Nikon COOLPIX-A Bedienungsanleitung

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАRuПодробное руководствопользователя

xУведомление о запрещении копирования или репродукцииНеобходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным циф

80NРучная фокусировкаЧтобы фокусироваться вручную, поверните кольцо фокусировки до тех пор, пока объект не сфокусируется (чем быстрее вращается кольцо

S81SЧувствительность ISOЧем выше чувствительность ISO, тем меньше света необходимо для экспозиции, что позволяет использовать меньшую выдержку или мен

82S3 Выберите чувствительность ISO.Выделите параметр и нажмите J. Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.A АвтоЕс

83SАвт. управл. чувствит. ISOПри выборе Вкл. в меню режима съемки для Настройки чувствит. ISO > Авт. управл. чувствит. ISO, чувствительность ISO бу

84S3 Отрегулируйте настройки.Максимальное значение для авто чувствительности ISO можно выбрать, используя Макс. чувствительность (минимальное значение

V85ZЭкспозицияВыберите способ, с помощью которого фотокамера будет устанавливать экспозицию в режимах P, S, A и M (в других режимах фотокамера выбирае

86Z1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на мониторе.2 Отобразите параметры замера экспозиции.Выделите текущий способ замера экспозиции на

87ZКоррекция экспозицииКоррекция экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от предлагаемого фотокамерой, в результате снимки п

88ZA Информационный экранКоррекцию экспозиции можно настраивать при выборе текущей установки коррекции экспозиции на информационном экране (0 7).A Раб

r89rБаланс белогоИспользование баланса белого поддерживает естественную цветопередачу, нейтрализуя воздействие источника света на цвета снимка. Автома

xiУтилизация устройств хранения данныхСледует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или других устройств хранения дан

90r1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на мониторе.2 Отобразите параметры баланса белого.Выделите текущую настройку баланса белого на инф

91rA Меню режима съемкиБаланс белого можно выбрать с помощью параметра Баланс белого в меню режима съемки (0 176), который также можно использовать дл

92rТонкая настройка баланса белогоНастройки баланса белого, отличные от Ручная настройка, могут быть «тонко настроены» для корректировки изменений цве

93r3 Нажмите J.Нажмите J, чтобы сохранить параметры и вернуться в меню режима съемки. Если баланс белого был тонко настроен, символ («*») отобразится

94rРучная настройкаРучная настройка предназначена для записи и вызова использования пользовательских настроек баланса белого при съемке в условиях сме

95r3 Выберите Измерить.Выделите Измерить и нажмите 2. Откроется меню, показанное справа; выделите Да и нажмите J.Сообщение, показанное справа, появитс

96r5 Проверьте результаты.Если фотокамера смогла измерить значение баланса белого, то появится сообщение, показанное справа.В условиях слишком тусклог

97r❚❚ Копирование баланса белого из фотографииЧтобы скопировать значение баланса белого из фотографии на карте памяти, выполните следующие действия.1

98r4 Выберите папку.Выделите папку, в которой находится исходное изображение, и нажмите 2.5 Выделите исходное изображение.6 Скопируйте баланс белого.Н

J99JКоррекция изображенияУникальная система Picture Control компании Nikon позволяет использовать настройки для обработки снимков, включая резкость, к

xiiИспользуйте только электронные принадлежности компании NikonФотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных электрон

100J1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на мониторе.2 Отобразите параметры Picture Control.Выделите текущий Picture Control и нажмите J.3

101JИзменение режимов Picture ControlСуществующие предустановки или пользовательские Picture Control (0 106) можно изменить в соответствии с сюжетом и

102J3 Отрегулируйте настройки.Нажмите 1 или 3, чтобы выделить нужную установку, и нажмите 4 или 2, чтобы выбрать значение (0 103). Повторяйте этот шаг

103J❚❚ Настройки Picture ControlПараметр ОписаниеБыстрая настройкаВыбор значений в диапазоне от –2 до +2 позволяет ослабить или усилить эффект выбранн

104JD «A» (Авто)Результаты автоматического повышения резкости, контраста и насыщенности будут изменяться в зависимости от экспозиции и положения объек

105JA Эффекты фильтра (только для режима Монохромный)Параметры данного меню предназначены для имитации эффектов цветных фильтров на монохромных фотогр

106JСоздание пользовательских Picture ControlРежимы Picture Control, установленные на фотокамере, можно изменить и сохранить в качестве пользовательск

107J4 Измените выбранный Picture Control.Дополнительные сведения см. на стр. 103. Чтобы отменить любые изменения и начать с настроек по умолчанию, наж

108J7 Сохраните изменения и выйдите из данного режима.Нажмите X, чтобы сохранить изменения и выйти. Новый режим Picture Control появится в списке Pict

109JСовместное использование пользовательских Picture ControlПользовательские Picture Control, созданные с помощью Picture Control Utility, доступной

xiiiКраткое руководство ...ivМеры безопасности...

