Nikon COOLPIX-AW120 Bedienungsanleitung

RuЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАПодробное руководствопользователя

viiiВведениеИзбегайте длительного физического контакта с включенной или работающей в активном режиме фотокамерой, сетевым зарядным устройством и сетев

72Запись и просмотр видеороликовСохранение фотографий в процессе записи видеороликовЕсли в процессе съемки видеоролика нажать до конца спусковую кнопк

73Запись и просмотр видеороликовФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню видео)Настройки меню, перечисленные ниже, можно регулировать.Перейдите

74Запись и просмотр видеороликовЧтобы перейти в режим просмотра, нажмите кнопку c.Видеоролики помечены символом параметров видео (A73).Для воспроизвед

75Запись и просмотр видеороликовФункции, доступные в режиме просмотраКнопки управления просмотром отображены в верхней части монитора.Перечисленные ни

76Общие настройки фотокамерыОбщие настройки фотокамерыНастройки меню, перечисленные ниже, можно конфигурировать.Функции, настраиваемые с помощью кнопк

77Общие настройки фотокамерыЧувст. актив. управлен.Уровень чувствительности для операции, выполняемой при встряхивании фотокамеры.E71Активн. управл. п

78Использование функций информации о местоположении/Показ картИспользование функций информации о местоположении/Показ картФотокамера принимает сигналы

79Использование функций информации о местоположении/Показ картBФункции информации о местоположении. Примечания•Перед использованием функций информации

80Использование функций информации о местоположении/Показ картBРазрядка батареи во время записи информации о местоположении. Запись журнала•Если для п

81Использование функций информации о местоположении/Показ картCЗапись данных о местоположении под водойЕсли активирована регистрация информации о мест

ixВведение•Берегите USB-кабель от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не тяните за него с усилием, не сгибайте его и не ставьте н

82Использование функций информации о местоположении/Показ картТекущее местоположение или место съемки изображения можно вывести на экран, используя вн

83Использование функций информации о местоположении/Показ картBПоказ карты•Показанную на экране карту невозможно развернуть. Доступен только режим пок

84Использование функций информации о местоположении/Показ картВ режиме просмотраЕсли выбрано изображение, на котором показано обозначение z в режиме п

85Использование функций информации о местоположении/Показ карт•Нажмите на кнопку k в режиме показа уменьшенных изображений, чтобы выполнить описанные

86Использование функций информации о местоположении/Показ картАтмосферное давление и высоту над уровнем моря или глубину воды в текущем месте нахожден

87Использование функций информации о местоположении/Показ картCЖурналы информации о высоте над уровнем моря и глубине водыЕсли выбрана опция Создать ж

88Использование функций информации о местоположении/Показ картТочки интереса (POI)Задание настроек для POI (информации о географических объектах).•Нас

89Использование функций Wi-Fi (беспроводной сети LAN)Использование функций Wi-Fi (беспроводной сети LAN)Установив программное обеспечение "Wirele

90Использование функций Wi-Fi (беспроводной сети LAN)1С помощью кнопки мультиселектора HI выберите Подключ. к смарт-устр. и нажмите на кнопку k.•Если

91Использование функций Wi-Fi (беспроводной сети LAN)Прекращение соединения Wi-FiВыполните одну из следующих операций:•Выключите фотокамеру.•Выберите

xВведениеПримечание для пользователей в ЕвропеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВ

92Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруПодключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруСо снимками и видеороликами будет удобнее ра

93Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруПросмотр снимков с помощью телевизораE21Снимки и видеоролики, записанные с помощью этой фотокаме

94Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруУстановите программу ViewNX 2 для загрузки, просмотра, редактирования и рассылки фотографий и ви

95Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруПередача снимков на компьютер1Выбор способа копирования снимков на компьютер.Выберите один из сл

96Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру2Передача снимков на компьютер.•Щелкните Start Transfer (Начать передачу).•При настройках по умо

97Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруПросмотр изображенийЗапустите ViewNX 2.•Когда передача будет завершена, снимки начнут отображать

98

E1В разделе "Руководство" содержится подробная информация и советы по использованию фотокамеры.СъемкаИспользование режима "Простая пано

E2Раздел "Руководство"Съемка в режиме "Простая панорама"* Будет показан символ последнего выбранного сюжетного режима.1Выберите ди

E3Раздел "Руководство"4Перемещайте фотокамеру в одном из четырех направлений, до крайнего положения индикатора.•Съемка начинается после того

xiВведение•Прочитайте следующие инструкции, а также инструкции, перечисленные в разделе "Уход за изделием" (F2).Ударопрочная конструкция. Пр

E4Раздел "Руководство"Просмотр снимков, снятых в режиме "Простая панорама"Перейдите в режим просмотра (A30), откройте снимок, сдел

