NikonRuРуководство от Nikon по цифровой фотографииС ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙа
Nikon принимает все возможные меры предосторожности для предотвращения попадания пыли и загрязнений на поверхность инфракрасного фильтра
[вет зоны АФ.^IJfier зоны АОгда применается параметр по умолчанию ITO. активная зона фокусировки при Аобходимости выделяется на видоискател
ъlOAiìo ISOIO: Авто ISOЕсли применяется параметр по умолчанию Выкл., величина чувствительности (эквивалент ISO) будет оставаться неизменной
T(î; Устан. ВКТв режимах Р. S. А и М фотокамера предлагает ующие параметры брекетинга.i. •Устам, ВКТтщQ.] М и аспмама 1 брехетинг ББ1лраметркл.{по
X шоч?XI X Й4 Сделайте серию из трех снимков. Первая фотография ^ет получена при оптимальной экспозиции, вторая будет недоэкспонирована н
увкетинг баланса белогоВыделите пункт Брекетинг ББ и нажмите на правую часть мультиселектора.Выделите шаг брекетинга и нажмите на правую час
ttnЧ-ооit01ЭОaШfi)4 Ф:э5ФZ0)оs<zs13: Замер эксп.в режимах Р, 8. А и М замер экспозиции позволяет определить, как фотокамера устанавливае
8114:AE-UAF-LВыбор функции, кнопки АЕ-иДР-1.выполняемой с помощью'АЕ-1/АР-1Ьш. АЕ/АКЖ^Ьяок. тоаькс аЕ ' Л блок, только АР ^Й4)ф>»кс. бло
IУбедитесь, что индикатор готовности вспышки отображается в видоискателе, и нажмите кнопку АЕ-иАР-1. Встроенная вспышка создаст низкоинтен
Xй)0 н §й)13 о а сг и о ш 0)4 фасгожXфXф5“ООх<ж17: Монитор вык.Выбор времени, в течение которого монитор остается включенным, когда не вып
Технические примечанияПараметры фотокамерыДоступные параметры и значения по умолчаниюВЙИйУЮщей таблице перечислены параметры, которые можно настраиват
ВведениеСпасибо за приобретение цифрового зеркального фотоаппарата Nikon D50 со сменным объективом! Это руководство поможет вам в созда
2После выполнения двухкнопочного сброса следующие настройки по умолчанию.восстанавливаютсяfOnTHM. снимок кам-во снимка (Ht! 3ÏT[Размер снимка (X
---------—-------------------------------------------------------------------------те перечислены стандартные заводские настройки для других Ьам
ф*нXXX8фа79SS2ФXXаI•оXXфXXа79XS.IфSXф§аоаXфасгXоПринадлежности,приобретаемые дополнительноОдним ИЗ ДОСТОИНСТВ цифровых фотокамер SLR является б
мктивыя фотокамеры D50 рекомендуется использовать объективы с процессором (в частности, объективы типа G и D). Следует иметь ^«иду. чт
Для фотокамеры 050 разрешается использовать следующие объективыф*XXSXXSфэ-оXS20 Z Sа13-оSоXX845эX»Sан»фSО”оЬоаоаXX£асгFT7Парамспр камерыФокус РежимЗам
принадлежности и Объективы без иикропромссорРфотокамерой 050 запрещается использовать следующие «-АКТИВЫ без микропроцессора:•200-600 мм (/9.5 (серийн
фкXXX-оXIёXXаIфXXа•аX1IфоэоаXX:эVXо0 Пользование встроенной вспышкойВстроенную вспышку можно использовать с любыми объективами с микропроцессор
отельные вспышки1ри использойании совместимой вспышки, например SB-600 или SB- '00 (приобретается дополнительно), фотокамера D50 подд
Вспышки SB-800 и SB-600 позволяют использовать следующие возможности.жXSXжSфаXSSQ)XXXIэX»XXфXX8НXа*оX8. 8iФXZфьоа§XXчф:эо*Xо• Вспышка1j Режим' вс
ующие вспышки могут использоваться в режиме автоматической ышки, отличной от ТТ1, и в ручном режиме вспышки. В случае новки ТТи спус
Знакомство с фотоаппаратомОсмотрите элементы управления и дисплеи на фотокамере. В случае необходимости отметьте этот раздел закладкой и
