Nikon Coolpix 990 Bedienungsanleitung

1Руководство компании Nikon по цифровой фотографиидляЦифровой камерыCOOLPIX 990

10Меню режима A-REC

100Сообщения об ошибкахПри возникновении проблем с картой памяти или со встроенным программированием камеры или со схемами сообщение об ошибке бу-дет

101ПроблемаCARD CONTAIN NO IMAGES (Карта не содержитизображений)ALL IMAGES ARE HIDDEN (Все изображенияскрыты)FILE CONTAINS NOIMAGE DATA (Файл не содер

102Технические характеристикиТип Цифровая камераУстройство • Устройство с зарядовой связью с зарядовой высокой плотности 1/1,8 связью дюйма• Полное ч

ЖК-монитор Низкотемпературный полисиликоно-вый жидкокристаллический дисплейна тонкопленочных транзисторах размером 1,8 дюйма, 110 000-точеч-ный, с рег

Диафрагма Ирисовая диафрагма с семью лепе-сткамиДиапазон 3 экспозиционных числа ступенямипо 1/3 экспозиционного числаЭкспозицияУправление • Режимы отр

Интерфейс Универсальная последовательнаяшина (USB) или последовательныйинтерфейс (Serial) (Windows: 115Кбайт/сек, Macintosh: 230 Кбайт/сек)ПлатформаWi

Выходной NTSC или PAL (по выбору)видео-сигналТерминалы • Вход «питание»ввода/вывода • Выход видеосигнала• Цифровой выходной терминал(Универсальная п

11Меню режима M-REC, Страница 1 Меню режима M-REC, Страница 2

12Меню настроек режима M-REC

13Меню воспроизведения Меню настроек воспроизведения

14Установка батарей в камеруВыключите камеруПоверните кольцо режимов в положе-ние “Выключено”. Если камера распо-лагается на штативе, перед переходомк

15Режим дисплеяOn/ Preview Only(Вкл/ Только предварительныйпросмотр)Review Only (Только просмотр)Monitor Off (Монитор отключен)Режим автофокусировкиНе

16Установка карты памятиВыключите камеруПоверните кольцо режимов в положе-ние “Выключено” (OFF).Вставьте карту памятиОткройте крышку отсека карты памя

17Выбор языкаЯзык, на котором отображаются меню и сообщения, можно устано-вить с использованием подменю Language (язык).Поверните кольцо режимов на PL

18Установка времени и датыПоверните кольцо режимов на PLAY(Воспроизведение)Нажмите на кнопку MENU (Меню)Появится меню воспроизведения.Выведите на экра

19Установите время и дату с использованиеммногопозиционного переключателяВыйдите из меню DATE (Дата)Для установки времени и даты на отображаемые значе

2Документация к изделиюБлагодарим Вас за покупку цифровой камеры COOLPIX 990. Доку-ментация для этого изделия включает в себя перечисленные ни-же руко

20Выполнение съемкиКамера COOLPIX 990 предлагает два режима съемки: A-REC и M-REC. В режиме A-REC большинство настроек камеры контроли-руется камерой

21Поднимитезащелку иснимите крышкуЧисло оставшихся кадровВ данном разделе перечислены основные этапы, встречающиесяпри съемке фотографий в режиме A-RE

22Отрегулируйте настройки камерыКогда кольцо режимов установлено в положение A-REC, сле-дующие настройки вернутся к своим значениям по умолча-нию:Наст

23Подготовьте камеруДля уменьшения нерезкости, вызываемой сотрясением каме-ры, твердо держите камеру обеими руками. Фотографии мож-но скадрировать на

24При кадрировании фотографий на ЖК-мониторе Вы можете вос-пользоваться преимуществами, которые предоставляет поворачи-вающийся узел объектива и держа

25Наведите на фокусВ режиме A-REC камера фокусируетсяна центральной части кадра, помечен-ной в видоискателе визирной рамкойфокусировки. Перед тем, как

26Проверьте результатыПосле того, как сделан снимок, начинает мерцать лампочкаавтофокусировки, а на ЖК-мониторе отображается пикто-грамма песочных ча

27Воспроизведение и удалениеФотографии, хранящиеся на карточке памяти, можно воспроизве-сти для просмотра или удаления.Поверните кольцо режимов на PLA