E5Раздел "Руководство"Если добавить снимки (не видеоролики) к альбомам в качестве избранных снимков, вы сможете просматривать только такие и

E6Раздел "Руководство"Просмотр снимков в альбомахМультиселектором выберите альбом, затем нажмите кнопку k, чтобы просмотреть снимки в этом а

E7Раздел "Руководство"Удаление снимков из альбомов1Кнопкой мультиселектора JK выберите снимок и нажмите H, чтобы отменить пометку (символ L)

E8Раздел "Руководство"Смена символа избранного альбома1Мультиселектором выберите нужный альбом и нажмите кнопку d.2С помощью кнопки JK выбер

E9Раздел "Руководство"Снимки автоматически сортируются по категориям, например: портреты, пейзажи и видеоролики в соответствии с настройками

E10Раздел "Руководство"Мультиселектором выберите дату, затем нажмите кнопку k, чтобы просмотреть снимки, сделанные в эту дату.•Функции в мен

E11Раздел "Руководство"Просмотр снимков в последовательностиИзображения, полученные в режиме непрерывной съемки, сохраняются как последовате

E12Раздел "Руководство"Удаление снимков в последовательностиЕсли нажата кнопка l, изображения из последовательности удаляются в зависимости

E13Раздел "Руководство"Перед редактированием снимковВ фотокамере предусмотрены удобные функции редактирования изображений. Отредактированные

xiiВведениеbЕсли фотокамера подвергается сильному удару, вибрации или давлению, вызванным ее падением или нагреванием, ее водонепроницаемость не гаран

E14Раздел "Руководство"Быстрые эффекты: смена тона или настроения1Выведите снимок, к которому нужно применить эффект на экран в режиме полно

E15Раздел "Руководство"Быстрая обработка: повышение контраста и насыщенностиНажмите кнопку мультиселектора HI, чтобы выбрать интенсивность э

E16Раздел "Руководство"Подавл. красных глаз: корректировка эффекта "красных глаз" при съемке с использованием вспышкиПроверьте рез

E17Раздел "Руководство""Глянцевое" ретушир.: коррекция лиц1С помощью кнопки мультиселектора HIJK выберите лицо для ретуширования и

E18Раздел "Руководство"B"Глянцевое" ретушир. Примечания•На каждом конкретном снимке функция глянцевого ретуширования может быть пр

E19Раздел "Руководство"Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения1Нажмите кнопку мультиселектора HI, выберите желаемый размер копии и

E20Раздел "Руководство"Кадрирование: создание кадрированной копии1Увеличьте изображение с помощью рычажка зуммирования (A65).2Скорректируйте

E21Раздел "Руководство"1Выключите фотокамеру и подсоедините ее к телевизору.•Подсоедините разъемы, соблюдая правильную ориентацию. Вставляя

E22Раздел "Руководство"Для печати снимков без компьютера пользователи принтеров, совместимых с PictBridge, могут подключать фотокамеру непос

E23Раздел "Руководство"Подключение фотокамеры к принтеру1Выключите фотокамеру.2Включите принтер.•Проверьте настройки принтера.3Подключите фо

xiiiВведениеПеред использованием фотокамеры под водойПеред началом эксплуатации фотокамеры под водой снимите ремень фотокамеры для использования на су

E24Раздел "Руководство"Печать отдельных снимков1Мультиселектором выберите нужный снимок и нажмите кнопку k.•Поверните рычажок зуммирования в

E25Раздел "Руководство"4Выберите Размер бумаги и нажмите кнопку k.5Выберите нужный формат бумаги и нажмите кнопку k.•Чтобы применить настрой

E26Раздел "Руководство"Печать нескольких снимков1Когда отобразится экран Отпечатать выбор, нажмите кнопку d.2С помощью кнопки мультиселектор

E27Раздел "Руководство"Отпечатать выборВыберите снимки (не более 99) и количество копий каждого снимка (не более 9).•Используйте кнопку муль

E28Раздел "Руководство"Извлечение только нужной части видеороликаНужные фрагменты записанного видеоролика можно по желанию сохранить в виде

E29Раздел "Руководство"BРедактирование видеороликов. Примечания•Во избежание неожиданного отключения фотокамеры во время редактирования ее б

E30Раздел "Руководство"Настройки режима изображения (размер и качество изображения)Выберите комбинацию размера изображения и коэффициента сж

E31Раздел "Руководство"CРежим изображения. Примечания•Режим изображения также можно изменить в других режимах съемки (помимо автоматического

E32Раздел "Руководство"Баланс белого (настройка тона)Регулировка баланса белого с учетом погодных условий и освещенности для более естествен

E33Раздел "Руководство"Использование функции "Ручная настройка"Используйте описанную ниже процедуру для изменения баланса белого п

xivВведениеОчистка после использования фотокамеры под водой•После использования фотокамеры под водой выполните ее очистку в течение 60 минут. Если ост

