( 17) 17)В данной таблице перечислены значения по умолчанию настроек автоспуска, ре

68ПриложениеОграничения для настроек фотокамеры (Ограничения для настроек фотокамеры ( 48) 48)В режиме существуют ограничения для следующих настроек

69ПриложениеGMT +/– Местоположение–11 Мидуэй, Самоа–10 Гавайи, Таити–9 Аляска, Анкоридж–8Тихоокеанское время PST (PDT): Лос-Анджелес, Сиэтл, Ванкувер–

viСодержаниеДля Вашей безопасности ...

70ПриложениеТи пКомпактная цифровая фотокамераЧисло эффективных пикселей6,2 млн.Диафрагменное числоf/2,9–f/5,0Оптическая схема9 элементов в 7 группахФ

71Приложение Те хнические характеристикиКомпания Nikon не несет ответственности за возможные ошибки в настоящем руководстве. Внешний вид изделия и его

72ПриложениеСимволыРежим (авто), 10–12Кнопка (удаление), 13, 26, 27, 29Режим (видео), 25Кнопка (просмотр), 13, 26–30, , , , , , , , , ,

73Приложениеменю ВИДЕО, 57МЕНЮ НАСТРОЙКИ, 39, 41–47МЕНЮ ПРОСМОТРА, 39, 54–56МЕНЮ СЪЕМКИ, 39, 48–53Меню, 39Меню, 47Мультиселектор, 3, 7, 39ННастройка з

3"($-!$ǦȍȝȞȓȧȓțȍ ȝȓȞȓȝȓȥȍȠȘȍ Ȗ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȓ ȒȍțțȜȐȜȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȍȖȓȐȜȥȍȟȠȓȗȕȍȖȟȘșȬȥȓțȖȓȚȤȖȠȖȞȜȏȍțȖȭȏ ȘȞȖȠȖȥȓȟȘȖȣ ȟȠȍ

viiФорматирование памяти/ Форматирование карты ....................46Язык/Language ...