28Воспроизведение мини-изображенийКнопка Операция ФункцияУдаление фотографийНажмитевверх, вниз,влево иливправоНажатьПролистывание мини-изобра-жений ст

29Базовые методы фотографированияВ данной главе рассматриваются операции, которые можно вы-полнить с использованием диска управления и кнопок камеры

3Для того, чтобы облегчить нахождение необходимой Вам ин-формации, используются следующие символы и условные обо-значения:Данная пиктограмма отмечает

30Оптический и цифровой зумКамера COOLPIX 990 оснащена трехкратным оптическим зумом сприводом от двигателя, связанным с видоискателем. Меняя види-мую

31Цифровой зумПри цифровом зуме данные об изображении с ПЗС обрабатывают-ся в цифровом виде, при этом увеличивается центральная частьизображения для з

32Между фотоснимками требуется короткая пауза для зарядкивспышки. В процессе зарядки вспышки красная импульсная лампа,располагающаяся рядом с видоиск

33Фокусировка Режим A-REC предлагает на выбор три настройки автофокусиров-ки плюс режим автоспуска. Режим фокусировки может быть уста-новлен в режимах

34Режим автофокусировкиПри настройках “autofocus” (автофокусировка) или “macro close-up” камера автоматически фокусируется на объекте в выбраннойзоне

35Блокировка фокусаВ режиме A-REC камера автоматически фокусируется на объекте,находящемся в центре кадра. Если Ваш объект не располагается вцентре ка

36Использование автоспускаКамера COOLPIX 990 оснащена автоспуском с двумя настройками:на три секунды, что полезно для уменьшения сотрясения камеры, ин

37Качество и размер изображенияКачество и размер изображения в совокупности определяют раз-мер файла фотографий, снимаемых камерой. Это, в свою очеред

38Программа уплотнения JPEG анализирует изображение блокамиразмером 8 х 8 пикселей, и выборочно сокращает детали в преде-лах каждого блока. При более

39Коррекция экспозицииДля получения требуемого результата при определенных компози-циях объекта, особенно тех, которые содержат сложные картинысвета и

4Первые шагиДанная глава:• Знакомит Вас с элементами камеры COOLPIX 990 и меню камеры• Шаг за шагом описывает процесс настройки Вашей камеры• Описывае

40Просмотр фотографийВ режиме A-REC фотографии отображаются на ЖК-мониторе по-сле съемки (в режиме M-REC Вы можете выбрать, надо или нетотображать фот

41Творческие методы фотографированияВ данной главе охватываются настройки, доступные только прифотографировании в режиме M-REC. В дополнение к настрой

42Выбор зоны фокусировкиВ режиме M-REC Вы можете выбрать визирную рамку для фокуси-ровки для работы автофокуса из пяти зон фокусировки. Выбор зо-ны фо

43Режим отработки экспозицииВ режиме M-REC Вы можете сделать выбор из четырех режимовотработки экспозиции, что делает возможным ручную регулиров-ку вы

44Программируемый автоматический режим отработки экспозицииПри программируемом автоматическом режиме отработки экспо-зиции камера автоматически устана

45Автоматический режим отработки экспозиции с приоритетом выдержкиКогда камера настроена на автоматический режим отработки экс-позиции с приоритетом в

46Поверните диск управления для установки вы-бранного варианта (диафрагмы или выдерж-ки) на требуемое значение. Величина, на кото-рую фотография бу

47Ручная фокусировкаВ режиме M-REC расстояние фокусирования может быть выбраноиз пятидесяти предварительно установленных расстояний, лежа-щих в диапаз

48Чувствительность (Эквивалент по ISO)В режиме A-REC используется автоматическое управление усилени-ем для создания чувствительности, эквивалентной пл

49Баланс белогоНа субъективно воспринимаемый цвет объ-екта оказывает влияние цвет освещения,при котором он рассматривается. Человече-ский мозг способ

Знакомство с камерой COOLPIX 990Затратьте несколько минут, чтобы ознакомиться с органами уп-равления камерой, дисплеями и меню.Узел объектива соединен

50Предварительная установка баланса белогоПри выборе (preset) (Предварительная ус-тановка) камера осуществляет наезд и на ЖК-мониторе появляет