E34Раздел "Руководство"Непрерывная съемкаВыберите режим A (Авто) M кнопка d M символ меню A M Непрерывный Mкнопка kФункция ОписаниеUПокадров

E35Раздел "Руководство"BНепрерывная фотосъемка. Примечания•Настройки фокусировки, экспозиции и баланса белого фиксируются на значениях, выбр

E36Раздел "Руководство"CБуфер предв. съемкиПри нажатии спусковой кнопки затвора наполовину или до конца изображения сохраняются описанным ни

E37Раздел "Руководство"ЧувствительностьЧем выше чувствительность, тем более темные объекты доступны для съемки. Кроме этого, съемку объектов

E38Раздел "Руководство"Режим зоны АФЭта функция используется для определения метода, которым фотокамера выбирает зону фокусировки в режиме

E39Раздел "Руководство"BРежим зоны АФ. Примечания•При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, незави

E40Раздел "Руководство"Использование функции "Ведение объекта"1Зарегистрируйте объект съемки.•Совместите объект съемки, выбранный

E41Раздел "Руководство"Режим автофокусаВыберите способ фокусировки в режиме фотосъемки.CРежим автофокуса для съемки видеороликовРежим автофо

E42Раздел "Руководство"•Дополнительные сведения о функции Режим изображения см. в разделе "Настройки режима изображения (размер и качес

E43Раздел "Руководство"Таймер улыбкиФотокамера распознает лица, а затем автоматически делает снимок при обнаружении улыбки.BТаймер улыбки. П

xvВведение3. Убедившись в отсутствии капель воды на фотокамере, откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти и аккуратно протрите мягкой

E44Раздел "Руководство"Отслеж. морганияBОтслеж. моргания. ПримечанияЭта настройка не может быть изменена, если используются определенные нас

E45Раздел "Руководство"•Дополнительные сведения о функциях редактирования изображений см. в разделе "Редактирование снимков" (E13)

E46Раздел "Руководство"2Выберите снимки (не более 99) и количество копий каждого снимка (не более 9).•Используйте кнопку мультиселектора JK,

E47Раздел "Руководство"BЗадание печати. ПримечаниеЕсли задание печати сформировано в режиме избранных снимков, автосортировки или списка по

E48Раздел "Руководство"Показ слайдовПоочередная демонстрация снимков в формате автоматического "слайд-шоу". Если режим показа слай

E49Раздел "Руководство"ЗащитаУстанавливается защита выбранных снимков от случайного удаления.Выберите снимки, для которых необходимо установ

E50Раздел "Руководство"Повернуть снимокВыбор ориентации сохраненных снимков в режиме просмотра. Снимки могут быть развернуты на 90 градусов

E51Раздел "Руководство"Звуковая заметкаЗвуковые заметки можно записывать и прикреплять к изображениям.Запись звуковых заметок•Нажмите и удер

E52Раздел "Руководство"Копирование (копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти и обратно)Копирование снимков с карты памяти во

E53Раздел "Руководство"CКопирование снимков, входящих в последовательность. Примечания•Если с помощью функции Выбранные снимки выбран основн

xviВведениеРабочая температура и влажность, конденсация влаги. ПримечанияЭксплуатация данной фотокамеры протестирована при температурах от –10 °C до +

E54Раздел "Руководство"Параметры видеоВыберите нужный параметр видео для записи.Задайте нормальную скорость или HS (высокую скорость) (E55)

E55Раздел "Руководство"Параметры видео HSЗаписанные видеоролики воспроизводятся на быстрой или медленной скорости.См. раздел "Видеозапи

E56Раздел "Руководство"Видеозапись в замедленном и ускоренном режиме (видео HS)Видеоролики, записанные в режиме HS, можно воспроизводить с з

E57Раздел "Руководство"CВоспроизведение в замедленном и в ускоренном темпеЗапись видео с нормальной скоростью:При записи в режиме h HS 480/4

E58Раздел "Руководство"Открыть с метражом HSНастройка начала записи видео HS с повышенной или нормальной скоростью.Режим зоны АФЭта функция

E59Раздел "Руководство"Режим автофокусаЗадание режима фокусировки фотокамеры во время записи видеороликов.•Если в пункте Параметры видео зад

E60Раздел "Руководство"Видео VRЭта функция используется, чтобы уменьшить влияние вибраций фотокамеры во время съемки видео.При использовании

E61Раздел "Руководство"Подавл. шумов от ветраУкажите, нужно ли во время съемки видео подавлять шум ветра.•Если в пункте Параметры видео зада

E62Раздел "Руководство"Экран приветствияНастройка экрана приветствия, который открывается после включения фотокамеры.Меню настройкиНажмите к

