Nikon Coolpix A100 Bedienungsanleitung

FOTOCAMERA DIGITALEManuale di riferimentoIt

viiiIntroduzione• Non danneggiare, modificare, tirare o piegare con forza il cavo USB, non collocarlo sotto oggetti pesanti e non esporlo al calore o

84Uso dei menuIlluminatore AFZoom digitaleB Note sullo zoom digitale• Lo zoom digitale non può essere utilizzato nei seguenti modi di ripresa:- Modo s

85Uso dei menuImpostazioni audioAutospegnimentoImpostare il tempo che deve trascorrere prima che la fotocamera passi al modo standby (A12).È possibile

86Uso dei menuFormatta card/Formatta memoriaUtilizzare questa opzione per formattare la card di memoria o la memoria interna.La procedura di formattaz

87Uso dei menuLingua/LanguageSelezionare una lingua per la visualizzazione dei menu e dei messaggi sulla fotocamera.Standard videoEffettuare le impost

88Uso dei menuRicarica via computerB Note sulla ricarica via computer• Quando viene collegata a un computer, la fotocamera si accende e avvia il proce

89Uso dei menuRipristina tuttoSelezionando Ripristina, le impostazioni della fotocamera vengono riportate ai valori predefiniti.• Alcune impostazioni,

90Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computerCollegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computer

91Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computerVisualizzazione di immagini su un televisore A92Le immagini e i filmati ac

92Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computer1 Spegnere la fotocamera e collegarla al televisore.• Collegare la spina g

93Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computerLe stampanti compatibili con PictBridge possono essere collegate direttame

ixIntroduzioneAvviso per gli utenti europeiPERICOLORISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA RICARICABILE CON UN MODELLO DI TIPO NO

94Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computerB Se la schermata di avvio di PictBridge non viene visualizzataQuando è se

95Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computerStampa di più immagini1 Quando viene visualizzata la schermata Selezione s

96Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computerSelezione stampaSelezionare le immagini (massimo 99) e il numero di copie

97Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computerInstallazione di ViewNX-iViewNX-i è un software gratuito che consente il t

98Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computerSe viene visualizzato un messaggio in cui si chiede di scegliere un progra

99Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computer2 In seguito all'avvio di Nikon Transfer 2, fare clic su Avvia trasfe

100Note tecnicheNote tecnicheCura e manutenzione della fotocamera...101Fotocamera...

101Note tecnichePer l'utilizzo e la conservazione del prodotto, si raccomanda di osservare le istruzioni di sicurezza sotto riportate e le avvert

102Note tecnicheNote sul monitor• I monitor e i mirini elettronici sono costruiti con precisione estremamente elevata; almeno il 99,99% dei pixel sono

103Note tecnicheBatterie ricaricabili di riserva sempre con séSe si intende utilizzare la fotocamera per occasioni importanti, si consiglia di tenere

xSommarioSommarioIntroduzione... iLegge

104Note tecnicheCard di memoriaPrecauzioni per l'uso• Utilizzare esclusivamente card di memoria Secure Digital (A122).• Si raccomanda di rispetta

105Note tecnichePuliziaNon utilizzare alcol, solventi o altri prodotti chimici volatili.ConservazioneRimuovere la batteria ricaricabile se si prevede

106Note tecnicheSe viene visualizzato un messaggio di errore, consultare la tabella sotto riportata.Messaggi di erroreVisualizzazione Causa/soluzioneA

107Note tecnicheL'immagine non può essere modificata.Controllare che le immagini possano essere modificate.49, 114Filmato non registrabileSi è ve

108Note tecniche* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.Errore stampante: verificare stato stampante.Dopo

109Note tecnicheSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequenti riportato di seguito prima di rivolge

110Note tecnicheLa batteria ricaricabile inserita nella fotocamera non può essere caricata.• Verificare che tutti i collegamenti siano stati eseguiti

111Note tecnicheProblemi relativi alla ripresaAll'accensione della fotocamera viene visualizzata la schermata di impostazione del fuso orario e d

112Note tecnicheSul monitor compaiono striature di luce o aree parzialmente scolorite.Quando il sensore di immagine viene colpito da una luce molto in