51Метод измерения экспози-ции отображается с помо-щью пиктограмм на панелиуправления и на ЖК-монито-ре (При выборе режима SpotAF Area (Точечный в зоне

52Непрерывное фотографированиеИспользуя меню CONTINUOUS, Вы можетенастроить камеру так, чтобы она делала поодной фотографии за раз, снимала несколь-ко

53В приводимой ниже таблице показано число фотографий (номаль-ного качества), которые могут быть записаны в одной последова-тельности при каждой настр

54Выбор наилучшего кадраРежим “Выбор наилучшего кадра” (BSS) обес-печивает компенсацию перемещения каме-ры. Он является наиболее эффективным втех случ

55Контрастность, яркость и тип изображенияПри съемке кадра камера COOLPIX 990 авто-матически осуществляет компенсацию изоб-ражения для создания оптима

56Компенсация экспозиции (изменение диафрагмы или выдержкипо сравнению с предлагаемым камерой значением с целью увели-чения или уменьшения экспозиции)

57При всех настройках, отличных от Normal, на ЖК-мониторе появ-ляется пиктограмма коррекции изображения.Управление камеройМеню M-REC содержит опции, к

58Настройки пользователяВ режиме M-REC камера может “запомнить” до трех комбинацийнастроек, включая баланс белого, параметры замера экспозиции,скорост

59Опции отработки экспозицииПодменю опций отработки экспози-ции обеспечивает управление функ-цией автоматической отработки экс-позиции данной камеры.Б

6Панель управления Вид через видоискательИспользуйте диск диоптрийной коррекции для регулировки резко-сти в видоискателеИндикаторчувствительности(экви

60В режиме программируемой автоматической установки, автома-тическом режиме отработки экспозиции с приоритетом диафраг-мы и режиме ручной установки эк

61Опции фокусировкиПодменю опций фокусировки дает возмож-ность управлять настройками фокусировки.Режим зоны автофокусировкиДанная настройка определяет

62Подтверждение фокусировкиПодтверждение фокусировки позволяет за-ранее точно определить те области кадра,которые будут находиться в фокусе на окон-ча

63Положение при вводе в действиеОпции данного подменю определяют поло-жение объектива с переменным фокуснымрасстоянием при повороте кольца режим овиз

64Варианты работы вспышкиДанное подменю контролирует настройкидля встроенной в камеру вспышки и длявнешних вспышек.Переменная мощностьДанное подменю

65Восстановление настроек по умолчаниюПри выборе С (восстановить все в исход-ное состояние) из меню M-REC появляетсясообщение, показанное справа.Выбор

66Настройки для поставляемых по отдельному заказу конвертирую-щих насадок к объективуДля камеры COOLPIX 990 отдельно имеютсяконвертирующие насадки к о

67При настройках, отличных от Normal, наЖК-мониторе отображается пиктограммаконвертирующей насадки к объективуДля получения дополнительной информацииО

68ВоспроизведениеДанная глава охватывает те операции, которые могут выполнять-ся при установке кольца режимов на PLAY (воспроизведение). Кним относят

69Основы воспроизведенияПри повороте кольца режимов в положение PLAY (Воспроизведе-ние), камера задействует режим воспроизведения, при этом самаяпосл

7ЖК-монитор Меню камерыИзменения некоторых настроек можно сделать с помощью меню,которые появляются на ЖК-мониторе. Для каждого режима рабо-ты имеются

70Просмотр информации о фотографииИнформация о фотографии показывается наложенной на фото-графию, отображаемую при воспроизведении одного отдельногоиз

71ЗумВоспользуйтесь кнопкой для “наезда”(масштабирования на плюс) фотографии,отображаемой при воспроизведении отдель-ного изображения.Для

72Воспроизведение в форме мини-картинокМеню режима мини-картинок может исполь-зоваться для выбора фотографий или кино-фрагментов для просмотра.Удалени

73Удаление нескольких фотографийИспользуя опцию Delete (Удалить) в менювоспроизведения, можно:•Удалить выбранные фотографии•Удалить все фотографии в т

74Удаление всех фотографийДля удаления всех фотографий в текущей выбранной папке илипапках:Удаление папокДля удаления папки и всех содержащихся в ней

75Выбор папки для воспроизведенияПункт Folders в меню воспроизведения мо-жет использоваться для выбора с целью вос-произведения изображений во всех па

