Nikon COOLPIX AW100 Bedienungsanleitung

FrManuel de référenceAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

viiiPour votre sécuritéIntroductionUtilisez des câbles adaptésLors de la connexion aux ports d’entrée et de sortie, n’utilisez que les câbles dédiés,

76Installation de ViewNX 2Fonctions de visualisationTransfert d’images vers l’ordinateur1Choisissez le mode de copie des images sur l’ordinateur.Les m

77Installation de ViewNX 2Fonctions de visualisation2Transférez les images vers l’ordinateur.•Vérifiez que le nom de l’appareil photo ou du disque amo

78Installation de ViewNX 2Fonctions de visualisationRetouche des photosCliquez sur Édition dans la barre d’outils de ViewNX 2.Les fonctions d’édition

79Enregistrement et lecture de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosVous pouvez enregistrer des vidéos en appuyant sur b (D enregistrement vidéo).

80Enregistrement et lecture de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosEnregistrement de vidéosVous pouvez enregistrer des vidéos en appuyant sur b (

81Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosBRemarques concernant l’enregistrement de vidéos•Lors de l’enregistrement d’une vidéo sur

82Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosCDurée maximale de vidéoToutes ces valeurs sont approximatives. La durée maximale d’une v

83Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosModification des réglages d’enregistrement d’une vidéo (menu Vidéo)Les réglages suivants

84Enregistrement et lecture de vidéosLecture de vidéos1Appuyez sur la commande c (lecture) pour passer en mode lecture.•Utilisez le sélecteur multidir

85Utilisation du GPS/Affichage des cartesUtilisation du GPS/Affichage des cartesCe chapitre décrit comment enregistrer les données de positionnement s

ixIntroductionRemarquesAvertissements à l’attention des utilisateurs résidant aux États-UnisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES –CONSERVEZ CES CONSIGNES

86Utilisation du GPS/Affichage des cartesUtilisation du GPS/Affichage des cartesActivation de l’enregistrement des données GPSGlobal Positioning Syste

87Activation de l’enregistrement des données GPSUtilisation du GPS/Affichage des cartesBRemarques sur le GPS•Lors du premier positionnement, si la loc

88Utilisation du GPS/Affichage des cartesAffichage des cartesL’emplacement ou le lieu exact de prise de vue peut être affiché à l’écran à l’aide des i

89Affichage des cartesUtilisation du GPS/Affichage des cartesBAffichage des cartes•Cet affichage ne peut pas être pivoté. Seul l’affichage indiquant l

90Utilisation du GPS/Affichage des cartesModification des paramètres du GPS ou de la boussole électronique (menu Carte)En mode d’affichage des cartes,

91Modification des paramètres du GPS ou de la boussole électronique (menu Carte)Utilisation du GPS/Affichage des cartesPoints d’intérêt (POI)Paramétra

92

93Réglages généraux de l’appareil photoRéglages généraux de l’appareil photoCe chapitre décrit les différents paramètres que vous pouvez régler dans l

94Réglages généraux de l’appareil photoRéglages généraux de l’appareil photoMenu configurationDans l’écran de menu, sélectionnez l’onglet z pour affic

95Menu configurationRéglages généraux de l’appareil photoDétection mouvementLorsque l’appareil photo détecte un bougé d’appareil ou un mouvement du su

xRemarquesIntroductionÀ l’attention des clients de l’État de CalifornieDANGERLa manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit ch

96Menu configurationRéglages généraux de l’appareil photoFormater la mémoire/Formatage de la cartePermet de formater la mémoire interne (seulement lor

E1Section RéférenceE Section RéférenceLa section Référence fournit des informations détaillées et des conseils sur l’utilisation de l’appareil photo.P

E2Section RéférenceSection RéférenceUtilisation de la fonction Panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)Prises de vue avec la fonction Pan

E3Utilisation de la fonction Panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)Section Référence4Appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course,

E4Utilisation de la fonction Panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)Section RéférenceAffichage en panoramique simplifié (faire défiler)P

