Nikon COOLPIX-AW110 Bedienungsanleitung

RuПодробное руководство пользователяЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

viiiВведениеМеры предосторожностиСоблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамерыБудьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши п

72Функции просмотраПодключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруСо снимками и видеороликами будет удобнее работать, если вы подключите фотокаме

73Функции просмотраИспользование программы ViewNX 2ViewNX 2 – это универсальная программа, с помощью которой можно передавать, просматривать, редактир

74Использование программы ViewNX 2Функции просмотра2Выберите язык в соответствующем диалоговом окне, чтобы открыть окно программы установки.•Если нужн

75Использование программы ViewNX 2Функции просмотраПередача снимков на компьютер1Выбор способа копирования снимков на компьютер.Выберите один из следу

76Использование программы ViewNX 2Функции просмотра2Передача снимков на компьютер.•Убедитесь, что имя подсоединенной фотокамеры или съемного диска ото

77Запись и просмотр видеороликовЗапись и просмотр видеороликовЗапись видеороликовЧтобы записать видеоролик, просто нажмите кнопку b (кнопку видеосъемк

78Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовФокусировка и экспозиция во время видеозаписи•В процессе видеозаписи фокусировку можно отрегулирова

79Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовBЗапись видеороликов. Примечания•Если видеоролик сохраняется на карту памяти, рекомендуется использ

80Запись и просмотр видеороликовФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (меню видео)Нажмите на кнопку d на экране съемки, чтобы открыть экран

81Запись и просмотр видеороликовПросмотр видеороликов1Чтобы выбрать режим просмотра, нажмите кнопку c (просмотр).•Чтобы выбрать видеоролик, нажмите му

ixВведениеУведомленияУведомление для потребителей в ЕвропеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.УТИЛИЗИРУЙ

82Использование GPS/отображение картИспользование GPS/отображение картВключение записи данных GPSВнутренняя система GPS фотокамеры принимает сигналы о

83Включение записи данных GPSИспользование GPS/отображение картBGPS. Примечания•Перед использованием функций GPS прочитайте пункт "Функции GPS. П

84Включение записи данных GPSИспользование GPS/отображение картCИндикатор приема GPS и информация о названиях географических объектов (POI)•Информация

85Использование GPS/отображение картОтображение картИспользуя внутреннюю карту фотокамеры, можно отобразить текущее местоположение или место создания

86Отображение картИспользование GPS/отображение картВ режиме просмотраЕсли в режиме полнокадрового просмотра выбрать снимок с символом z и нажать кноп

87Использование GPS/отображение картИспользование датчика высоты и глубиныВы можете вывести на экран информацию о высоте над уровнем моря, глубине под

88Использование GPS/отображение картФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (меню функций GPS)На экране меню выберите символ меню z, чтобы от

89Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (меню функций GPS)Использование GPS/отображение картТочки интереса (POI)Настройка важных объектов (

90Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (меню функций GPS)Использование GPS/отображение картСинхронизацияСигналы спутников GPS используются

91Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)Функции, доступные через Wi-FiВы м

xВведение<Важно! > Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPS•Прочитайте следующие инструкции, а также инструкции, пе

92Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)Подключение мобильного устройства к фотокамере1Мультиселектором выберите Сеть Wi-Fi и нажми

93Подключение мобильного устройства к фотокамереИспользование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)Прекращение соединения Wi-Fi•Выключите фотока

94Общие настройки фотокамерыОбщие настройки фотокамерыМеню настройкиНа экране меню выберите символ меню z, чтобы открыть меню настройки. Можно изменит

95Меню настройкиОбщие настройки фотокамерыПодавл. вибрацийУменьшение размазывания, которое возникает из-за дрожания фотокамеры при съемке. По умолчани

96Меню настройкиОбщие настройки фотокамерыАктивн. управл. просмотромЕсли задано Вкл. (настройка по умолчанию), изображение можно выбрать, "встрях

E1Раздел "Руководство"В разделе "Руководство" содержится подробная информация и советы по использованию фотокамеры.СъемкаИспользов