113Note tecnicheNei filmati sono presenti pixel luminosi distribuiti in modo casuale ("rumore").Quando si registrano filmati in condizioni d

xiSommarioRiproduzione con Panorama assistito... 26Modo effetti

114Note tecnicheProblemi relativi alla riproduzioneProblema Causa/soluzione ANon è possibile riprodurre il file.• Questa fotocamera potrebbe non esser

115Note tecnicheLa schermata di avvio di PictBridge non viene visualizzata quando la fotocamera è collegata a una stampante.Su alcune stampanti compat

116Note tecnicheDi seguito sono indicati i criteri di denominazione delle immagini e dei filmati.Nome del file: DSCN 0001 .JPG(1) (2) (3)Nomi dei file

117Note tecnicheLa disponibilità può variare a seconda del Paese o dell'area geografica.Per informazioni aggiornate consultare il nostro sito Web

118Note tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX A100Caratteristiche tecnicheTipoFotocamera digitale compattaPixel effettivi20,1 milioni (l'elab

119Note tecnicheArchiviazioneSupportiMemoria interna (circa 25 MB), card di memoria SD/SDHC/SDXCFile systemConforme DCF ed Exif 2.3Formati fileImmagin

120Note tecnicheInterfacciaConnettore USBUSB ad alta velocità• Supporta la stampa diretta (PictBridge)• Utilizzato anche come connettore di uscita aud

121Note tecniche• Salvo diversamente specificato, tutti i dati si riferiscono a una batteria ricaricabile completamente carica e una temperatura ambie

122Note tecnicheCard di memoria utilizzabiliCon la fotocamera è possibile utilizzare card di memoria SD, SDHC e SDXC.• Per la registrazione di filmati

123Note tecnicheAVC Patent Portfolio LicenseQuesto prodotto viene concesso in licenza ai sensi della AVC Patent Portfolio License per uso personale e

xiiSommarioRipresa in sequenza...

124Note tecnicheSimbolix Modo selezione scene auto... 17, 19C Modo scena...

125Note tecnicheCoperchio di protezione connettori... 2Coperchio vano batteri

126Note tecnicheMini-foto... 53Modifica delle immagini... 49Modo area AF...

127Note tecnicheSpia di carica ... 2Spia flash... 2, 32Spiaggia

YP6D02(1H)6MN6231H-02È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rasse

xiiiSommarioTrasferimento di immagini a un computer ... 97Note tecniche...

xiv

1Componenti della fotocameraComponenti della fotocameraCorpo macchina123 465897Copriobiettivo chiuso1Pulsante di scatto...

2Componenti della fotocamera11 12 1410 131243578691Spia di carica...7Spia flash...

3Componenti della fotocameraLe informazioni visualizzate nel monitor durante la ripresa e la riproduzione cambiano in base alle impostazioni della fot

IntroduzioneiSommarioxComponenti della fotocamera1Operazioni preliminari per la ripresa6Operazioni base per la ripresa e la riproduzione11Funzioni di

4Componenti della fotocamera28313227262930PR EPRE2210101621222324171819202533343536373899999929m 0s29m 0s1010F3.2F3.21/2501/250+1.0+1.040040016Valor

5Componenti della fotocameraModo di riproduzione29m00 s29m00s29m00 s29m00s999 / 999999 / 9999999 / 99999999 / 99999102 3456712 13161719141518118120232

6Operazioni preliminari per la ripresaOperazioni preliminari per la ripresa• Dopo aver verificato che i poli negativo e positivo della batteria ricari

7Operazioni preliminari per la ripresa1 Dopo aver inserito la batteria ricaricabile nella fotocamera, collegare la fotocamera a una presa elettrica.Se

8Operazioni preliminari per la ripresaB Note sul cavo USBAssicurarsi che i connettori siano orientati correttamente. Non inclinare i connettori durant

9Operazioni preliminari per la ripresaLa prima volta che si accende la fotocamera vengono visualizzate le schermate di selezione della lingua e di imp

10Operazioni preliminari per la ripresa6 Impostare la data e l'ora, quindi premere il pulsante k.• Utilizzare JK per selezionare un campo, quindi