E5Section RéférenceUtilisation de la fonction Panoramique assistéL’utilisation d’un pied facilite la composition. Lorsque vous utilisez un pied pour s

E6Utilisation de la fonction Panoramique assistéSection Référence4Prenez la photo suivante.•Cadrez la photo suivante de sorte qu’elle chevauche d’un t

E7Section RéférenceVisualisation et suppression d’images prises en mode de prise de vue en continu (séquence)Les images prises avec le mode de prise d

E8Visualisation et suppression d’images prises en mode de prise de vue en continu (séquence)Section RéférenceCOptions du menu Visualisation disponible

E9Section RéférenceMode Photos favoritesVous pouvez ajouter des photos favorites dans un à neuf albums selon la catégorie (sauf des vidéos).Une fois q

xiIntroduction<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation, GPS/boussole numérique•Lisez attent

E10Mode Photos favoritesSection RéférenceVisualisation des images dans des albumsUtilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner un album et

E11Mode Photos favoritesSection RéférenceModification de l’icône de l’album de vos photos favorites1Appuyez sur la commande J ou K du sélecteur multid

E12Section RéférenceMode Tri automatiqueLes images prises sont triées automatiquement en catégories telles que portrait, paysage et vidéos.Si vous sél

E13Mode Tri automatiqueSection RéférenceBRemarques concernant le mode Tri automatique•Vous pouvez trier jusqu’à 999 fichiers d’images et de vidéos dan

E14Section RéférenceMode Classement par dateSi vous sélectionnez C Classement par date en suivant la procédure décrite dans « Navigation entre les mod

E15Section RéférenceÉdition d’images (images fixes)Fonctions d’éditionVous pouvez facilement éditer des images avec cet appareil photo à l’aide des fo

E16Édition d’images (images fixes)Section RéférenceCRestrictions concernant l’édition d’imagesLes restrictions suivantes s’appliquent lors de l’éditio

E17Édition d’images (images fixes)Section RéférencekRetouche rapide : amélioration du contraste et de la saturationAppuyez sur la commande H ou I du s

E18Édition d’images (images fixes)Section RéférencesRetouche glamour : adoucir les tons chair du visage, diminuer la taille du visage ou augmenter la

E19Édition d’images (images fixes)Section RéférencepFiltres : application des effets du filtre numérique1Appuyez sur la commande H ou I du sélecteur m

xii<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation, GPS/boussole numériqueIntroduction•L’étanchéit

E20Édition d’images (images fixes)Section Référence3Vérifiez l’effet, puis appuyez sur k.•Une nouvelle copie, éditée, est créée.•Pour annuler, appuyez

E21Édition d’images (images fixes)Section RéférenceaRecadrage : création d’une copie recadréeCréez une copie contenant uniquement la partie visible su

E22Section RéférenceConnexion de l’appareil photo à un téléviseur (lecture sur un téléviseur)Pour visualiser des photos sur un téléviseur, connectez l

E23Connexion de l’appareil photo à un téléviseur (lecture sur un téléviseur)Section Référence3Réglez le téléviseur sur le canal vidéo.•Pour plus de dé

E24Section RéférenceConnexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Les utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge (F23) peu

E25Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Section RéférenceConnexion de l’appareil photo à une imprimante1Mettez l’apparei

E26Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Section RéférenceImpression d’images individuellesAprès avoir correctement conne

E27Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Section Référence5Sélectionnez le format de papier de votre choix, puis appuyez

E28Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Section Référence3Sélectionnez le format de papier de votre choix, puis appuyez

E29Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Section Référence5L’impression démarre.•Une fois l’impression terminée, le monit

xiii<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation, GPS/boussole numériqueIntroductionRemarques c

E30Section RéférenceÉdition de vidéosExtraction des séquences souhaitées de la vidéo uniquementVous pouvez sauvegarder les séquences souhaitées d’une

E31Édition de vidéosSection RéférenceBRemarques concernant l’édition de vidéos•Une fois une vidéo créée à l’aide de la fonction d’édition, elle ne peu

