Nikon Coolpix 5700 Bedienungsanleitung

Nikon RUРуководство Nikon по цифровой фотографииЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТCOOLPIX5700

Дисплеи фотокамерыМонитор или видоискатель (в режиме съемки)В режиме съемки символы на мониторе или в видоискателе показываютсостояние различных настр

Контрольный дисплейИндикация на контрольном дисплее отображает текущие установкипараметров фотокамеры. Для наглядности на примере показаны всевозможны

С Электронный видоискательВидоискатель является уменьшенным вариантоммонитора и может использоваться тогда, когдаусловия освещения или иные обстоятель

Первые шагиF Крышка батарейного отсека и контактов подключенияФотокамера COOLPIX 5700 может использоваться вместе с питающей бата-рейной ручкой МВ-Е57

Шаг 2 — Вставляем в фотокамеру батареюВаша фотокамера питается от одной перезаряжаемой литий-ионной батареи(аккумулятора) Nikon EN-EL1 или от обычной

Шаг 3 — Вставляем в фотокамеру карточку памятиВаша цифровая фотокамера использует для хранения снимков карточки па-мяти CompactFlash™ или карточки IBM

Шаг 4 — Выбираем язык меню и сообщенийМеню и сообщения фотокамеры могут отображаться на немецком, англий-ском, французском, японском или испанском язы

Подсветите год, месяц, день, часыили минуты (выбранная цифра ми-гает красным).5Установите нужное показание. По-вторяя шаги 5.3 и 5.4 установитедату и

Основы фотосъемкиВ этом разделе подробно описываются шаги, необходимые для съемки фото-графий в автоматическом режиме «навел-и-снял», набор настроек А

Автоматическое выключение питанияДля экономии энергии батареи питания фотокамера автоматически пере-ходит в «спящий» режим по истечении времени, задан

Пошаговое руководство по использованию Вашей фотокамерыПодготовкаНастройка фотокамерыПервые шагиМеню настроек Set-UpСъемка навскидку (автоматический р

Шаг 4 — Кадрируем будущую фотографиюПосле настройки фотокамеры Вы готовы к кадрированию (компоновке) Ва-шего будущего снимка:1 Подготовьте фотокамеруД

Шаг 5 — Фокусируемся и снимаем1 СфокусируйтесьВ пользовательском наборе А фотокамера автома-тически фокусируется на объекте, находящемся вцентре кадра

Шаг 6 — Убираем фотокамеруПосле завершения работы с фотокамерой выполните эти шаги, прежде чемубирать фотокамеру.1 Выключите фотокамеруВыключите фоток

Быстрый просмотрПри быстром просмотре возможны следующиеоперации:32Полноэкранный просмотрВ режиме полноэкранного просмотра доступныследующие опции:33

Режим просмотраКроме быстрого просмотра и полноэкранного просмотра в режиме съемки,Вы можете использовать для просмотра снимков специальный режим про-

Подключениефотокамерык внешнимустройствамЭта глава руководства разбита на два следующихраздела:Подключение к компьютеруРассказывается о том, как осуще

Подключение к компьютеруВаша цифровая фотокамера Nikon сохраняет снимки в виде цифровыхфайлов. Вместо того, чтобы совершать поездки для проявки негати

Подключаемся: Подключение фотокамеры к Вашему компьютеруПосле того, как Вы установили программу Nikon View 5, у Вас всё готово дляпередачи снимков и в

Включите фотокамеруВключите фотокамеру. Программа Nikon View 5 обнаружит подключениефотокамеры и автоматически запустится. Подробнее об этом смотритев

Считывание снимков с карточки памятиЕсли у Вас имеется считыватель карточек памяти Compact Flash™, или Вашкомпьютер оборудован гнездом для PC карточек

Меры безопасности при обращении с фотокамеройВо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вамлично, изучите следующие правила предос

Просмотр снимков на ТВ или видеомагнитофонеПри помощи аудио/видео кабеля, входящего в комплект фотокамеры, Выможете подключить COOLPIX 4500 к телевизо

Использование управления фотокамерыЭффективное использование памяти: размер и качество изображенияРазмер и качество изображения определяют размер файл

Для выбора нужного качества изображения нажмите на кнопку несколькораз, пока требуемая настройка не высветится на контрольном дисплее и намониторе (ил

Для выбора нужного размера изображения поверните диск управления принажатой кнопке Размер изображения переключается по кругу в следую-щем порядке: FUL

Чтобы выбрать режим фокусировки, нажимайте несколько раз на кнопкупока нужная настройка не будет показана на контрольном дисплее и мониторе(или в видо

Блокировка фокуса и экспозицииВ некоторых случаях объект съемки композиционно может не попадатьв центр кадра, или автоматическая фокусировка может дав

Задержка срабатывания затвора: автоспускПри использовании автоспуска фотокамера задерживает момент съемкина три или десять секунд после нажатия спуско

Цифровой зумЕсли оптический зум находится в положении максимального приближения,то удержание кнопки кнопки управления зумом нажатой в течение двухсеку

Режим вспышки: кнопкаДля переключения режимов вспышки используется кнопкаДоступны следующие настройки.Нажмите кнопкудля переключениярежима вспышки.Наж