110JСохранение деталей в засвеченных и затененных участках (Активный D-Lighting)Активный D- Lighting сохраняет детали затененных и засвеченных объекто

111J1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на мониторе.2 Отобразите параметры Активного D-Lighting.Выделите Активный D-Lighting на информаци

l112lФотосъемка со вспышкойФотокамера поддерживает много режимов работы со вспышкой для съемки объектов, освещенных сзади или при недостаточном освеще

113lРежим вспышкиДоступные режимы вспышки отличаются в зависимости от режима съемки:1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на мониторе.2 Ото

114l3 Выберите режим вспышки.Выделите режим и нажмите J. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы вернуться в режим съемки.A Режимы вспышкиР

115lA См. такжеИнформацию об использовании кнопки f и диска управления для выбора режима вспышки см. на стр. 193.A Опускание встроенной вспышкиДля эко

116lКоррекция вспышкиКоррекция вспышки используется для изменения мощности вспышки, отличной от предлагаемой фотокамерой, изменяя яркость основного об

117lA Дополнительные вспышкиКоррекция вспышки также доступна с дополнительными вспышками SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 и SB-400; в отношении

118lБлокировка FVДанная функция используется для блокировки мощности вспышки, позволяя изменить композицию фотографий без изменения уровня вспышки, сл

119l4 Уровень блокировки вспышки.После того, как отобразится индикатор готовности вспышки (M), нажмите кнопку f. Вспышка будет излучать тестирующие пр

xivОсновы фотосъемки 27Уровень заряда батареи и емкость карты памяти...27Фотосъемка «Наведи и снимай» (Режим i)...

120lD Использование блокировки мощности вспышки со встроенной вспышкойБлокировка мощности вспышки доступна со встроенной вспышкой только в том случае,

t121tДругие параметры съемкиНастройки фотокамеры, перечисленные ниже и на стр. 122, можно сбросить на значения по умолчанию, одновременно удерживая на

122t* Только текущий Picture Control.Брекетинг P, S, A, M Выкл.123,181Настройки Picture Control* P, S, A, M Без изменений 99Коррекция экспозиции P, S,

123tБрекетингБрекетинг автоматически слегка изменяет настройки экспозиции, Активного D-Lighting (ADL) или баланса белого при каждом снимке, выполняя «

124t3 Отобразите параметры брекетинга.Выделите текущую установку брекетинга и нажмите J .4 Выберите шаг брекетинга.Выделите шаг брекетинга и нажмите J

125tЕсли на карте памяти недостаточно места для записи трех изображений, на мониторе будет мигать счетчик кадров. Съемку можно будет начать, когда буд

126tA Выключение брекетингаЧтобы выключить брекетинг и возобновить нормальную съемку, выберите OFF (ВЫКЛ.) в Шаге 4 на предыдущей странице. Чтобы отме

127tИнтервальная съемкаФотокамера может выполнять фотосъемку автоматически с предустановленными интервалами.Установите фотокамеру на штатив и наведите

128t3 Выберите интервал.Нажмите 4 или 2, чтобы выделить часы, минуты или секунды, и нажмите 1 или 3, чтобы выбрать интервал больше, чем самая длинная

129t5 Начните съемку.Выделите Вкл. и нажмите J (чтобы вернуться в меню режима съемки без запуска таймера интервала, выделите Выкл. и нажмите J). Перва

xvРежимы P, S, A и M 52Выдержка и диафрагма...52P: Программный автоматический ре

130tИспользование устройства GPSДополнительное устройство GPS GP-1 (0 231) может быть подключено к разъёму для дополнительных принадлежностей (0 3), ч

131tA Символ nСимвол n показывает состояние подключения:• n (горит): Фотокамера установила связь с устройством GPS. Информация о снимке для фотографий

I132IБольше о режиме просмотраДля просмотра фотографий нажмите кнопку K. На мониторе появится последняя сделанная фотография.Полнокадровый просмотрA П

133IДля Используйте ОписаниеПросмотр остальных фотографийНажмите 2 для просмотра фотографий в порядке записи или 4 для просмотра фотографий в обратном

134IИнформация о снимкеПри полнокадровом просмотре информация о снимках накладывается на выводимое изображение. Нажмите 1 или 3 для циклического просм

135I❚❚ Сведения о файле❚❚ Засветка❚❚ Гистограмма RGB1Состояние защиты...1462Индикатор обработки...

136IA Увеличение при просмотреЧтобы увеличить изображение, когда отображается гистограмма, нажмите кнопку X. С помощью кнопок X и W (Q) можно увеличив

137I❚❚ Данные съемки1Замер экспозиции ...85Выдержка... 54, 56Диафрагм

138I1 Для снимков, сделанных в режиме автоматического управления чувствительностью ISO, данное значение отображается красным цветом.2 Только Стандартн

139I❚❚ Обзор данных* Для снимков, сделанных в режиме автоматического управления чувствительностью ISO, данное значение отображается красным цветом.–1.

xviЭкспозиция 85Замер экспозиции...85Коррекция экспозиции...