E32Section RéférenceMenu Portrait optimiséTaille d’image (taille et qualité d’image)Reportez-vous à « Modification de la taille d’image » (A61) pour p

E33Menu Portrait optimiséSection RéférenceSélect. yeux ouvertsLorsque Activée est sélectionné, le déclenchement s’effectue automatiquement deux fois c

E34Section RéférenceMenu Prise de vue (mode A (auto))Taille d’image (taille et qualité d’image)Reportez-vous à « Modification de la taille d’image » (

E35Menu Prise de vue (mode A (auto))Section RéférenceUtilisation du pré-réglage manuelUtilisez cette fonction lorsque le réglage de balance des blancs

E36Menu Prise de vue (mode A (auto))Section RéférencePrise de vue en RafaleModifiez les réglages pour la prise de vue en rafale et le sélecteur de mei

E37Menu Prise de vue (mode A (auto))Section RéférenceSensibilitéPlus la sensibilité est élevée, moins il faut de lumière pour prendre des photos.Plus

E38Menu Prise de vue (mode A (auto))Section RéférenceMode de zones AFVous pouvez définir la façon dont l’appareil photo sélectionne la zone de mise au

E39Menu Prise de vue (mode A (auto))Section RéférenceBRemarques concernant le mode de zones AF•Lorsque le zoom numérique est activé, l’appareil photo

xiv<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation, GPS/boussole numériqueIntroduction1. Laissez l

E40Menu Prise de vue (mode A (auto))Section RéférenceMode Suivi du sujet (mise au point sur un sujet en mouvement)Utilisez ce mode pour photographier

E41Menu Prise de vue (mode A (auto))Section RéférenceBRemarques concernant l’option Suivi du sujet•Le zoom numérique n’est pas disponible.•Réglez la p

E42Section RéférenceMenu VisualisationReportez-vous à « Édition d’images (images fixes) » (E15) pour plus d’informations sur les fonctions d’édition (

E43Menu VisualisationSection Référence3Choisissez d’imprimer ou non la date de prise de vue et les informations de prise de vue.•Choisissez Date et ap

E44Menu VisualisationSection RéférenceBRemarques concernant l’option Commande d’impressionLorsque vous créez une commande d’impression en mode Photos

E45Menu VisualisationSection RéférencebDiaporamaVisualisez des photos stockées dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire sous forme de diaporam

E46Menu VisualisationSection RéférencedProtégerPermet de protéger les photos sélectionnées contre toute suppression accidentelle.Dans l’écran de sélec

E47Menu VisualisationSection RéférenceL’écran de sélection des imagesL’écran de sélection des images s’affiche dans les menus suivants. Une seule imag

E48Menu VisualisationSection RéférencefRotation imagePermet de changer l’orientation des photos visualisées sur le moniteur de l’appareil photo après

E49Menu VisualisationSection RéférenceE Annotation vocaleUtilisez le microphone de l’appareil photo pour enregistrer des annotations vocales pour des

xv<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation, GPS/boussole numériqueIntroductionRemarques con

E50Menu VisualisationSection RéférencehCopier (copie entre la mémoire interne et la carte mémoire)Copiez des photos depuis la mémoire interne vers une

E51Menu VisualisationSection RéférenceCMessage : « La mémoire ne contient pas d’images. »Si aucune photo n’est stockée sur la carte mémoire lors de la

E52Section RéférenceMenu VidéoOptions vidéoVous pouvez choisir le type de vidéo à réaliser. L’appareil photo peut enregistrer des vidéos à vitesse nor

E53Menu VidéoSection RéférenceVidéos HSReportez-vous à « Enregistrement de vidéos au ralenti ou en accéléré (vidéo HS) » (E54) pour plus d’information

E54Menu VidéoSection RéférenceEnregistrement de vidéos au ralenti ou en accéléré (vidéo HS)Vous pouvez enregistrer des vidéos HS (haute vitesse). Les

E55Menu VidéoSection RéférenceBRemarques concernant la vidéo HS•Les parties enregistrées pour la lecture au ralenti ou en accéléré sont enregistrées s