E63Раздел "Руководство"Часовой пояс и датаНастройка часов фотокамеры.Нажмите кнопку d M символ меню z M Часовой пояс и дата M кнопка kФункци

xviiВведениеbДанные фотокамеры о картах/названиях географических объектовПеред использованием функций, связанных с данными о местонахождении, обязател

E64Раздел "Руководство"Настройка часового пояса1Нажмите кнопку мультиселектора HI, чтобы выбрать Часовой пояс, затем нажмите кнопку k.2Выбер

E65Раздел "Руководство"Настройки монитораBНастройки монитора. ПримечанияЕсли для параметра Быстрые эффекты (E41) задано значение Вкл., изобр

E66Раздел "Руководство"Сетка кадрир.+автоВ дополнение к информации, показанной с помощью функции Авто, на экране появляется сетка, помогающа

E67Раздел "Руководство"Печать даты (впечатывание даты и времени)Во время съемки можно записывать на снимках дату и время съемки, а затем рас

E68Раздел "Руководство"Фотография VRЭта функция используется, чтобы уменьшить влияние вибраций фотокамеры во время съемки фотографий.При исп

E69Раздел "Руководство"Обнаруж. движенияФункция обнаружения движения используется, чтобы уменьшить влияние перемещения объекта съемки и вибр

E70Раздел "Руководство"Цифровой зумBЦифровой зум. Примечания•В описанных ниже ситуациях цифровой зум недоступен.- Если выбран сюжетный режим

E71Раздел "Руководство"Чувст. актив. управлен.Задайте уровень чувствительности для операции, выполняемой при встряхивании фотокамеры (A4). Е

E72Раздел "Руководство"Действия с картойBДействия с картой. ПримечанияЕсли нажата кнопка V (операция), невозможно изменить масштаб карты.Авт

E73Раздел "Руководство"Форматирование памяти/Форматирование карты памятиИспользуйте эту функцию для форматирования внутренней памяти или кар

Ниже приведены важные замечания о водонепроницаемости фотокамеры. Перед использованием фотокамеры внимательно прочитайте раздел "<Важные сведе

xviiiВведениеbФункции измерения. ПримечанияCOOLPIX AW120 - это фотокамера. Не используйте фотокамеру в качестве навигационного устройства или измерите

E74Раздел "Руководство"Язык/LanguageЯзык меню и сообщений фотокамеры.Настройки ТВРегулировка параметров подключения к телевизору.CHDMI и HDM

E75Раздел "Руководство"Зарядка от ПКBЗарядка от компьютера. Примечания•При подключении к компьютеру фотокамера автоматически включается и на

E76Раздел "Руководство"Предуп. о закр. глазПри съемке в указанных далее режимах можно выбрать, будет или не будет фотокамера обнаруживать мо

E77Раздел "Руководство"Загрузка Eye-FiBКарты Eye-Fi. Примечания•Обратите внимание, что при недостаточной мощности сигнала изображения не заг

E78Раздел "Руководство"Сброс всех знач.Если выбрать параметр Сброс, настройки фотокамеры возвратятся к значениям по умолчанию.•Некоторые нас

E79Раздел "Руководство"Функции информации о местоположенииОбновление файла A-GPSЗагрузите новейшую версию файла A-GPS с нижеуказанного веб-с

E80Раздел "Руководство"3Загрузите карту памяти, на которую записан скопированный файл, в фотокамеру.4Включите фотокамеру.5Нажмите на кнопку

E81Раздел "Руководство"Вычислить расстояниеРасчет линейного расстояния от текущего места нахождения до места съемки конкретного снимка или м

E82Раздел "Руководство"Точки интереса (POI) (запись и показ информации о названиях географических объектов)Конфигурировать настройки POI (ин

E83Раздел "Руководство"Создать журнал (запись информации о перемещениях)Запись журнала перемещений продолжается, пока не окончится время, за

xixВведениеК этому изделию применяются правила Департамента экспортного контроля США. Для его экспорта или реэкспорта в любую страну, в отношении кото

E84Раздел "Руководство"3Выберите длительность записи журнала и нажмите на кнопку k.•Начинается запись журнала.•Данные записываются за период

E85Раздел "Руководство"BЗапись журналов. Примечания•Если не настроены дата и время, запись журнала невозможна.•Во избежание неожиданного отк

E86Раздел "Руководство"Просмотреть журналИспользуйте функцию Создать журнал (E83), чтобы проверить или удалить данные журнала, записанные на

E87Раздел "Руководство"Если выбрана опция Журналы высоты/глуб.•Информация о высоте над уровнем моря или о глубине воды отображается на графи

E88Раздел "Руководство"Настройка часов с использованием спутниковых данныхДля настройки даты и времени на внутренних часах фотокамеры исполь

E89Раздел "Руководство"Электронный компасНажмите кнопку d M символ меню z (функции информации о местоположении) M Электронный компас M кнопк