140IПросмотр уменьшенных изображенийДля просмотра снимков в виде «сводных листов» из четырех, девяти или 72 снимков нажмите кнопку W (Q).Полнокадровый

141IИзменение состояния защиты выделенного снимкаE (N/L)Дополнительные сведения см. на стр. 146.Возврат в режим съемки /KНажмите спусковую кнопку затв

142IКалендарный просмотрДля просмотра изображений, сделанных в выделенный день, нажмите кнопку W (Q), когда отображаются 72 снимка.Какие именно действ

143IУдаление выбранного снимка(ов)O• Список дат: Удаление всех снимков, сделанных в выбранную дату.• Список уменьшенных изображений: Удаление выделенн

144IПросмотр крупным планом: Увеличение при просмотреНажмите кнопку X, чтобы увеличить изображение, показываемое в режиме полнокадрового просмотра, ил

145IПросмотр других изображенийВращайте диск управления или мультиселектор, чтобы просмотреть ту же область на других изображениях с текущим коэффицие

146IЗащита фотографий от удаленияВ режиме полнокадрового просмотра, просмотра при увеличении и просмотра уменьшенных изображений и календарного просмо

147I.A Снятие защиты со всех изображенийДля снятия защиты со всех изображений в папке или в папках, которые выбраны в настоящий момент в меню Папка пр

148IУдаление фотографийДля удаления фотографии, отображаемой в режиме полнокадрового просмотра, или фотографии, выделенной в списке уменьшенных изобра

149I3 Нажмите кнопку O еще раз.Снова нажмите кнопку O, чтобы удалить фотографию. Чтобы выйти без удаления фотографии, нажмите кнопку K.A Календарный п

xviiБольше о режиме просмотра 132Полнокадровый просмотр ...132Информация о снимке...

150IМеню режима просмотраПараметр Удалить в меню режима просмотра содержит следующие параметры. Имейте в виду, что чем больше изображений отобрано, те

151I3 Выберите выделенный снимок.Чтобы выбрать выделенный снимок, нажмите кнопку W (Q). Выбранные снимки помечаются символом O. Повторите шаги 2 и 3,

152I❚❚ Выбор даты: Удаление всех фотографий, сделанных в выбранную дату1 Выберите Выбор даты.В меню удаления выделите Выбор даты и нажмите 2.2 Выделит

153I4 Нажмите J для завершения операции.Отобразится диалоговое окно подтверждения; выделите Да и нажмите J.

Q154QПодключенияПрилагаемое программное обеспечение ViewNX 2 может использоваться для копирования фотографий на компьютер, где они могут быть просмотр

155Q2 Выберите язык.Если нужный язык недоступен, нажмите Region Selection (Выбор региона), чтобы выбрать другой регион, а затем выберите нужный язык (

156QКопирование снимков на компьютерПрежде, чем продолжить, убедитесь, что у Вас установлено программное обеспечение на прилагаемом компакт-диске View

157Q2 Скопируйте фотографии.Убедившись, что требуемая фотокамера или карта памяти отображена на панели «Опции» вкладки «Источник» (q), щелкните Start

158QПросмотр снимковСнимки показываются в ViewNX 2 по окончании переноса.A Запуск ViewNX 2 в ручном режиме• Windows: Дважды нажмите ярлык ViewNX 2 на

159QПечать снимковВыбранные изображения JPEG можно распечатать на PictBridge-совместимом принтере (0 249), подключенном непосредственно к фотокамере.П

xviiiC Меню режима съемки: Параметры съемки... 176Сброс меню режима съемки...

160QA Печать через прямое соединение USBУбедитесь, что батарея EN-EL20 полностью заряжена, или используйте дополнительный сетевой блок питания EH-5b и

161QПечать снимков по очереди1 Выберите снимок.Нажмите 4 или 2 для просмотра других снимков. Нажмите кнопку X для увеличения текущего кадра (0 144; на

162Q4 Начните печать.Выберите Начать печать и нажмите J, чтобы начать печать. Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, нажмите J.Впечата

163QПечать нескольких снимков1 Откройте меню PictBridge.Нажмите кнопку G в окне просмотра PictBridge.2 Выберите параметр.Выделите один из следующих па

164Q3 Выберите снимки или дату.Если Вы выберите Печать выборки или Печать (DPOF) в Шаге 2, используйте мультиселектор для прокрутки снимков на карте п

165Q4 Откройте параметры печати.Нажмите J, чтобы отобразить параметры печати PictBridge.5 Настройте параметры печати.Выберите значения параметров разм

166QСоздание задания печати DPOF: задание печатиС помощью параметра меню режима просмотра Задание печати DPOF можно создавать цифровые задания печати

167Q3 Откройте меню параметров впечатывания.Нажмите J, чтобы отобразить параметры впечатывания данных.4 Выберите параметры впечатывания.Выделите следу

168QD Задание печати DPOFЧтобы начать печать текущего задания, если фотокамера подключена к PictBridge-совместимому принтеру, выберите параметр Печать

169QПросмотр фотографий на экране телевизораФотокамеру можно подключить к видео устройствам высокой четкости с помощью кабеля мультимедийного интерфей

xixN Меню обработки: Создание обработанных копий...197Создание обработанных копий...