E56Menu VidéoSection RéférenceMode autofocusChoisissez le mode de mise au point de l’appareil photo pendant l’enregistrement de vidéos à vitesse norma

E57Section RéférenceMenu CarteParamètres du GPSMise à jour du fichier A-GPSTéléchargez le fichier A-GPS le plus récent depuis le site Web ci-dessous,

E58Menu CarteSection RéférenceBRemarques concernant la synchronisation•Le réglage de la date/de l’heure à l’aide de l’option Synchroniser est configur

E59Menu CarteSection RéférenceCalculer la distanceCette option calcule la distance à vol d’oiseau entre l’emplacement actuel et le lieu de la prise de

xvi<Important> Résistance aux chocs, étanchéité à l’eau, étanchéité à la poussière, condensation, GPS/boussole numériqueIntroductionRemarques co

E60Menu CarteSection RéférencePoints d’intérêt (POI) (enregistrement et affichage des informations sur le nom du lieu)Cela indique comment définir les

E61Menu CarteSection RéférenceCréer un journal (enregistrer le journal des données de déplacement)Au lancement de l’enregistrement du journal, les inf

E62Menu CarteSection Référence4Sélectionnez Enregistrer le journal, puis appuyez sur k.•Les données du journal sont enregistrées sur une carte mémoire

E63Menu CarteSection RéférenceVoir le journal (afficher le journal sur une carte)Affichez sur la carte les données du journal enregistrées dans la car

E64Menu CarteSection RéférenceBoussole électroniqueAffichez une carte (A88)M Commande d M Onglet U (A11) M Boussole électroniqueOption DescriptionAffi

E65Menu CarteSection RéférenceBRemarques concernant la boussole numérique•La boussole numérique ne s’affiche pas lorsque l’objectif de l’appareil phot

E66Section RéférenceMenu configurationÉcran d’accueilIndiquez si vous souhaitez afficher l’écran d’accueil sur le moniteur à la mise sous tension de l

E67Menu configurationSection RéférenceFuseau horaire et dateAppuyez sur la commande d M Onglet z (A11) M Fuseau horaire et dateOption DescriptionDate

E68Menu configurationSection RéférenceRéglage du fuseau horaire de destination1Choisissez Fuseau horaire à l’aide du sélecteur multidirectionnel et ap

E69Menu configurationSection RéférenceCFuseaux horairesL’appareil photo prend en charge les fuseaux horaires répertoriés ci-dessous.Pour les décalages

xviiIntroductionTable des matièresIntroduction ...

E70Menu configurationSection RéférenceRéglages du moniteurInfos photosIndiquez si les informations concernant la photo sont affichées sur le moniteur.

E71Menu configurationSection RéférenceQuadrillage+ infos autoOutre les informations affichées avec Infos auto ci-dessus, un quadrillage apparaît pour

E72Menu configurationSection RéférenceImprimer la date (impression de la date et de l’heure sur les photos)La date et l’heure de la prise de vue peuve

E73Menu configurationSection RéférenceRéduction vibrationDéfinissez la réduction de vibration pour prendre des images fixes ou des vidéos. Corrigez le

E74Menu configurationSection RéférenceDétection mouvementActivez le paramètre Détection mouvement pour réduire les effets d’un bougé d’appareil et du

E75Menu configurationSection RéférenceAssistance AFActivez ou désactivez l’illuminateur d’assistance AF qui aide l’autofocus à effectuer la mise au po

E76Menu configurationSection RéférenceRéglages du sonRéglez les paramètres de son ci-dessous.BRemarques concernant la fonction Réglages du son•En mode

E77Menu configurationSection RéférenceRéaction contrôle actifRéglez la sensibilité de l’opération effectuée lorsque vous bougez l’appareil photo (cont

E78Menu configurationSection RéférenceFormater la mémoire/Formatage de la carteFormatez la mémoire interne ou la carte mémoire.Le formatage supprime d

E79Menu configurationSection RéférenceRéglages TVRéglez les paramètres de connexion avec un téléviseur.CHDMI et HDMI-CEC« HDMI » est l’abréviation de

Informations sur les marques commerciales•Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Ét

xviiiTable des matièresIntroductionFonctions de base pour la prise de vue et la visualisation...