Не мешайте встроенной вспышкеЕсли недостаточно освещения• По умолчанию пункт Speedlight Opt.: Pop Up меню настроек SET-UP уста-новлен в Auto ( 136). П

• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фото-камеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохра-нена в систем

Поправка экспозиции:кнопкаКнопка (поправка экспозиции) позволяет Вам вносить изменения в экспо-зицию, устанавливаемую фотокамерой, делая снимки светле

Выбор набора настроекПо умолчанию фотокамера находится в наборе настроек А, когда все основныенастройки фотокамеры автоматически управляются самой же

Использование управления фотокамеройВ дополнение к разделу «Использование управления фотокамеры (все на-боры настроек)» ( 48) данный раздел описывает

Р Автоматическая программаВ программном режиме фотокамера автоматически устанавливает выдержкуи диафрагму в соответствии с освещенностью снимаемой сце

R Приоритет диафрагмыВ режиме приоритета диафрагмы Вы устанавливаете диафрагму, вращаядиск управления, а фотокамера автоматически устанавливает выдерж

МультиселекторПараметр, не показанный в данный момент на индикаторе выдержки-диа-фрагмы контрольного дисплея или мониторе, может быть изменен при по-м

Реакция фотокамеры на освещение: чувствительность (в единицах ISO)Что такое "Чувствительность»?"Чувствительность» отражает то, как реагирует

Ручная фокусировкаВ пользовательских наборах 1, 2 и 3 ручная фокусировка может использовать-ся в тех случаях, когда невозможно получить хороший резуль

ПросмотрснимковПодробноПоставьте переключатель режимов в и смотритеВаши снимки в режиме просмотра.8382

Сдвиньте переключатель режимов на для вклю-чения режима просмотра. Последняя снятая фото-графия будет показана на мониторе. В режимепросмотра доступны

СодержаниеЗамечания относительно запрещения копирования или воспроизведенияОбратите внимание, что простое пользование материалом, который был ско-пиро

Просмотр спискомНажатие на кнопку при полноэкранном про-смотре выводит список из четырех уменьшенныхизображений. При просмотре списком возможныследующ

Просмотр информации о снимкеИнформация о снимке выводится поверх картинки при полноэкранном просмотре.Для каждого снимка есть пять страниц с информаци

Просмотр видеороликовПри полноэкранном просмотре видеоролики от-мечаются символом в левом нижнем углу экрана.Просмотр видеоролика управляется кнопкойП

Список пунктов и настроек менюМеню съемки SHOOTINGМеню SHOOTING состоит из двух странице настроечными параметрами.Оно доступно в наборах настроек 1, 2

Меню настроек SET-UPНастройки, доступные е меню SET-UP, зависят от режима работы фотока-меры и, в режиме съемки от выбранного набора настроек.9495

Меню просмотра PLAYBACKВ меню PLAYBACK находятся настройки, необходимыедля управления снимками, находящимися на карточкепамяти. Доступно в режиме прос

Использование меню для изменения настроек фотокамерыДля перемещения по меню нажмите мультиселектор в том направлении, кудаВам требуется перейти.Подсве

Использование меню съемки SHOOTINGМеню SHOOTING доступно только при выборе наборов настроек 1, 2 или 3.Обратитесь к странице ( 68) для получения инфор

Предустановка баланса белогоПредустановка баланса белого используется для точнойнастройки баланса белого под освещение при съемке вусловиях смешанного

Съемка видеороликов и серий снимков: Continuos (непрерывная съемка)При помощи меню непрерывной съемки Вы опреде-ляете, сколько снимков будет делать фо

Оптический и цифровой зум: кнопка 60Режим вспышки: кнопка 62Поправка экспозиции: кнопка 66Защита и удаление: обзор снимков 67Выбор набора настроек 68И

Получение резких снимков: Best Shot Selector (выбор лучшего снимка)Если Вы используете длинную выдержку, или выпол-няете макросъемку, или используете

Управление цветом: Saturation Contron (насыщенность)SУправление насыщенностью используется для того,чтобы увеличивать или уменьшать интенсивностьцвета

Управление экспозицией: Exposure OptionsМеню Exposure Options имеет два пункта,служащих для управления экспозицией.Съемка нескольких снимков с одинако

Управление фокусировкой: Focus OptionsМеню Focus Options содержит настройки для управ-ления выбором зоны фокусировки и режимом фоку-сировки, а также п

Контурная резкость снимка: Image SharpeningЭти настройки определяют, будет ли обрабатывать-ся снимок с целью увеличения резкости и в какойстепени. Пос

Брекетинг баланса белого: WB BracketingПри каждом нажатии спусковой кнопки затвора де-лается три снимка. Баланс белого меняется такимобразом, чтобы од

Восстановление настроек по умолчанию: Reset All* Точная настройка установлена на 0.118119Пункт С (RESET ALL — общий сброс) в меню SHOOT-ING сбрасывает

Использование меню настроек SET-UPНастройки, доступные в меню SET-UP, зависят от выбранного режима ра-боты фотокамеры и, в режиме съемки от выбранного