E90Раздел "Руководство"BИспользование электронного компаса. Примечания•Если объектив фотокамеры обращен вверх, электронный компас не отображ

E91Раздел "Руководство"Параметры выс./глуб.BПараметры выс./глуб. ПримечанияЧтобы скорректировать высоту над уровнем моря или глубину воды с

E92Раздел "Руководство"Конфигурируйте настройки Wi-Fi (беспроводную сеть LAN) для соединения фотокамеры свнешним устройством.Меню функций Wi

E93Раздел "Руководство"Работа с клавиатуройВвод символов: SSID и Пароль•Используйте для выбора буквенно-цифровых символов мультиселектор (HI

xxВведениеДекларация соответствия (Европа)Nikon Corporation настоящим заявляет, что фотокамера COOLPIX AW120 соответствует значимым требованиям и поло

E94Раздел "Руководство"Если появляется сообщение об ошибке, воспользуйтесь этой таблицей.Сообщения об ошибкахИндикация Причина/решениеAПовыш

E95Раздел "Руководство"Снимок нельзя сохранить.Возникла ошибка при сохранении изображения.Вставьте новую карту памяти или отформатируйте вну

E96Раздел "Руководство"Все снимки скрыты. Нет изображений для показа слайдов и т. д.E48Этот снимок нельзя стереть.Снимок защищен.Отключите з

E97Раздел "Руководство"Невозможно скорректировать компас.Невозможно откалибровать электронный компас.Выйдите на открытое пространство и пере

E98Раздел "Руководство"* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.Ошибка принтера. Проверьте состоя

E99Раздел "Руководство"Имена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым заметкам, имеют следующий формат.* Включая снимки, отредак

E100Раздел "Руководство"CДанные журнала, сохраненные на картах памяти Данные журнала сохраняются в каталоге "NCFL".•Журналы информ

E101Раздел "Руководство"Эти принадлежности доступны не во всех странах и регионах.Новейшую информацию можно найти на нашем веб-сайте и в инф

E102

F1Уход за изделием...F2Фотокамера ...

xxiВведениеВведение...

F2Технические примечания и предметный указательФотокамераЧтобы использовать это изделие компании Nikon с максимальной эффективностью, соблюдайте нижео

F3Технические примечания и предметный указательBТолчки и вибрацииНе роняйте фотокамеру, не ударяйте ею об твердые предметы (например, камни) и не брос

F4Технические примечания и предметный указательBНе направляйте объектив на источники яркого света в течение длительного времениНе направляйте объектив

F5Технические примечания и предметный указатель•При зарядке батареи, вставленной в эту фотокамеру, с использованием сетевого зарядного устройства или

F6Технические примечания и предметный указатель•Ни при каких обстоятельствах не используйте марку или модель сетевого блока питания, отличную от сетев

F7Технические примечания и предметный указательЧисткаНе используйте спирт, растворитель, иные летучие химические соединения.CДополнительная информация

F8Технические примечания и предметный указательХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать фотокамеру, убедитесь

Технические примечания и предметный указательF9Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечен

F10Технические примечания и предметный указательФотокамера выключается без предупреждения.•Фотокамера автоматически выключается для сбережения энергии

Технические примечания и предметный указательF11Неполадки при съемкеНа мониторе отсутствует информация.Значение Скрыть задано для параметра Информация

xxiiВведениеДоступные режимы съемки ...

F12Технические примечания и предметный указательПри нажатии на спусковую кнопку затвора не происходит съемка.•Если фотокамера находится в режиме просм

Технические примечания и предметный указательF13Цифровой зум использовать нельзя.•В меню настройки для параметра Цифровой зум задано значение Выкл..•

F14Технические примечания и предметный указательСнимки слишком темные (недо экспонированные).•Для режима вспышки задано значение W (выкл.).•Заблокиров

Технические примечания и предметный указательF15Неполадки при воспроизведенииВ мониторе или на снимках появляется искажение вформе кольца или радужной

F16Технические примечания и предметный указательНе удается повернуть снимок.•На этой фотокамере не предусмотрен поворот снимков, сделанных цифровой фо

Технические примечания и предметный указательF17Функции информации о местоположенииНеисправность Причина/решениеAМестоположение не определяется или дл

F18Технические примечания и предметный указательНе выключается альтиметр или глубиномер.Если для параметра Высотом./глубиномер в пункте Параметры выс.