<0’кXXфофэтзSфXQ)XSаTJXXфXXооча•оSо?й>фZZф&оаоаXSчфасгXоQ Звмечвния по использованию доподж«вяы<ьиг испмшвиПодробные сведения см. в р
ФильтрыжXXSжXо9TDSS0)XSаI“ОXXфXX8а•QX9 gФ0^56 о а о аXXфаXоПрограммно# обеспечениеI* Фильтры Nikon бывают трех типов: ввинчиваемые, вставляемые
Уход за фотокамерой{^ранение•ели фотокамера не будет использоваться в течение длительного 5ремени. выньте аккумулятор, закройте его контакты защитной
ф*к2XXЙ22ФЭ-□2Ш2аI<к§tО2аф?х<ИК-фильтрДля предотвращения появления муара матрица фотокамеры, служащая для получения изображения, закрыт
Очистка ИК-фильтраИК-фильтр очень хрупкий и легко повреждается. Рекомендуется проводить очистку фильтра только с участием специалиста I с
XжX0атзX22шXXа1чкёtЧОЖоX ф?XI118УJ^<йft.aaфQT^Я^^epoй м ццсу||у||»у^1У1. ПредупрежденияНе бросайтеСильные упары и вибрация могут привести к неправи
Хрвнение• Для заи№<ты от влагм и плесени храните фотокамеру в сухом хорошо проветриваемом месте- Если устройство не будет использо
Устранение неисправностейS*кXSXXSфэ"ОXS2шZXаI<оXфXXфXфXоа-оФтXооВ случае наличия неисправностей е фотокамере, прежде чем обращаться 8
НеиспраоностьСпусковая кнопка затвора заблокирована (продолжение).' После нажатия кнопки на пульте ' дистанционного управления съемка не вып
кXXS<рэт>XS2Q)XОнтзttXоXXфXфXоэ-оÛ)оXоонS.НеисправностьНмоэисжио изнпфитъ значение дпй предустановки баланса белого.Невозможно выбрать снимок в
•.Окуляр видоискателя: Я35.13.16Кнопка (режима ..сьомки) ЯЙ21 (Кнопка сброса: SОбод окуляра видоискателя- SS 13Регулятор диоптрийной настройки:Кнопка
этом разделе приводится список индикаторов и сообщений об Jибкax, появляющихся на экране видоискателя, контрольном :плее и мониторе, когда
5*кXXXX1эXS50)XXаI<о•3toXФXXфXфXоашX8фх>ИмдиклторKC*''P<r>iH.4V1 шттНоиспранкостьУстранениеL оОбъект слицлФМ темный, снимок буде
I393643443624no12743454345JИидикдторНеисправностьУстранение1k'iНЕТ КАРТЫ1-Е-]Фотокамера не может обнаружить карту памяти.Отключите фотокамеру иуб
ПриложениеФ*XXSXgXsфа•вSS2СИXSXI3•оXXоXфXXфЕмкость карты памяти в зависимости от качества и размера снимков 6 следующей таблице приведено приблизитель
Программа экспозиции (режим Р)Программа экспозиции для режима Р показана на следующем графике.Р (фокусное расстояние объектива) £ 55 мм 55<Р^ 135мм
о*XXXXXSоэ•оSж0XQ)X Sа1эXI S৫DXXфЗначения выдержки, доступные при использовании встроенной вспышки Когда используется встроенная вспышка,
ХарактеристикиТипЦифровая о^дгообъективная зеркальная фотокамера со сменным объективомЧисло эффективных пикселов6.1 млн.Матрица ПЗС?3 7 ' 15
ф'кXXXжSфэSSфXфXXSIXф"ОttXфтэSо-чSжXАвтофокус11L с определением фазы, модуль автофокусировки Nikon M САМ900 с подсввт(едй автофокуса (диапаз
Вспышка Сиихроконтакт Упрдоленме вспышкойГол&ко Х-конгак'': с>^ихронизлцил у^рышки до |таУпрввлвни^ва1ышко^^^^помоида^4^^свп^^ датчик
s’жXXX8жXфэтз2Q)XXяIX»•офюX3S9СВидеовыходВнешний интерфейсГнездо для штативаДиаметр '/4 дюйма (ISO) 1Обновления «прошивки-Возможно обновление «пр
IDКонтрольный дисплейшШIXUZф§Sо-4Оооtофэф*8оSВыдержка...40-45Значение поправки экспозиции...47Значение попра
Объектив AF-S 18-55мм. f/3,5-5,6GS*кXsXs?sФЭ•oXssd>XXaIXX)»XJXоТйпОбъектив с увеличением с микропроцессором типа G AF-S ох] Nikkor с байоне
0 б0сурс работы от батарайКоличество снимков, которое можно сделать с помощью полностью заряженной батареи £N>£13 (1400мА), меняется в
Предметный указательФнXXXфэ•оSSфXаXSаI3 т>фьSф4 Xсг<фасгСММФОЛЫс«Режим, цифровая сюжетная программа См. Автоспуск О! См. Блокировка мощности всп