E80Menu configurationSection RéférenceDétect. yeux fermésActivez ou désactivez la détection des yeux fermés en utilisant l’option de détection des vis

E81Menu configurationSection RéférenceCommande bouton d’actionDéfinissez la fonction à effectuer lorsque vous appuyez sur le bouton d’action (A13).Réi

E82Menu configurationSection RéférenceMenu Portrait optimiséMenu Prise de vueMenu VidéoMenu CarteMenu configurationOption Valeur par défautMaquillage

E83Menu configurationSection RéférenceAutres•L’option Réinitialisation efface également le numéro de fichier actuel (E85) de la mémoire. Après une réi

E84Menu configurationSection RéférenceVersion firmwarePermet d’afficher la version actuelle du firmware de l’appareil photo.Appuyez sur la commande d

E85Section RéférenceNoms des fichiers et des dossiersLes photos, les vidéos et les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichiers compos

E86Noms des fichiers et des dossiersSection Référence•Lorsque des fichiers image ou des fichiers vocaux sont copiés vers ou depuis la mémoire interne

E87Section RéférenceAccessoires optionnels*Fourni avec l’appareil photo au moment de l’achat (reportez-vous à « Vérification du contenu de l’emballage

E88Section RéférenceMessages d’erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissements qui peuvent s’afficher sur le mon

E89Messages d’erreurSection RéférencePCarte non formatée. Formater la carte ?OuiNonLa carte mémoire n’a pas été formatée pour être utilisée dans cet a

xixTable des matièresIntroductionModification de la taille d’image...

E90Messages d’erreurSection RéférenceNImpossible de créer un panoramique.Impossible d’effectuer la prise de vue avec la fonction Panoramique assisté.L

E91Messages d’erreurSection RéférenceNCe fichier ne contient pas de données image.Le fichier n’a pas été créé avec le COOLPIX AW100.Le fichier ne peut

E92Messages d’erreurSection RéférenceNAucun fichier A-GPS n’a été trouvé sur la carteFichier A-GPS pouvant être mis à jour introuvable dans la carte m

E93Messages d’erreurSection Référence* Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l’imprimante.PRErreur d’imprimante : vérifier l’état de l’impr

E94

F1Notes techniques et indexNotes techniques et indexEntretien des produits...F2L’appareil photo.

Notes techniques et indexF2Notes techniques et indexEntretien des produitsL’appareil photoPour continuer à tirer parti des fonctions de votre appareil

F3Entretien des produitsNotes techniques et index•À des températures de -10 °C à 0 °C, les performances de l’accumulateur (nombre de photos prises et

F4Entretien des produitsNotes techniques et index•Le moniteur est éclairé grâce à un rétroéclairage par DEL. Si la lumière émise par le moniteur devi

F5Entretien des produitsNotes techniques et index•Veillez à toujours retirer l’accumulateur de l’appareil photo ou du chargeur d’accumulateur lorsqu’i

xxTable des matièresIntroductionSection Référence ...

F6Entretien des produitsNotes techniques et indexLa carte mémoire•N’utilisez que des cartes mémoire Secure Digital. Reportez-vous à « Cartes mémoire a

Notes techniques et indexF7Entretien de l’appareil photoNettoyageN’utilisez pas des solvants organiques volatiles tels qu’alcool ou diluant, des déter

F8Entretien de l’appareil photoNotes techniques et indexStockageRetirez l’accumulateur si vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pendant une pér

Notes techniques et indexF9ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION POUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUXLes données cartographiques et de noms

F10ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION POUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUXNotes techniques et indexContrôle des exportations. Vous vous e

F11ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION POUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUXNotes techniques et indexAvis afférant aux détenteurs de droits

F12ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION POUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUXNotes techniques et indexCanadaThis data includes information t

Notes techniques et indexF13DépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant d

F14DépannageNotes techniques et indexb Appareils photo contrôlés électroniquementDans des cas très rares, des caractères inhabituels peuvent apparaîtr

F15DépannageNotes techniques et indexDes taches lumineuses apparaissent sur les photos prises au flash.Le flash réfléchit les particules dans l’air. R

xxiTable des matièresIntroductionMenu Prise de vue (mode A (auto)) ...