Технические примечания и предметный указательF19Функции Wi-FiНевозможно выбрать пункт Начать все журналы или Начать жур. о местопол..•Для параметра За

F20Технические примечания и предметный указательДанные карт и данные названий расположений, хранящиеся в этой цифровой фотокамере ("Данные")

Технические примечания и предметный указательF21Исключение ответственности. КОРПОРАЦИЯ NIKON И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) НЕ

xxiiiВведениеФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню видео) ... 73Просмотр видео

F22Технические примечания и предметный указательGovernment End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United Sta

Технические примечания и предметный указательF23Уведомления, относящиеся к владельцам авторских прав на лицензируемое программное обеспечение•Данные к

F24Технические примечания и предметный указательGreeceCopyright Geomatics Ltd.HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.ItalyLa Banca Dati Italiana è stata

Технические примечания и предметный указательF25NicaraguaThe Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined.Northern

F26Технические примечания и предметный указательNikon COOLPIX AW120 Цифровая фотокамераТехнические характеристикиТипКомпактная цифровая фотокамераКоли

Технические примечания и предметный указательF27Размер изображения (в пикселях)•16M (High) 4608 × 3456P•16M 4608 × 3456•8M 3264 × 2448•4M 2272 × 1704•

F28Технические примечания и предметный указательWi-Fi (беспроводная локальная сеть)СтандартыIEEE 802.11b/g/n (стандартный беспроводный протокол LAN)AR

Технические примечания и предметный указательF29•Если не указано иное, все значения соответствуют полностью заряженной батарее и температуре окружающе

F30Технические примечания и предметный указательЛитий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12Сетевое зарядное устройство EH-71PBТехнические характерист

Технические примечания и предметный указательF31Рекомендованные карты памятиВ данной фотокамере рекомендуется использовать следующие проверенные и рек

xxivВведениеРежим автосортировки...

F32Технические примечания и предметный указательИнформация для декларации Таможенного Союза / сертификатаДата изготовления :См. заднюю обложку руковод

Технические примечания и предметный указательF33Сетевое зарядное устройство EH-71PИзготовитель :Кага Компонентс Ко., Лтд., 3-18-10 Мотоасакуса, Тайто-

F34Технические примечания и предметный указательAVC Patent Portfolio LicenseДанный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и н

Технические примечания и предметный указательF35Сведения о товарных знаках•Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками и

Технические примечания и предметный указательF36Символыn Автоспуск... 50b Кнопка (e запись ви

F37Технические примечания и предметный указательАвтофокусировка... 56, 73, E41, E59Активн. управл. просм...

Технические примечания и предметный указательF38Звук затвора... E70Звук кнопки...

F39Технические примечания и предметный указательОсвещение сзади o... 35, 38Открыть с метражом HS...

Технические примечания и предметный указательF40Сетевой блок питания ... 92, E101Смягчение тона кожи... 57, 63, E42Снег z...

F41

xxvВведениеЗадание печати (формирование задания печати DPOF) ... E45Показ с

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без пис

xxviВведениеМеню функций информации о местоположении ... E79Функции инфор

1Детали фотокамерыДетали фотокамерыКорпус фотокамеры1421345 61310 12911871Проушина для ремня фотокамеры...32Спусковая кнопка затвора ...

iВведениеДетали фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотраФункции съемкиФункции просмотраЗапись и просмотр видеороликовОбщие настройки фотокамерыИ

2Детали фотокамеры* Также именуется "монитор" в тексте инструкций.133214567 8121110914 151Проушина для ремня фотокамеры...32Динами

3Детали фотокамерыЗакрепление ремня фотокамеры для использования на сушеПеред погружением фотокамеры под воду снимите ремень, предназначенный для испо

4Детали фотокамерыНажав на кнопку V (операция), вы можете выполнить ту операцию, которая задана для выполнения при встряхивании фотокамеры.Чтобы выпол

5Детали фотокамерыУправление в режиме просмотра. ПримечанияЕсли для параметра Активн. управл. просм. в меню настройки (A77) задано значение Вкл., вст

6Детали фотокамерыДля навигации в меню используйте мультиселектор и кнопку k.1Нажмите кнопку d.•На экране появится меню.2Нажмите кнопку мультиселектор

7Детали фотокамеры5Выберите пункт меню.6Нажмите кнопку k.•На экране появятся настройки для выбранного пункта.7Выберите настройку.8Нажмите кнопку k.•Вы

8Детали фотокамерыИнформация, отображаемая на мониторе во время съемки и просмотра, зависит от настроек и вида использования фотокамеры.По умолчанию и

9Детали фотокамеры1Режим съемки...24, 252Режим вспышки...