Информация о фотографии. 52-53Мкарта памяти. 1}-12 рекомендованная. 114 емкость. 126 форматирование. 66 Кач-во снимка. 31 Комментарий. 70 Компьютер. 5
NikonЗапрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзора
Э1фАН видоискателяО<3-пис?Г7Г^ ио.М»888ь>при полном разряде аккумуляторной _0 батареи экран видоискателя становится тусклым. После установки пол
Фотоаппарат 050 поддерживает 11 режимов съемки.Расширенные режимы (режимы экспозиции)В этих режимах вы имеете полный контроль над параметрами
Первые шагидлуй^единенмв о&ьб^иэаСледите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль.й1Выключите фотоаппарат и сними
pшшIXф•отсгSЕttИспользуйте батарею ЕМ-Е13 и устройство для быстрой зарядки МН-18а, которые входят в комплект поставки.Зарядите батарею.11.1 П
Вставьте батарею.2 встг2.1 Убедившись, что камера выключена, откройте крышку аккумуляторного отсека.к2.2 Вставьте полностью заряженную батаре
Об этом руководстве)Темы в данном руководстве расположены в порядке возрастания их сложности.в этих главах приведены все сведения, которые необходимы
Еа^ГОсновнь1а.иреэд>ойкиПри первом включении фотокамеры на монитор выводится диалоговое окно выбора языка (см. действие 1). Для выбор
Снимки хранятся на карте памяти Secure Digital (SD). которая приобретается отдельно.Вставьте карту памяти.й11.1 Перед вставкой ИЛИ заменой
ьшшIXXфIэф•офф5Ей>2Отформатируйте карту памяти.В процессе форматирования карты происходит удаление содержащихся на ней фотографий и други
|1£грон1» фокуса екдоискаталаКомпоновка фотографий осуществляется с помощью видоискателя. Перед съемкой убедитесь, что дисплей видоискателя четк
Руководство.Фотосъемка и просмотр снимковСъемка в режиме"Простая съемка »навел и нажал кнопку»Данный раздел содержит инструкции по выполнени
1.3 Счетчик кадров, которые могут быть сохранены на карте памяти, отображается в видоискателе и на контрольном дисплее. Проверьте количе
3Скомпонуйте снимок.ю3.1 Держите камеру, как показано на рисунке.^Удерживание камеры Правой рукой обхватите выступ для руки на фотоаппарате, а
'4Т полните фокусировку и снимайте.14.1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Камера автоматически выберет зону фокусировки, котор
0 Встроенная вспышкаЕсли для правильной экспозиции в режиме ^ требуется дополнительное освещение, то после нажатия наполовину кнопки спу
\Цифровые сюжетные программыКреативная фотографияКроме фотоаппарат 050 поддерживает шесть цифровых сюжетных про1рамм. В этих режимах происхо
ВведениеРуководствоФотосъемка и просмотр Лснимков ВСправочникДополнительные сведения о фотосъемкеДополнительные сведения о просмотре снимковОсновные
Ц Пейзаж. Запечатлеть магию природыИспользуется для создания ярких пейзажных фотографий с улучшением очертаний, цветов и контрастности, напри
Выбор режима съемкиРежим съемки определяет то. как камера производит съемку: по одному кадру или непрерывно, пока нажата кнопка спуска.РежимОп
•оIIчшооэоашСРXXф0)шэоXX53XX£§XXо*1оэ•ошаоXИспользование автоспуска идистанционного управленияФункция автоспуска и пульт дистанционного управления М1-
5Сделайте снимок.^Двтоспуск. Чтобы включить автоспуск, нажмите кнопку спуска до конца. Примерно 8 секунд мигает индикатор автоспуска (инд
и<IIнш01о£ф0 ф1XаоXоноXXXXошОбщие сведения о просмотре снимковФотографии отображаются автоматически после съемки. Если на экране нет фотогр