11Operazioni base per la ripresa e la riproduzioneOperazioni base per la ripresa e la riproduzione1 Impugnare saldamente la fotocamera mantenendola fe

12Operazioni base per la ripresa e la riproduzione3 Premere il pulsante di scatto a metà corsa.• Quando il soggetto è a fuoco, l'area di messa a

13Operazioni base per la ripresa e la riproduzioneUso dello zoomMuovendo il controllo zoom si cambia la posizione dell'obiettivo zoom.• Per avvic

iIntroduzioneIntroduzionePer utilizzare al meglio questo prodotto Nikon, si raccomanda di leggere attentamente i paragrafi "Informazioni per la s

14Operazioni base per la ripresa e la riproduzione1 Premere il pulsante c (riproduzione) per passare al modo di riproduzione.• Se si tiene premuto il

15Operazioni base per la ripresa e la riproduzione1 Premere il pulsante l (cancella) per eliminare l'immagine attualmente visualizzata nel monito

16Operazioni base per la ripresa e la riproduzioneUso della schermata Cancella foto selezionate1 Utilizzare il multi-selettore JK per selezionare un&a

17Operazioni base per la ripresa e la riproduzioneSono disponibili i seguenti modi di ripresa.• x Selezione scene autoDurante l'inquadratura, la

18Operazioni base per la ripresa e la riproduzioneMentre è visualizzata schermata di ripresa, è possibile premere il multi-selettore H (m) J (n) I (p)

19Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaDurante l'inquadratura, la fotocamera riconosce automaticamente il tipo di scena e applica le impostazion

20Funzioni di ripresaQuando si seleziona un modo scena, la fotocamera ottimizza automaticamente le impostazioni in base al tipo di scena selezionato.*

21Funzioni di ripresaSuggerimenti e note• Mantenendo premuto il pulsante di scatto a fondo corsa, la fotocamera acquisisce fino a 6 immagini in sequen

22Funzioni di ripresa• Viene attivato il modo macro (A35) e la fotocamera regola automaticamente lo zoom avvicinando il soggetto fin dove è possibile

23Funzioni di ripresa• Quando si inquadra un cane o un gatto, la fotocamera ne rileva il muso e lo mette a fuoco. Per impostazione predefinita, la fot

iiIntroduzioneCome agganciare il laccio della fotocamera

24Funzioni di ripresaRiprese con Panorama assistito* Viene visualizzata l'icona dell'ultima scena selezionata.1 Utilizzare il multi-selettor

25Funzioni di ripresaB Note su Panorama assistito• Per comporre un panorama è possibile scattare fino a tre foto. La ripresa termina automaticamente i

26Funzioni di ripresaRiproduzione con Panorama assistitoPassare al modo di riproduzione (A14), visualizzare in riproduzione a pieno formato un'im

27Funzioni di ripresaLa fotocamera consente di applicare degli effetti speciali alle immagini durante la ripresa.* Viene visualizzata l'icona del

28Funzioni di ripresaScattando una foto con la funzione ritocco glamour è possibile valorizzare i volti umani.1 Premere il multi-selettore K.2 Applica

29Funzioni di ripresaUso del Timer sorrisoPremendo il multi-selettore J per selezionare a Timer sorriso e quindi premendo il pulsante k, la fotocamera

30Funzioni di ripresaUtilizzato per riprese di tipo generico. È possibile eseguire varie impostazioni in base alle condizioni di ripresa e al tipo di

31Funzioni di ripresaUso del cursore creativoÈ possibile regolare la luminosità (compensazione dell'esposizione), la saturazione e la tinta duran

32Funzioni di ripresaLa fotocamera consente di selezionare un modo flash in base alle condizioni di ripresa.1 Premere il multi-selettore H (m).2 Selez

33Funzioni di ripresaModi flash disponibiliC Impostazione del modo flash• Questa impostazione potrebbe non essere disponibile in alcuni modi di ripres

iiiIntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteNell'ambito dei propri servizi di formazione e di assistenza sui prodotti, Nikon s

34Funzioni di ripresaLa fotocamera è dotata di una funzione autoscatto che determina l'apertura dell'otturatore 10 secondi o 2 secondi dopo