170QA Стандартные телевизорыФотокамера может подключаться только к устройствам с разъемом HDMI.A Просмотр на телевизореДля длительного просмотра снимк

171QПараметры HDMIПараметр HDMI в меню настройки регулирует разрешение на выходе и может использоваться для управления фотокамерой с помощью дистанцио

U172UМеню фотокамерыДля отображения меню режима просмотра, нажмите G и выберите закладку D (меню режима просмотра).Меню режима просмотра содержит след

173UВыбор папки для просмотра:Выберите информацию, которая может быть отображена при нажатии 1 или 3 в полнокадровом просмотре (0 134). Нажмите 1 или

174UВыберите, поворачивать ли «вертикальные» (книжной ориентации) снимки для отображения во время просмотра. Следует учитывать, что поскольку фотокаме

175UЧтобы запустить показ слайдов, выделите Запуск и нажмите J. При показе слайдов можно выполнять указанные ниже операции:После завершения показа сла

176UC Меню режима съемки: Параметры съемкиДля отображения меню режима съемки нажмите G и выберите закладку C (меню режима съемки).Меню режима съемки с

177UСоздает, переименовывает или удаляет папки, или выбирает папку, в которой будут сохранены последующие снимки.• Выбрать папку: Выберите папку, в ко

178UЦветовое пространство определяет гамму цветов, доступных для воспроизведения цвета. Выберите sRGB, для фотографий, которые будут отпечатаны или ис

179UПри выборе Вкл. фотографии, сделанные с выдержкой более 1 с, будут обработаны для уменьшения шума (яркие точки, произвольные высвеченные пикселы и

iiЭлементы меню, параметры и сообщения, отображаемые на мониторе фотокамеры, набраны жирным шрифтом.Карты памятиКарты памяти SD и SDHC/SDXC называются

xxПоиск и устранение неисправностей... 238Батарея/дисплей ...

180UУстановите, будет ли включаться встроенная подсветка АФ во время фокусировки при недостаточном освещении.Выберите способ, с помощью которого фоток

181UВыберите режим вспышки для встроенной вспышки.Этот параметр позволяет выбрать настройки для брекетинга при Автобрекетинге (0 123). Выберите Брекет

182UB Меню настройки: Настройка фотокамерыДля отображения меню настройки, нажмите G и выберите закладку B (меню настройки).Меню настройки содержит сле

183UКарты памяти необходимо форматировать перед первым использованием или после того, как они использовались или форматировались на других устройствах

184UВыберите информацию, отображаемую на монитор во время съемки. Выберите Показать или Скрыть, чтобы показать или скрыть индикаторы съемки (0 134). В

185UИзменение часовых поясов, установка часов фотокамеры, выбор порядка отображения даты и включение или выключение летнего времени.Часовой пояс и дат

186UВыбор языка меню и сообщений фотокамеры.Добавление комментариев к новым фотографиям во время съемки. Комментарии можно просматривать как метаданны

187UФотографии, сделанные при выборе Вкл., содержат информацию об ориентации фотокамеры, что позволяет поворачивать их автоматически во время просмотр

188UВыберите время задержки спуска затвора и количество делаемых снимков (0 66).• Задержка автоспуска: Выберите время задержки спуска затвора.• Количе

189UВыберите задержку перед выключением монитора для сохранения питания, если не выполняются никакие действия; фотокамера выключится автоматически, ес

XX1ВведениеБлагодарим за приобретение цифровой фотокамеры Nikon. Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите

190UВыберите тон звукового сигнала (Высокий или Низкий), который звучит, когда фотокамера фокусируется, используя автофокусировку, в то время как тайм

191UКогда делается фотография, фотокамера присваивает имя файлу, прибавляя 1 к последнему используемому номеру файла. Этот параметр определяет, как бу

192UВыберите, будет ли расстояние фокусировки для ручной фокусировки отображаться в метрах (м) или футах (фут).При выборе (V), индикатор экспозиции

193UВыберите функцию, выполняемую кнопкой f:Функция кнопки "Fn1"Кнопка G ➜ B меню настройкиПараметр ОписаниеРежим вспышкиНажмите кнопку f и

194UВыберите функцию кнопки S (g):Поменяйте направление вращения диска управления и мультиселектора, когда они используются для настройки коррекции эк

195UПри выборе Заблокировать спуск затвора, спусковая кнопка затвора будет работать только при вставленной карте памяти. При выборе Разрешить спуск за

196UПросмотр текущей версии прошивки фотокамеры.D Карты Eye-FiКарты Eye-Fi не могут быть использованы совместно с дополнительными портативными адаптер

197UN Меню обработки: Создание обработанных копийЧтобы открыть меню обработки, нажмите G и выберите закладку N (меню обработки).Меню обработки использ

198UСоздание обработанных копийЧтобы создать обработанную копию:1 Откройте список параметров обработки.Выделите нужный элемент меню обработки и нажмит

199UA Создание обработанных копий во время просмотраПараметры, отличные от Наложение изображений и Изменить видеоролик можно использовать во время про

X2Знакомство с фотокамеройКорпус фотокамеры1491085473261 Встроенная вспышка...1122 Спусковая кнопка затвораФотосъемка ...