СправочникЩГГ- t >V'гт-ъ I- .^rЭтот раздел построен на основе знаний, полученных при прочтении руководства, и содержит сведения о
Использование меню фотоаппарата ЦБольшинство параметров съемки, просмотра□Т-ХХЭГи настройки может быть вызвано из меню1афотоаппарата. Чтобы войти в ме
gl^p«aщeниe по менюЧтобы изменить значение параметра, выберите нужное меню (съемка, просмотр, пользовательские настройки или настройка) (1
(ОXбноээ0)Выбор (подтверждение выбора)Для перемещения по пунктам меню фотокамеры используется мультиселекторВернуться в предыдущееменю.Отменить (кроме
^агнер снимка3[Г £ (3008x2000)' V (1504x1000/' Появится список параметров.О^гин. снимоквив. Нй 0№ Ка*<-во снимка нотВыбрать параметр. Под
Для Вашей безопасностиВо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам лично, изучите следующие правила предосторожност
жIшX8Hшо3S gUЖф•олXXжжфСправочник. Дополнительные сведения о фотосъемкеКачество изображения и размер снимкаИспользуемые Э ► меню съемки ► параметр «К
Размер снимка'Sш0XXXX1Û)XSчшоXыо-ÖшXфX•DttWZфтзоXXSXÛ)Размер снмика5 (3008x20 ► OKIР - (2256x1498) Б И (1504x1000)Данный параметр может принимать
Выбор зоны фокусировкиИспользуемые элементы управления: мультиселекторКамера 050 поддерживает пять зон фокусировки, которые совместно покрывают
оа“8шоXXжIфсгX»ёX€ГЖ<оX03жXМ01ММкММЫПАММИМЦММММ1М111МЕсли объект плохо освещен, после нажатия наполовину кнопки спуска затвора для облегч
Ручная фокусировкаИспользуемые элементы управления:1иреключатель режима фокусировки >фокусировочное кольцо объективаРучная фокусировка доступна
Режим синхронизации вспышкиDОэGD0XSX1оXSXкоXXёшоэЕXИспользуемые элементы управления: кнопка О ^ диск управленияВыбирайте режим синхронизации вспышк
Выбор режима синхронизации вспышки ^^з;кмите кнопку 0 и поворачивайте диск уг^)аеленип. Текущий режим синхронизации вспышки отображается на контрольно
0эф2XXж1?XXжоXXж?XXКомпенсация вспышки (только режимы Р,8.АиМ)[ Используемые элементы управления: кнопки О Ир »диск управления |Компенсация вспышки
Чувствительность (в эквиваленте ISO)СИспользуемые элементы управления: Qменю съемки»ISO> тин. снимок :г.'-ная ewfl. HR Off Кэч-во снимка мйм -
оэш0 £ X S X1гXXZ2 ,*0>Режимы Р, S, А и МВ режимах Р, 8, А и М возможно управление целым рядом расширенных параметров, включая выдержку,
• Используйте только батареи, рекомендованные для использования с данной фотокамерой. Не устанавливайте одновременно старые и новые батареи и батареи
ЦЭквлоэицияЗнспозицир определяет яркость фотографий. Используя разные комбинации значений выдержек и диафрагмы, можно получить одну и ту
•^^г^в§У1№^1Я|АИИ^^15^р Э^Щ1Я1С1Р!Р^^» яэ-яЯ11В^^В®^1таВ9те|в этом режиме камера автоматически подбирает выдержку и диафрагму для получения
в режиме 8 фотограф настраивает выдержку, а камера автоматически подбирает диафрагму для получения оптимальной экспозиции. Длительная вь
в режиме А фотограф настраивает диафрагму, а камера автоматически подбирает выдержку для получения оптимальной экспозиции Меньшее значен
У^РуЧНОЙв режиме М выдержка и диафрагма подбираются фотографом. Диапазон настройки выдержки: от 30с до ’/«хюс. кроме того, затвор може
ьо3*оо>оXXXI•ооЭЕXXZ,*о(/>>XгПямтапхлги 11гппп1тгпх11111Если установлена выдержка Ь и к Ь' затвор остается открытым, пока нажа
ддры (только режимы В Б> А и М)1^ Используемые элементы управления; кнопка ^ » диск управленияВ некоторых случаях, чтобы получить желаемый ре