E2Раздел "Руководство"СъемкаИспользование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)Фотосъемка в режиме "Простая панорама&

E3Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)Раздел "Руководство"4Медленно переместите камеру по прямой в одном из

E4Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)Раздел "Руководство"Просмотр простой панорамы (прокрутка)Переключитес

E5Раздел "Руководство"ПросмотрРежим избранных снимковВы можете рассортировать изображения (кроме видеороликов) по девяти альбомам, а также д

xi<Важно! > Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPSВведение•Водонепроницаемость этой фотокамеры позволяет использо

E6Режим избранных снимковРаздел "Руководство"Просмотр снимков в альбомахМультиселектором выберите альбом и нажмите кнопку k, чтобы просмотре

E7Режим избранных снимковРаздел "Руководство"Изменение символа альбома избранных снимков1Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбра

E8Раздел "Руководство"Режим автосортировкиСделанные снимки автоматически сортируются по категориям, например: портреты, пейзажи и видеоролик

E9Режим автосортировкиРаздел "Руководство"Категории режима "Автосортировка"* Снимки, сделанные в режиме G (простой авторежим) (A33

E10Раздел "Руководство"Режим "Список по дате"Мультиселектором выберите дату и нажмите кнопку k, чтобы просмотреть снимки с выбранн

E11Раздел "Руководство"Просмотр снимков в последовательностиСнимки, сделанные в режиме непрерывной съемки, сохраняются в группах (называемых

E12Просмотр снимков в последовательностиРаздел "Руководство"Удаление снимков в последовательностиЕсли в меню просмотра для параметра Свойств

E13Раздел "Руководство"Редактирование снимковФункции редактированияВы можете отредактировать изображения, используя описанные ниже функции.

E14Редактирование снимковРаздел "Руководство"BРедактирование изображений. Примечания•Нельзя зарегистрировать следующие снимки.-Снимки, сдела

E15Редактирование снимковРаздел "Руководство"Быстрые эффекты: Применение эффектов к изображениямПеречисленные ниже эффекты (24 варианта) мож

xii<Важно! > Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPSВведениеПеред использованием фотокамеры под водойПеред началом

E16Редактирование снимковРаздел "Руководство"Быстрая обработка: повышение контраста и насыщенностиНажмите кнопку мультиселектора H или I, чт

E17Редактирование снимковРаздел "Руководство"Гламурная ретушь: смягчается тон кожи, лица уменьшаются, а глаза кажутся больше.1Для выбора эфф

E18Редактирование снимковРаздел "Руководство"Впечатывание данных: впечатывание информации, например, высоты над уровнем моря и направления,

E19Редактирование снимковРаздел "Руководство"Кадрирование: создание кадрированной копииИспользуется для создания копий, содержащих только ви

E20Раздел "Руководство"Подключение фотокамеры к телевизору (для просмотра снимков)Для просмотра снимков на телевизоре подключите фотокамеру

E21Подключение фотокамеры к телевизору (для просмотра снимков)Раздел "Руководство"3Настройте телевизор на работу с видеоканалом.•Подробные с

E22Раздел "Руководство"Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Для печати снимков без компьютера пользователи принтеров, совместимы

E23Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"Печать отдельных снимковЕсли фотокамера правильно подключена к принт

E24Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"Печать нескольких снимковЕсли фотокамера правильно подключена к прин

E25Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"3Начнется печать.•После завершения печати монитор вернется к состоян

xiii<Важно! > Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPSВведениеОчистка после использования фотокамеры под водой•Посл

E26Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"CРазмер бумагиФотокамера поддерживает следующие размеры бумаги: По у

E27Раздел "Руководство"ВидеороликиРедактирование видеороликовСохранение фрагментов видеороликаВы можете сохранить фрагменты видеоролика в от

E28Редактирование видеороликовРаздел "Руководство"BРедактирование видеороликов. Примечания•Во избежание неожиданного отключения фотокамеры в

E29Раздел "Руководство"МенюМеню съемки (Режим A (Авто))Режим изображения (размер и качество изображений)Выберите комбинацию размера и качест