200UФункция D-Lighting повышает яркость теней и идеально подходит для темных фотографий или фотографий, снятых с освещением сзади.Нажмите 1 или 3 для

201UЭта функция предназначена для подавления эффекта «красных глаз », возникающего при съемке со вспышкой, и доступна только для снимков, сделанных с

202UСоздание кадрированной копии выбранной фотографии. Границы рамки кадрирования выбранной фотографии отображаются желтым цветом; создайте кадрирован

203UКопирование снимков в режимах Черно-белый, Сепия или Цианотипия (бело-голубой монохромный).При выборе Сепия или Цианотипия включается предваритель

204UУсилить красный цветДля усиления красного цвета (Усилить красный цвет), зеленого цвета (Усилить зеленый цвет) или синего цвета (Усилить синий цвет

205UИспользуйте мультиселектор для создания копии снимка с измененным цветовым балансом как показано ниже. Эффект изменения баланса отображается на мо

206UФункция наложения изображений объединяет две существующих фотографии в формате NEF (RAW) и создает одно изображение, которое сохраняется отдельно

207U2 Выберите первое изображение.Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выделить первую фотографию для наложения. Чтобы просмотреть выделенную фотогр

208U5 Просмотрите получившееся наложение изображений.Нажмите 4 или 2, чтобы поместить курсор под надпись Просм. и нажмите 1 или 3, чтобы выделить Нало

209UСоздание копий в формате JPEG снимков NEF (RAW) (0 69).1 Выберите Обработка NEF (RAW).Выделите Обработка NEF (RAW) в меню обработки и нажмите 2, ч

3X11122345671108913Втянутый объектив1 Стереомикрофон ...432 Встроенная вспышка ... 1123 Ин

210U3 Выберите настройки параметра Обработка NEF (RAW).Отрегулируйте настройки, перечисленные ниже. Имейте в виду, что баланс белого недоступен для сн

211UСоздание уменьшенных копий выбранных фотографий.1 Выберите Изменить размер.Для изменения размера выбранных изображений нажмите G, чтобы открыть ме

212U3 Выберите снимки.Выделите Выбрать изображение и нажмите 2.Выделите снимки с помощью мультиселектора и нажмите кнопку W (Q), чтобы выбрать или отм

213UСоздание более насыщенных и контрастных копий. При необходимости применяется D-Lighting, чтобы сделать темные или освещенные сзади объекты более я

214UСоздание контурной копии фотографии для использования в качестве основы для рисунка. Результат можно предварительно просмотреть на экране редактир

215UСоздание копий с уменьшенными эффектами перспективы при съемке с основания высокого объекта. Воспользуйтесь мультиселектором для настройки перспек

216UСоздание копии, похожей на снимок диорамы. Лучше всего использовать этот параметр для снимков, сделанных с высокой точки обзора. Область, которая

217UСоздание копии, на которой в цвете отображаются только выбранные оттенки.1 Выберите Выборочный цвет.Выделите Выборочный цвет в меню обработки и на

218U4 Выделите цветовую гамму.Поверните диск управления, чтобы выделить цветовую гамму для выбранного цвета.5 Выберите цветовую гамму.Нажмите 1 или 3,

219UСравнение обработанных копий с исходными фотографиями. Этот параметр доступен, только если нажата кнопка J, чтобы открыть меню обработки, когда ко

4X* Поворотный мультиселектор, называется термином «мультиселектор» в данном руководстве.1812 321121314111951098764171615201 Индикатор АФ/индикатор до

220U3 Сравните копию с оригиналом.Исходное изображение отображается слева, обработанная копия справа, а функции, которые использовались для создания к

221Um Недавние Настройки/O Мое МенюДля отображения меню недавних настроек нажмите G и выберите закладку m (недавние настройки).Меню недавних настроек

222UМое менюДля доступа к пользовательскому меню из 20 параметров, выбранных из меню режима просмотра, режима съемки, настройки и обработки выберите O

223U❚❚ Добавление параметров в Мое меню1 Выберите Добавить элементы.В меню Мое меню (O) выделите Добавить элементы нажмите 2.2 Выберите меню.Выделите

224U❚❚ Удаление параметров из меню Мое меню1 Выберите Удалить элементы.В меню Мое меню (O) выделите Удалить элементы нажмите 2.2 Выберите элементы.Выд

225U❚❚ Изменение порядка параметров в меню Мое меню1 Выберите Упорядочить элементы.В меню Мое меню (O) выделите Упорядочить элементы и нажмите 2.2 Выб

n226nТехнические примечанияВ этом разделе Вы найдете информацию о совместимых аксессуарах, правилах ухода за фотокамерой и условиях хранения, а также

227nСовместимые вспышкиФотокамера может использоваться со вспышками, которые перечислены ниже (для получения последней информации о совместимых вспышк

228nСледующие функции доступны с совместимыми вспышками:1 Недоступно с точечным замером.2 Также можно выбрать с помощью вспышки.3 Выбор режимов AA/A,

229nA Управление вспышкой i-TTLВ режиме управления вспышкой i-TTL фотокамера настраивает уровень вспышки на основании отражений света серии почти неви

5XМониторНиже приведены индикаторы, которые могут быть отображены на мониторе (на дисплее, в качестве иллюстрации, все отображенные индикаторы горят):

230nПрочие принадлежностиНа момент написания данной документации для фотокамеры COOLPIX A выпускаются следующие принадлежности.Источники питания• Разъ

231nВидоискатели• Оптический видоискатель DF-CP1: Устанавливается на башмак для принадлежностей фотокамеры; покрывает угол зрения, который является эк

232nУход за фотокамеройЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель или другие летучие химикаты.ХранениеЕсли фотокамера не будет использоваться

233nУход за фотокамерой и батареей: ПредупрежденияУход за фотокамеройНе роняйте фотокамеру: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным

234nПримечания относительно монитора: Монитор изготавливается с очень высокой точностью; как минимум 99,99 % пикселей являются эффективными, и не боле