Создание новых папокБудет показано имя папки (NIKON)Переименование существующих папокНажимая мультиселектор вверх или внизотредактируйте выбранную бук

Удаление папокВыбор папкиБудет показан списоксуществующих папокПодсветите нужное имя папкиПоявится запрос подтвержденияудаления. Нажимая мульти се лек

ВведениеЭта глава разбита на следующие разделы:Краткий обзорПрочтите этот раздел руководства, чтобы уяснитьсебе организацию данного руководства и назн

Настройка монитора: Monitor OptionsМеню Monitor Options позволяет Вам настроитьяркость и контрастность монитора. В наборах на-строек 1,2иЗ можно также

Настройка яркости монитора: BrightnessЭта настройка управляет яркостью монитора. На-жимайте мультиселектор вверх или вниз для уве-личения или уменьшен

Назначение функции кнопки : Func.В наборах настроек 1, 2 и 3 Вы можете выбрать функ-цию, назначаемую кнопке что делает возможнымвыбор набора настроек,

Fixed Aperture (постоянная диафрагма)Обычно диафрагма зависит от положения зума.Если требуется, Вы можете можете использоватьв режимах приоритета диаф

Нумерация файлов: Seq.NumbersФотокамера присваивает каждому изображению имяфайла, состоящее из «DSCN» и четырехзначного чис-ла, автоматически назначае

Управление вспышкой: Speedlight OptionsЭто меню управляет настройками встроенной вспыш-ки и внешних вспышек.Управление встроенной вспышкой: Pop UpПо у

Использование внешней вспышкиУстанавливайте внешнюю вспышку на Вашу фотокамеру, следуя приве-денной пошаговой инструкции. Дополнительную информацию по

Звуковой контроль: Shutter Sound (звук затвора)Скорость реакцииТак как при выборе в меню SET-UP для пункта Shutter Release Speed на-стройки Quick Resp

Выбор видеостандарта: Video ModeМеню Video Mode используется для настройки видео-стандарта, в котором работает видеовыход фотокамеры.Выберите видеоста

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition(Me), Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9He выбирайте протокол РТР при подключении фотокамер

Краткий обзор и символыКраткий обзорБлагодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры COOLPIX 5700. В этомруководстве рассказывается об особенностях Вашей

Подсветите снимокНажмите мультиселектор вверх иливниз, чтобы пометить снимок для егопоследующего удаления. Снимок будетпомечен символом Повторяйте пун

Выбор папки для просмотра: FoldersПункт Folders в меню PLAY BACK для выбора снимковдля просмотра в какой-то конкретной папке, или вовсех папках сразу.

При просмотре слайд-шоу возможно выполнение следующих операций:Изменение интервала показа снимковДля выбора интервала смены подсветите Frame Intvl.(в

Сокрытие снимков от просмотра: Hide ImageПункт Hide Image позволяет Вам сделать скрытымлюбой снимок в текущей папке. После этого скры-тые снимки можно

Нажимайте мультиселектор вверхдля увеличения числа отпечатков(максимум 9), или вниз для уменьше-ния. Чтобы удалить снимок из зада-ния печати, нажмите

Пометка всех снимков для передачиЧтобы пометить все снимки для передачи на компьютер:Подсветите All Photos. Появится запрос подтверждения.Нажмите муль

Дополнительные принадлежностиНа момент написания данного руководства существовали перечисленныениже дополнительные принадлежности для COOLPIX 5700. Дл

Уход за фотокамерой и батареейДержите сухойФотокамера не является водонепро-ницаемой. Попадание фотокамеры вводу или работа в условия высокойвлажности

Web ресурсыК моменту написания данного руководства, для пользователей цифровойаппаратуры Nikon доступны следующие ресурсы в сети Internet:Информация о

Возможные проблемы и их решениеЕсли ваша фотокамера не функционирует должным образом, сверьтесь сприлагаемым списком возможных неполадок, прежде чем о

Изучаем COOLPIX 5700Части и узлы COOLPIX 5700Части и органы управления фотокамеры обозначены ниже. Дополнительнаяинформация об их работе и использован

166167

168169Сообщения об ошибкахВ приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибкахи различные предупреждения, выводи-мые фотокамерой на монитор или

170Цифровая фотокамера Е57005.0 миллионовПЗС 2/3"высокого разрешения; всего 5.24миллиона пикселов2560x1920(Full)2560x1704(3:2)1600x1200 (UXGA)128

Формат файловправил разработки файловых систем дляцифровых фотокамер (Design rule for CameraFile systems, DCF), Exif 2.2 и Digital Print OrderFormat (

Алфавитный указательосМодели компьютераСистемные требования для программы Nikon View 5 : WindowsПредустановленные версии Windows XP HomeEdition, Windo

Quick Time. Смотри видеоролики.QVGA. Смотри CONTINUOS.RAW, 48, 49RESET ALL (общий сброс), 118S Смотри режимы экспозиции,приоритет выдержки.SATURATION

Переключение на видоискатель иобратно,9Включение и выключение, 24Монохромный. Смотри черно-белый.Мул ьти селектор, 18-96ННабор настроек, 681/1/3,68А,