35Funzioni di ripresaIl modo macro è adatto per scattare foto a distanza ravvicinata o primi piani.1 Premere il multi-selettore I (p ).2 Selezionare O

36Funzioni di ripresaÈ possibile regolare la luminosità complessiva dell'immagine.1 Premere il multi-selettore K (o).2 Selezionare un valore di c

37Funzioni di ripresaDi seguito sono elencate le impostazioni predefinite dei vari modi di ripresa.Impostazioni predefinite (flash, autoscatto, ecc.)F

38Funzioni di ripresa1La fotocamera imposta automaticamente il modo flash più indicato per la scena che ha selezionato. W (disattivato) può essere sel

39Funzioni di ripresaL'impostazione dell'area di messa a fuoco varia a seconda del modo di ripresa.Uso del sistema di rilevamento dei voltiN

40Funzioni di ripresaUso della funzione Effetto pelle softSe l'otturatore viene attivato in uno dei modi di ripresa elencati di seguito, la fotoc

41Funzioni di ripresaUso della funzione Scelta soggetto AFQuando Modo area AF (A67) è impostato su Scelta soggetto AF nel modo A (auto), se si preme i

42Funzioni di ripresaSoggetti non adatti all'autofocusLa messa a fuoco potrebbe non dare i risultati previsti nelle situazioni elencate di seguit

43Funzioni di ripresaBlocco della messa a fuocoSe la fotocamera non attiva l'area di messa a fuoco contenente il soggetto desiderato, si consigli

ivIntroduzioneInformazioni sui manuali• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di archiviazione, la tradu

44Funzioni di ripresaAlcune funzioni non possono essere utilizzate insieme a determinate opzioni di menu.Funzioni non utilizzabili contemporaneamente

45Funzioni di ripresaB Note sullo zoom digitale• Lo zoom digitale potrebbe non essere disponibile (A84) in base al modo di ripresa o alle impostazioni

46Funzioni di riproduzioneFunzioni di riproduzioneMuovendo il controllo zoom verso g (i zoom in riproduzione) nel modo di riproduzione a pieno formato

47Funzioni di riproduzioneMuovendo il controllo zoom verso f (h riproduzione miniature) nel modo di riproduzione a pieno formato (A14), le immagini ve

48Funzioni di riproduzioneUtilizzare il multi-selettore HI per selezionare una data, quindi premere il pulsante k per riprodurre le immagini acquisite

49Funzioni di riproduzionePrima di modificare le immaginiQuesta fotocamera permette di modificare le immagini in modo semplice. Le copie modificate ve

50Funzioni di riproduzioneRitocco rapido: ottimizzazione del contrasto e della saturazioneUtilizzare il multi-selettore HI per selezionare il livello

51Funzioni di riproduzioneCorrezione occhi rossi: correzione occhi rossi per le riprese con il flashControllare il risultato nell'anteprima e pre

52Funzioni di riproduzioneRitocco glamour: valorizzazione dei volti umani1 Utilizzare il multi-selettore HIJK per selezionare il volto da ritoccare, q

53Funzioni di riproduzione4 Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.• Viene creata una copia modificata.B Note su Ritocco glamour• È possibile ri

vIntroduzioneSmaltimento di dispositivi di archiviazione datiSi prega di notare che la cancellazione di immagini o la formattazione di dispositivi di

54Funzioni di riproduzione2 Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.• Viene creata una copia modificata (rapporto di compressione di circa 1:16).

55Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmati1 Visualizzare la schermata di ripresa.• Controllare il tempo rimanent

56Registrazione e riproduzione di filmatiArea acquisita nei filmati• L'area che apparirà nel filmato varia in base alle impostazioni delle Opzion

57Registrazione e riproduzione di filmatiNote sulla registrazione dei filmatiB Note sul salvataggio di immagini e filmatiDurante il salvataggio di imm

58Registrazione e riproduzione di filmatiPer regolare il volume, muovere il controllo zoom durante la riproduzione di un filmato (A1).I comandi di rip

59Uso dei menuUso dei menuI menu elencati di seguito possono essere impostati premendo il pulsante d (menu).• A Menu di ripresaPuò essere visualizzato