235n• Батарея может нагреваться во время работы. Попытка зарядить нагревшуюся батарею негативно скажется на ее работе; батарея может зарядиться только

236nДоступные настройкиВ таблице ниже представлены настройки, которые можно регулировать в каждом режиме.i PS, A, Mk, p, n, o, sl, m, r, t, u, vwx, y,

237nМеню настройкиАвтоспуск zzzzzzzТаймер авт. выключения zzzzzzzВремя просмотра изобр-я zzzzzzzОжид-е дист. упр-я (ML-L3) zzzzzzzЗвуковой сигнал zzzz

238nПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распрост

239nНевозможно выбрать режим зоны АФ: Фотокамера находится в режиме i (0 29).Нельзя изменить размер изображения: Выбран параметр NEF (RAW) для качеств

6X❚❚ Режим просмотра100NIKON15/05/2013 15:30 :05DSC _0001. JPG1/124928x3264NORMAL1 2 35678491Состояние защиты ... 1462

240nСъемка (P, S, A, M)ПросмотрНедоступен весь диапазон значений выдержек: Используется вспышка.Неестественные цвета:• Настройте баланс белого в соотв

241nПрочееНевозможно удалить снимок:• Снимок защищен: снимите защиту (0 146).• Карта памяти заблокирована (0 24).Невозможно обработать снимок: Снимок

242nСообщения об ошибкахВ этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках, которые появляются на экранах фотокамеры.Индикатор Решен

243nНевозможно использовать эту карту памяти. Возможно, карта повреждена. Вставьте другую карту.Используйте карту, рекомендованную компанией Nikon.251

244n* Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.Проверьте принтер.Проверьте принтер. Чтобы возобновить печать, выберите Прод

245nТехнические характеристики❚❚ Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX AТип Компактная цифровая фотокамераЧисло эффективных пикселей16,2 млн.Матрица23,6 ×

246nРазмер изображения (в пикселях)Большой (4928 × 3264), Средний (3696 × 2448), Маленький (2464 × 1632)Чувствительность ISO (Рекомендуемый индекс экс

247n• Если не оговорено иное, все значения предполагают использование полностью заряженной батареи и температуру окружающей среды 23 ±3 °C, в соответс

248n❚❚ Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL20❚❚ Зарядное устройство MH-27Тип Литий-ионная аккумуляторная батареяНоминальная мощность Постоянный т

249n❚❚ Поддерживаемые стандарты• DCF: Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер (Design Rule for Camera File Systems (DCF)) – это стан

7XИнформационный экранДля регулировки настроек фотокамеры нажми-те кнопку P. Текущие настройки отображены на мониторе информационного экрана; выделите

250nA Сведения о товарных знакахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Inc. в США и/или других

251nРекомендованные карты памятиСледующие карты памяти SD были проверены и рекомендованы к использованию в модели COOLPIX A. Карты со скоростью записи

252nЕмкость карты памятиВ следующей таблице приводится приблизительное количество сним-ков, которые можно сохранить на карте памяти 4 ГБ при различных

253nИндексСимволыi (Автоматический режим)...9, 29h (Сюжетный режим)...9, 35k (Портрет) ...

254nJJPEG ...69JPEG выс. кач. ...

255nЗЗагрузка Eye-Fi ...195Задание печати DPOF ...166Замер экспозиции...

256nПечать выборки...163Повернуть вертикально...174Под. шума для выс. ISO...

257nУсилить зеленый цвет (Эффекты фильтра)...204Усилить красный цвет (Эффекты фильтра)...

Сертификат соответствия: РОСС JP.АЯ46.В07492Срок действия: с 21.12.2012 г. по 03.07.2015 г.Орган по сертификации: РОСС RU.0001.10АЯ46 "РОСТЕСТ-МО

8XA Информационный экранЧтобы скрыть информационный экран, снова нажмите кнопку P.

9XДиск выбора режимовПоверните диск выбора режимов, чтобы выбрать один из следующих режимов съемки:i Автоматический режим (0 29)Выберите этот режим дл

iiiСодержание данного руководстваПоищите информацию для решения проблемы в следующих разделах:Оглавление ...

10XДиск управленияДиск управления можно использовать с другими элементами управления для изменения различных настроек, когда на мониторе отображается

11XВыберите выдержку (режим S или M; 0 54, 56).Режим S или MДиск управленияВыберите диафрагму (режим A; 0 55).Режим A Диск управленияВыберите диафрагм

X12Меню фотокамеры: ОбзорК большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Чтобы открыть меню, нажмите

13XИспользование меню фотокамерыМультиселектор и кнопка J используются для навигации по меню фотокамеры.Для перемещения по меню выполните описанные ни

14X3 Выберите меню.Чтобы выбрать нужное меню, нажмите 1 или 3.4 Поместите курсор в выбранное меню.Чтобы переместить курсор в выбранное меню, нажмите 2

15X7 Выделите параметр.Чтобы выделить параметр, нажмите 1 или 3.8 Выберите выделенный элемент.Чтобы выбрать выделенный пункт, нажмите J. Для выхода бе

X16Опции менюD МЕНЮ РЕЖИМА ПРОСМОТРА (0 172)C МЕНЮ РЕЖИМА СЪЕМКИ (0 176)Удалить ВыбранныеВыбор датыВсеПапка просмотра Текущая (по умолчанию)ВсеНастрой