E30Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"Число оставшихся кадровВ таблице ниже приведено примерное число снимков, которые можно со

E31Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"Баланс белого (настройка оттенка)Цвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависим

E32Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"Использование функции "Ручная настройка"Эта функция позволяет имитировать на сн

E33Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"Непрерывная съемкаНастройка параметров непрерывной съемки и режима BSS (выбор лучшего сни

E34Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"На мониторе отображается символ текущей настройки, отличной от Покадровый (A10).BНепрерыв

E35Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"CБуфер предв. съемкиВ режиме Буфер предв. съемки съемка начинается при нажатии спусковой

xiv<Важно! > Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPSВведение3. Убедившись в отсутствии капель воды на фотокамере,

E36Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"ЧувствительностьЧем выше чувствительность, тем меньше света требуется для съемки.Чем выше

E37Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"Режим зоны АФВы можете задать вариант выбора зоны фокусировки для автофокусировки.Откройт

E38Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"BРежим зоны АФ. Примечания•При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на об

E39Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"Использование функции "Ведение объекта"Этот режим используется для съемки движу

E40Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"BВедение объекта. Примечания•Цифровой зум недоступен.•Положение зума, режим вспышки и пар

E41Меню съемки (Режим A (Авто))Раздел "Руководство"Быстрые эффектыВключение и выключение функции экспресс-эффектов.BБыстрые эффекты Примечан

E42Раздел "Руководство"Меню режима "Интеллект. портрет"Режим изображения (размер и качество изображений)См. дополнительную информа

E43Меню режима "Интеллект. портрет"Раздел "Руководство"Отслеживание морганияФотокамера автоматически спускает затвор два раза при

E44Раздел "Руководство"Меню видеоПараметры видеоВыбор типа снимаемого видео.Фотокамера поддерживает создание видеороликов с нормальной скоро

E45Меню видеоРаздел "Руководство"Видео HSПри просмотре записанных видеозаписей фотокамера воспроизводит их на медленной скорости или на высо

xv<Важно! > Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPSВведениеКонденсация, рабочая температура и влажность. Примечани

E46Меню видеоРаздел "Руководство"Максимальная длина видеороликаВ таблице ниже приведена примерная максимальная продолжительность видеоролико

E47Меню видеоРаздел "Руководство"•Видеозапись начинается с нормальной скоростью, если для параметра Открыть с метражом HS в меню видео задан

E48Меню видеоРаздел "Руководство"Открыть с метражом HSПри видеозаписи в режиме HS необходимо выбрать в начале записи низкоскоростной или выс

E49Меню видеоРаздел "Руководство"Подсветка для видеоВы можете включить или выключить подсветку для видео, которая помогает записывать видеор

E50Раздел "Руководство"Меню просмотраДополнительные сведения о функциях редактирования снимков (Быстрая обработка, D-Lighting, "Глянцев

E51Меню просмотраРаздел "Руководство"3Выберите, следует ли печатать дату съемки и информацию о снимке.•Выберите Дата и нажмите на кнопку k д

E52Меню просмотраРаздел "Руководство"BЗадание печати. ПримечанияCУдаление всех заданий печатиНа шаге 1 в процедуре задания печати (E50) выбе

E53Меню просмотраРаздел "Руководство"Показ слайдовПросмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти или на карте памяти, в автоматическом р

E54Меню просмотраРаздел "Руководство"ЗащитаЗащита выбранных снимков от случайного удаления.На экране выбора изображений выберите снимки и вк

E55Меню просмотраРаздел "Руководство"Звуковая заметкаИспользуйте для записи звуковых заметок к снимкам микрофон фотокамеры.•Для снимка без з

xvi<Важно! > Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация, GPSВведениеФункции GPS. ПримечанияbДанные фотокамеры о картах/наз

E56Меню просмотраРаздел "Руководство"Копирование (копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти и обратно)Копирование снимков и ви

E57Меню просмотраРаздел "Руководство"CСообщение: "В памяти нет снимков."Если на карте памяти отсутствуют снимки и выбран режим про