F16DépannageNotes techniques et indexLes photos sont trop sombres (sous-exposées).•Le flash est défini sur W (désactivé).•La fenêtre du flash est bloq

F17DépannageNotes techniques et indexProblèmes de visualisationProblème Cause/SolutionAImpossible de lire le fichier.•Le fichier a été écrasé ou renom

F18DépannageNotes techniques et indexLes images sauvegardées ne s’affichent pas en mode Tri automatique.•L’image souhaitée a été triée en fonction d’u

F19DépannageNotes techniques et indexGPSProblème Cause/SolutionALocalisation impossible ou lente.•Dans certaines conditions de prises de vue, il se pe

Notes techniques et indexF20Fiche techniqueNikon COOLPIX AW100 Appareil photo numériqueTypeAppareil photo numérique compactPixels effectifs16,0 millio

F21Fiche techniqueNotes techniques et indexExpositionMesureMatricielle sur 256 segments, pondérée central (lorsque le zoom numérique est inférieur à 2

F22Fiche techniqueNotes techniques et index•Sauf indication contraire, tous les chiffres s’appliquent à un appareil photo avec accumulateur Li-ion rec

F23Fiche techniqueNotes techniques et indexAccumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12Chargeur d’accumulateur MH-65BFiche technique•Nikon ne peut être te

F24Notes techniques et indexIndexSymbolesR E6k Commande appliquer la sélection 5, 10b Commande (e enregistrement vidéo) 80A Commande du mode de prise

IndexNotes techniques et indexF25Détecteur de sourire 50, E32Détection des visages 65Détection mouvement 95, E74Diaporama 71, E45D-Lighting 71, E17Dos

xxiiTable des matièresIntroductionMenu configuration...

F26IndexNotes techniques et indexNNeige z 41Nom de dossier E85Nom de fichier E85Nombre d'expositions restantes 62Nombre de vues restantes 22OObje

IndexNotes techniques et indexF27ZZone AF 52Zone de mise au point E38Zoom 29Zoom numérique 29, 95, E75Zoom optique 29

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un arti

1Descriptif de l’appareil photo et fonctions de baseDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseCe chapitre décrit les composants de l’appareil

2Descriptif de l’appareil photo et fonctions de baseDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseDescriptif de l’appareil photoBoîtier de l’appa

3Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de base12321456781110913 141Œillet pour courroie...

4Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseCommandes utilisées en mode de prise de vueCommande Nom Fonction pri

5Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseCommandes utilisées en mode de visualisationCommandeNom Fonction pri

iIntroductionDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationFonctions de prise de vueFon

6Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseMoniteur•Les informations affichées sur le moniteur lors de la prise

7Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de base1Mode de prise de vue... 26, 272Mode

8Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseMode de visualisation999/999999/9999999.JPG9999.JPG252415/11/201115/

9Descriptif de l’appareil photo et fonctions de baseFonctions de baseBasculement entre le mode de prise de vue et le mode de visualisationL’appareil p

10Fonctions de baseDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseUtilisation du sélecteur multidirectionnelUtilisez la commande vers le haut (H),

11Fonctions de baseDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseUtilisation des menus (la commande d)Lorsque vous appuyez sur d lorsque l’écran

12Fonctions de baseDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseNavigation entre les ongletsSélection des options de menuCS’affiche lorsque le m

13Fonctions de baseDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseUtilisation du bouton d’actionSi vous appuyez sur le bouton d’action, vous pouve

14Fonctions de baseDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseBRemarques sur le contrôle actif•Lorsque vous utilisez le contrôle actif, tenez

15Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtapes préliminairesÉtape prélim

iiIntroductionIntroductionÀ lire impérativementNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX AW100.Avant d’utiliser l’a

16Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtape préliminaire 1 Chargez l’a

17Étape préliminaire 1 Chargez l’accumulateurFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationDescription du témoin CHARGEBRemarques concerna

18Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtape préliminaire 2 Introduisez l’accumulateur1Appuyez sur la commande de déverrouillage

19Étape préliminaire 2 Introduisez l’accumulateurFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationRetrait de l’accumulateurAvant d’ouvrir le

20Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtape préliminaire 3 Insérez une carte mémoire1Assurez-vous que le témoin de mise sous ten

21Étape préliminaire 3 Insérez une carte mémoireFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationRetrait des cartes mémoireAvant d’ouvrir le

22Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtape 1 Mettez l’appareil photo sous tension1Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour

23Étape 1 Mettez l’appareil photo sous tensionFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationMise sous tension et hors tension de l’apparei

24Étape 1 Mettez l’appareil photo sous tensionFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationRéglage de la langue, de la date et de l’heure

25Étape 1 Mettez l’appareil photo sous tensionFonctions de base pour la prise de vue et la visualisation5Appuyez sur la commande H, I, J ou K pour rég

iiiÀ lire impérativementIntroductionÀ propos de ce manuelSi vous souhaitez utiliser l’appareil photo immédiatement, reportez-vous à la section « Fonct

26Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtape 2 Sélectionnez un mode de prise de vue1Appuyez sur la commande A.•Le menu de sélecti

27Étape 2 Sélectionnez un mode de prise de vueFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationModes de prise de vue disponiblesCFonctions di

28Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtape 3 Cadrez une photo1Préparez l’appareil photo.•Veillez à ne pas mettre les doigts, vo

29Étape 3 Cadrez une photoFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationUtilisation du zoomAppuyez sur les commandes de zoom pour activer

30Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtape 4 Effectuez la mise au point et la prise de vue1Appuyez sur le déclencheur à mi-cour

31Étape 4 Effectuez la mise au point et la prise de vueFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationBPendant l’enregistrement•Tant que le

32Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtape 5 Visualisez les photos1Appuyez sur la commande c(visualisation).•Lorsque vous passe

33Étape 5 Visualisez les photosFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationModification de l’affichage des photosLorsque vous utilisez l

34Fonctions de base pour la prise de vue et la visualisationÉtape 6 Supprimez les photos inutiles1Appuyez sur l pour effacer la photo actuellement aff

35Étape 6 Supprimez les photos inutilesFonctions de base pour la prise de vue et la visualisationUtilisation de l’écran Effacer la sélection1Appuyez s

ivÀ lire impérativementIntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation perma

36

37Fonctions de prise de vueFonctions de prise de vueCe chapitre décrit chaque mode de prise de vue de l’appareil photo, ainsi que les fonctions dispon

38Fonctions de prise de vueFonctions de prise de vueMode G (auto simplifié) ModeLorsque vous cadrez une photo, l’appareil photo sélectionne automatiqu

39Fonctions de prise de vueMode Scène (prise de vue adaptée à la scène)Lorsque vous sélectionnez l’une des scènes suivantes, les photos sont prises en

40Mode Scène (prise de vue adaptée à la scène)Fonctions de prise de vueCaractéristiques de chaque scèneL’utilisation d’un pied est recommandée dans le

41Mode Scène (prise de vue adaptée à la scène)Fonctions de prise de vuee Portrait de nuitUtilisez ce mode pour les portraits pris au coucher du soleil

42Mode Scène (prise de vue adaptée à la scène)Fonctions de prise de vuei Aurore/crépusculePréserve les couleurs de la faible lumière naturelle présent

43Mode Scène (prise de vue adaptée à la scène)Fonctions de prise de vueu AlimentsUtilisez ce mode pour prendre des photos d’aliments.•Mode macro (A57)

44Mode Scène (prise de vue adaptée à la scène)Fonctions de prise de vueo Contre-jourUtilisez ce mode lorsque la lumière éclaire votre sujet par derriè