17XB МЕНЮ НАСТРОЙКИ (0 182)Цветовое пространствоsRGB (по умолчанию)Adobe RGBАктивный D-Lighting2АвтоСверхусиленныйУсиленныйНормальныйУмеренныйВыкл.По

18XЧасовой пояс и датаЧасовой поясДата и времяФормат датыЛетнее времяЯзык (Language) См. стр. 247.Комментарий к изображениюВвести комментарийДобавить

19XN МЕНЮ ОБРАБОТКИ (0 197)m НЕДАВНИЕ НАСТРОЙКИ (0 221)O МОЕ МЕНЮ (0 222)Загрузка Eye-Fi* Включить (по умолчанию)ВыключитьВерсия прошивки –* Доступно

ivЧтобы быстро начать работу с фотокамерой COOLPIX A, выполните следующие шаги. Информацию по технике безопасности см. в разделе «Меры безопасности» (

X20Первые шагиЗарядите батареюФотокамера работает через EN-EL20 литий-ионную аккумуляторную батарею (входит в комплект поставки). Чтобы увеличить врем

21XВставьте батарею1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.Освободите защелку (q) и откройте (w) крышку батарейного отсека/гнезда

22XA Извлечение батареиЧтобы извлечь батарею, выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. Нажмите на защелку ба

23XВставьте карту памятиФотокамера сохраняет изображения на картах памяти Secure Digital (SD) (приобретаются дополнительно; 0 251). Чтобы установить к

24XD Карты памяти• Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карты памяти из фотокамеры.• Не извлекайте карту па

25XОсновные настройкиПри первом включении фотокамеры отображается экран выбора языка (language). Выберите язык (language) и установите время и дату. Н

26XA Батарея для часовЧасы фотокамеры работают от отдельной аккумуляторной батареи, которая заряжается при необходимости, когда в фотокамеру установле

s27sОсновы фотосъемкиПеред съемкой включите фотокамеру и проверьте уровень заряда батареи и число оставшихся кадров. Уровень заряда батареи показан на

28sA Автоматическое выключение питанияЕсли не выполняется никаких действий на протяжении промежутка времени, установленного для Таймер авт. выключения

29sФотосъемка «Наведи и снимай» (Режим i)В данном разделе описывается, как делать фотографии в режиме i, автоматических режимах «наведи и снимай», в к

v4 Включите фотокамеру (0 2).При первом использовании фотокамеры, Вам будет предложено выбрать язык (language) и установить часы фотокамеры (0 25).5 П

30s4 Нажмите спусковую кноп-ку затвора наполовину.Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку. При обнаружении лица, фото

31sA Спусковая кнопка затвораУ фотокамеры двухуровневая спусковая кнопка затвора. Фотокамера фокусируется при нажатии спусковой кнопки затвора наполов

32sD Экран режима съемкиХотя они и не появятся в конечном снимке, неровные края, псевдоцвета, муар и яркие пятна могут появляться на мониторе, а светл

33sОсновы просмотра1 Нажмите кнопку K.На мониторе появится фотография. 2 Просмотр остальных фотографий.Для просмотра других снимков нажмите 4 или 2 ил

34sУдаление ненужных фотографийЧтобы удалить фотографию, которая в данный момент отображается на мониторе, нажмите кнопку O. Имейте в виду, что восста

35sТворческая фотосъемка (Сюжетные режимы)Выбор сюжетного режима автоматически оптимизирует настройки в соответствии с выбранным сюжетом.Режим hДля пр

36smСпортКороткая выдержка останавливает движение для получения динамических снимков спортивных состязаний, на которых четко выделяется основной объек

37s0ЕдаИспользуется для съемки насыщенных фотографий еды.1СилуэтОбъекты изображаются в виде силуэта на ярком фоне.2Высокий ключИспользуйте при съемке

y38yЗапись и просмотр видеороликовВыполните следующие действия для записи видеороликов со звуком.1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на м

39y4 Выберите режим съемки.Диафрагма не может быть отрегулирована во время записи, в режимах A и M, отрегулируйте диафрагму перед началом записи. Выде

viМеры безопасностиПеред началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждени

40y7 Закончите запись.Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы завершить запись. Запись прекратится автоматически, как только будет достигнут

41yЭкран видеосъемкиЭлемент Описание0q Символ «Нет видео»Обозначает, что запись видеороликов невозможна.—w Размер кадра видеоролика Размер кадра для в

42yA Запись видеороликовМерцание, искажение или полосы могут быть видны на мониторе и окончательном видеоролике при освещении лампами дневного света,

43yНастройки видеоВоспользуйтесь параметром Настройки видео в меню режима съемки, чтобы отрегулировать следующие настройки.• Разм. кадра/част. кадров,

44y1 Выберите Настройки видео.Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G. В меню режима съемки выделите Настройки видео и нажмите 2.2 Выберите параметры вид

45yПросмотр видеороликовВидеоролики отображаются символом 1 при полнокадровом просмотре (0 132). Нажмите J, чтобы начать просмотр.Можно выполнять след

46yРегулировка громкостиX/W (Q)Нажмите X, чтобы увеличить громкость, нажмите W (Q), чтобы уменьшить ее.Возврат в полнокадровый просмотр /KНажмите 1 ил