Оптимизация изображенийоЭ?ш0 £ Z S Ж1*0фX2Л(/>>Параметры 8 меню «Оптим. снимок» служат для настройки резкости контрастности, насыщенност
g^aнc белогоИспользуемые элементы управления: Отменю съемки>параметр «Баланс белого»-пткм. снимок |Илинна11 8ИД. НР ет<)Ч-80 снимка НСАМРаэнсс с
Восстановление параметров по умолчанию,Двухннопочный сброс XИспользуемые элементы управления: кнопки сэ и ^Перечисленным ниже параметрам фотоаппара
Замечания• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрован
Справочник. Дополнительные сведения о просмотре снимковПросмотр фотографийФотографии МОЖНО просматривать на мониторе по одной (покадровый просм
оэ"Ов>DОXXXж\3•ооо о в*оноп•оD>Ss<Информация о снимкеПри покадровом просмотресведенияофотографиях накладываются на выводимое изобра
ЗасветкиСтатус защиты...56Засветки на изображении (наиболее яркие области) отмечены мигающим
оэ•иб)ф0XXXж1эон-оtно•ои•еXх>Для просмотра фотографий в виде связанных листов, содержащих 4 или 9 снимков, нажмите кнопку О в режиме
Чтобы увеличить текущее (покадровый режим) или выделенное (режим эскизов) изображение, нажмите кнопку СЗ. Когда снимок увеличен, доступны
Защита снимков от удаленияПредотвратить случайное удаление снимков в режиме полноэкрани«го просмотра, просмотра эскизов и просмотра с увеличением мо?*
Удаление одиночных снимковДля удаления текущей (в режиме покадрового просмотра) или |Ыбранной (в режиме эскизов) фотографии нажмите кнопк
IрII0э-ошш2XXж1этзооXон-оXиоо“ОоXфXXХ(Xшфф0Xи1 о §Просмотр изображений на телевизореС ПОМОЩЬЮ Прилагаемого видеокабеля камера может быть подкл
Просмотр фотографий на компьютере^илагаемый кабель USB предназначен для подключения фотоаппарата к компьютеру. После подключения камеры с
•ой>SScXй)ЖоSа5Ф60Подключение кабеля USB 13Включите компьютер и подождите, пока запустится операционная система.2Выключите камеру и прис
|ЦМШМЯ 0ТН»СМТаЛЫ».?)ИП»1ШШ;1<^1№(^^ НЛЦ РУТГАУ'УУ1№А““°Обратите внимание, что простое пользование материалом, который был скопирован
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ejKWUweHMe фотоапввйЕ^аЕсли
Печать фотографийРаспечатать фотографии можно одним из следующих способов• Подключите камеру к принтеру и выполните печать непосредс^зенно с
Дрдклюнение принтераfiПараметру USB в меню настройки присвойте значение РТР (Я 71).а' ^••Mllass Storue ^•РТ?2iВключите принтер.Выключите ка
»x<Печать снимков один за другимЧтобы напечатать снимок, выбранный в окне просмотра Рю1Впс1дв. нажмите и отпустите кнопку а Появлпетсп
ПараметрОписаниеОбрезка|Появляется меню, изображенное справа. Нажимая на верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, выделите значение Обрезать (обрезат
LПечать выбранных фотографийПосле выбора в меню Р1с1Впс1де пункта Печ. выборки (см. выше) отображается меню, представленное в действии 1.1>
|^6ор печатиС помощью параметра Набор печати из меню просмотра можно создавать цифровые задания печати для принтеров, поддерживающих ста
НастройкаJ ТТ.Г- . "Q.Основные параметры фотокамерыМеню настройкиМеню настройки содержит следующие пункты.!Xо>XiXй>ПараметрФорматирование
ню польз, уст.рите команду Простые, чтобы показать только основные пользовательские настройки № 87) и параметры меню настроек ® 68). или
ооXошXсг•шф3В)-ошSф•3о4 о ж о5 ф•осгЯзык (LANG)Выберите язык из списка.Ое DeutschНемецкийЕл English АнглийскийEsEspMИспанскийFr Fran^aieФраниузскийЙ М
СодержаниеДля Вашей безопасности Замечания... П... IVВведение...