E58Раздел "Руководство"Меню параметров GPSПараметры GPSBУдаление данных GPS. ПримечаниеИзображения, снятые с помощью других фотокамер (не CO

E59Меню параметров GPSРаздел "Руководство"Обновление файла A-GPSЗагрузите последний файл A-GPS с веб-сайта, указанного ниже, и используйте е

E60Меню параметров GPSРаздел "Руководство"Вычислить расстояниеВыполняется расчет линейного расстояния от текущего местоположения до места съ

E61Меню параметров GPSРаздел "Руководство"Точки интереса (POI) (запись и показ информации о названиях географических объектов)Настройка важн

E62Меню параметров GPSРаздел "Руководство"Создать журнал (запись хронологических данных о перемещении)С момента начала ведения журнала получ

E63Меню параметров GPSРаздел "Руководство"4После того как запись журнала завершена, с помощью мультиселектора закройте журнал, выбранный на

E64Меню параметров GPSРаздел "Руководство"Просмотреть журналДля проверки или удаления данных журнала, сохраненных на карте памяти, используе

E65Меню параметров GPSРаздел "Руководство"Если выбрана функция Журналы высоты/глубины •Информация о высоте над уровнем моря или глубине под

xviiВведениеФункции Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)На данное изделие распространяются правила экспортного контроля США. Перед экспортом или реэксп

E66Меню параметров GPSРаздел "Руководство"Электронный компасНажмите кнопку d M Символ меню z (Параметры GPS) (A8) M Электронный компасФункци

E67Меню параметров GPSРаздел "Руководство"BИспользование электронного компаса. Примечания•Если объектив фотокамеры обращен вверх, электронны

E68Раздел "Руководство"Меню настройкиЭкран приветствияВыберите, должен ли отображаться на мониторе экран приветствия при включении фотокамер

E69Меню настройкиРаздел "Руководство"Часовой пояс и датаНажмите кнопку d M символ меню z (A8) M Часовой пояс и датаФункция ОписаниеДата и вр

E70Меню настройкиРаздел "Руководство"Выбор часового пояса пункта назначения1Мультиселектором выберите Часовой пояс и нажмите кнопку k.•Откро

E71Меню настройкиРаздел "Руководство"Настройки монитораИнформация о снимкахВыбор показа или отсутствия показа информации о снимках на экране

E72Меню настройкиРаздел "Руководство"Сетка кадрир.+автоВ дополнение к информации, которая задается для показа функцией Авто, на экран для по

E73Меню настройкиРаздел "Руководство"Печать даты (впечатывание даты и времени на снимках)Во время съемки можно впечатывать на снимках дату и

E74Меню настройкиРаздел "Руководство"Подавл. вибрацийЗадайте настройку подавления вибраций для фото- или видеосъемки. Это необходимо для кор

E75Меню настройкиРаздел "Руководство"Обнаруж. движенияВключите функцию обнаружения движения для снижения негативного воздействия дрожания фо

COOLPIX AW110 - Рекомендуемые функцииp Экспресс-эффекты...

xviiiФункции Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)ВведениеПредупреждения о радиосвязи при использовании функций радиопередачи•Помните, что при передаче

E76Меню настройкиРаздел "Руководство"АФ-помощьВключение или выключение вспомогательной подсветки АФ, которая поддерживает автофокусировку пр

E77Меню настройкиРаздел "Руководство"Настройка звукаДоступны следующие настройки звука.BНастройка звука. Примечания•В сюжетном режиме Портре

E78Меню настройкиРаздел "Руководство"Активное управление просмотромBАктивное управление просмотром. ПримечаниеЕсли для параметра Активн. упр

E79Меню настройкиРаздел "Руководство"Форматирование памяти/карты памятиФорматирование внутренней памяти или карты памяти.Форматирование внут

E80Меню настройкиРаздел "Руководство"Настройки ТВРегулировка параметров подключения к телевизору.Нажмите кнопку d M символ меню z (A8) M Нас

E81Меню настройкиРаздел "Руководство"Предуп. о закр. глазВыберите, следует ли распознавать закрытые глаза при включенной функции обнаружения