76В процессе слайдшоу могут быть выполнены следующие операции:Повторный запуск слайдшоуПосле завершения слайдшоу или при его при-остановке появится д

77Защита фотографий от удаленияОпция Protect (Защита) в меню воспроизведения может использо-ваться для защиты изображений от удаления. Защищенные файл

78Скрытие фотографий в процессевоспроизведенияПри создании слайдшоу или при воспроизведении фотографийдля аудитории у Вас может возникнуть желание вос

79Подготовка фотографий для печатиОпция Print Set (Настройка печати) в меню воспроизведенияможет использоваться для создания цифровой “последовательн

8Просмотр менюНажмите на кнопку MENU для вывода на экран меню для текущего режима.• Меню можно скрыть, нажав на кнопку MENU, когда в нижнем левом углу

80Настройка камерыВ данной главе детализируются опции, имеющиеся в меню SETUPнастройки камеры для режимов A-REC, M-REC и PLAY (Воспроиз-ведение). Меню

81Опции меню настройкиИмеющиеся в меню настройки опции зависят от режима работы.ОпцияРежимОписаниеA-REC M-RECВоспроиз-ведениеПапки ✓✓—* Выбирает папку

82Использование папокПо умолчанию, фотографии, сделанные с ис-пользованием камеры COOLPIX 990, хранятсяна карте памяти в папке, обозначеннойNIKON. Дл

83Опции папкиМеню опций папки можно использовать длясоздания, переименования или удаления папок.Создание новых папокДля создания новой папки выделите

84Удаление папокДля удаления существующей папки выделите подсветкой Delete(Удалить) в меню опций папки и нажмите на многопозиционныйпереключатель впра

85Опции монитораПункт Monitor Options (Опции монитора) вменю настройки контролирует функциюпросмотра, а также яркость и цветовой тонмонитора.Режим дис

86Настройки звукаПодменю Shutter Sound (Звук затвора)контролирует звуковой сигнал, издаваемыйдинамиком камеры.Пользовательская настройка органов упра

87Функциональные кнопкиПо умолчанию, кнопка (FUNC. 1) контро-лирует режим экспозиции, а кнопка(FUNC. 2) контролирует коррекцию экспози-ции

88Автоматическое отключениеПри работе на батарейном питании камерапереходит в режим ожидания, если никакихопераций не выполняется в течение трид-цать

89Форматирование карт памятиКарты памяти можно форматировать с использование опции CFCard Format в меню настроек для каждого режима. Для форматиро-ван

9Использование диска управления для осуществления выбораПиктограмма рядом с пунктом меню показывает, что для осуществления выбора можно исполь

90Дата и времяОпция Date (Дата) может использоватьсядля настройки часов-календаря камеры. До-полнительную информацию об установке да-ты и времени смо

91ПодключенияВ данной главе приводится информация о подключении Вашейкамеры к компьютеру, телевизору или кассетному видеомагни-тофону.Подключение к те

92Подключение к компьютеруФотографии, сделанные с помощью камеры COOLPIX 990, можнопросмотреть на Вашем компьютере или скопировать на диск длядлительн

93Подключение Вашей камеры к компьютеруКамера COOLPIX 990 оснащена универсальной последовательнойшиной (USB) и последовательными портами. Придерживайт

94Как камера, так и компьютер могут находиться во включенном со-стоянии при подключении и отсоединении кабелей, однако не от-соединяйте кабель в проце

95“info.txt”Каждая создаваемая камерой на карте памяти папка содержит тек-стовый файл (“info.txt”), который содержит информацию об усло-виях фотографи

96Технические замечанияТехнические замечанияВ данной главе охватываются следующие вопросы:• уход за камерой и ее хранение• вспомогательные устройств

97АксессуарыЧто находится в коробкеПокупатели камеры COOLPIX 990 обнаружат, что в упаковке содер-жатся перечисленные ниже предметы. Если Вы обнаружите

98Обнаружение неисправностейПеред консультацией с розничным продавцом или представителемкомпании Nikon ознакомьтесь с приводимой ниже таблицей.Щелкнит

99ПроблемаФотография не в фокусеВспышка не срабатываетТелевизор не показывает изоб-ражение, имею-щееся на ЖК-мо-нитореВозможная причина• Объект находи