60Uso dei menu3 Selezionare un'icona del menu e premere il pulsante k.• Le opzioni del menu diventano selezionabili.4 Selezionare un'opzione

61Uso dei menuFormato immagine (qualità e dimensione dell'immagine)* Questa impostazione può anche essere modificata in modi di ripresa diversi d

62Uso dei menuB Note sulla stampa di immagini con proporzioni di 1:1Per stampare immagini con proporzioni di 1:1, cambiare l'impostazione di stam

63Uso dei menuBilanciamento bianco (regolazione della tinta)Regolare il bilanciamento del bianco in base alla sorgente luminosa o alle condizioni atmo

viIntroduzioneOnde evitare eventuali danni al prodotto Nikon o lesioni personali a se stessi o agli altri, leggere integralmente le seguenti precauzio

64Uso dei menuUso di Premisuraz. manualeEseguire le operazioni seguenti per misurare il valore di bilanciamento del bianco con l'illuminazione ut

65Uso dei menuRipresa in sequenzaB Note sulla ripresa in sequenza• La messa a fuoco, l'esposizione e il bilanciamento del bianco rimangono fissi

66Uso dei menuSensibilità ISOImpostando valori di sensibilità ISO elevati è possibile fotografare soggetti più scuri. Inoltre, a parità di luminosità

67Uso dei menuModo area AFImpostare il criterio di selezione dell'area di messa a fuoco per l'autofocus.Passare al modo di ripresa M Pulsant

68Uso dei menuB Note sul modo area AF• Quando si utilizza lo zoom digitale, la fotocamera mette a fuoco al centro dell'inquadratura, indipendente

69Uso dei menuUso della funzione di inseguimento soggetto1 Selezionare un soggetto.• Allineare il soggetto che si desidera inseguire al bordo al centr

70Uso dei menuModo autofocusImpostare la modalità di messa a fuoco della fotocamera per le riprese di immagini fisse.C Modo autofocus per la registraz

71Uso dei menu• Vedere "Formato immagine (qualità e dimensione dell'immagine)" (A61) per informazioni su Formato immagine.Verifica occh

72Uso dei menu• Vedere "Modifica delle immagini (immagini fisse)" (A49) per informazioni sulle funzioni di modifica delle immagini.Slide sho

73Uso dei menuProteggiLa fotocamera protegge le immagini selezionate per evitare l'eliminazione accidentale.Selezionare le immagini da proteggere

viiIntroduzioneNon rimanere a contatto con la fotocamera, l'adattatore CA/caricabatteria o l'adattatore CA per periodi di tempo prolungati m

74Uso dei menuCopia (copia dalla card di memoria alla memoria interna e viceversa)Le immagini possono essere copiate dalla card di memoria alla memori

75Uso dei menuSchermata di selezione delle immaginiQuando viene visualizzata una schermata di selezione delle immagini come quella riprodotta a destra

76Uso dei menuOpzioni filmatoSelezionare l'opzione desiderata per la registrazione di filmati. Le opzioni filmato selezionabili variano in base a

77Uso dei menuModo autofocusImpostare la modalità di messa a fuoco utilizzata dalla fotocamera nel modo filmato.Riduz. rumore del ventoPassare al modo

78Uso dei menuFuso orario e dataImpostare l'orologio della fotocamera.Impostazione del fuso orario1 Utilizzare il multi-selettore HI per selezion

79Uso dei menu2 Selezionare w Ora locale o Destinazione, quindi premere il pulsante k.• La data e l'ora visualizzate nel monitor variano a second

80Uso dei menuImpostazioni monitorInfo fotoPremere il pulsante d M Icona del menu z M Impostazioni monitor M Pulsante kOpzione DescrizioneInfo foto At

81Uso dei menuReticolo+info autoOltre alle informazioni visualizzate con Info automatiche, viene visualizzato un reticolo che facilita l'inquadra

82Uso dei menuTimbro dataLa fotocamera consente di imprimere la data e l'ora di scatto sulle immagini durante la ripresa. Queste informazioni pos

83Uso dei menuVR elettronicoQuesta opzione permette di scegliere se utilizzare o meno la funzione VR elettronico (riduzione vibrazioni), che riduce gl