E82Меню настройкиРаздел "Руководство"Параметры Wi-FiЗадайте настройки Wi-Fi (беспроводной локальной сети) для соединения фотокамеры и внешне

E83Меню настройкиРаздел "Руководство"Работа с клавиатурой для ввода текстаВвод символов для SSID и Пароль •Нажмите H, I, J или K, чтобы выбр

E84Меню настройкиРаздел "Руководство"Загрузка Eye-FiBКарты Eye-Fi. Примечания•Обратите внимание, что при недостаточной мощности сигнала изоб

E85Меню настройкиРаздел "Руководство"Сброс всех знач.Если выбрать параметр Сброс, настройки фотокамеры возвратятся к значениям по умолчанию.

xixФункции Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)ВведениеУправление личной информацией и отказ от ответственности•Информация о пользователе, записанная и

E86Меню настройкиРаздел "Руководство"Меню видеоМеню параметров GPSМеню настройкиРежим зоны АФ (E37) Приоритет лицаРежим автофокуса (E40) Пок

E87Меню настройкиРаздел "Руководство"Другое•Если выбрать Сброс всех знач., из памяти будет также удален номер текущего файла (E94). После сб

E88Меню настройкиРаздел "Руководство"Версия прошивкиОтображение текущей версии прошивки фотокамеры.Нажмите на кнопку d M символ меню z (A8)

E89Раздел "Руководство"Дополнительная информацияСообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения

E90Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"Карточка не отформатирована. Отформатировать?ДаНетКарта памяти не отформатирована для использован

E91Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"Не удалось выполнить съемкуНе выполнена съемка первого изображения для фотографии 3D.•Попробуйте

E92Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"Пункт назначения находится в текущем часовом поясе.Место назначения находится в домашнем часовом

E93Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.Невозможно ск

E94Раздел "Руководство"Имена файлов и папокИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым заметкам, имеют следующий формат.* Вкл

E95Имена файлов и папокРаздел "Руководство"BПримечания•Если файлы снимков или звуковых заметок копируются из/во внутреннюю память или с/на к

xxВведениеОглавлениеВведение...

E96Раздел "Руководство"Дополнительные принадлежностиАктуальную информацию о принадлежностях для фотокамеры COOLPIX AW110 см. на наших веб-са

F1Технические примечания и предметный указательУход за изделиями...F2Фоток

F2Технические примечания и предметный указательУход за изделиямиФотокамераЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходим

F3Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указательBПравила использования фотокамеры при низких температурах. Предостережения•Работоспосо

F4Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указательBВыключите фотокамеру перед извлечением или отсоединением источника питания или карты

F5Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указатель•Грязь на клеммах батареи может нарушить нормальную работу фотокамеры. Если клеммы бат

F6Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указательКарты памяти•Используйте только карты памяти Secure Digital. См. раздел "Рекоменд

F7Технические примечания и предметный указательУход за фотокамеройЧисткаНе используйте для чистки летучие органические растворители, такие как спирт,

F8Уход за фотокамеройТехнические примечания и предметный указательХранениеИзвлекайте батарею, если не предполагается использование фотокамеры на протя

F9Технические примечания и предметный указательПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, про

xxiОглавлениеВведениеФункции съемки...

F10Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательНеправильные дата и время записи.•Если внутренние часы фотокамеры не

F11Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательНеполадки при съемкеНеисправность Причина/решениеAНе удается перейти

F12Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательЦифровой зум недоступен.•В меню настройки для параметра Цифровой зум

F13Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательСнимки слишком яркие.Настройте поправку экспозиции. 54Уменьшение эффе

F14Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательНеполадки при воспроизведенииНеисправность Причина/решениеAНевозможно

F15Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательСохраненные изображения не отображаются в режиме автосортировки.•Жела

F16Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательGPSНеисправность Причина/решениеAОпределение местоположения невозможн

F17Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательWi-FiНе отображаются показания датчика высоты или глубины, даже если

F18Технические примечания и предметный указательЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙДанные к

F19ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙТехнические примечания и предметный указательИсключен

xxiiОглавлениеВведениеЗапись и просмотр видеороликов ...