USBВыбор USB-режима для подсоединения к ивмпьютеру или принтеру BictBridge При лсщсоединении к принтеру PictBridge или •использовании фун
фонфОоX0фX«г5эф"ОфX5 охг1нот.ХйXоX»р*Создать новуюСоздание папки с новым именем в соответствии с описанием приведенным ниже в разделе «Пр
файлов^бор способа присвоения камерой имен файлам.• Выкл. (используется по умолчанию): при создании новой папки, форматировании карты памяти или устан
Xшоs<й»ОоZофXXфэфшZфн•огtножфSф-оСнимок пылиЗапись справочных данных, используемых функцией Image Dust Off (Удаление пыли) в программе Ni
ipc. прошивкиipocMOTp текущей версии прошивки камеры.й0Вере, npomsKX Техум»2 1.00 2 1.00Црворот изобр.Снимки, сделанные в режиме Автоматически :^адан
О)о-DО»Эо•ошо•оо*о%ZXSОптим. снимок Длинная выд. NRОптимизаф1Я изображений на снимках в ссот ве^'тии;^ с типом сюжета.Шумоподавление на длинных
Каст, контрастаАз'СIHQCT. контраста|Вы6ор величины контрастности. По умолчанию »задан параметр Авто; параметр «Совет, наст»^доступен для выбора
Настр. оттенкаНастройка оттенка производится от стандартного значения О* с шагом 3*^. Если, к примеру, взять красный цвет, то при воз
^¡шанс белогоБолее подробные сведения см. в разделе ^Баланс белого» (Щ 49).Бэягнс беяогоAiTQ[ê> '^зилз иакз».- Лзмпа ЛС léj Прямое connue
о345бНажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы вернуться в режим съемки.□ fНажмите кнопку Q (WB) чтобы на контрольном дисплее и
|^iipoiKa^:rz.z...,...'.:... —Основные параметры фотокамеры...
юирование баланса белого со снимка ^ри выборе новой исходной фотографии перезаписывается значение танса белого, выбранное в параметре Исп. снимок. Зна
1ISOБолее подробные сведения см. в разделе «Чувствительность (эквивалент ISO)» (Я 39).Онф\фiZЖS82
Параметры просмотра снимковменю ПросмотраШастройка параметров просмотра выполняется ^ меню просмотра (В 26). Учтите, что меню :мотра отображается, тол
УдалитьВарианты выбора:ПараметрОписаниеВыбрано 'Удаление “дранных снимков. Все I Удален ие всех снимков.Помните, что снимки, отмеченные значк
1айд-шоу:мотр снимков в режиме автоматического :мотра слайдов (сведения о выборе папки с фотографиями для просмотра см. в разделе |апка проем.»», КСла
IXШО86Набор печатиВыберите параметр Выбор/набор. чтобы выбрать снимки дле печати на принтере Р1с1Впс1де или ОРОР-совместимом устройстве (К
Пользовательские настройкименю пользовательских настроекпользовательские настройки служат для растройки параметров камеры в соответствии с индивидуаль
X0)онт>0жв>1э01огжXфXфонъх<жX1: СигналЕсли используется заданное по умолчанию значение Вкл.. то будет раздаваться звуковой сигнал,
ь----------------------------^реж. АФ-зоныОпределяется способфокусировкифотокамерыв режиме автоматической фокусировки.I[' ] Л|*нзу|1ч. М М Бких.
4: Без карты 30?Если применяется заданный по умолчанию параметр Заблокировать, спусковая кнопка затвора будет работать только при вставлен
Kommentare zu diesen Handbüchern