45Mode Scène (prise de vue adaptée à la scène)Fonctions de prise de vueBRemarque sur l’impression des photos panoramiquesLorsque vous imprimez des pho

vÀ lire impérativementIntroductionAvertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait d’être en posse

46Mode Scène (prise de vue adaptée à la scène)Fonctions de prise de vueO Animaux domestiquesUtilisez ce mode pour prendre des photos de chiens ou de c

47Fonctions de prise de vueMode d’effets spéciaux (application d’effets lors de la prise de vue)Sélectionnez un des six effets spéciaux pour la prise

48Mode d’effets spéciaux (application d’effets lors de la prise de vue)Fonctions de prise de vueModification des paramètres du mode d’effets spéciaux•

49Fonctions de prise de vueMode Portrait optimisé (prise de vue de visages souriants)Si l’appareil photo détecte plusieurs visages souriants, le décle

50Mode Portrait optimisé (prise de vue de visages souriants)Fonctions de prise de vueModification des paramètres du mode Portrait optimisé•Reportez-vo

51Fonctions de prise de vueMode A (auto)Les opérations de base pour la prise de vue peuvent être effectuées. Par ailleurs, les options du menu Prise d

52Mode A (auto)Fonctions de prise de vueCFonctions ne pouvant pas être utilisées simultanémentCes fonctions ne peuvent pas être utilisées en combinais

53Fonctions de prise de vueFonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelAppuyez sur la commande H (m), J (n), I (D) ou K (o)

54Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueModes de flash (utilisation du flash)Vous pouvez défi

55Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueModes de flash disponiblesCRéglage du mode de flash•L

viIntroductionPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de

56Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueUtilisation du retardateurLe retardateur est idéal po

57Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueUtilisation du mode macroLorsque vous utilisez le mod

58Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueCorrection d’exposition (réglage de la luminosité)Vou

59Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueRéglages par défautLes réglages par défaut de chaque

60Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueLes réglages par défaut de chaque mode Scène sont déc

61Fonctions de prise de vueModification de la taille d’imageUtilisez le paramètre Taille d’image dans le menu Prise de vue pour sélectionner la combin

62Modification de la taille d’imageFonctions de prise de vueCNombre d’expositions restantesLe tableau suivant répertorie le nombre approximatif d’imag

63Fonctions de prise de vueFonctions ne pouvant pas être utilisées simultanémentCertains paramètres de prise de vue ne peuvent pas être utilisés avec

64Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanémentFonctions de prise de vueBRemarques concernant le zoom numérique•Selon le mode de prise de vue,

65Fonctions de prise de vueUtilisation de la détection des visagesAvec les modes de prise de vue suivants, l’appareil photo utilise la détection des v

viiPour votre sécuritéIntroductionManipulez l’accumulateur avec précautionL’accumulateur peut fuir, surchauffer ou exploser s’il n’est pas manipulé co

66Fonctions de prise de vueUtilisation de l’option MaquillageDans le mode suivant, l’appareil photo détecte jusqu’à trois visages humains lors du décl

67Fonctions de prise de vueMémorisation de la mise au pointUtilisez la mémorisation de la mise au point pour effectuer la mise au point sur un sujet d

68

69Fonctions de visualisationFonctions de visualisationCe chapitre décrit comment sélectionner certains types d’images pour la visualisation ainsi que

70Fonctions de visualisationFonctions de visualisationSélection de certains types d’images pour la visualisationVous pouvez modifier le mode de visual

71Fonctions de visualisationFonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)Lorsque vous affichez des images en mode de visualisati

72Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)Fonctions de visualisation1Cette fonction permet de modifier l’image sélectionnée

73Fonctions de visualisationConnexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteVous pouvez profiter davantage de vos photos

74Fonctions de visualisationInstallation de ViewNX 2ViewNX 2 est une solution logicielle tout-en-un qui permet de transférer, d’afficher, d’éditer et

75Installation de ViewNX 2Fonctions de visualisation2Choisissez une langue dans la boîte de dialogue de sélection de la langue pour ouvrir la fenêtre