F20ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙТехнические примечания и предметный указательУведомле

F21ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙТехнические примечания и предметный указательCanadaTh

F22Технические примечания и предметный указательТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX AW110ТипКомпактная цифровая фотокамераКоли

F23Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательРазмер изображения (в пикселях)Чувствительность ISO (стандартная чувствител

F24Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательЭлектронный компас16 стран света (коррекция данных о местоположении по трехо

F25Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указатель•Если не указано иное, все значения соответствуют полностью заряженной батар

F26Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательЛитий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12Зарядное устройство MH-65BТехниче

F27Технические примечания и предметный указательAVC Patent Portfolio LicenseДанный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и н

F28Технические примечания и предметный указательАлфавитный указательСимволыR 42l Кнопка удаления 4, 5, 31F Режим автосортировки 67, E8h Режим избранны

Алфавитный указательF29Технические примечания и предметный указательВидео HS 79, E45, E46Впечатывание данных E18Впечатывание информации 69Вспышка 50Вы

xxiiiОглавлениеВведениеРаздел "Руководство"...

F30Алфавитный указательТехнические примечания и предметный указательМультиселектор 3, 4, 49ННажатие кнопки наполовину 28Настройка звука 95, E77Настрой

Алфавитный указательF31Технические примечания и предметный указательССброс всех знач. 96, E85Свойства отображаемой последовательности 69, E57Сетевой б

Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного

xxivОглавлениеВведениеМеню режима "Интеллект. портрет"...

xxvОглавлениеВведениеАктивное управление просмотром...

xxviОглавлениеВведениеТехнические примечания и предметный указатель ...

1Компоненты фотокамеры и основные функцииКомпоненты фотокамеры и основные функцииКорпус фотокамеры1521345 671411 1310 12981Проушина для ремня фотокаме

iВведениеКомпоненты фотокамеры и основные функцииОсновные принципы съемки и просмотраФункции съемкиФункции просмотраЗапись и просмотр видеороликовИспо

2Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функции* В этом руководстве "монитор OLED" также именуется "монитор".133214567

3Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функцииОсновные функции элементов управленияДля съемкиЭлемент управления Основная функцияAКнопка A

4Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функцииДля просмотраКнопка удаленияУдаление последнего сохраненного изображения. 31Кнопка U (карта)

5Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функцииКнопка "Сделать выбор"•Отображение отдельных снимков в последовательности в режиме

6Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функцииПрикрепление ремня фотокамеры для использования на сушеПеред началом эксплуатации фотокамеры

7Корпус фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные функцииИспользование кнопки V (действие) (активное управление)Если нажата кнопка V (действие), опер

8Компоненты фотокамеры и основные функцииОсновные операции менюВ открывшемся меню можно изменить различные настройки.1Нажмите кнопку d.•Откроется меню

9Основные операции менюКомпоненты фотокамеры и основные функцииПереключение между символами менюЧтобы открыть другое меню, например, меню настройки (A

10Компоненты фотокамеры и основные функцииЭкран монитораИнформация, отображаемая на мониторе во время съемки и просмотра, зависит от настроек и исполь

11Экран монитораКомпоненты фотокамеры и основные функции1Режим съемки ...24, 252Режим макрос

iiВведениеВведениеПрочитайте эту информацию в первую очередьБлагодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX AW110. Перед началом эксплуата

12Экран монитораКомпоненты фотокамеры и основные функцииДля просмотра999/999999/9999999.JPG9999.JPG2715/05/201315/05/20139999.JPG12:0012:0012:00999/99

13

14Основные принципы съемки и просмотраОсновные принципы съемки и просмотраЭтап подготовки 1. Зарядка батареи1Подсоедините сетевой шнур в порядке, указ

15Этап подготовки 1. Зарядка батареиОсновные принципы съемки и просмотраСигналы индикатора CHARGEBЗарядное устройство. Примечания•Перед использованием

16Основные принципы съемки и просмотраЭтап подготовки 2. Установка батареи1Нажмите фиксатор защелки крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти

17Этап подготовки 2. Установка батареиОсновные принципы съемки и просмотраИзвлечение батареиПеред тем как открыть крышку батарейного отсека/гнезда для

18Основные принципы съемки и просмотраЭтап подготовки 3. Установка карты памяти1Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены, а зате

19Этап подготовки 3. Установка карты памятиОсновные принципы съемки и просмотраИзвлечение карт памятиПеред тем как открыть крышку батарейного отсека/г

20Основные принципы съемки и просмотраШаг 1. Включение фотокамеры1Чтобы включить фотокамеру, нажмите выключатель питания.•Если вы включаете фотокамеру

21Шаг 1. Включение фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотраВключение и выключение фотокамеры•При включении фотокамеры начинает светиться индикат

iiiПрочитайте эту информацию в первую очередьВведениеОб этом руководствеЕсли вы хотите воспользоваться фотокамерой прямо сейчас, прочитайте раздел, по

22Шаг 1. Включение фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотраНастройка отображения языка, даты и времениПри первом включении фотокамеры отображают

23Шаг 1. Включение фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотра5Нажмите кнопку H, I, J или K, чтобы задать дату и время, а затем нажмите кнопку k.•В

24Основные принципы съемки и просмотраШаг 2. Выбор режима съемки1Нажмите кнопку A.•Отображается меню выбора режима съемки, позволяющее выбрать требуем

25Шаг 2. Выбор режима съемкиОсновные принципы съемки и просмотраДоступные режимы съемкиCИзменение настроек во время съемки•Функции, настраиваемые с по

26Основные принципы съемки и просмотраШаг 3. Компоновка кадра1Подготовьте фотокамеру.•Пальцы, волосы, ремень фотокамеры и другие посторонние предметы

27Шаг 3. Компоновка кадраОсновные принципы съемки и просмотраИспользование зумаДля включения оптического зума поверните рычажок зуммирования.•Чтобы с

28Основные принципы съемки и просмотраШаг 4. Фокусировка и съемка1Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы отрегулировать фокус.•"Нажат

29Шаг 4. Фокусировка и съемкаОсновные принципы съемки и просмотраФокусировка и экспозицияПри нажатии спусковой кнопки затвора наполовину камера устана

30Основные принципы съемки и просмотраШаг 5. Просмотр снимков1Нажмите кнопку c (просмотр).•При переключении в режим просмотра последний сохраненный сн

31Основные принципы съемки и просмотраШаг 6. Удаление ненужных снимков1Для удаления снимка, отображаемого в данный момент на мониторе, нажмите кнопку

ivПрочитайте эту информацию в первую очередьВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция "постоянного совершенствования"В рамках разв

32Шаг 6. Удаление ненужных снимковОсновные принципы съемки и просмотраРабота с экраном удаления выбранных снимков1Чтобы выбрать удаляемый снимок, нажм

33Функции съемкиФункции съемкиРежим G (простой авторежим)Для упрощения съемки при наведении фотокамеры на объект она автоматически выбирает оптимальны

34Функции съемкиСюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)При выборе одной из перечисленных ниже сцен снимки создаются с настройками, оптимизиро

35Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиХарактеристики каждого сюжета•Если выбран сюжетный режим с пометкой O, с учетом длител

36Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиe Ночной портрет•Выберите Y С рук илиZ Со штатива на экране, отображаемом при выборе с

37Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиZ Пляж•Фотокамера сфокусируется по центру кадра.z Снег•Фотокамера сфокусируется по цен

38Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиk Макро•Для режима макросъемки (A53) устанавливается значение ВКЛ., и фотокамера автом

39Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиBHDR. Примечания•Рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива для обес

40Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиBПечать панорамных снимков. ПримечаниеВ зависимости от настроек принтера панорамные сн

41Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиBАвтоспуск для портрета питомца•Для изменения настроек Автосп. для пор. пит. нажмите к

vПрочитайте эту информацию в первую очередьВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое облада

42Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиB3D-фотосъемка. Примечания•Движущиеся объекты непригодны для 3D-фотосъемки.•Чем больше

43Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиCПросмотр 3D-снимков•3D-снимки нельзя просматривать в 3D-режиме на мониторе фотокамеры

44Функции съемкиРежим "Специальн. эффекты" (применение эффектов в процессе съемки)В процессе съемки к снимкам можно применить тот или иной э

45Функции съемкиРежим "Интеллект. портрет" (съемка улыбающихся лиц)Если фотокамера обнаруживает улыбающиеся лица, затвор спускается автомати

46Режим "Интеллект. портрет" (съемка улыбающихся лиц)Функции съемкиИзменение настроек режима "Интеллект. портрет"•Функции, настраи

47Функции съемкиРежим A (Авто)Можно выполнять основные операции съемки. Кроме этого, параметры в меню съемки (A58) можно настроить в соответствии с ус

48Режим A (Авто)Функции съемкиПрименение Быстрые эффектыВ режиме A (авто) вы можете применить к изображениям различные эффекты сразу же после спуска з

49Функции съемкиФункции, настраиваемые с помощью мультиселектораЕсли во время съемки нажать кнопку мультиселектора H (m), J (n), I (D) или K (o), вы п

50Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиИспользование вспышки (режимы вспышки)Режим вспышки можно выбрать в соответствии с усл

51Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиДоступные режимы вспышкиCНастройка режима вспышки•Эта настройка зависит от режима съем

viВведениеМеры предосторожностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повре

52Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиИспользование автоспускаФункция автоспуска предназначена для съемки групповых портрето

53Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиИспользование режима макросъемкиПри использовании режима макросъемки фотокамера может

54Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиРегулировка яркости (поправка экспозиции)Регулируя поправку экспозиции во время съемки

55Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиСписок настроек по умолчаниюНиже представлены настройки, используемые в каждом режиме

56Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиНиже представлены настройки, используемые в каждом сюжетном режиме по умолчанию.1Эту н

57Функции съемкиФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим съемки)Для настройки меню съемки нажмите на кнопку d, находясь в режиме съемки

58Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим съемки)Функции съемкиПараметры, доступные в меню съемки (режим A (авто))Функция ОписаниеAРеж

59Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим съемки)Функции съемкиПараметры, доступные в меню "Интеллект. портрет"Функция Описа

60Функции съемкиФункции, которые нельзя использовать в комбинацииНекоторые настройки нельзя применять одновременно с другими функциями.Функции огранич

61Функции, которые нельзя использовать в комбинацииФункции съемкиBЦифровой зум. Примечания•Цифровой зум доступен не во всех режимах съемки.•Если испол

viiВведениеМеры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности при обращении с батареейНарушение правил обращения с батареей может привести к протеч

62Функции съемкиФокусировка на объектеЗона или диапазон фокусировки для регулировки фокусировки зависит от режима съемки.•В автоматическом режиме зону

63Фокусировка на объектеФункции съемкиBРаспознавание лиц. Примечания•Возможность обнаружения лиц фотокамерой зависит от нескольких факторов, в том чис

64Фокусировка на объектеФункции съемкиАвтофокусировкаВ описанных ниже ситуациях возможна некорректная работа автофокусировки. В указанных ниже редких

65Функции просмотраФункции просмотраУвеличение при просмотреВыберите изображение для увеличения в режиме просмотра и поверните рычажок зуммирования в

66Функции просмотраПросмотр нескольких изображений (просмотр уменьшенных изображений и просмотр календаря)В режиме просмотра поверните рычажок зуммиро

67Функции просмотраВыбор снимков определенного типа для просмотраРежим просмотра можно настроить по типу снимков, которые необходимо просмотреть.Досту

68Функции просмотраФункции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим просмотра)При просмотре изображений в режиме полнокадрового просмотра или в

69Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим просмотра)Функции просмотраДоступные меню просмотраФункция ОписаниеAБыстрая обработка1, 2Соз

70Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим просмотра)Функции просмотра1Эта функция предназначена для редактирования выбранного изображе

71Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню) (режим просмотра)Функции просмотраИспользование экрана выбора изображенийЭкран выбора изображений о