47yРедактирование видеороликовУдалите лишние кадры в отснятом эпизоде для создания отредактированных копий видеороликов, или вырежьте выбранные кадры,

48y3 Отобразите параметры редактирования видеороликов.Нажмите кнопку E (N/L), чтобы отобразить параметры редактирования видеоролика.4 Выберите Выбор т

49y6 Сохраните копию.Выделите один из следующих параметров и нажмите кнопку J:• Сохранить в новый файл: Для сохранения копии в новом файле.• Перезапис

viiAХраните вдали от прямого солнечного светаКогда фотокамера не используется, выключите ее для закрытия крышки объектива и храните ее вдали от прямог

50yСохранение выбранных кадровДля сохранения выбранного кадра в виде фотографии в формате JPEG выполните следующие действия:1 Отобразите видеоролик и

51y4 Создайте копию кадра.Нажмите 1, чтобы создать фотографию из текущего кадра.5 Сохраните копию.Выделите Да и нажмите J, чтобы создать JPEG копию вы

#52#Режимы P, S, A и MВ режимах P, S, A и M осуществляются различные степени управления выдержкой и диафрагмой:Выдержка и диафрагмаРежим Описание PПро

53#P: Программный автоматический режимВ этом режиме фотокамера автоматически настраивает выдержку и диафрагму в соответствии со встроенной программой

54#S: Автоматический режим с приоритетом выдержкиЧтобы выбрать выдержку, поверните диск управления.В автоматическом режиме с приоритетом выдержки, пол

55#A: Автоматический режим с приоритетом диафрагмыЧтобы выбрать диафрагму, поверните диск управления.В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы п

56#M: РучнойВ ручном режиме выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем. Поверните диск управления, чтобы выбрать выдержку, и мультиселектор, ч

57#A Индикатор экспозицииЕсли выбрана выдержка, отличная от «выдержка от руки» или «время» (0 58), то индикатор экспозиции показывает, будет ли фотогр

58#❚❚ Длительная экспозиция (только в режиме M)Выберите следующие выдержки для съемки с длительной выдержкой движущихся светящихся объектов, звезд, но

59#3 Выберите выдержку.Поверните диск управления, чтобы выбрать выдержку A. Для выдержки «B», выберите режим съемки с дистанционным управлением (0 66)

viii• Не используйте с преобразователями напряжения или преобразователями постоянного тока. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению и

$60$Пользовательские настройки: Режимы U1 и U2Назначьте часто используемые настройки для положений d и e на диске выбора режимов.Сохранение настроек п

61$3 Выберите Сох-ть настр-ки пользователя.Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G. В меню настройки выделите Сох-ть настр-ки пользователя и нажмите 2.4

62$$Вызов настроек пользователяПросто поверните диск выбора режимов в положение d, чтобы вызвать настройки, назначенные для Сохранить в U1 или e, чтоб

k63kРежим съемкиВыберите один из следующих режимов съемки:Покадровый режим, режим непрерывной съемки, режим автоспуска, режим дистанционного управлени

64k1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на мониторе.2 Отобразите параметры режима съемки.Выделите текущий режим съемки и нажмите J, чтобы

65kA Режим непрерывной съемкиРежим непрерывной съемки нельзя использовать со встроенной вспышкой; опустите или выключите вспышку (0 112–116) при испол

66kРежимы автоспуска и дистанционного управленияАвтоспуск и дополнительное дистанционное управление ML-L3 (0 231) позволяют фотографу находиться на ра

67k3 Скомпонуйте фотографию и выполните съемку.Режим автоспуска: Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку, а затем наж

68kD Перед использованием дистанционного управления ML-L3Перед использованием ML-L3 в первый раз удалите прозрачную пластмассовую изоляционную пластин

d69dКачество и размер изображенияВ совокупности качество и размер изображения определяют, сколько места занимает фотография на карте памяти. Изображен

ixПримечания• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информ

70d1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на мониторе.2 Отобразите параметры качества изображения.Выделите текущее качество изображения на и

71dA Изображения в формате NEF (RAW)Обратите внимание, что вариант, выбранный для размера изображения, не влияет на размер изображений в формате NEF (

72dРазмер изображенияВыберите размер для изображений JPEG:1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на мониторе.2 Отобразите параметры размера

73dA Меню режима съемкиРазмер изображения также можно настроить, воспользовавшись параметром Размер изображения в меню режима съемки (0 176).A Кнопка

N74NФокусировкаПереключатель режимов фокусировки может использоваться для выбора между режимами нормальной, макро автофокусировки и ручной фокусировки

75NАвтофокусировкаРежим автофокусировкиВыберите один из следующих режимов автофокусировки.1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится на мониторе

76NРежим зоны АФВыберите способ выбора зоны фокусировки для автофокусировки в режимах, отличных от i.1 Нажмите кнопку P.Съемочная информация появится

77N3 Выберите режим зоны АФ.Выделите параметр и нажмите J. Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.АФ с приоритето

78NВедение объекта АФ: Расположите зону фокусировки на Ваш объект, и нажмите J. Выбранная зона фокусировки будет отслеживать выбранный объект в процес

79NБлокировка фокусировкиЕсли фотокамера не может сфокусироваться с помощью автофокусировки (0 75), используйте блокировку фокусировки для изменения к