10Детали фотокамерыРежим просмотра1010hPa1010hPa1010hPa15m15m15m15/05/2014 15:3015/05/2014 15:309999. JPG9999. JPG999 / 999999 / 99929m00s29m00s29m0

11Детали фотокамеры1Символ альбома в режиме избранных снимков...E52Символ категории в режиме автосортировки ...

iiВведениеВведениеБлагодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX AW120. Перед использованием фотокамеры прочитайте разделы "Меры пре

12Основные принципы съемки и просмотраОсновные принципы съемки и просмотра1Нажмите на блокиратор защелки крышки батарейного отсека/гнезда для карты па

13Основные принципы съемки и просмотраBЗакрывание крышки без защемления ремня и шнура питания. ПримечанияЕсли шнур питания защемляется крышкой батарей

14Основные принципы съемки и просмотра1Подготовьте сетевое зарядное устройство, входящее в комплект фотокамеры.Если в комплект фотокамеры входит штеке

15Основные принципы съемки и просмотра3Отсоедините сетевое зарядное устройство от розетки, затем отсоедините USB-кабель.BЗарядка батареи. ПримечанияНи

16Основные принципы съемки и просмотра1Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.2Вставьте карту памяти.•Встав

17Основные принципы съемки и просмотраBЗакрывание крышки без защемления ремня и шнура питания. ПримечанияЕсли шнур питания защемляется крышкой батарей

18Основные принципы съемки и просмотраПри первом включении фотокамеры на дисплее отобразится экран выбора языка и экран настройки даты и времени для ч

19Основные принципы съемки и просмотра4Выберите часовой пояс и нажмите кнопку k.•Чтобы активировать режим летнего времени, нажмите H. Если активирован

20Основные принципы съемки и просмотра8Прочитайте сообщение о функции обеспечения водонепроницаемости и нажмите кнопку K.•Предусмотрены 6 информационн

21

iiiВведениеОб этом руководствеЕсли вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. раздел "Основные принципы съемки и просмотра&qu

22Основные принципы съемки и просмотра1Нажмите выключатель питания.•Включится монитор.•Для выключения фотокамеры еще раз нажмите выключатель питания.•

23Основные принципы съемки и просмотраCФункция автовыключения•Время до момента перехода фотокамеры в режим ожидания: около 1 минуты. Это время можно и

24Основные принципы съемки и просмотра1Нажмите на кнопку A.2С помощью кнопки мультиселектора HI выберите режим съемки и нажмите на кнопку k.•В этом пр

25Основные принципы съемки и просмотраДоступные режимы съемкиGПростой авто режимA33Фотокамера автоматически подбирает оптимальный сюжетный режим, когд

26Основные принципы съемки и просмотра1Удерживайте фотокамеру в стабильном положении.•Пальцы и посторонние предметы не должны заслонять и касаться объ

27Основные принципы съемки и просмотраCИспользование штатива•Рекомендуется использовать штатив, чтобы придать фотокамере устойчивое положение, в описа

28Основные принципы съемки и просмотра1Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.•После того как выполнена фокусировка на объекте съемки, зона фокус

29Основные принципы съемки и просмотраСпусковая кнопка затвораBСохранение изображений и запись видеороликов. ПримечанияИндикатор, показывающий количес

30Основные принципы съемки и просмотра1Нажмите кнопку c (просмотр).•Если фотокамера выключена, ее можно включить в режиме просмотра, нажав и удерживая

31Основные принципы съемки и просмотра1Нажмите кнопку l, чтобы удалить снимок, отображенный на мониторе в данный момент.2Нажмите кнопку мультиселектор

ivВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция "постоянного совершенствования"В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянн

32Основные принципы съемки и просмотраИспользование экрана "Удалить выбр. снимки"1Кнопкой мультиселектора JK выберите снимок, который нужно

33Функции съемкиФункции съемкиФотокамера автоматически подбирает оптимальный сюжетный режим, когда вы компонуете кадр, что еще более упрощает использо

34Функции съемкиBИзвлечение фотокамеры из воды. ПримечаниеПосле извлечения из воды в некоторых ситуациях фотокамера может не переключиться из подводно

35Функции съемкиПосле того как выбран сюжет, настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для соответствующего сюжетного режима.* Будет показан с

36Функции съемкиПолезные советы и примечания•При нажатии и удержании спусковой кнопки затвора выполняется непрерывная съемка приблизительно 5 кадров с

37Функции съемки•На экране, который открывается после того как выбран режим j Ночной пейзаж, выберите Срук или Со штатива.•Срук (настройка по умолчани

38Функции съемки•Фотокамера выполнит до десяти снимков, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой. Затем из серии снимков будет выбран и сохр

39Функции съемки•На экране режима p Простая панорама выберите область съемки Нормальная (180°) илиШирокая (360°).•Зум блокируется в широкоугольном пол

40Функции съемки•Фотокамера, наведенная на кошку или собаку, распознает морду животного и фокусируется на ней. По умолчанию спуск затвора происходит а

41Функции съемки•Если выбран режим Под водой, открываются экраны записи информации о местоположении (A81) и калибровки глубины воды, а затем появляютс

vВведениеО Руководствах•Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены, пересланы, транскрибированы, сохранены в

42Функции съемкиВо время съемки к снимкам можно применять различные эффекты.* Будет показан последний выбранный вами символ.Режим "Специальн. эфф

43Функции съемки•Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра.•Когда выбран параметр Выборочный цвет илиКросспроцесс кнопкой мультиселектора HI в

44Функции съемкиЕсли фотокамера распознала улыбающееся лицо, съемка может быть выполнена автоматически, без нажатия на спусковую кнопку затвора (тайме

45Функции съемкиИспользуется в обычных условиях съемки. Настройки можно отрегулировать в соответствии с условиями съемки и типом снимков, которые вы х

46Функции съемкиИспользование быстрых эффектовВ режиме A (Авто) эффекты можно применять к снимкам сразу же после спуска затвора.•Отредактированное изо

47Функции съемкиДоступные функции зависят от режима съемки (см. ниже).* Доступность опций зависит от заданных настроек. Дополнительные сведения см. в

48Функции съемкиИспользование вспышкиРежим вспышки можно выбрать в соответствии с условиями съемки.1Нажмите кнопку мультиселектора H(m).2Выберите жела

49Функции съемкиДоступные режимы вспышкиCНастройка режима вспышки•Эта настройка может быть доступна не во всех режимах съемки.•Настройка, примененная

50Функции съемкиИспользование автоспускаВ фотокамере предусмотрен автоспуск, который дает команду на спуск затвора примерно через 10 секунд или 2 секу

51Функции съемкиИспользование режима макросъемкиМакросъемка используется для съемки близко расположенных объектов.1Нажмите кнопку мультиселектора I (p

viВведениеУтилизация устройств хранения данныхОбратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как

52Функции съемкиРегулировка яркости (коррекция экспозиции)Можно изменить яркость всего снимка.1Нажмите кнопку мультиселектора K(o).2Выберите значение

53Функции съемкиНастройки по умолчаниюНиже представлены настройки, используемые по умолчанию в каждом режиме съемки.Режим съемкиВспышка(A48)Автоспуск(

54Функции съемки1Фотокамера автоматически выбирает режим вспышки, подходящий для выбранного ею сюжета. W (Выкл.) можно выбрать вручную.2Изменить нельз

55Функции съемкиПеречисленные ниже настройки можно изменить, нажав кнопку d во время съемки (A6).Доступные функции зависят от режима съемки (см. ниже)

56Функции съемкиПараметры, доступные в меню съемкиФункция ОписаниеAРежим изображенияВы можете задать сочетание размера и качества изображения, которое

57Функции съемкиСмягчение тона кожиВыбор интенсивности смягчения тона кожи на снимках.•Настройка по умолчанию: Средний уровеньE42Таймер улыбкиВыбор ил

58Функции съемкиНекоторые функции нельзя применять одновременно с некоторыми настройками меню.Функции, которые невозможно использовать одновременноФун

59Функции съемкиРежим зоны АФБаланс белого (A56)Если выбрана настройка, отличающаяся отАвто, для параметра Баланс белого в режиме АФ с обнаруж. объект

60Функции съемкиBЦифровой зум. Примечания•Цифровой зум доступен не во всех режимах съемки и совместим не со всеми настройками (E70).•Если используется

61Функции съемкиЗона фокусировки неодинакова и зависит от режима съемки.Использование функции "АФ с обнаруж. объекта"Если функция Режим зоны

viiВведениеПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon

62Функции съемкиИспользование функции распознавания лицВ указанных ниже режимах съемки фотокамера автоматически фокусируется на лицах с помощью функци

63Функции съемкиИспользование функции смягчения тона кожиВ момент спуска затвора при использовании одного из перечисленных ниже режимов съемки фотокам

64Функции съемкиБлокировка фокусировкиСъемка с блокировкой фокусировки рекомендуется, если фотокамера не активирует зону фокусировки, в которой находи

65Функции просмотраФункции просмотраПоверните рычажок зуммирования в направлении g(i) в режиме полнокадрового просмотра (A30), чтобы увеличить изображ

66Функции просмотраПоверните рычажок зуммирования в направлении f(h) в режиме полнокадрового просмотра (A30), чтобы выбрать режим просмотра уменьшенны

67Функции просмотраВ режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений можно регулировать настройки меню просмотра, нажав кнопку d

68Функции просмотра* Отредактированные изображения сохраняются в виде отдельных файлов. Некоторые изображения редактировать нельзя.Свойства отобр. пос

69Запись и просмотр видеороликовЗапись и просмотр видеороликов1Информация, отображаемая на экране съемки.•Проверьте доступное время для видеозаписи.•Е

70Запись и просмотр видеороликовBМаксимальная длина видеороликаРазмер файлов с видеороликами не может превышать 4 Гб или 29 минут, даже если на карте

71Запись и просмотр видеороликовBПодавление вибраций во время видеозаписи. Примечания•Если функция Видео VR (A73) в меню видео установлена на Вкл. (ги